ATA
VELO'S zijn niet duur
/AT DE VROUW DRAAGT
|4«te Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Zaterdag 9 September 1933
Vierde Blad
No. 22539
VOOR DE HUISVROUW.
N^sNietalleen gemak
't Geeft ook een gerust gevoel
Krijgt U onverwacht visite,
Nóóit zit U met vuile boel.
ATA schuurt en reinigt alles!
RADIO-PROGRAMMA.
WASCHMACHINES van af fl. 30—
WRINGMACHINES van af fl. 13-
DE LINGERIEMODE,
DIE DE HERFST ONS BRENGT.
(De moderne vrouw beschouwt mooie
]ogerie als een onderwerp van cultuur,
hierdoor kan de mode dan ook vaak
«rdeeld worden naar de lijn van den
Jügerie-uitzet.
|De hedendaagsche mode maakt het
ischaffen van leuke dingen met weinig
sten mogelijk, doordat meer gelet wordt
een goed geheel dan op allerlei duur-
iatende details. En daar de lingeriemode,
Ijenals de andere mode eenheid voor-
rijft en alles wat maar eenigszins over
lig is, zoowel in de wijze van maken
i in garneeringen, met beslistheid van
hand wijst, mag men dus van de
leuwe creaties wel iets goeds verwachten.
(De eerstvolgende weken zullen ons al
pn zien. dat de goede ateliers ervoor
torgd hebben hun publiek in geen enkel
bzicht teleur te stellen.
[Natuurlijk zou het verkeerd zijn, op dit
Tbied 'n bijzondere luxe te willen tentoon-
peiden: alhoewel het nieuw aan te schaf-
ondergoed niet primitief mag zijn, is
kit iedere overdrijving een vergrijp tegen
h goeden smaak.
[Zooals men weet, is de lingeriemode een
hderwerp geworden, dat een veel grooter
lebied omvat, dan eenige jaren geleden
fct geval was.
[Tegenwoordig behoort hiertoe n.l. ook
je huisjurk, de meest gebruikelijke mo-
Jellen bedjakjes, maar in de eerste plaats
Ie aparte onderjurk, die tezamen met de
pistehouder tot één geheel gevormd zijn,
lelt nieuw lingeriestuk voor de moderne
[touw binnenkort onontbeerlijk zal blijken.
1 Zelfs de meest vluchtige beschouwer
poet het opvallen, dat de nieuwe mode in
let teeken van de kleuren-vreugde staat.
Tpdat de moderne lingerie voor den herfst
Jjna nooit wit, maar meestal in pastel-
Pjten gehouden is. Overigens zal men
lot verbazing van velen, die van deze mode
pt op heden nog niets gehoord hadden
tol mart ondergoed te zien krijgen en
ptc. zal moeten toegeven, dat dit onder
po zwarte bovenkleeding verreweg het
letste is.
1andere originaliteit bestaat hierin.
ïa! lichte lingerie met donkere en
jonkere met lichte kant gecombineerd
forat, waaruit dus duidelijk het streven
Far contrasteerende effecten aan den
|o; treedt.
1 Het belangrijkste in de lingeriemode is
het model en dan komt het smaakvol
oepassen van een bescheiden garneering.
r™' die zich hiervan rekenschap geven
P het juiste gevoel hebben om dit in
«Tri brengen, zullen ongetwijfeld
"et leuke dingen voor den dag komen,
urn nu de herfstnoviteiten te leeren
"hen. doen we verstandig eens goed te
lenen op de modellen, die wij hier heoben
toeebeeld.
I Allereerst een bedjakje van zijdetricot,
Faartjg staat en makkelijk te wasschen
ken S^'fiste model, de korte pofmou-
en de cape. die daar overheen valt,
rrfin.ee.n. gezelliger, indruk van 't geheel.
