ZATERDAG 4 NOVEMBER 1933 No. 22586 ÏIEELE KENNISGEVING STADSNIEUWS. Het voornaamste Nieuws van heden. [•te Jaargang EIDSCH DAGBLAD DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN PRIJS DER ADVERTENTIEN: ner regel voor advert en tien alt Lelden en plaatsen ówritschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle advertentlën 35 Cts per regel Kleine Advertentlën pnd bli vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts. K maximum aantal woorden van 30. volgens postrecht. Voor eventueele opzending van 10 Cts porto te betalen Bewijsnummer 5 Cts. Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor Directie en Administratie 2500 Redactie 1507. Postcheque- en Girodienst No. 57055 Postbus No. 54. PRIJS DEZER COURANT;] Voor Lelden per 3 maanden L2<95; per week t O.U Bulten Lelden, waar agenten gevestigd zijn, per wees d 18 Franco per post f. 2.35 portokosten. er bestaat uit VIER Bladwi I eerste blad. ergadering van den EENTERAAD van leiden op andag 6 november 1933, des namiddags te 2 uur, [ebouw „Tot Nut van 't Algemeen" (Steenschuur 21). te behandelen: 209 inzake het verstrekken van tlfen aan daarvoor in aanmerking iverklooze gehuwde en ongehuw- fcinners en op zich zeil wonende i gedurende het winterseizoen 1933 1225) kN ONDERSCHEIDING voor Jdr. F. A. H. SCHREINEMAKERS. dr. F. A. H. Schreinemakers is door nical Society te Londen benoemd k-lid. TREENIGING groningen 0R LEIDEN EN omstreken. De jaarvergadering. J,.Central" kwamen gisteren de i Groningers in jaarvergadering voorzitter, de heer H. A. Vriend, het 'n woord van welkom, waarna Ben werden goedgekeurd. het keurig verzorgde jaarverslag ïetaresse, mevr. W. J Menkhorst pt een hooggestemden terugblik lp het zoo enthousiast gevierde 2de j, zij ontleend, dat 17 nieuwe leden Jnateurs toetraden. Spijt wordt be slat nog zoovele Groningers afzijdig [en nog eens een beroep op hen [toe te treden. enningmeester, de heer J. A. W. van" l bracht een uitvoerig en geestig M rapport uit. De Inkomsten heb- Jtagen f. 596,60, de uitgaven f 594.40. Ier een batig saldo is van f2.20. Een g resultaat, gelet op hetgeen in het *n jaar is gepresteerd, s verslagen werden onder dankzeg- wcgekeurd en de penningmeester argeerd. heer Vriend bracht vervolgens ver ft van de te Amsterdam gehouden "gadenng der Hoofdvereeniging. BIgemeene stemmen werden vervol- oorzitter en secretaresse herkozen. slot volgde een geanimeerde ge- ^uwisseling. over het program van Blende seizoen, dat wederom veel £ea Saven enkele leden nog eenige •achten ten beste, waarna de voor vader dankzegging sloot. i zilveren arts jubileum. Van dr. J. G. van Es. h°r..o4nathf i?1 hoopt dr- J' G' van Noveml£r arts alhier, Maandag ■-id hii „L.a„' den da8 te herdenken, rd Kor?? iaar tot arts werd be ide a^daa™a vestigde hij zich hier Ik zich een uitgebreide ikuren verwerven. Vooral zijn it zijn iiSi^eds zeer ihmk bezet, id te Practljk wist hij ook Wcv.n j?,?en ?ich op pubhek terrein e,vbrceni!rirri 13 eén der oprichters van K v«wniviI,00rJChr- M- alhier, van ^hzrr,"U verscheidene jaren fc op pohf,Lb geweest. |°iibefcend. d11 kerkelijk terrein is hij J 'lil voor ,Mds verscheidene jaren Beraad. Partii zittinS in den ais hij de Géreformeer- °kderling dient. adres van de n. z. h. t. m. aan den gemeenteraad. Inzake de subsidiëering van „Stadsverkeer." De directie der N.Z.H.T.M. heeft onder staand adres gericht tot den Leidschen gemeenteraad: U zult binnen korten tijd te beslissen hebben over een voorstel tot verhooging der subsidie aan „Stadsverkeer" wij mee- nen daarom goed te doen. ter bepaling van uw stem. u op het volgende te wijzen: Subsidie werd indertijd verleend uit over weging „dat de locale autobusdienst, spe ciaal wat de communicatie voor de buiten wijken betreft, in een behoefte voorzag en dat het algemeen belang in zoodanige mate daarbij was betrokken, dat ter verzekering van het voortbestaan van het bedrijf het verleenen van financieelen steun uit de gemeentekas gewettigd was". De verhooging wordt thans bepleit, om dat door de malaise en de opkomst van het taxibedrijf de bedrijfsuitkomsten achteruit geloopen zijn. Ter staving daarvan worden de 9 maanden van de Jaren 1931. 