CHIEF WHIP Ook U moet overgaan op w LEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad Zaterdag 11 November Gegarandeerd 100% zuivere Virginia' Tabak en de beste Sigaret voor Uw gezondheid LUTHER-HERDENKING IN DE EVANG. LUTH. GEM. Rede van prof. dr. J. de Zwaan. In de kerk der Evangelisch Luthersche Gemeente is gisteravond een herdenkings dienst gehouaen ter gelegenheid van den 4 Mis ten geboortedag van Luther. Als voorganger ln dezen dienst trad op prol. dr. J. de Zwaan. Deze hield een rede over de beteekems van dr. Maarten Luther. Spr. begon met er op te wijzen, dat wij hier herdenken de werken, die God door Luther heeft gedaan. Dat ls het eenlge doel van dezen avond. Maarten Luther ls ook thans nog een levende kracht. Omdat te lllustreeren wilde spr. speciaal stilstaan bij een Jaar uit Luthers leven, een zeer stil Jaar, waarin hij alleen maar drie boe ken heeft geschreven. Het was zijn 37ste levensjaar. Met deze drie boeken liep hij gevaar zich de vijandschap van alle langen en standen op den hals te halen. Spr. staat eerst stil by het laatste der drie boeken, nml.; „Over de Vrijheid van den Chrlsten-mensch". Daarmede wekte hl) de vijandschap van alle wereldlingen op. Met die vrijheid bedoelde Luther de vrijheid tegenover de wereldsche vermaken. Daar tegenover moet de Christen vrij zijn. Hij moet ze los kunnen laten. Wij in de 20ste eeuw, met zijn weelde, een weelde, waarin wij betrekkelijk allen leven, mogen daarbij wel eens bepaald worden. Het tweede boekje was getiteld: „De Babylonische ballingschap van de kerk". Ook ln dit boekje stond Luther voor de waarheid pal. Alle kerkelijke autoriteiten jaagde hij ermede tegen zich in het har nas. HIJ móést het doen. HU deed het niet overmoedig, maar kalm en rustig. Zoo rustig als hu ln den Ryksdag te Worms optrad. Het derde boekje was gericht aan de Christelijke adel van Duitsehe nationali teit. Dit boekje is mogehjk van nog meer invloed geweest dan het hameren van de stellingen aan de slotkapel te Wittenberg. In dit boekje kwam o.m. het zinnetje voor: Ieder waar Christen is van geestelijken stand. Welk een consequenties borg dat niet ln zich? Ieder waarachtig Christen is een priester Gods. Dat beteekende onver- mUdelUk een hervorming van de kerk. van de kerk van het volk. Hier komt Luther dicht bij dezen tUd. Ook ln onzen tUd is er een groote moeheid, waarin alleen een groote geestelUke ommekeer verandering kan brengen. Men zegt zoo vaak dat Luther elgenlUk de man zou zUn van het „met een boeksken in een hoeksken". Dat is een bewering geheel ten onrechte. Dit eens levensjaar van Luther is er het be- wUs van. Spr. vatte den inhoud van het laatstge noemde boekje samen. Weg met de weelde aan het Pauselijke hof. Weg met de vreemde heerschappU in de kerk. Men leert de eenvoudige menschen met den gruwelUken aflaat, meineed en bedrog. Daar toornt hU tegen. Hij behandelt er }iog verschillende andere misstanden in. .dither was geen man. die zich in zUn kerkelUke sfeer terugtrok. Hoe had deze man ook zUn eigen volk lief! Welk een geweldige geestelijke kracht is het Evangelie van Christus altijd ge weest. Het is de kracht die Maarten Luther geschapen heeft, die deze groote faguur aan de wereld gegeven heeft. Deze kracht bestaat nog en wU kunnen er uit putten. Wii mogen ook aan Maarten Luther denken als aan de stem, die nóg spreekt, waarnaar te luisteren tot grooten ze"en zal zUn. De heer Evert Mledema luisterde den dienst met so'ozang op. Aan het eind van den dienst werden twee coupletten van het Lutherlied gezongen. CHR. JEUGDVER. „N. O. M. A. T. E. O." Feestavond van de driehoeksclub. Gisteravond hadden de twee driehoeks- clubs een gezelllgen feestavond ter eere van het 1ste lustrum van bovengenoeir.de organisatie belegd. De