H. M. PIERROT
Jaarlijksche Opruiming
DAGBLAD - Tweede Blad
Donderdag 10 Augustus 1933
ÜIT 0E OMSTREKEN.
Wat is de oorzaak
van kiespijn?
RADIO-PROGRAMMA.
AALSMEER.
Uitslag aanbesteding.
,n bouwkundige H. Prins alhier
Zei voor den heer C. Smit te
i^Oost. het bouwen van een win-
'uis met bijkomende werken aan
eerdijk in deze gemeente. Het
id ingeschreven voor timmer-
„eaard en De Vries, Aalsmeer
Metselwerk: J. v. d. Broeke en K.
istelveen 1. 2615.—; timmer- en
ijIj- Snaterse. Aalsmeer-Oost
lood- en zinkwerk: Pyralbe,
rk i. 298.—; schilderwerk: K.
Aalsmeer-Oost f. 335.massa:
in, Bovenkerk f. 4048.—.
g werd nog aangehouden.
de firma D. Baardse Dzn. is op
ionalc tuinbouw-tentoonstelling te
irn de zi'veren medaille toegekend
inzending begonia's.
BENTHUIZEN.
lilond- en Klauwzeer.
het vee van do veehouders Abr.
en P. J- van der Eijk is thans
en klauwzeer uitgebroken.
HILLEGOM.
Concert in de Tent.
llegomsche Harmonie Kapel heeft
ond een concert gegeven fn de
ent, staande in het Van Waveren-
wel verzorgd programma is ten
gebracht. De mooie zomeravond
r velen een aanleiding temeer om
luisteren.
enwoordige plaats van de muziek-
jkt bij elk concert veel beter te
s de vorige in den Hoftuin, waar
Jst absoluut geen sprake was.
firma K. Velthuys en Co. ver-
p de nationale tuinbouw-tentoonstel-
1 Apeldoorn een zilveren beker met
nding gladiolen.
KATWIJK.
Loop der Bevolking.
d: A. v. Egmond, Zeehospitium,
stgeest; E. A. M. Franse, Varke-
~aat 51, Leiden; C Roodenburg en
v. d. Piaskade 19, van Rotterdam;
"ypestein, Voorstraat 77 (Rijn), van
a. d. Rijn.
okken: D. v. Delft en gezin, naar
st, Oegstgeesterweg 14; J. Dub-
naar den Haag, Pompstation 4;
uilen en gezin, naar Pernis, Emma-
17; A. J. Wijsman en gezin, naar
Musschenbroekweg 24 b; M. Hus,
oudekerk, B 18 d; E. C. J. Stefjns,
stgeest, P. H. laan 11.
KATWIJK AAN ZEE.
NSTIG VERKEERSONGELUK
doode en één ernstig gewonde.
Varkevisserstraat had gistermiddag
vig verkeersongeluk plaats, waarbij
'arig meisje werd gedood én haar
broertje emst.g gewond. Ongeveer
an het kruispunt inet de Annastraat
richting der zee stond een auto
de richting Katwijk aan den Rijn
e een wielrijder en achter deze
rachtauto van de modelboerderij
steijn" uit Hillegom, bestuurd door
B. uit Noordwijk. Op hetzelfde
lik staken een dochtertje en een
van Andries Guyt de straat over.
werden door de auto gegrepen; het
Guurtje was op slag dood, het
Ie» Cornells, bekwam een hersen-
ng en beenbreuken en moest in
(gevaarlijken toestand naar het Aca-
,'b Ziekenhuis te Leiden worden ver-
Het lijkje van het meisje is later
ar heen vervoerd. Bij onderzoek van
beslag genomen auto bleek, dat de
n zóó slecht functioneerden, dat de
:nog 20 M. doorreed als met voile
werd geremd.
deernis met de zoo zwaar getroffen
is groot.