1932 en 1933 met elkander vergeleken en blijkt daaruit, dat de inkomsten in dit jaar te genover 1931 rond f. 11000 zijn achteruit geloopen of plm. 23°/o. Ook op de stadslijn OegstgeestHooge Rijndijk van ons tramnet liepen de ont vangsten in nagenoeg gelijke mate achter uit en wel met f34500 of plm. 22®/». Een gelijke achteruitgang vindt men op nage noeg alle Stedelijke tram- en autonetten in ons land. Indien de verbinding met de buitenwij ken door u van zoodanig belang wordt ge acht, dat de Gemeente bij moet dragen in het verlies, zal hiertegen geen bezwaar kunnen worden gemaakt. Iets anders wordt het echter, indien, zooals hier het geval is, de hoofdbron van inkomsten van het busbedrijf verkregen wordt op dat gedeelte van de lijn, dat geen nieuwe buitenwijken verbindt, doch nage noeg geheel parallel met de tramlijn loopt. Zonder eenig bezwaar zou het gedeelte HogerbeetsstraatStation van de bus kun nen vervallen. Gaarne zijn wij bereid, in dien dit gewenscht wordt, kaartjes uit te geven welke aan het station aansluiting zouden geven op de buslijnen naar Tuin- stadwijk resp. de Kooy. Bezwaar van het overstappen kan dit niet geven, aangezien thans bij het station ook van bus moet worden verwisseld. Belang bij het behoud van dit gedeelte van de buslijn ls er niet. omdat de 5-mi- nutendienst van de tram ruimschoots in de verkeersbehoefte voorziet. Door ophef fing van dit gedeelte zou een einde ge maakt worden aan een ongewenschte con currentie van de bus met de tram. Hlerbii moge toch vooral niet uit het oog worden verloren, dat de tram is het vervoermiddel, dat in samenwerking met u tot stand kwam, bij welke totstandkoming door u en ons aan andere lijnen werd ge dacht, hetgeen moge blijken uit artikel 3 van de Concessie: „Indien tot aanleg en exploitatie van „andere lijnen binnen de Gemeente mocht „worden besioten, heeft de Maatschappij „het recht den aanleg en de exploitatie .dier lijnen op zich te nemen. Mocht de „Maatschappij weigeren op de daarbij aan „geboden voorwaarden binnen den bij „Raadsbesluit bepaalden termijn van dit „recht gebruik te maken, dan kan de Ge beente zelf den aanleg en de exploitatie „op zich nemen of aan derden opdragen, „onder voorbehoud dat de voorwaarden „(de tarieven daaronder begrepen), waar- „op de aanleg en de exploitatie zullen ge- „schieden, geheel dezelfde blijven als die, „welke aan de Maatschappij zijn aange boden. „Nog heeft- de Gemeente de bevoegdheid „om den aanleg en de exploitatie van an- „dere lijnen onder deze concessievoorwaar- „den aan de Maatschappij op te dragen, „mits de Gemeente haar daarvoor een „minimum opbrengst garandeere van 20 „cents per motorwagen-kilometer". De tram is voorts het vervoermiddel dat krachtig heeft medegewerkt aan de ont wikkeling van uw Gemeente (Kort Rapen burg - Blauwpoortsbrug - Korevaerstraat- Rijnsburgerweg) dat krachtens concessievoorwaarden Jaar lijks 40 bewijzen van kosteloos vervoer ter beschikking van Burgemeester en Wethou ders stelt en alle politiebeambten in uni form gratis vervoert; dat voorts het onderhoud van plm. 16000 M2. van de hoofdstraten uwer Gemeente bekostigt en dat last not least, als één der grootste afnemers van de Stedelijke Eiectriciteits- fabriek, zoo krachtig medewerkt aan de gunstige resultaten van dat bedrijf. Het is daarom, dat wij u zouden willen verzoeken, om, indien