groote zaal van het gebouw Natha niel" was feestelUk tot dit doel Ingericht en kwistig door den heer Verbiest met bloemen versierd. Te ruim 8 IS uur opende mej. M. ScfcUd namens de meisjes het samenzijn met een kort woord tot bestuur en leden van No- mateg en tot alle meisjes; den wensch u.t- sprekende dat het een prettige avond mocht worden. Staande werd het cluolied en het NomategUed gezongen. Na dezen plechtlgen Inzet volgde een keurig nummer accordeonmuzlek, bestaan de uit enkele geestelUke liederen en enke.e meer populaire stukjes, hetzeen een luid applaus uitlokte van de talrijke aanwe zigen. Daarop volgde een allergeestigst zangtooneelstukje getiteld „Familie Fün- tjes". Het werd zeer vlot gespeeld! Tusschen de nummers door zorgde mej D. Somerwll voor pianomuziek. Daarop werd een alleenspraak gehouaen getiteld ..Maartje de Werkvrouw". Ook uit was een nummer dat aller bit val oogstte. Voor de pauze deelde de penningmeester mede dat voor den arbeid van „Nomates" H M. de Koningin Moeder een belangrijke gift had geschonken. Staande werd daar op het Wilhelmus gezongen. Daarop volgde een pauze waarin vrien delijke meisjes thee met gebak offreeiuen. Na deze onderbreking voerde de heer M. Heymans, voorzitter van het Lustrumco mité het woord en bood ln een geestige speech een schoolbord met ezel en 5 c,ub- vlaggen aan als blUvende gedachtenis aan dit lustrum. Daverend applaus! Offle v. d. Sman dankte namens ue meisjes voor de belangstelling in de cluos betoond- Toen werd het programma vervorgd met een tooncelstukje „Zenuwachtige men schen". Het keurige spel van deze jonge meisjes viel zeer op. Ook het daarop vol gende zangnummer was goed waarbU de „dirlgente" zich zeer onderscheidde. Da&i- na volgde een planosolo door mej Soai.r- wll De Serenata van Toselll werd oneer doodsche stilte beluisterd Toen werd on gevoerd Welkom Moeder". De lachsar. u's daverden! D? laatste twee nummers waarvan het eerste Te slim af" zeer goed gespeeld werd en het laatste een Lintensoel was, vormden een waardig slot van dezen goed geslaagden feestavond Aan het Untensrei was zeer veel zorg besteed. G°en foutje werd gemaakt De heer M Hevmans sloot dezen avr.iö met een kort dankwoord en gebed, DE BIOSCOPPEN. Casino-theater. Een cowboyheid ls steeds sympathiek en Ken Maynard maakt daarop geen uitzondering ln „Gebrand merkt", een film, rUkelUk voorzien van sensatie. Het thema van dergehjke films is overbekend: achtervolging, roofoverval, paardendiefstal, ontmaskering, lugubere kerels, die het onderspit delven tegenover den sheriff, enz. Wanneer we den spor tleven Ken Maynard de spil noemen, waar alles om draait, dan moeten we daarbij ook denken aan zijn prachtlgen schimmel Tarzan. „De 3 oolUke gezellen" ls een grappige soldatenklucht. Een Tiroler boerenzoon, een Hamburger havenarbeider en een knecht uit BerlUn moeten tezamen onder de wapenen komen en hun avonturen zijn bijkans niet te tellen. Ze mogen van ge luk spreken dat ze zoo'n goedaardlgen luitenant hebben in den persoon van Hans Albers. De vroolljke gezellen. Hans Brausewetter. Harry Lamberts Paulsen en de genoegehjke Teddy Bill, vormen een alleraardigst clubje, dat de toeschouwers braaf heeft doen lachen. Luxor-Theater. - „Ein gewisser Herr Gran". Eén der vele splonnage-drama's in vredestUd. waarvan zoo nu en dan eenig gerucht doordringt tot de internationale pers, doch waarvan men de ware beteeke- nis nimmer doorgronden kan! De Ufa geeft er in deze film een pakkende schets van en zU vond in Hans Albers den aan gewezen acteur om er een atmosfeer van prikkelende spanning en sensatie rondom te weven Albers. het toonbeeld van ener gie en van kracht, paart zelfbewustheid aan list en als „een zekere mUnheerGran" begint hU dit avontuur, waarin de