Kerkconcert in de Oude Kerk.
beer Nic. van Beelen, de hoogst
m? organist van de Oude Kerk,
gisteravond een concert gegeven,
en medewerkten mej. Nieuwkerk
en) uit Amsterdam, onze plaat, genoot
'v h "a n Hollander (tenor) en een
g hadgastje, wier naam niet ver
mag worden.
eer van Beelen, wiens prachtige spel
oe getrouwe badgasten algemeen
itü ,sPeelde allereerst twee eigen
ü-L „Meditation" en „Prelude
[ts,gevolgd door „O, Welt
f sen" van Bach en „Sara-
n Handel. Mej. Nieuwkerk gaf
uitsche en Hollandsche liederen
n bekoorde allen door den
11 baar laatste lied „Vrouwe
t 1,1, yan A- Spoel blonk zij
d„n k s'em en voordracht
-en hl?r .den Hollander zijn hier
beogen h!' Biizondcr g°ed zonS bij
Jus' \r„ ^e!"el daalt Hij neer' en
soli "vin k ?ch boe sterk". De twee
H5ndel J°1Se meisJ'e "LarS0"
1 ebe" r u" bete an die Macht
r'st i„ n een belofte voor den
dènVhllrhf,den „nu treden" gespeeld
Van 1 boelen was een aardig
"Tachtigen avond, waarvan
ten bate was der kerk-
fan neelen was e<
[epbrencst ptrach'iSen avond,
P'atie ten bate was d
"et kampeerterrein.
'^i:i'lluinpnleent?djb ham peer ter rein in
d bernpv een steeds toc-
uit het verheugen blijkt dui-
zomer reia dat 'ot beden alleen
ïergunnin™„ aan b-OJ personen kam-
gerieve 1" z,Jn. uitgereikt.
Ï!iCOl>suniD«(2® kampeerders is thans
bt; een brievenbus aan-
wordt op werkdagen te
RECLAME.
5250
MAARSMANSSTEEG 21
Aid. Ltderwaren - T.L No. 1293
ZATERDAGMORGEN 9 UUR begint de bekende
ZIET HEDEN DE GEItEEDZIJNDE ETALAGE
E.\ D STAAT VEKSI'ELD. i_:
halftien 's morgens gelicht Tusschen 9 uur
en halftien vindt in de consumptietent
ook een postuitdeeling plaats. Daar het
bezorgen van telegrammen en expresse-
stukken aan de verschillende tenten te
bezwaarlijk is, wordt thans de naam van
den geadresseerde afgeroepen. Gelukt de
bestelling niet, dan wordt het stuk in de
consumptietent gelegd. Aan het gemeente
bestuur is thans verzocht ten behoeve van
de postbestel ing en voor de verspreiding
van mededeelingen aan de watervoorziening
een aankondigingsbord aan te brengen
Gymnastiek-demonstratie.
De Gymnastiekvereeniging „Hercules'
zal Zaterdagavond naast de muziektent op
den Boulevard een demonstratie geven.
NOORDWIJK.
De strandfeesten van V.V.
De door V.V. georganiseerde kinderspe
len zijn gistermiddag voortgezet, met wed
strijden in hardloopen met en zonder hin
dernissen. Voor de wedstrijden hardloopen
met hindernissen hadden 60 meisjes en
Jongens zich opgegeven. De uitslagen
hiervan luiden als volgt:
Meisjes: le prijs Ali v. d. Luyt, 2e pr-
Nelly v. Rijssel, 3e pr. Dickie Wortman. 4e
prijs Tootje Kleys.
Jongens: le prijs Alfons Broeders, 2e pr.
Gljs v. d. Wiel, 3e pr. Nico Meyer, 4e pr.
Peter Rittershaus.
Kleine Jongens: le prijs Anton v. Asten,
2e pr. Jan Verhey v. Wijk, 3e pr. Kees v.
d. Luyt, 4e pr. Teun Scheer.
Voor de wedstrijden hardloopen zonder
hindernissen, hadden 32 meisjes en jon
gens zich opgegeven. De uitslagen zijn:
Meisjes: le prijs Gerda Wolvius, 2e pr.
Faullen Havenburg, 3e pr. Vonnle Freijlink
Jongens: le prijs Jan van Meer, 2e pr.
Theo Hoornweg.
Kleine jongens: le prijs Piet v. d. Meer,
2e pr. Bob Vos.
Volgende week worden de strandfeesten
voortgezet.
Concert V. V.