u de verhooging van de subsidie van .Stadsverkeer" zoudt in willigen. waaraan in elk geval de voor waarde te verbinden, dat de buslijn Hoger- beetsstraat-Station. die geheel parallel aan de tramlijn loopt op een weg in verband met welks verbetering de tramwegmaat- schappij in 1926 een zeer aanzienlijk be drag heeft moeten uitgeven, wordt stop gezet en daardoor een einde wordt ge maakt aan een niet te rechtvaardigen en te eenenmale overbodig te achten concur rentie. die bij de ook voor onze Maat schappij bestaande en reeds bovengenoem de slechts vervoersultkomsten niet zal na laten tot ernstige gevolgen te leiden. (w.g.) De Directeur, W. J. BURGERS DIJK. adressen van de kamer van koophandel. Inzake de concurrentie tusschen trein en autobus, de credietvoorziening van den middenstand en de accijns op sigaren. De K. v. K. heeft aan hare leden eenige concept-adressen toegezonden, waaraan het volgende is ontleend: Allereerst aan den Minister van Water staat: De Kamer van Koophandel en Fabrie ken voor Rijnland veroorlooft zich met verschuldigden eerbied ten aanzien van het ontwerp van wet: Wijziging van de Openbare Vervoermiddelen, Uwe Excellentie het navolgende te berichten. De Kamer erkent gaarne dat de onge dacht snelle toeneming van het vervoer per auto een betere ordening van het ver- er steeds dringender gewenscht maakt. Des te teleurstellender echter is het dat In het wetsontwerp niet gestreefd wordt naar een betere ordening van het vervoer in het algemeen maar dat de inhoud van deze v/et hoofdzakelijk bedoelt het nood lijdend bedrijf der Nederlandsche Spoor wegen op de been te houden, niet door dit bedrijf te saneeren, evenals zulks bij een particulier bedrijf zou moeten geschieden, maar door, om met de woorden van de Memorie van Toelichting te spreken, de concurrentie van anderen te „breidelen". Op welke wijze dit „breidelen" der con currentie zal geschieden, blijkt o.a. wel zeer sterk uit de bepaling dat, als de Neder landsche Spoorwegen aanvragen om aan een bestaanden autobusdienst of vracht auto-dienst, uitgeoefend naast of ongeveer evenwijdig aan eenig deel van een Spoor wegdienst, het vervoer te verbieden, ten einde zelf dezen dienst te exploiteeren, aan dit verzoek der Nederlandsche Spoorwegen moet worden voldaan.Wel is de restrictie gemaakt dat overwegende redenen van vervoerseconomischen aard zich niet hier tegen mogen verzetten, maar de Kamer meent dat deze restrictie den bedreigden bitter weinig zal baten. Niet alleen dat op deze wijze aan „ge regelde" vrachtautodiensten het zg. „open baar vervoer" van goederen per auto in vele gevallen het voortbestaan onmogelijk zal worden gemaakt, maar ook zal het krachtens art. 12 verboden worden dat b.v. twee verzenders gezamenlijk per auto laten vervoeren indien o.a. aan de Spoor wegen voor het vervoer langs dit traject een concessie is verleend. Handel en Nij verheid zullen derhalve als niet één firma de geheele auto afhuurt bij vervoer tus schen twee aan het spoorwegnet aange sloten plaatsen gedwongen worden per spoor te laten vervoeren. Dat dergelijke wetsbepalingen niet te rijmen zijn met een economische juiste re geling van het vervoer behoeft geen breed betoog. Handel en Nijverheid zouden op deze wijze worden overgeleverd aan de prijzenpolitiek der Ned. Spoorwegen. Het monopolie voor het spoorwegvervoer zou daardoor gaan gelijken op een mono polie ook voor het gewone vervoer over den weg. Van een algeheele saneering der Spoorwegmaatschappijen zou dan zeker niets komen. In het belang van handel en nijverheid in haar district ziet de Kamer zich dan ook verplicht Uwe Excellentie met den meesten aandrang te verzoeken dit ont werp terug te nemen. Dit wil evenwel niet zeggen dat de Ka mer meent dat van overheidswege niet