"e huisjapon wordt voor den herfst van
kr h t°' een so°rtgelijken stof gemaakt
tan '1ct Prettige nauwsluitende model
Een ceintuur en wat leuke knoo-
nan aan er echt gezellig op. De tot een
ïria verSroote en met bont afgezette
e,Slaakt deze japon tot iets zeer
be meeste vrouwen zullen ook verrukt
„a oyer het lange nachthemd met de
KB5?J;tte kanten pas, die op den schouder
Iv-rrft driekwart mouw overgaat. Hiervoor
e e naturelkleurige kant gekozen, dat
evenals de zooeven besproken trom-
,™ouw bij de nieuwe modellen heel veel
hen zien.
ndergoed. dat veel gedragen wordt,
Ear„'natuurüjk niet met teere kant ge-
En ur w°rden, daar het anders niet
doel zou beantwoorden. Daarom
Ua-ïi "'ervoor dan dankbaar gebruik ge-
I hanri,; van de verschillende soorten
1 to 1. zooals daar zijn open zoompjes,
I cc fi!' ""^o-techniek, waarvan een rand
*ordeengeWenscllte breedte gemaakt kan
«iati de obique lingerie echter, die onder
w.," en avondtoiletten gedragen moet
sï)eelt de bontgarneering nog
voornaamste rol. Ais het ailer-
tiodciu 8e'ben thans de schuingeknipte
- 'en (zie middelste afb.).
8ema.fi. .jurk, welks bovenstuk zoodanig
bbjlrt ■- be bustehouder overbodig
dit
I tiM.i f? daarnaast afgebeeld. Aan
tornt u zien hoe de combinatie van
De k slof met lichte kant er uitziet.
toemJ"hrfstlingerie brengt dus allerlei
tel JLufjea. waarmede onze lezeressen
uw vertrouwd zullen raken.
HET NIEUWE GARNITUUR,
bestaande uit shawl, muts en handschoen,
is bij het najaarsjaponnetje de juiste en
leukste dracht, wanneer dit ensemble ten
minste in goede tinten en van een
geschikten stof gekozen is. De verschil
lende soorten flanel en dergelijke zijn in
dit verband zeer gewild; ook met soepel
leer zijn goede effecten te bereiken. Bij
de keuze der kleuren moet men natuurlijk
wel bedacht zijn op de effecten van con
trasteerende tinten en de „Iicht-donker-
werking".
Mooi roest met een echte zandkleur
vormt een keurige combinatie, evenals
het herfstachtige groen met het felle geel
bruin der vallende bladeren.
De toepassing van licht op donker en
donker op licht zal de levendigheid van
zoo'n garnituur nog verhoogen.
R. H.
HOUDT U VAN HET MODERNE
LAKLEDER?
is een rondvraag, waarop zonder twijfel
zoowel „ja" als „neen" geantwoord zal
worden. Modedeskundigen zullen hun oor
deel natuurlijk laten afhangen van het
doel waarvoor het lakleer moet dienen.
Daar dit leer altijd eenigszins stijf staat
(zelfs nog wanneer er sprake is van de
soepelste soorten) moet het eigenlijk alleen
maar gebruikt worden voor practische en
sportieve dingen.
Omdat lakleder van vocht niet te lijden
heeft, is het voor deze doeleinden zoo ge
schikt. Het kan eenvoudig met een doek
afgeveegd worden.
Iedereen die dus voor de herfst aan een
gezellig sportief mantelpakje denkt, kan
zich alvast gaan bezighouden met lak-
garneeringen en u ziet hier hoe zoo'n ge
heel wordt.
Het slaat erg leuk wanneer ceintuur,
shawl, manchetjes en soms ook de knoo-
pen van lakleer zijn, vooral wanneer ook
de hoed hiervan gemaakt is.
Bij groene costuums wordt bruin lak ge
kozen, terwijl op grijze mantelpakjes, die
wc in het overgangsseizoen veel zullen
zien, zwarte lakgarneeringen aan te be
velen zijn.