gesle penheid en niets ontziende winzucht van vUandelUke spionnage-benden zUn leven ln voortdurend gevaar doen zUn. Het stille gevecht om een nieuwe uitvinding (waar naar drie mogendheden een greep doen) is van een onbarmhartige wreedheid, maar de robuste figuur van een Albers deinst voor geen enkel gevaar terug en wint ten slotte den kamp. De internationale, ge heime politiek woekert voort onder de oppervlakte van het normale, politieke leven, gelijk de brand in het veen. en haar gevaren uiten zich in moord. Inbraak en brand, gebeurtenissen die de buitenstaan der slechts aanziet voor de gewone feiten van lederen dag! Om de tegenstelling nog scherper te maken koos men voor dit voortreffeUjk gesoeelde stuk den achtergrond van Vene- tle's en Rome's onzegbare schoonheid, ter wijl een knappe jongedame (Karin Hardt) de factor „liefde" in het geding brengt en met dat scherpe wapen op den duur de parelende vitaliteit van den zelfbewusten charmeur Hans Albers weet te slaan. „Ein gewisser Herr Gran" ls een film van een bUzonder karakter, die de vele bewonderaars van Albers tot extase bren gen zal. Jammer dat de film voor de pauze, getiteld „Spaansche passie" niet past in het kader van het overigens uit stekende programma! Trianon-Theater De naam Szöke Szakall op het bioscoopprogramma be looft een avond van humor, maar de naam van Adéle Sandrock waarborgt het zelfde en wat moet dan wel het gevolg zijn als deze beide populaire sterren samenwerken met Liane Hald, George Alexander en Fritz Kampers? Dan zUn natuurlijk de lachsalvo's niet uit de zaal en is de eene sluatie nog ko mischer, nóg geestiger dan de vorige. Dit 1s volkomen het geval in de film „Het Meisje met de 4 Verloofden", een film werk dat, als waren de namen der hoofd personen en de titel niet genoeg, nog ten overvloede als een muzikale comedie wordt aangekondigd! De geschiedenis is die van een bekoorlijk baronesje. Liane Hald, dat niets weten wil van den door haar moe der, Adèle Sandrock, ultgezochten ver loofde. kennis maakt met den zoon van een scheermesjes-koning Georg Alexan der, op hem verliefd wordt en na een prettig soupertje te zUnen huize in de logeerkamer zal overnachten De scheer mesjes-fabrikant, Szöke Szakall. besluit als hU in den nacht uit een dancing komt en van de trappen valt, maar in de lo geerkamer te overnachten en verdrijft haar, zonder dit te beseffen. Het onder nemende meiske wordt dan met auto en al gestolen door Frltz Kamoers en gaat dan koDje onder ln verschillende avon turen. die eindigen in een definitieve ver loving met nummer twee. George Alexan der. Voor de pauze draalt „Wat het leven verwoest", een uitstekend gespeeld Ame- rikaansch drama, met in de hoofdrollen Frances Dee, Wynne Gibson en Pat O'brien. RECLAME. Voor het alhier afgenomen examen voor apothekers-assistent zUn geslaagd de dames A. Stek (Delft), G Krijgsman (Rot terdam) en J. L. Bakker (Den Haag). BlUkens een advertentie in dit Blad geeft het geezlschap Jan Nooy uit Am sterdam in de Stadsgehoorzaal een op voering van de bekende klucht „De big van het 168ste". Voor lezers van ons blad ls deze voorstelling op voordeelige wUze toegankelijk. Men leze slechts de adverten tie in dit Blad. De heer A. van Vliet, die gedurende 12 jaar bij den heer Bleuzé als eerste be diende een alleszins vakkundige opleiding genoot, heeft vandaag in het pand Haar lemmerstraat 283 een zaak in fotografi sche artikelen annex atelier geopend. Zoowel het Interieur van den winkel als de technische inrichting ademt een mo dernen geest. In het atelier zUn twee groote camera's opgesteld benevens een zeer moderne bellchtlngslnstallatle ter sterkte van 6000 kaars, waardoor het mo- gelUk ls momentopnamen te maken Ten behoeve van de amateurs onder de toekomstige