Gisteravond werd wederom een concert
gegeven op het terras van restaurant „Sein
post", aangeboden door de vereeniging van
Vreemdelingen Verkeer. Ditmaal concer
teerde de muziekvereeniging „Echo der
Duinen", die zooals gewoonlijk, uitstekende
muziek ten gehoore bracht. Onnoodig te
zeggen dat dit concert, mede door het
fraaie weer, zeer veel menschen naar den
Noord-Boulevard trok.
Aan de bekomen verwondingen overleden.
De heer G. van N. die deze week onder
de tram geraakte en ernstig gewond naar
het St. Elisabeth Ziekenhuis te Leiden Is
overgebracht, ls daar gisteren aan de be
komen verwondingen overleden.
Op de nationale tuinbouwtentoonstel
ling te Apeldoorn werd een zilveren beker
toegekend aan de inzending g'adiolen van
de firma Konijnenburg en Mark alhier,
en een extra prijs van f. 25 vpor een
inzending afgesneden bloemen.
OEGSTGEEST.
De firma G. Lubbe en Zn. verwierf
op de nationale tuinbouwtentoonstelling te
Apeldoorn met een inzending bloemen en
vaste planten een bronzen medaille der
gemeente Apeldoorn.
VEUR.
GEMEENTERAAD.
Verwarde discussies.
Onder voorzitterschap van den loco-bur
gemeester Weerdenburg, kwam de raad in
openbare zitting bijeen.
De notulen der vorige zitting werden na
een opmerking van den heer Zuidwij k in
zake verstrekking van vacantiebonnen
goedgekeurd.
De ingekomen stukken werden voor ken-
nisgeving aangenomen, evenals de reke
ning 1932 van de Gezondheidscommissie te
Alphen a. d. Rijn.
Aangenomen werd een parkeerverbod
voor een deel van de DomlaanVoorburg-
scheweg nadat de afstand van 10 Meter
op voorstel van de heer Koerts is gebracht
op 15 Meter Behandeld werd het voorstel
van Ged. Staten betreffende jaarwedden
ambtenaren van burgelijke stand
Na een langdurige discussie werd het
afwijzend praeadvles van B. en W. verwor
pen met 3 stemmen voor, van den heer v.
Veen en de belde wethouders. t
Tot leden van de commissie tot net ont
werpen van een nieuwe bouwverordening
werden benoemd de heeren Koerts en
Sclirader, L
De raad ging hierna V/t uur m besloten
zitting. Na heropening werd overgegaan
tot behandeling van de verschillende weg-
verbeteringen en rioleeringen.
a. Verbetering Voorburgscheweg in werk
verschaffing ad 35 ct. per uur.
De heer Borst bracht namens de com
missie ad hoe dank aan B. en W. voor dit
P Met de stem van den heer Raaphorst
tegen werd het voorstel aangenomen.
b. Voorstel tot publieke aanbesteding
van een onderdeel van sub. A.
De heer Koerts wilde dat punt aanhou
den.
Over dit punt ontstond een vecwarde
discussie, over en weer werd gepraat tus
schen voorzitter, wethouder en leden, ue
situatie werd gered door 't ingnjpen van
den secretaris.
Het einde was dat z. h. st. dit punt werd
aangenomen evenals de beschikbaarstel
ling van eeld en voor deze werken hei
aangaan van een Rek.-Courantovereen-
komst met de Bank v. Ned. Gemeenten a
5« en wijziging gemeentebegroting
1933.
Hierna sluiting.
VEUR—LEIDSCHENDAM.
Mond- en klauwzeer.
Het mond- en klauwzeer breidt zicli m
deze gemeente meer en meer uit.
Het politie-toezicht.
Reeds herhaaldelijk is er in de gemeente
geklaagd over het vaak onvoldoende toe
zicht der politie. Gisteren was dat weer
het geval, de chef veldwachter is wegens
een ongeval buiten dienst, de tweede veld
wachter verrichtte toen bodediensten ten
gemeentehuize en de derde was belast
met controle op de wegenbelasting. De
geheele gemeente van Zoeterwoude tot
Rijswijk was dien dag dus zonder behoor
lijk politie-toezicht.
VOORHOUT
GEMEENTERAAD.
De verschillende rekeningen aangeboden
De wegenbelasting ongewijzigd.
