74!te Jaargang
ZATERDAG 22 JULI 1933
No. 22497
STADSNIEUWS.
Het voornaamste Nieuws
van heden.
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENT1EN
30 Ots. oer regel voor advertentlëD uit Lelden en plaatsen
waar agentschappen van ons Blad gevestigd zijn Voor alle
andere advertentlën 35 Cts per regel Kleine Advertentlën
uitsluitend bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts.
bij een maximum aantal woorden van 30
Incasso volgens postrecht Voor eventueele opzending van
brieven 10 Cts porto te betalen Bewijsnummer 5 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANTj
Voor Lelden per 3 maanden r. 2.35; per week 10J8
Bulten Lelden, waar agenten gevestigd zijn, per week „0.18
Franco per post 1.2.35 portokosten.
t nummer bestaat uit VIER Bladea
EERSTE BLAD.
i otticieele Kennisgevingen.
Burgemeesters en Wethouders van Lei-
-ji doen te weten, dat door den Raad
gemeente, in zijne vergadering van
26en Juni 1933, is vastgesteld de vol-
ende verordening:
VERORDENING,
op vergunnings- en verlofslocaliteiten en
logementen.
Artikel 1.
In deze verordening wordt onder „in-
'chtlng" verstaan elke voor het publiek
gankelijke localiteit, waarvoor een der
art. '1 van de Drankwet omschreven
"éraunningen met uitzondering van een
lijtvergunning, een verlof A of een ver-
f B geldt; onder „inrichting" worden
oorts mede begrepen de bij het huis,
aarin de inrichting is gevestigd, behoo-
ende stoepen, terrassen en andere open
'imten.
Onder „houder van een inrichting"
ordt verstaan de houder van de vergun-
ing of het verlof, voor de inrichting gel
ende; daaronder wordt mede begrepen
ij, die den houder in de uitoefening van
et bedrijf vervangt.
Onder „logement" wordt verstaan elk
-rceel of perceelsgedeelte, waar tegen be-
-ling tijdelijk nachtverblijf verschaft
ordt of pleegt te worden aan personen,
'et behoorende tot het gezin, waarvan de
ouder of beheerder deel uitmaakt.
Onder „bezoekers" worden niet begre
pen de leden van het gezin van den hou
der der inrichting, noch zij, die, indien
in het huls, waarin de inrichting is ge-
estigd. tevens een logement wordt gehou
den, aldaar nachtverblijf houden, noch ook
zij. wier tegenwoordigheid volstrekt nood
zakelijk of onvermijdelijk is.
Onder „Drankwet" wordt verstaan de
Drankwet (Staatsblad 1931, No. 476).
Art. 2.
De houder van een inrichting, die zich
in de uitoefening van het bedrijf doet ver
vangen, is verplicht daarvan te voren
schriftelijk kennis te geven aan den
burgemeester.
Art. 3.
Ieder, die een logement wil oprichten,
overnemen, verplaatsen of opheffen, is
l verplicht daarvan te voren schriftelijk
kennis te geven aan den burgemeester.
Art. 4.
Het is den houder van een inrichting
verboden op anderen tijd dan waarop die
inrichting, overeenkomstig het bepaalde
in de artikelen 5, 6 en 7, geopend mag
zijn:
a die inrichting voor het publiek ge
opend te hebben;
b. in die inrichting bezoekers toe te
laten of te laten verblijven.
De burgemeester is bevoegd van het
verbod in het vorige lid schriftelijk ont
heffing te verleenen.
Art. 5.
Onverminderd het bepaalde in de arti
kelen 6 en 7, is de in artikel 4 bedoelde tijd,
waarop een inrichting geopend mag zijn,
bi de maanden April tot en met Septem
ber van zes uur des voormiddags tot mid
dernacht en in de overige maanden van
zeven uur des voormiddags tot midder
nacht.
Het bepaalde in het vorige lid is niet
van toepassing, voorzoover op een inrich
ting de bepalingen van de Winkelsluitings
wet (Staatsblad 1930, No. 460) van toe-
Passing zijn.