cllëntèle heeft de heer van Vliet eveneens een aantal van de nieuw ste apparaten aangeschaft, zoodat de technische outillage aan hooge eischen voldoet. De mgrUpende verbouwing werd op lof felijke wUze uitgevoerd door de heeren Schouten (electriclen), Kwestro (timmer man) en Bekooy (behangers.) Op de veemarkt zUn gisteren zes i schapen achte-g°bleven. Inlichtingen te bekomen bij de politie. Aan de Utrechtsche universiteit is geslaagd voor het eerste gedeelte theore tische tandheelkundig examen, onze oud- stadgenoote mej. D. W. G. Wlcherink. Dezer dagen heeft de heer J. du Pon Jr. in het perceel Breestraat 58, waarin voorheen de kunsthandel van den heer Wassenaar was gevestigd, een nieuwe zaak ln goud- en zilverwerken geopend. De heer du Pon, die reeds 15 Jaar ln het edelmetaalbedrijf werkzaam ls, heeft een keurcollectle van nuttige en fraaie gouden en zilveren voorwerpen bUeengebracht, waaronder vele ongetwijfeld een wtlkom geschenk zullen vormen voor het komende St. Nicolaasfeest. De heer Wassenaar zorgde voor een stUlvolle omlysting door een fraaie rood-mahonlehouten betimme ring. Zooals wU reeds eerder berichtten zal als gevolg van de groote belangstelling en het enorme succes bU de eerste opvoering van het bekende tooneelspel „Vadertje Langbeen" een reprise worden gegeven, waarvan de opbrengst wederom ten goede komt aan de wUkarbeld in „Staalwijk". Deze avond zal worden gegeven op VrU- dag 17 November ln de Stadszaal. Ds. J. de Wit. zal een kort inleidend woord spre ken. Voor verdere bijzonderheden verwU- zen wy naar de advertentie in dit Blad. Medio November oop het Voor-Azia- tlseh-Egyptisch Gezelschap .Fx Oriente Lux", aangesloten bU het Oostersch Ge nootschap. het eerste nummer van haar Jaarbericht uit te geven. De Leidsche hoogleeraar dr. F. M. Th. Böhl en lector dr. A. de Buck lelden het Jaarbericht met een voorwoord ln. waarin zU het streven van „Ex Oriente Lux" uiteenzetten en er op wijzen, dat de wetenschap) der Voor- Aziatlsche-Egyptische culturen juist door dit Jaarbericht nader tot het geïnteres seerde Nederlandsche publiek wordt ge bracht. Inlichtingen omtrent „Ex Oriente Lux" bU den heer A. A. Kampman, Burg. Mel- neszlaan 59a te Rotterdam, bU wien men zich tevens als begunstiger kan opgeven, waarna toezending van het Jaarbericht volgt. DE ALGEMEENE TOESTAND, De Ontwapening. Heden is het weer „Wapenstilstandsdag". Voor de 15e maal zal deze dag op de ge bruikelijke wUze worden herdacht Maar ls ln deze 15 jaar de wereld ooit dichter geweest bU den oorlog als thans? Het ls een droevig beeld. Gang ln de vast- geloopen ontwapeningsmachinerie komt er nog geenszins, ook niet, al zet men te Geneve het werk momenteel voort. De Donderdag door het presidium sa mengestelde commissie van zes (Engeland, Frankrijk, Italië, Noorwegen, Polen en Spanje) heeft gister gedurende meer dan twee uren vergaderd over de te nemen maatregelen. Er zullen vier rapporteurs en twee kleine commissies door het presidium worden be noemd. De commissie van zes zal heden weer bUeenkomen en het presidium voorstellen de volgende vier rapporteurs te benoemen: Benesj (Tsjecho Slowakije: oorlogsmate riaal), Moresco (Nederland: maritieme kwesties). Lange (Noorwegen: Luchtvaart) en Politts (Griekenland: kwesties der vei ligheid). Voorts zUn twee commissies samenge steld voor kwesties van controle en ef- fectleven. De Poolsche generaal Komaricki is belast met het uitbrengen van een rap port over de kwestie der particuleire wa- penfabrikatie en van den wapenhandel De Italiaansche verantwoordelijke krin gen acht men den toestand nog te onvol doende gerijpt dan dat men de kwestie der ontwapening en van Duitschland's uittre den uit den Volkenbond geheel kan over zien. Men mag op het oogenblik de atmosfeer