allerlei misstanden bij het zich zoo sterk uitbreidend autovervoer zouden moeten worden uit den weg geruimd. Zelfs is onze Kamer in principe voorstander van een ordening van het verkeer. Ook naar hare meening dient het voorkomen te worden dat door de concurrentie van een of meer personen- of vrachtauto-diensten de Spoorwegen gedwongen zouden worden een vervoer stop te zetten dat voorshands door anderen niet op behoorlijke wijze zou kunnen worden bediend. Alvorens in een dergelijk geval, waarbij de Spoorwegen het vervoer zouden moeten staken, tot een verbod van de auto over te gaan. zou echter moeten vaststaan, dat het inderdaad alleen of hoofdzakelijk de concurrentie van de auto is die daartoe dwingt. Naar de meening der Kamer staat het n.l. nog niet voldoende vast in hoe verre de auto, in hoeverre de crisis, in hoe verre te straffe reglementeering en in hoe verre onjuist beleid de tekorten der Ned. Spoorwegen hebben veroorzaakt. Inzonder heid zullen de Spoorwegen alle bewijzen hebben te leveren dat hunnerzijds alle redelijke maatregelen zijn genomen om het noodlijdend bedrijf weer rendabel te ma ken. De overtuiging dat van de zijde der Spoorwegen ten deze genoeg is gedaan ontbreekt de Kamer echter, wat voor haar mede een der redenen is om aanvaarding van dit wetsontwerp te ontraden. Integen deel hebben de Spoorwegen eenerzij ds ge tracht om eiken invloed van anderen, de staatsoverheid daarbij ingesloten, te we ren, Iets wat hun bij hun sterke monopo listische machtspositie zeer wel gelukt is en anderzijds zijn zij naar hare meening te weinig er op uit geweest om zich bij de gewijzigde omstandigheden aan te passen, zij het dan ook dat zij daarbij gehandi capt werden door een zwaar drukkend netwerk van voorschriften haar van over heidswege opgelegd. Als bewijs hoezeer de Spoorwegen er op uit zijn geweest eiken invloed van ande ren uit te schakelen en de controle te ontgaan, moge gewezen worden op de manipulatie van de beide spoorwegmaat schappijen, waardoor zij van de controle der particuliere aandeelhouders bevrijd werden. Alleen het staatstoezicht op de Spoor wegen, dat zooals bekend is, zeer nauw met de Spoorwegen in contact staat, is nog in staat iets te doen, maar dit blijft alles binnenskamers. De Spoorwegraad ls met zoo weinig bevoegdheden bekleed, dat deze als er zou moeten worden ingegre pen daarvoor geheel en al onmachtig is. In de bovengenoemde zoo hoogst belang rijke reorganisatie is de Spoorwegraad b.v. niet eens gehoord Dat de Spoorwegen zich thans op het standpunt stellen, le. dat zij niet verantwoordelijk zijn voor de tekorten en daarom vrij hun nota voor het tekort presenteeren aan den Staat die contractueel verplicht ls het tekort aan te zuiveren, 2e. dat zij algeheele publiciteit en effec tieve controle omzeilen, 3e. dat zij niet tot een grondige sanee ring onvergaan, maar integendeel heil zoeken in het met staatshulp vernietigen van hun concurrenten, ls voor de Kamer reden om bij de gewenschte coördinatie en saneering van het vervoerwezen, ook de Spoorwegen zelf wel degelijk te betrek ken. Als daarom het noodlijdend bedrijf der Spoorwegen hulp behoeft om op de been te blijven, zij het dan ook dat de Staat verplicht ls deze hulp te verleenen, dan is het een eisch van billijkheid en recht vaardigheid dat niet ten behoeve van dit bedrijf aan andere moderne bedrijven die zich uiterst nauwkeurig aan de verkeers- behoeften hebben aangepast, in bepaalde gevallen uitoefening van het bedrijf wordt verboden als de Nederlandsche Spoor- W6°r6n I le. zich niet een effectieve allesomvat tende publieke controle laten welgeval len en 2e. niet alle maatregelen treffen die een noodlijdend bedrijf onder dergelijke om standigheden behoort te treffen om zich zelf te saneeren. De