Art. 6.
Indien in geval van oorlog, oorlogs
gevaar, gelieele of gedeeltelijke mobilisatie
of demobilisatie van het Nederlandsche
leger of andere buitengewone omstandig
heden drankmisbruik en, als gevolg daar-
"an, verstoring van de openbare orde te
duchten is, is de burgemeester bevoegd
voor de inrichtingen andere openings- en
sluitingsuren vast te stellen dan de in
ftt'i 1 5. lid 1 genoemde. Artikel 5 lid 2
is hierbij van overeenkomstige toepassing.
Art. 7.
In het in artikel 6 bedoelde geval is de
burgemeester bevoegd voor den geheelen
i>? ï.00^ een gedeelte daarvan, hetzij
wüuL ?ee5 gemeente, hetzij in bepaalde
hivouli buurten of straten de sluiting te
hetzij alleen van die inrichtingen,
ïp, "°or ,een der in artikel 1 der Drank-
7h ™reven versunnmgen geldt, het-
die m." inrichtingen, alsmede van
alle b?H^°r 6611 verlof A geldt, hetzij van
van 1™?gen' Artikel 5 lid 2 is hierbij
van overeenkomstige toepassing.
burgemeester31)!»»6' ^^doelde geval is de
dag oT vMr „»nV0„egJd voor den geheelen
ln de gehepl» daarvan, hetzij
wijken, buurten of stnften?tZiJ 'n bepaalde
5tearkenndrank°°in die 'tariohr'trekken van
voor een der in artitS »lngen' waar"
omschreven vergunnm der Drankwet
den; vergunningen geldt, te verbie
den vem^p genoemcie verbod,
net verstrekken van zwak-
alcoholischen drank in die inrichtingen,
waarvoor een der in artikel 1 der Drank
wet omschreven vergunningen of een ver
lof A geldt, te verbieden.
Art. 9.
Besluiten, door den burgemeester krach
tens de artikelen 6. 7 en 8 genomen, tre
den in werking op den dag na dien. waar
op zij ter openbare kennis zijn gebracht.
Art. 10.
Het is den houder van een inrichting
verboden in die inrichting sterken drank
of zwak-alcoholischen drank te verkoopen
of te verstrekken in strijd met 'een ver
bod van den Burgemeester, uitgevaardigd
krachtens artikel 8.
Art. 11.
Het is verboden in een inrichting:
a. zich als bezoeker te bevinden op
anderen tijd dan waarop de inrichting,
overeenkomstig het bepaalde in de artike
len 5. 6 en 7. geopend mag zijn;
b. als bezoeker sterken drank te gebrui
ken gedurende den tijd, dat het verstrek
ken van dien drank door den Burge
meester krachtens artikel 8 verboden is;
c. als bezoeker zwak-alcoholischen drank
te gebruiken gedurende den tijd, dat het
verstrekken van dien drank door den
Burgemeester krachtens artikel 8 verbo
den is.
Art. 12.
De houder van een inrichting is ver
plicht van de weigering van een bezoeker
om zijn inrichting op het bij of krachtens
deze verordening bepaalde tijdstip, waar
op de inrichting moet worden gesloten, te
verlaten, terstond kennis 'te geven aan een
ambtenaar der gemeentepolitie.
Art. 13.
Het is verboden in een inrichting:
a. muziek, voordrachten of mededeelin-
gen ten gehoore te brengen, vertooningen
te geven of andere verrichtingen tenver-
make van de bezoekers uit te voeren;
b. het ten gehoore brengen van muziek,
voordrachten of mededeelingen. het geven
van vertooningen of het uitvoeren van
andere verrichtingen ten vermake van de
bezoekers toe te laten.
De Burgemeester is bevoegd van het
verbod in het vorige lid schriftelijk ont
heffing te verleenen.
Art. 14.