De raad vergaderde onder voorzitter
schap van den burgemeester. De heer Voet
was afwezig. De notulen werden onver
anderd gearresteerd.
Onder de ingekomen-stukken bevonden
zich eenige verzoeken om pachtverlaging
van pachters van gemeente-gronden, welke
door den raad werden ingewilligd.
Van de gezondheidscommissie te Alphen
a. d. Rijn was bericht ontvangen, dat onze
gemeente over 1932 f56.76 moest bijdragen,
terwijl voor het jaar 1934 het bedrag op
f. 42.28 geraamd werd. Werd goedgevonden.
Bij punt 4 bespreking wedden gemeente-
personeel deelde de voorzitter mede, dat
van Ged. Staten antwoord is ontvangen op
den brief van den raad van 27 Mei j'.l.
Deze deelen hierin mede, dat de raad
niet de bevoegdheid bezit, de door hem
te nemen maatregelen afhankelijk* te stel
len van beslissingen waaromtrent de be
oordeeling aan Ged. Staten is voorbehouden
Dc heer Spierenburg vond dit antwoord
zeer ongepast en zag er het bewijs in dat
dit college absoluut geen inzicht heeft in
de nooden der gemeente, terwijl hij tevens
meende dat er op Ged. Staten wel wat
meer pressie uitgeoefend kan worden.
Een voorstel van Ged. Staten, om aan
ambtenaren van den Burgerlijken Stand
die niet uitsluitend met het voltrekken van
huwelijken zijn belast geen vergoedingen
meer toe te kennen, voor zoover ze tevens,
het ambt van Burgemeester, secretaris of
ambtenaar ter secretarie beklecden, werd
aangenomen.
Een uitvoerig prae-advies hadden B en
W. ingediend inzake het onderwerp
„Wegenbelasting". In de vorige raadsver
gadering was door den heer v. Reisen
voorgesteld het heffingspercentage voor
weiland lager te stellen dan voor bloem
bollenland. B. en W. hebben deze zaak
onderzocht en hen is gebleken dat in deze
gemeente de geschat'.e waarde der gronden
volgens de grondbelasting voor bloem-
bolieiilaiKï gemiddeld f. 140.86 per H.A en
voor landbouwgronden f. 58.43 bedraagt
'een vernoi' Tng cfus van 7 3, indien de
wegenDeiairing dus naar een gelijke ver
houding geheven zou worden zou dus in
belangrijke mate aan de landbouwers tege
moet gekomen worden. Het lager belas
ten van weiland zou echter daarop neer
komen dat eenige draagkrachtige!) be
lastingbetalers van buiten de gemeente be
langrijke verlichting zouden krijgen, ter
wijl de mindere opbrengst gevonden diende
te worden uit een verhooging van andere
belastingen. B. en W. meenden dan ook,
dat de huidige grondslag gehandhaafd
moet worden. Aangenomen.
De rekening van het waterbedrijf over
1932 vertoonde een tekort van f. 6934.90.
dit tekort is gedekt uit het reserve-londs.
De gemeente-rekening over 1932 ver
toonde "een nadeelig saldo van f. 759 64
na het afsluiten der rekening is echter
nog een bedrag van f. 889.70 van het Rijk
terug ontvangen, zoodat in facto de reke
ning sloot met een saldo van f.140. In
de commissie tot nazien der rekening wer
den gekozen de beer v. d. Voet. v. Reisen
en Spierenburg.
De begrooting voor 1934 toonde een
eindbedrag van f. 157.304.72 waarvan voor
werkloozensteun f. 48 400 is uitgetrokken.
Het begroote tekort op het waterlied rijf
is gedekt uit liet reserve fonds. In de
begrotingscommissie werden gekozen de
heeren v. Reisen, v. d Voet en Snieren-
burg.
B. en W. stelden voor om het genot
van vrij wonen voor den gemeente genees
heer op te heffen en de huurprijs te
bepalen op f. 500 per jaar. Het salaris
van den geneesheer zal daarentegen ge
bracht worden van f.100 op f.350 per
iaar. Dit voorstel werd aangenomen met
8—2 stemmen, tegen de beeren v. Reisen
en de Groot.
Bij dc rondvraag verzocht de heer v.