Kamer veroorlooft zich daarom de vrijheid, Uwe Excellentie bescheidenlijk als een der mogelijkheden welke ten deze be staan in overweging te geven een Ver- voerraad in te stellen welke zoo mogelijk wordt samengesteld uit personen daartoe door de Kroon aangewezen, uit telkens een tweetal door elke Kamer van Koophandel en andere daarvoor in aanmerking ko mende organisaties opgemaakt, opdat het bedrijfsleven uit het geheele land indezen Vervoerraad zal zijn vertegenwoordigd. Aan het hoofd van dezen Vervoerraad ware te stellen een bestuur van vijf leden van welke drie leden, waaronder de voor zitter, door de Kloon en twee leden door den Vervoerraad zouden kunnen worden benoemd. Door differentiatie van bevoegdheden kan de hoog noodige openbaarheid worden verkregen en de onmisbare medewerking van handel en nijverheid worden gewaar borgd. Het Nederlandsche bedrijfsleven zal naar de meening der Kamer aan een der- gelijken Vervoerraad met vol vertrouwen de saneering der Spoorwegen en de coör dinatie van de verschillende verkeersmid delen kunnen toevertrouwen, terwijl in zonderheid voor de Nederlandsche Spoor wegen een veel soepeler beheer met aan zienlijk minder remmende exploitatie- en andere voorwaarden mogelijk zal worden. Op prae-advies van de afdeeling Klein bedrijf stelt het Bureau aan de Kamer voor, aan den minister van economische zaken het volgende schrijven te richten: Met groote belangstelling heeft de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rijn land kennis genomen: le van de mededeeling, gedaan in de laatstgehouden door Uwe Excellentie bij gewoonde vergadering van den Midden- st-andsraad, dat de regeering bereids dili gent is terzake van het vraagstuk der crediethulp aan door de crisis getroffen middenstandsbedrijven en dat daarom trent reeds een wetsontwerp in voorberei ding is, en 2e van de zinsnede in de Memorie van Antwoord op het Voorloopig Verslag der Tweede Kamer, op de algemeene beschou wingen, over de Rijksbegrooting, volgens welke zinsnede het wetsontwerp eener steunregeling voor tengevolge van de crisis ln liquiditeits-moeilijkheden geraak te middenstandsbedrijven niet lang meei op zich zal laten wachten T)e Kamer wil niet nalaten Uwe Excel lentie voor de hierin vervatte toezegging ten zeerste hare erkentelijkheid te betui gen. Hoezeer zij nl. er van overtuigd is dat aan credietverleening voor de credietne- mers zelve gevaren zijn verbonden en ook dat het gevaarlijk zou zijn ten deze over dreven verwachtingen te wekken, toch zal naar de meening der Kamer door regee- ringshulp zeer veel kunnen worden be reikt. Vele middenstanders verkceren thans door de crisis in een zeer critieke situatie en zijn daardoor niet in staat geweest hun bedrijf op peil te houden, terwijl hun toe stand tegelijkertijd zoo is dat zij zich. door hulp van buiten, aan de zco ingrijpend gewijzigde toestanden zouden kunnen aan passen en hun bedrijf weer rendabel ma ken. Hier geldt echter in hooge mate: „Wie spoedig helpt, helpt dubbel", zoodat do Kamer zich veroorlooft Uwe Excellentie met verschuldigden eerbied te verzoeken de totstandkoming van de ln uitzicht ge stelde wet zooveel mogelijk te bespoedigen. Een tenslotte aan den minister van financiën Het ontwerp van wet tot verhooging van den accijns op tabak geeft de Ka.ner van Koophandel en Fabrieken voor Rijn- BINNENLAND. Revolutionaire gemeenteambtenaren met ontslag bedreigd: schrijven van Ged. Staten van Zuid-Holland aan de gemeen tebesturen. (Binnenland, 3e Blad.) Afschaffing van den stemplicht bepleit; voorloopig verslag der Tweede Kamer over de begrooting van Binnenl. Zaken. (Bin nenland, 3e Blad.) De Tweede Kamer over het radio- probleem. (Binnenland, 3e Blad.) Utrechtsch advocaat gearresteerd we gens medeplichtigheid