Zoo'n aardig costuumpje, dat niet alleen
voor sport, maar bij elke weersgesteldheid
cok in de stad gedragen kan worden, zou
eigenlijk tot de kleedingstukken moeten
behooren. die in de herfstgarderobe niet
mogen ontbreken.
R. H.
In September beginnen de huisvrouwen
aan den inmaak te denken. Dat kan ik
merken aan hun brieven. Ditmaal kreeg
ik toevallig van drie verschillende dames
vragen op dit gebied.
Eén wil augurken inmaken in azijn. Met
1 Kilo augurkjes. 1 flesch lnmaakazijn, 1
versche Spaansche peper, 2 laurierbladen,
een stukje gedroogde gemberwortel, een
klein stukje mierikswortel en een takje
venkel maakt u één goeden wintervoor
raad in.
Snij van de augurken de kroontjes af
en wrijf ze stuk voor stuk schoon met een
doek. Bestrooi ze dan met zout en laat ze
zoo een nacht staan; giet er 's morgens
bet vocht afdoe de augurken in een flesch
of Keuische pot; leg er de kruiden tus-
schen; vul de flesch of pot met inmaak-
azijn bij en sluit hem goed af met in
brandewijn vochtig gemaakt perkament
of met een kurk, die u daarna lakt, of
vóór het sluiten in gesmolten paraffine
dompelt.
Uitjes schilt u eerst: zet ze dan een
nacht met zout weg; laat ze 's morgens
uitlekken; doe ze in potjes, giet er in-
maakazijn overheen en voeg er aan toe:
1 Spaansche peper, een paar stukjes foelie,
wat witte peperkorrels, 1 theelepel suiker.
Prinsessen- of slaboontjes kunt u zeer
zeker goed zelf inmaken in zout! Haal ze
af; breek ze door; giet er kokend water
op en kook ze 5 minuten. Laat ze dan
uitlekken en geheel koud wordenvermeng
in een kom of teil telkens een beetje boonen
met wat zout. zoodat alle boonen met zout
in aanraking zijn geweest; doe ze dan in
een schoon vat. Verscheidene dames geven
er de voorkeur aan precies in het vat pas
sende zakken te maken en de groenten
daarin te doen. Dat is wel zindelijker. Leg
ten slotte op den inmaak een schoon
plankje met een schoonen steen en leg
over het geheele vat of de pot een schoone
doek tegen het instuiven van stof en vuil.
Een dame wil appel-, pruimen- en bes
senjam maken Ik hoop, dat ik nog niet te
laat ben met deze recepten. Tegenwoordig
kan men ongeveer alle vruchten het ge
heele jaar door koopen; dat is wel heel
gemakkelijk.
Voor appeljam heeft u noodig: 3 pond
zure appelen. 2 pond suiker, 1 citroen of
1 theelepeltje gemberpoeder, of 1 ons fijn
gehakte gember. Snij de appelen in achten
en kook ze met schil, pit en klokhuizen
met net zooveel water, dat alles onder
staat Zeef dan de brei en kook het vocht
in tot jamdikte met de suiker, het citroen
sap of de gember. Bewaar de jam in
kieine potjes met schroefdeksels. Vergeet
niet de potjes van etiketten te voorzien,
waarop u den inhoud en den datum van
inmaak vermeldt.
Pruimen moet u eerst van de pitten ont
doen; op 1 Kilo pruimen zonder pit heeft
u 71/; ons suiker noodig. Kook de pruimen
na het ontpitten met wat water tot moes.
Voeg er dan de suiker bij en kook alles tot
jamdikte.
De bessen behandelt u nét zoo; alleen
hoeft u er de pit niet uit te halen; de ver
houding tot de suiker is hetzelfde: 1 Kilo
bessen met 71/- ons suiker.