Reisen den A.N.W.B. te verzoeken bij den
heer v. Werkhoven aan de Bultbrug een
waarschuwingsbord te plaatsen daar dit
een zeer gevaarlijk punt is. De voorzitter
zegde een onderzoek toe.
WARMOND.
Mond- en Klauwzeer.
Hoe zeer het mond en klauwzeer onder
het vee in deze gemeente heerscht, moge
blijken uit het feit, dat deze ziekte voor
komt op 25 boerderijen met 1014 runderen,
368 varkens en 447 schapen.
Jacht- en Vischliefhebberij.
Dat voor deze sporten hier zeer veel
liefhebberij bestaat, moge onderstaande
duidelijk maken. In deze gemeente zijn
tbans afgegeven 8 groote jachtakten. 113
groote vischakten, 111 kleine vischakten
en 4 hengelakten.
WASSENAAR.
Loop der Bevolking.
Gevestigd: I. Eichmann, uit Den Haag,
Zijllaan 9; P. van Es, uit Voorburg, Rijks
straatweg 5S8; E. H. Schick, uit den Haag,
van Z. v. Nijeveltstraat 46; A. Visser, uit
Rijswijk Z.H., Aarweg 3: J. P. D. Fuchs,
uit Haarlem, van Z. v. Nijeveltstraat 184;
A. J. Vonk, uit Voorschoten, van Z. v. Nije
veltstraat 51; H. B. Masuch, uit Bottrop,
Heerenweg 19; J. C. Lange, geb. Elink
Schuurman, uit Den Haag, Wald. Pyrmont-
laan 6; H. C. C. Doorlag, uit den Haag,
Konijnenlaan 38; Dr. P. J. S. Cramer,
uit Malakka, Wald. Pyrmontlaan 12; G.
Uhl, uit Rotterdam, Hoogeweg 10; G. E.
Hllnike, uit Marl, Deijlerweg 143; A M. C.
Knetemann, uit Den Haag, Eikenlaan 5;
A. C. C. Schaken bos, uit Den Haag, Lang
straat 103; M. Th. Emscher, uit Bottrop,
Wittenb.weg 174: H. Goslings geb. Tei
lander, uit Hilversum, Wittenburgerweg 40;
W. J. Zoutendijk, uit 's Gravenhage, Lang
straat 16; M. A. Hilgersom, uit den Haag,
Rrinsenweg 9: J. B. Deliens en vr, uit
Voorst, Teijlingerhorstlaan 6; P. Marselje
en vr., uit den Haag, Narcislaan 21P.
J. J. Bakker en gezin, uit Oegstgeest,
Oostd.weg 206; Th. J. Duijn en gez., uit
Voorburg, Rijksstraatweg 32; P. J van
Schaick en gezin, uit Rotterdam, Duin
weg 2; B. E. Michielse, idem, idem; B.
L. van Geest en vr., uit Rotterdam, Oost-
dorperweg 79; W. L. Michel, uit Kassei,
Wittenb.weg 18; J. J. Job, uit Schoorl,
Zijdeweg 23, M. Mohn, uit Velbert, Lange
Kerkdam 10; A. van Wijngaarden, uit
Sliedrecht, KI. Hoefijzerlaan 1: E. D.
Sommer, uit Voorburg, Schouwweg 78. H.
W. O. de Bruljn, uit Venray, Wcteringlaan
9; Sj. de Jong, uit Den Haag, Laan van
Koot 4; H. Huber, uit Oldenburg, ür.
Haesebr.weg 59: W. van der Plas, uit
Katwijk, Wassen. Slag 12; Th. J. J. Goeman,
uit Den Haag, Kerkstraat 14: I. M. H.
Acheson, uit Dresden, Kerkeboschlaan 4.
Vertrokken: J. Stolte, naar Davos; W.
Bol Raap, en vr., naar Rotterdam, Rosener
Manzstraat 165 a; M. Kruijsen, naar En
schede, Hessenweg 15; L. E. van Bassen
Jongbloet, naar Den Haag, Pr. Mouritslaan
98; A. J. van Strien, na*r Den Haag,
Stuyvesantstraat 330; F. H. Greve en vr.,
naar de Bilt, Utrechtscheweg 2; H. H.