niet door manoeuvres storen, maar moet de dingen op hun beloon laten om ze niet ongunstig te beïnvloeden Het offleieuse blad verklaart zich tegen een hervatting der conferentie daar de Duitsehe vertegenwooriger pntbreekt, en zonder Duitschland, kan men in Europa geen kwestie van eenlg belang onder handen nemen. Daarom moet getracht worden Duitschland weer actief aan het ontwapeningsvraagstuk te doen deelne men. Vooreerst moeten de verkiezingen van Duitschland worden afgewacht; het valt te hopen, dat door den uitslag de vrUheid van handelen der Duitsehe regeering niet aan banden zal worden gelegd. Verder moeten nieuwe wegen voor diplomatieke onderhandelingen worden gezocht. Duitschland kan thans onmogelük naar Genève terugkeeren. Men moet Duitsch land niet voor een voldongen feit stellen, maar met een gevoel van willen begrijpen en van rechtvaardigheid tegemoet komen. Aldus Hitier, doch in Geneve denkt men anders! DUITSCHLAND. Bede van Hitier Weer een persconflict. In een gedeelte van onze vorige oplaag hebben wU nog melding gemaakt van Hit ler's rede. gistermiddag uitgesproken voor de Duitsehe arbeiders In het algemeen. Over de hoofdkwestie het elgeniyke in ternationale probleem van ontwapening en gelijkgerechtigdheid, zeide hij o.a.: Het zou waanzinnig zUn, als hij den oorlog zou wenschen. Daarvan heeft hU meer dan ge- nog gezien. Vier en een half Jaar ls hU ln den oorlog geweest, niet omdat hij den oorlog wilde, doch omdat mlllloenen ande ren ln die tijden voor hun volk hun plicht hebben gedaan. Negen maanden lang houdt het Nationaal-Soclalistlsche régime zich nu al bezig met maatregelen voor de verheffing van het Duitsehe volk en Hitier wil de andere staatslieden aanraden, het zelfde te doen en voor hun eigen volken het werk te verrichten, dat zün regeering ln Duitschland heeft verricht. Het Duit sehe volk wenscht den vrede en wenscht slechts met rust gelaten te worden om zUn welvaart te kunnen opbouwen. Problemen die door overleg opgelost moe ten worden, kunnen slechts besproken worden tusschen gelijkgerechtigden. Ooi: ln het economische leven zouden geen houd bare toestanden bestaan, wanneer een der beide partijen alle macht had en de an dere party geen enkel recht. Ook voor de volken gold hetzelfde. Het gaat niet aan dat het eene volk alle rechten opelscht en het ander van alle recht verstoken ls. Zulk een toestand te dulden zou de eer van het Duitsehe volk te na komen. H't- ler herinnert aan de vroegere leiders die door het aanvaarden der hun opgelegde regeling deze eer van Duitschland hebben verkocht en thans als emigranten de eer van het Duitsehe volk opnieuw aantast-en. Tenslotte doet Hitler een beroep op alle arbeiders om op 12 November voor de re geering te stemmen. Als Hitler het Duitsehe volk oproent. om de vraag of het daartoe bereid is. met „ja" te beantwoorden, doet hU dat niet om dat hij zelf dit noodlg heeft. HU heeft een algemeene volmacht van het Duitsehe volk om nog drie en een half iaar leider te biyven, en had ook deze zaak zelf kun nen beslissen, doch wilde voor deze belang rU'ke aangelegenheid, dat het Duitsehe volk zichzelf zou kumien uitspreken in het be lang van het volk zelf. dat niets anders wilde dan vrede, rust. welvaart en gelU'k recht, waardoor de eer van het Duitscne volk hoog gehouden zou worden. Nieuwe geluiden ontbreken, zooals men ziet. De terugtocht van den „Führer" van Siemenstadt naar de rUkskanselarU groei de tot zulk een triomftocht uit, als BerlUn nog nimmer beleefd heeft. De heele tocht langs den meer dan 12 KM. langen weg kon slechts in het tempo van gewoon staDpen worden uitgevoerd. Eenige straten waren hopeloos „verstopt". De heele arbeidersbevolking van Ber'.Un liep op straat en bereidde den „Führer" huldigingen van