Een moeder wilde aan haar meiske, dat
naar kostschool gaat, een aardige nachtzak
meegeven. Hier heb ik juist iets wat u
zoekt: U haakt henylpk2 kleuren en ik zou
u raden deze te kiezwi in de tint van de
pyama's of nachtponnetjes, die uw dochter
draagt, bijv. blauw met heel teer rose of
zeegroen met zacht geel, of beige met kers-
lood. Zet in de donkerste kleur 5 lossen
op en haak deze lot een rondje; dan 1ste
toer: 1 stokje op eiken steek van den vori-
gen toer met telkens 1 losse er tusschen.
De 2de en 3de toer net zoo. de 4de als de
eerste doch zonder lossen er tusschen; in
den vijfden toer worden er 48 stokjes ge
maakt met telkens een losse er tusschen;
de 6de en 7de t. 64 st. met een losse er
tusschen; de 8ste en 9de 85 st met een
losse er tusschen; de 10de en 11de 115 st.
met een losse er tusschen: de 12de, 13de
er. 14de t.: 153 st. met een losse er tus
schen; de 15de, 16de, 17de, 18de en 19de
loer: 203 stokjes met een losse er tusschen.
Dan is de achterzijde klaar.
Voor den vóórkant moet u in het mid
den een opening laten voor het kopje. -
Zet daarom 82 lossen op; in den lsten
toer worden 41 stokjes gehaakt met een
losse er tusschen, in den 2den en 3den
toer 57 stokjes, in den 4dcn en 5den toer
75 stokjes; in den 6den en 7den toer 99
stokjes; in den 8sten tot en met llden
toer 132 stokjes en in den 12den tot en
met 15den toer 176 stokjes, alle toeren
steeds met een losse er tusschen.
Nu haakt u in de andere kleur de
strookjes op den voorkant: aldus: in alle
oneven toeren 'dus 1ste, 3de. 5de enz.) in
elk gaatje 2 dubbele stokjes met een losse
er tusschen. zoodat deze strookjes er los
bovenop komen te liggen.
Naai de voor- en achterzijde voor de
helft aan elkaar: voer den nachtzak met
crêpe satin of een zachte zijde en naai
dan het klaar gekochte kopje met een
paar steken er in vast. Rijg een koordje
door de eerste rij gaatjes van den bovenlap.
Dan kan u het kopje er gemakkelijk uit
halen als u den nachtzak wasschen wilt.
RECLAME.
6768
E.Oatcprnann J, Co s Handel Mij N V., Amsfvdam.
fabrlakan te Julphaal b'j Utrecht
ZONDAG 10 SEPTEMBER 1933.
Hilversum 1875 M. 9 00 Vara, 10.00 Ned.
Evang. Vereen 11.30 Vara, 12.00 Avro, 5
uur Vara, 6.00 Vpro, 8 00 Avro. 9.00: Post-
duivenberichten, tuinbouwhalfuurtje S. S.
Lantinga 9.30: Orgelspel J. Jong 10
uur: Kerkdienst uit de Groote Kerk te
Leeuwarden. Voorg.: Ds. W. Pothoven
11.30: Toespraak G. J. Zwertbroek 12.00
Filmpraatje L. J. Jordaan 12.30: Om
roeporkest o. 1 van N. Treep en Gramof.-
platen 2.00: Boekenhalfuur 2.30:
Cellorecital T. de Machula, a d. vleugel:
E. Veen 3.00: Residentie-orkest o. 1. v.
I. Neumark m. nr. van B. Kon (piano)
4.30Vaz Dias en Gramofoonplaten
5.00 R'damsche Accordeonvereen. „Excel
sior". 6 00. Boekbespreking ds. H. Cra
mer 6.00: Kerkd. uit de Vereen, van
Vrijz. Herv. te Beverwijk. Voorg.: Ds. E.