Brunke, naar Den Haag, Surinainestraat
18; M. Joswig, naar Voorburg, Westeinde
58 d; M. Pfeil, naar Den Haag, van Stolk-
weg 17; J. L. H. M. van Hoek, naar
Haarlem, Emmaplein 14; J. J. Schapiro,
naar Den Haag, Am van Solmsstraat 125;
C. A. M. Burgers, geb. Leijen, naar Kerk-
rade. Abtenlaan 32; H. J. G. van Millingen,
naar Den Haag, Stephensonstraat 62; P.
Reckner, naar Den Haag, van Nijenrode-
straat 82. A. Muller, naar Schiedam, Tuin-
laan 70; H. Wijsmuller, naar Voorschoten,
Veurscheweg 60a; A. M. van Tongeren,
naar Heerlen, Gasthuisstraat; Th. van
Mierle, naar Rheden, Overhagenscheweg
54, Velp; P. Provo Kluit, naar Genemuiden,
Langst) aat; I. I. Mietzke, naar Den Haag,
Sumatrastraat 244; S. Bijvanck-Ridderhof,
naar Heemstede, van Slingeiandtlaan 6;
P. Q. van der Ham, naar Den Haag, Damas-
straat 171; L. Th. van der Ham, naar
Noordwijkerhout, St. Bavogest.; G. Heiise-
laar, naar Haarlem, Jausweg 19; H. Kanle,
naar Den Haag, Kazernestraat 116; M.
Kob .naar Den Haag, Koninginnegr. 9.
Burgerlijke Stand.
Geboren: Antoon, z .van J. Jonk en J.
van der Plas: Cornelia Dorothea, d. van
C. W. v. den Barselaar en E. J. F. Venhuis;
Meinsje, d. van B. van Dijk en M. J.
Brouwer; Antonius Clasina, z. van J.
Brouwer en C. A. Coenraad; Paul Thomas,
z. van L. J. P. Smulders en P. M. A.
Hellebrekers; Johannes Jacobus, z. van J.
A. van Steen en J. M. C. Lagerberg.
Overleden: Jeannette Cornelia Verheljs,
89 jaar, ongeh.; Nicolaas Adrianus Josech
Sneiderwaard, 2 jaar.
Ondertrouwd: J. A. van Wijk en U. M.
Hintze; G. J. de Bouter en P. A. Bijleveld.
Getrouwd J. K. Bijvanok en S. Ridderhoff
Een kleine zwerfster.
Aan het Noordzeestrand werd aangetrof
fen een meisje, dat uit de richting Katwijk
kwam. Het bleek, dat het was de 7-jarige
v. B. uit Nieuwkoop, dat met een school
reisje te Katwijk was. Door de politic
werd ze naar Katwijk gebracht, waar ze
met het verdere gezelschap nog tiaar haar
woonplaats kon vertrekken.
Verkeersongeluk.
Op den hoek van den Hogerbeetsweg
had een aanrijding plaats tusschen een
auto van S. uit Wassenaar en een motor
bestuurd door S. De motor sloeg daarbij
over den kop en de duo-rijder, W. bekwam
een diepe vleeschwond. Hij werd eerst door
een passee end gene?shcer verbonden, Utsr
door dr. Baart de Ia Faille. Per zieken
auto werd hij naar het Acad. Ziekenhuis
vervoerd.
Rij wiel dief stallen
Door V. alhier werd aangifte gedaan,
van diefstal van zijn rijwiel, dat hij voor
het café „Het wapen van Wassenaar" had
geplaatst. Ten nadeele van den heer W.
uit Delft werd aan het strand ook een
rijwiel ontvreemd.
Wielrenner gevallen.
Nabij Den Deljl wilde de heer Van A.
die daar uit zijn auto was gestapt, het
rijwielpad oversteken, toen hij werd aan
gereden door den wielrenner B. uit Oegst
geest. De renner kwam te vallen en is
op raad van dr. Janse met een ernstige
hersenschudding naar het Academisch
Ziekenhuis te Leiden overgebracht. De heer
A. bekwam geen letsel.
Op concours.