Het verstrekken door of vanwege een
vergunninghouder van sterken drank of
zwak-alcoholischen drank in het klein,
alsmede het verstrekken door of vanwege
den houder van een verlof A van zwak-
alcoholischen drank in het klein is toege
staan op het gedeelte van den openbaren
weg. hetwelk onmiddellijk grenst aan het
perceel, waarin de inrichting van den ver
gunning- of verlofhouder is gevestigd, doch
alleen:
a. voor zoover en voor zoolang met be
trekking tot bedoeld weggedeelte geldt een
vergunning van Burgemeester en Wet
houders tot het in gebruik nemen van een
in die vergunning nader aangegeven ge
deelte openbaren gemeentegrond voor de
plaatsing van stoelen, tafeltjes en derge
lijke;
b. gedurende den tijd, dat de inrichting
geopend mag zijn, en zoolang de verkoop
en het verstrekken van de genoemde dran
ken niet door den Burgemeester krach
tens artikel 8 is verboden.
Art. 15.
Overtreding van de artikelen 2, 3, 11
en 12 wordt gestraft met geldboete van
ten hoogste tien gulden; die van de arti
kelen 4 lid 1 en 10 met hechtenis van ten
hoogste twaalf dagen of geldboete van ten
hoogste zestig gulden; die van artikel 13
lid 1 met hechtenis van ten hoogste twee
weken of geldboete van ten hoogste hon
derd gulden.
Art. 16.
Het orgaan, dat bij deze verordening
bevoegd verklaard is ontheffing te verlee
nen. kan aan zoodanige ontheffing voor
waarden verbinden
Handelen zonder in-acht-neming van of
in strijd met de gestelde voorwaarden
wordt gelijk gesteld met handelen zonder
opheffing.
Een ontheffing, krachtens deze veror
dening verleend, kan te allen tijde door
het orgaan, dat haar verleend heeft, wor
den ingetrokken.
Art. 17.
De ambtenaren der gemeentepolitie zijn
in het bijzonder belast met het opsporen
van overtredingen van de bepalingen de
zer verordening en verplicht daarvan
proces-verbaal op te maken.
Hun wordt, onverminderd het bepaalde
in artikel 64 lid 3, 4 en 5 der Drankwet,
de last verstrekt om ter handhaving van
de bepalingen dezer verordening, zoo noo-
dig, de hulzen, waarin een inrichting
gebonden. ook tegen den wil van
den bewoner binnen te treden, mits met
inachtneming van het bepaalde in de wet
van 31 Augustus 1853 (Staatsblad No. 83);
de uitvoering van dezen last zal te allen
tijde mogen plaats hebben.
Art 18.
Bij het in werking treden van deze ver
ordening vervalt de verordening van 18
Januari 1917 (Gemeenteblad No 5i op
Vergunnings- en Verlofslocaliteiten en
Logementen, met uitzondering van de
artikelen IA, 1B, IC en 1D.
Vastgesteld door den Gemeenteraad van
Leiden, in zijne openbare vergadering van
den 26en Juni 1933.
De Burgemeester,
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
De Secretaris,
VAN STRIJEN.
Zijnde deze verordening aan de Gede
puteerde Staten van Zuid-Holland, vol
gens hun bericht van den 11/14 Juli 1933,
B No. 5500 (2e Afd.l G. S. No. 106, in
afschrift medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied,
waar het behoort, den 22en Juli 1933.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. SPLINTER Gzn.,
Weth. lo.-Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris
4453
GEMEENTELIJKE KWEEKSCHOOL VOOR
ONDERWIJZERS EN
ONDERWIJZERESSEN TE LEIDEN
OUDE VEST 35.
Afdeeiingen B en C.
De cursus voor de hoofdacte (afd. B)
vangt aan den 5en September e.k. Uit
sluitend schriftelijke aanmelding vóór 1
September, waarvoor formulieren gratis
aan de school verkrijgbaar zijn.
De cursussen voor cje akten 1 o. Fransch
Duitsch. Engelsch en Wiskunde (afd C)
gaan alleen bij voldoende deelname door.
Aanvang in de eerste volle week van
September.
Aanmelding als boven.