J. v. d. Brugh 8.00: Vaz Dias 8.15:
Omroeporkest o. 1. van N. Treep m. m. van
A. Woud (alt) 9.10: Intern, chansons
door L. W. Nijland —9 30: Kovacs Lajos
en zijn orkest m m. v. de Avro-girls
10.15: Gramofoonpl. 10.30: Kovacs
Lajos 11.00—12.00: Gramofoonpl.
Huizen 296 M. 8.30 Kro, 9.30 Ncrv, 12.15
Kro. 5 00 Ncrv, 7 45—11.00 Kro 8.30:
Morgenwijding 9 30: Gewijde muziek
9.50: Kerkdienst uit de Geref. Kerk te
Middelstum o. 1. v ds. J. F. v. Hulsteijn
Hierna gewijde muziek 12.15: Orkest
concert en lezing 2.10: Voordracht
2.30: Schlagermuziek 3.00: Gramofoon
platen 4.00: Ziekenlof 5.00: Gewijde
muziek door Mevr. F. de Wolf (alt), T.
Vellinga (tenor) en F. Kloek (orgel)
5.50: Kerkdienst uit de Ned. Herv Kerk
te Kralingen o. 1. van ds. J. E. v. d- Valk
7.30: Gewijde muziek 7.45: Lezing
8.10: Solistenconcert 9.00: Vaz Dias
9.05: Voordracht 9.25: Orkestconcert
er. zangvoordracht 10.20: Vaz Dias
10.25: Orkestconcert 10.4011.00: Epi
loog.
Daventry 1554 M. 10.5011.05: Tijdsein,
berichten 12.50: Northern Studio Or
kest o. 1. van J. Bridge m. m. v. G. Cor-
lett (cello) 1.50: Pianorecital door R.
Paul 2.20: Gramofoonpl. 305: Reg.
King en zijn orkest, m. m. v. E. Ackiand
(alt) 4 15 voor de kinderen 4.45:
BBC-Theater-orkest o 1. van S. Robinston
m. m. v. E. Easton (bas) 5.50: Viool
recital S Dushkin 620—6.35: Bijbel
lezing 6 50: Kerkdienst in Welsch dia
lect 8.15: Kerkdienst 9.05: Lief-
dadigheidsoproep 910: Berichten
9.25: Kamermuziek, E. Isaacs (piano) en
het Spencer Dyke Strijkkwartet 10.50:
Epiloog 11.03—11.20: The Silent Fel
lowship
Parijs „Radio Paris" 1724 M. 8 05, 12.40,
I.05—3.50. 5.50. 6.20 en 7.20 Gramofoonpl.
8.20: „Le rol d"Ys", opera v. Lalo. Muzik.
leiding: P. Bastide.
Kalundborg 1153 M 12.0512.35: Het
Fleet Street Koor o. 1. van T. B. Lawrence
12.351 50: Mogens Hansen's Orkest
3.20—5 20 Harmonica-concert Gellin en
Borgström '8.20: Radio-Strijkorkest o. 1.
van E. Reesen 8.50: Zang en declama
tie 9.35: Hoborecital H. Munck 10 05
Omroeporkest o. 1. van Reesen 10 25
Gramofoonplaten 10 35: Gramofoonpl -
10.45: Vervolg concert 11.2012.50:
Dansmuziek uit Arena.
Langenberg 473 M. 6.35 Bremer haven
concert 9 00' Gramofoonpl. 1135:
Concert 1.20: Sted. Orkest Munster o. 1.
v. Jochum 3.35: Gramofoonpl. 4.50:
Concert o. 1. v. Eysoldt 6.50 Gramof.-
platen 7.20: Gevarieerd programma
8.20: „Rühret nicht dran". hoorspel o. 1.
van C. Baumgarten 11 0512.20: Dans
muziek o. 1 v. Eysoldt
Rome 441 M. 9.05„Seine Hoheit tanzt
Walzer", operette van Ascher. Orkestl.:
Paoletti. In de pauze: Causerie. Na afloop
Berichten.