Dc Chr. Jongedames-Mondorgelclub
„Vivo" kwam voor de eerste maal op een
concours uit en wist in het tweedaagsche
Muziek- en Zangconcours te Monster in
de 4e afdeeling met 321 Dunten den eersten
prijs te behalen. Op betzelfde concours
Behaalde de Chr. Gemengde Zangvereeni-
ging „Zingt den Heere' met 272 punten
in de 3e afdeeling een tweeden prijs.
Zaterdag a.s. zal de Mondorgelclub
„D.V.S." uitkomen in het concours te
Bilthoven en wel in de derde afdeeling,
terwijl tevens aan den marschwedstrijd
wordt deelgenomen.
RECLAME.
Men gelooft heden ten dage. dat dc oorzaak
van kiespi|n ligt in gassen, die zich In dc tanden
vormen gedurende het bedervingsproces Deze
gassen zouden uitzetten en drukken op dc ge
voelige tandzenuwen.
De tandheelkundige wetenschap beantwoordt
deze vraag echter als volgtachtergebleven
voedseldceltjcs werken zich tusschen dc tanden
en het tandvlcesch. Bactcrién en bacillen, die
door dit bedervende voedsel ontstaan, vormen
zuren, die het glazuur aantasten en oplossen^
Wanneer dc tandzenuw slechts door een dun
laagje bedekt wordt, zwellen dc bloedvaatjes,
die zich om dc tandzenuw bevinden, op en drukken
op dc zenuw, zoodoende kiespijn veroorzakende
Bacillen, die deze bederf veroorzakende zuren
afscheiden, worden hierin uitnemend gesteund
door den tandaanslag. die zich op dc tanden
vormt. Deze tandaanslag houdt dc bacteriën in
voortdurend contact met de tanden en verstrekt
hen zelfs voedsel om In leven tc blijven.
Het moeilijkste vraagstuk' is dus voor dc tand
heelkundige wetenschap steeds geweest om dezen
tandaanslag tc verwijderen. Een der meest opzien
barende ontdekkingen is onlangs gedaan door
dc Pepsodent Laboratoria, toen een geheel nieuw
en ommekeer teweegbrengend, reinigend mate
riaal werd vervaardigd.
Alleen in Pepsodent tandpasta is deze nieuwe
ontdekking toegepast. Dit materiaal is tweemaal
zoo zacht als hetgeen gewoonlijk in tandpasta's
gebruikt wordt en is daarom uiterst onschadelijk.
Toch is het zonder weerga waar het op het
verwijderen van den tandaanslag aankomt en
om dc tanden blinkend wit tc polijsten. Groote
tube ƒ0.75, dubbele tube 1.25.
5260
VRIJDAG 11 AUGUSTUS 1933.
Hilversum, 1875 M. 8 00: VARA. 12.00:
AVRO. 4 00: VARA. 8.00: VPRO. en AVRO.
11.00—12.00: VARA 800^ Gram.pl.
10.00: Morgenwijding VPRO 10.15:
Declamatie J. Lemalre 10.30: Trio
Guaronl o. 1. v. L. Cohen 11.00: P. J.
Kers: Onze keuken 1130: Vervolg Trio
concert 12.00: Gram.pl. 12.30: Kovacs
Lajos en zijn orkest en Gram.pl. 2.15:
Gram.pl. 2.30: P. J. Schenk: Vijanden
van onzen tuin 2.50: Gram.pl. 3.15:
Zang door Fr. Toutenel. A. d. vleugel: E.
Veen 3.45: Gram.pl. 4.00: Orgelspel
J. Vogel 4.30: Kinderuur 5.00: Gram.-
platen 6 00' De Flierefluiters o. 1. v. R.
Forest 6.40: Drs. P. Kuln: Plan-pro
ductie 7.00: Vervolg orkestconcert m.
m. v. E. PhlUpse (zang) 8.00: Causerie
door ds. W Wegerll (VPRO) 8.30: Uit
het Kurhaus te SchevenlngenResidentie
orkest o. L v. C. Schurlcht In de pauze
om 9.00 Lezing 10.00: Vrljz. Godsd. Pers
bureau 10.05: Vaz Dlas 10.15: Decla
matie door J. H. Eekhout 10.45: Gram -
platen 11.00—1200: Gram.pl. (VARA).