een nog nimmer beleefden omvang. ZU stonden bU honderdduizenden in nun blauwe werkkielen daar met de werkschor- ten voor. Allen hieven den arm naar den „Führer" omhoog en manifesteerden vol vreugde en geestdrift voor hem Aldus een officieel Wolff-berlcht. Hedenavond om 7 uur spreekt Hinden burg nog voor de radio Er ls weer een persconfllct. De vereenlglng der Zwttsersche pers en de bond van dagblad-directeuren hebben den bondsraad een memorandum doen toekomen over de tegen verschelden sersche bladen ln Duitschland gt' maatregelen. Het politieke departement zal hand van het memorandum ccn zoek instellen en vervolgens aan i nalren bondsraad rapport uitbrar Naar de correspondent van de te Munchen meldt, is de Zwitser:- tional Ztg. tot 10 December ln land verboden wegens een artikel o verkiezingsrede van Luber. lid Belersche regeering. Daarin waren gende woorden aangehaald: „W die zich van stemming onthoud" den verraders I Geheime stemming volk gelooft er niet in. Het volk 1: tuigd, dat de regeering ieder die stemt zal opsporen en straffen." De „Times" voegt hieraan toe, i officieel orgaan der Belersche rej niet slechts de Juistheid van het cl' kent. maar daarbij nog opmerkt: juist in een veel strikter zin dan wel-propagandlst (de correscor" de National Ztg.) het interpreteer' FRANKRIJK. De buitenl. politiek in de Ka Werkloozen-marsch. Gistermiddag heeft de Kamer d! deling der Interpellaties over de landsche politiek voortgezet. De a! digde Oberkirch verzocht de «s, mede te deelen, welke maatregf denkt te treffen, om het statuut Saargebied overeenkomstig het van Versailles te handhaven. Hl] op, dat den laatsten tyd door Dul,s op groote schaal propaganda maakt, waarbU slechts één ults.sj de oplossing van het vraagstuk u Saargebied wordt erkend, n.l. de ting by Duitschland. Frankrijk, zelfde rechten als Duitschland heer. geen propaganda. De beste oplos- de handhaving van den status Nu de nationaal-socialisten In v- land aan het bewind zUn, zal de van emigranten aanhouden. Het oj van deze emigranten ln andere baart groote moeilUkheden. Een ti en onafhankeiyk gebied zooals net gebied zou deze emigranten het W ren opnemen. Voorts wees hU er op, dat te Saam een geheime organisatie van nat- socialisten bestaat, die de beww hun kinderen naar Fransche zenden, ophitsen en bedreigen. andere afgevaardigde wees op W naal-socialistische gevaar in Euro het bijzonder aan den Donau. Minister Paul Boncour sprak kort. Hij wees er op, dat de regeer^ beraadslagingen gaarne had pen, doch zU wil daaraan niet J den. aangezien de meeste afgevaai den wapenstilstandsdag willen Ook is het niet gewenscht de de»" doen eindigen, daar men aan den avond van een merkwaardlgen dat- Hoe de uitslag der verkiert-® Duitschland ook zU, deze zal dem politiek niet kunnen wliz'gen JJ® cour deelde mede. dat hij Dlnsdis verschillende sprekers zal heer- niet om zün polit'ek uiteen re doch veeleer om zich by de 13 i van de afgevaardigden aan !'-■ Daarop werd de zitting tot Dins* daagd Werklooze mynwerkers uit bekken ln Noord-Frankrijk zil'v'> mens Zaterdag 18 November as germarsch" naar Parijs te De?-'-.; Valenciennes en Ryssel zullen R tochten vertrekken en deze zulle-,;. Atrecht vereenigen. Verwacht hun demonstratie naar en D> dagen zal duren. De leider: hongermarsch hebben reeds Wl scheidene maatregelen genomes- ben een delegatie naar den pd'ji het Noorder-deoartement ge»?"!^ zal verzoeken de werk'oozeniilt**.-» durende hun afwezigheid aan wen te doen. terwill zU tevens geleiding zullen vragen. Niet alleen ln de mllnindustr';;k Frankrllk he-rscht ontevrede"h<-,, de textielindustrie Is de werk'*^ een kleine vermindering in des weer aan het toenemen.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1933 | | pagina 2