Brussel 338 en 508 M. 338 M.: 10.20: Om-
roepkleinorkest o. 1 van Leemans 11.20
Gramofoonpl. 1220: Concert uit Ant
werpen 1.30: Primas Sylva's orkest en
gramofoonplaten 3.05: Inwijding der
Scheldetunnels 5.05: Gramofoonpl.
5.20: Dansmuziek 6.50: Omroepklein-
orkest o. 1. van Leemans 8.20: Omroep
orkest o. 1. van F. André m. m. van so
liste 10.30: Dansmuziek 508 M.: 10 20'
Gramofoonpl. 1120: Omroepkleinorkest
o. i van Leemans 12.20 Primas Sylva's
orkest en Gramofoonpl. 1.30: Concert
uit Antwerpen 2.20: Gramofoonpl.
3.05: Zie 338 m 5.05 dito 5.20: Omroep
orkest o. 1. van André 6.20: Gramofoon
platen 8.20: Kamermuziek door piano
en strijkkwartet 8.50: Gramofoonpl
9.20: Concert uit Ostende. Dansmuziek.
Deutschlandsender 1635 M 8.20: „Tag
der Wittenburger Jugend", uit het volks
leven in den tijd van Luther 8.50:
Concert o. 1. van J. Richter, m. m. van J.
Gesterkamp (viool) 10.20: Berichten
II.2012.20: Dansmuziek o. 1. v. Eysoldt.
VOOR MAANDAG 11 SEPTEMBER.
Hilversum, 1875 M. Algemeen Pro
gramma, verzorgd door de AVRO 8.00:
Gramofoonpl. 1000: Morgenwijding
10.15: Gramofoonpl. 10.30: Voordracht
door Mr Ph. C. la Chapelle 11.00: Or
gelconcert Fr. Hasselaar, m. m. v. Nita
van OsPool (zang) 1200: Ensemble
Rentmeester en Gramofoonpl- 2.15:
Gramofoonpl. 2.30: Vlool-recltai A.
Feinland, m. m. v. E. Veen (vleugel)
3.00—3.45: Gramofoonpl 4.00: Zang
door Gé Veenbaas 4.30: Causerie Max
Tak (met gramofoonpl.) 5-30: Kovacs
Lajos en zijn orkest, m. m. v. H. Jager
(zang1 7.00: Gramofoonpl. 7.45: J. G.
Pater: P.T.T.-Confetti 8 00: Vaz Dias
3.05: „De Opera-Directeur", comedle in één
bedrijf met tekst van Louis Schmidt. Mu
ziek van W. A. Mozart. Leiding: N. Treep
9.45: Gramofoonpl. 10.15: Omroepor
kest o. 1 v. N. Treep 11.00: Vaz Dias
11.10—12.00: Gramofoonpl.
Huizen. 296 M. NCRV-uitzending
8.00: Schriftlezing en meditatie 8 15
930: Gramofoonpl. 10.30: Morgendienst
0. 1. v. Ds J. A Hoekzema 11.00: Chr.
Lectuur 11.30: Gramofoonpl. 12.30:
Orgelconcert Jan Zwart2.00: Vooor da
scholen 2.35: Gramofoonpl. 2 453.15
Wenken voor de keuken 3.30: Gcd. uit
zending der 19de Maranatha-Conferentie
te Zeist o 1. v. Joh. de Heer 5.00: Gra
mofoonplaten 5.15: Orgelconcert F.
Kloek 6.30: Vragenuur 7.10: Ned.
Chr. Persbureau 720: Vragenuurtje
7.45: Vervolg 19de Maranatha-Conferentie
te Zeist 9.00: Gramofoonpl. 9.30: Con
cert door het Haydn-kwartet C.a. 10 00
Vaz Dias 10.30—11.30: Gramofoonpl.