aan oplichting. (Gemengd, 3e Blad.) De vergiftiging te Schoonhoven; het tweede slachtoffer overleden. (Laatste Berichten, le Blad.) De dichter A. Coilem is overleden. (Laatste Berichten, le Blad.) BUITENLAND. Het kabinet-Sarraut voor het Fransche parlement. (Buitenland, 2e Blad). Een rede van den Engclschcn onder minister Eden. (Buitenland, 2e Blad). Sovjet-Rusland stelt China een non agressiepact voor (Buitenland, 2de Blad), Minister Goering in het Rijksdagbrand proces. (le Blad.) land aanleiding zich met verschuldigden eerbied tot Uwe Excellentie te wenden. De verzwaring van lasten als gevolg van de noodzaak om het budget sluitend te maken, zal door het Nederlandsche volk in al zijn geledingen zwaar worden gevoeld. Zeer noode heeft de Kamer zich echter onthouden om tegen deze verzwaring op te komen. De verhooging van den accijns op siga ren maakt het de Kamer evenwel zeer moeilijk ook thans dit standpunt ln te nemen, daar deze belasting funeste gevol gen moet hebben voor een zeer belang rijke industrie en de Kamer het zelfs niet ondenkbaar acht dat door allerlei factoren de opbrengst der belasting weer voor een groot deel te niet zal worden gedaan eenerzijds door mindere Inkomsten en an derzijds door meerdere uitgaven. Reeds thans is het publiek overgegaan tot het gebruik van goedkoopere sigaren. Vooral de 6 cts. sigaren worden thans ln groote aantallen gekocht, terwijl verder de cigarillos het terrein veroverd hebben. Zai nu de omzetbelasting met ingang van i Januari a s zijn Intrede hebben gedaan, dan is het te vreezen dat dit van grooten Invloed zal zijn op het bedrag dat door ons volk voor dit genotmiddel zal kunnen worden uitgegeven. Tezamen met de extra accljnsverhooging op sigaren zal dit een geweldigen terugslag geven ln deze Industrie. Wat dit beteekent blijkt wel uit de omstandigheid dat van de f. 80.000.000 aan veraccijnsde sigaren meer dan de helft aan arbeidsloon moet worden uitgegeven Het zal derhalve naar de meening der Kamer weinig tegenspraak ontmoeten dat bij 't onveranderd doorgaan van deze accljnsverhooging op sigaren en de invoering der omzetbelasting, groote werkloosheid in dit vak zal ontstaan, waarmede het uitgangspunt der Kamer, dat de verminderde belastingopbrengst en verhoogde werkloosheidsuitkeeringen de verhoogde accijnsopbrengst zullen neutra, ltseeren, in groote mate aan waarschijn lijkheid wint. De Kamer veroorlooft zich daarom Uwe Excellentie te verzoeken een onderzoek te willen doen instellen ln hoeverre de be wering juist is dat er veel meer aanlei ding ls den verhoogden accijns te laten drukken op sigaretten dan op sigaren, zulks zoowel uit hoofde van den thans nog zeer lagen prijs der sigaretten alsook van wege het feit dat deze met mlllioenen door machines, uit het buitenland afkomstig, worden geproduceerd zonder dat er veel Nederlanders bij deze productie zijn be trokken Mocht dit onderzoek het resultaat op leveren dat de b vengenoemde bewering juist blijkt te zijn, dan heeft de Kamer van Koophandel de vrijheid Uwe Excel lentie te verzoeken den accijns op sigaret ten te verhoogen en de sigaren geheel van deze accljnsverhooging vrij te stellen, mits evenwel vast komt te staan dat deze niet in grootere mate met behulp van machines worden gefabriceerd Het komt de Kamer voor dat omtrent dit laatste voldoende waarborg zal zijn te verkrijgen en dat Indien al bij gebruik van machines bij de sigarenfabricage van rationalisatie van het bedrijf zou kun nen worden gesproken, deze rationalisatie ons land enkel nadeel kan brengen daar deze noodelooze Import en groote werk loosheid zou medebrengen, zonder dat het eindproduct Inderdaad een beduidende prijsverlaging zou ondergaan.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1933 | | pagina 1