Huizen. 296 M. Algemeen Programma,
verzorgd door den KRO. 8.009.15 en
10.00: Gram.pl. 11.30: Voor zieken en
ouden van dagen 12.151.45: Orkest
concert en Gram.pl. 2.00: Orgelconcert
Gram.pl. en Viool-recital 5 30: Causerie
6 00 Gram.pl. 7.15: Lezing 7.35:
Gram.pl. 7 45: Orkestconcert en Radlo-
tooneel. Ca 8.35 en 10.25 Vaz Dlas
10.4512.00: Gram.pl.
Daventry, 1554 M. 10.35: Morgenwijding
10.50: Tijdsein. Berichten 12.20: Or
gelspel C. H. Trevor 105: Rutland
Square en New Vlctoria-orkest o. 1. v.
Austin 2.05: Midland Studio-orkest o.
1 v. F Cantell 2 35: Gram.pl. 3.20:
Schotsch Studio-orkest o 1. v. G. Dalnes
m. m. v. A. Carmlchael (barltoni 4.35:
E Colombo's orkest 5 35: Kinderuur
6 20: Berichten 6.50: Eugene Plni's
Tango-orkest m. m. v. Th la Caw (zang)
7.50: „Sailor Shanties' m. m. v. het
Radio-koor o. 1. v. Dalmalne. W. Parsons
(bariton) en E Lush (piano) 8.20:
Radio-Mllltalr-orkest o. 1. v B. W O'Don-
nell m. m. v. E Barker (alt) 9 20: Be
richten 9.40: .There's More Magic In
the Atr" revue van J. Macdonell en H.
Temple Abady 10 40: Plano-recital door
I. Gray 11.10: Voordracht 11.15—
12.20: Dansmuziek.
Parijs. „Radlo-Parls", 1724 M. 8.05;
1250; 7.40: 8.20 en 9.05: Gram.platen-
concert.
Kalundborg, 1153 M 12 202.29: Concert
u. h. Bellevue-Strandhotel 3.205.20:
Omroeporkest en solisten o. 1. v. Meyer-
Radon 8.50: Radio-strijkorkest o. 1. v.
Meyer-Radon 9.10: Gram.pl. 9.20:
Muzikaal hoorspel 10.40: Omroeporkest
o 1. v. Meyer-Radon 11.2012 50: Dans
muziek door Erik Tuxen's Band en Plano-
Trio.
Langenberg, 473 M. 6.25: Gram.pl
7.23: Concert uit Bad Oeynhausen o 1. v.
Ladewig 10.25 en 1150: Gram.pl.
1220: Concert o. 1. v. E. Kloss 1.20:
Concert 5.20: Hans Haas (piano) en
E. Loock (sopraan) 6.20: Weragkamer-
orkest o. 1 .v. Keiper 8.25: .Mlt einem
heiteren elnem nassen Auge" 10.50
11.50: Concert m. m. v. cembalo, vlooi,
cello en fluit.
Rome, 441 M. 8.35: Gram.pl. 9.353
Operetteconcert.
Brussel, 338 en 508 M. 338 M.: 12.20:
Gram.pl. 1 30: Omroepkleinorkest o. l.v,
Lauwers 5 20, 6 50 en 8.20: Gram pl.
9 20: Hoorspel - 945: 10.30 en 10.45:
Gram.pl. 508 M.: 12.20: Omroepklein
orkest o. 1. v. Lauwers 1.30: Gram.pl.
5,20: Dansmuziek 6.35: Gram.pl. 6.50::
Cabaretliedjes 7.10: Gram pl. 8.20:
dito 9.20: Concert uit Knocke. Hierna
Dansmuziek.
Zeesen, 1635 M. 8.20: „Stunde der Arbeit"
850: Populair concert door Eugen
Sonntag* en zijn orkest. In de pauze:
Vroohjke voordracht 10.20 en 11.05: Be
richten 11.201220: Dansmuziek.
GEMEENTELIJK
RADIO-DISTRIBUTIEBEDRUF.
le programma: lederen dag van 8—24
uur: Hilversum,
2e programma: lederen dag van 824
uur Hulzen.
3e programma:
Vrijdag 11 Aug.: 8—12: Langenberg
1219.50: North Reg. 19.50afl. Luxem
burg.
Wijzigingen voorbehouden.
3—2