Daventry. 1554 M. 10.35: Morgenwij
ding 10.50: Tijdsein, Berichten 11.05
11.20: Lezing 12.20: Orgelspel T. Jen
kins 1.05: Western Studio-orkest o 1. v.
F. Thomas 2.05: Gramofoonpl. 3.20:
Troise en zijn Mandoline-orkest m. m. v-
1. John (tenor) 4.05: Northern Studio
orkest o. 1. v. J Bridge, m. m. v. B. Davies
(sopraan) 5.05: Gramofoonpl. 5.35:
Kinderuur 6 20: Berichten 6.50: Mid
land Studio-orkest o. 1. v. F- Cantell
7.35: „Hurdy Gurdy", revue van Fr. Wors-
ley. M. m. v. solisten en orkest o. 1. v. R
Redman 820: B.B.C.-Symphonie-orkest
0. 1. v. Sir Henry Wood. Met medewerking
van F. Faston (sopraan) en H. Stevens
(bas-bariton) 1000: Berichten, Cau
serie 10.35: Voordracht 10.40: Dans
muziek (Gr.pl.) 10.5012.20: De Gros-
venor House Dance Band o 1. v. S. Lipton
Parijs „Radio-Paris", 1724 M. 12.20
220 en 730: Gramofoonpl. 905: Uit
Vichy: Symphoniecncert o. 1. v. Paray.
Kalundborg, 1153 M. 1.20—2.20: Con
cert uit Hotel Angleterre 3205.20:
Omroeporkest o. 1. v. Giöndahl 5.20
5.50Gramofoonpl. 8.35: Operettemu
ziek o. 1. v. F. Mahler m. m. v I Thorsen
(zang) 9 45: Reportage 10.15: Fluit-
recital B. HyeKundsen 10.5011.20:
Mandolineconcert.
Langenberg, 473 M. 6 25: Gramofoon
platen 7 23 Kurorkest Driburg o. 1. v.
Ruthenfranz 12.18: Concert 12.30:
Sted. orkest Munster o. 1. v. Jochum
1 50: Omroeporkest o. 1- v. Kuhn 5.05:
Pianorecital H Haasz 5.20: Gramofoon
platen 5.50: Solistenconcert 7.20:
„Deutsche Burgen—Deutsches Schlcksal",
Rijkszending. 8.25: „Alle Mann an Bord.
Rome, 441 M. 8.50: „La Lcggenda di
Sakuntala", opera van Alfano. In de pauze
Causerie. Na afloop: Berichten
Brussel, 338 en 508 M. 333 M.: 12 20:
Omroepkleinorkest o. 1. v. Leemans 1.30:
Gramofoonpl. 5.20: Omroeporkest o. 1.
v. André 6 50: Omroepkleinorkest o. 1.
v. Leemans 8.20: Symphonieconccrt o.
1. v. Meulemans 10 30: Gramofoonpl.
508 M.: 12.20: Gramofoonpl. 1.30: Om
roepkleinorkest o. 1 v. Leemans 5 20:
Symphonleconcert o. 1 v Meulemans
6.35: Gramofoonpl, 8.20: Omroepor
kest o. 1. v. André m m. v. Vocaal kwar
tet 10 30: Dansmuziek.
Deutschlandsender, 1653 M 3.20 Gra-
moloonmuziek 9.20: „Umzauntes Glück"
leiding: B. Fritz. 10 20 cn 11.05: Be-
richten 11.20—12.20: De Dresdener
Phllharmonle o. I. v. E. Schicketanz-
GEMEENTELIJK
RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF.
le programma: lederen dag van 824
uur: Hilversum.
2e programma: lederen dag van 824
uur: Huizen.
3e programma:
Zondag 10 September: 10,2012,50:
Brussel (VI.) 12,5018,20: Daventry
18,20—afloop: Brussel (VI
Maandag 11 September: 8,0012,00:
Langenberg 12,20afloop: Daventry.
Wijzigingen voorbehouden.
RECLAME.
5998
2 D