De Directeur:
H. VAN SLOOTEN Jr.
Leiden, 22 Juli 1933. 4450
Burgemeester en Wethouders van Lei
den doen te weten, dat door den Raad
dier gemeente, in zijne vergadering van
den 26en Juni 1933, is vastgesteld de vol
gende verordening:
VERORDENING
houdende wijziging van de verordening
van 3 April 1922 (Gemeenteblad No. 18),
tot beteugeling van het gebruik van tabak
door kinderen, gewijzigd bij verordening
van 13 Juli 1925 (Gemeenteblad No. 16).
Artikel I.
De artikelen 1 en 2 van bovengenoemde
verordening vervallen.
Artikel H.
De artikelen 2bis, 3. 4 en 5 worden ge
nummerd onderscheidenlijk 1, 2, 3 en 4.
Artikel III.
Artikel 3 lid 1 wordt gelezen als volgt:
Overtreding van artikel 1 dezer veror
dening wordt gestraft met geldboete van
ten hoogste vijf-en-twintig gulden.
Vastgesteld door den Gemeenteraad van
Leiöen. gelet op het advies der Gezond
heidscommissie. d.d 2 Juni 1933, No. 8,
in zijne openbare vergadering van den
26en Juni 1933.
De Burgemeester.
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
De Secretaris.
VAN STRIJEN.
Zijnde deze verordening aan de Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland, volgens
hun bericht van den 11/14 Juli 1933, B
No. 5500 (2e Afd.l G. S. No. 106. in af
schrift medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschiedt,
waar het behoort, den 22en Juli 1933.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. SPLINTER Gzn.,
Weth. lo-Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
4451
Burgemeester en Wethouders van Lei
den doen te weten, dat door den Raad
dier gemeente In zijne vergadering van
den 30en Januari 1933, is vastgesteld de
volgende verordening:
VERORDENING
houdende wijziging van de verordening
van 28 April 1898 (Gemeenteblad No. 9)
op openbare vermakelijkheden en bijeen
komsten. laatstelijk gewijzigd bij verorde
ning van 29 September 1930 (Gemeente
blad No. 17).
Eenlg Artikel.
In artikel 1 van de bovengenoemde ver
ordening wordt na „(Stbl. No. 21)" inge
voegd:
„en onverminderd het bepaalde bij arti
kel 13 van de verordening op vergunnings-
en verlofslocaliteiten en logementen".
Vastgesteld door den Gemeenteraad van
Leiden, in zijne openbare vergadering van
den 30en Januari 1933.
De Burgemeester,
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
De Secretaris,
VAN STRIJEN.
Zijnde deze verordening aan de Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland, volgens
hun bericht van den 11/14 Juli 1933. B
No. 5500 '2e Afd.) G. S. No. 106, in af
schrift medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied,
waar het behoort den 22en Juli 1933.
Burgemeester eD Wethouders voornoemd.
J. SPLINTER Gzn.,
Weth lo.-Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
4452
NOG EENS DE GENEESKUNDIGE
SCHOOLDIENST.
26 Juni j.l. werd de verdere behande
ling van art. 11 van de ontwerp-verorde-
ning rege.ende het geneeskund.g toezicht
op de openbare en bijzondere lagere scho
len, de openbare en bijzondere bewaar
scholen en kinderbewaarplaatsen en der
gelijke inrichtingen, en den werkkring
van den schoolarts aangehouden, opdat
het College van B. en W. zich zou kunnen
beraden aangaande een nieuwe redactie
van voormeld artikel en eventueele ver
dere wijzigingen van de ontwerp-verorde-
ning, zulks in verband met de aanneming
van de tijdens die behandeling door dep
heer Wilmer ingediende motie, luidende:
„De Raad spreekt als zijn overtuiging
uit, dat de schoolarts ten allen tijde het
recht moet hebben, om in bijzondere ge
vallen de ouders te doen weten, dat hij
een grondig onderzoek gewenscht of nood
zakelijk acht. welk onderzoek dan zal
kunnen geschieden hetzij door een door
de ouders gekozen arts hetzij door de
schoolarts."
Ter zake van die wijzigingen is overleg
gepleegd met de Commissie voor den Ge
meentelijken Geneeskundigen- en Gezond
heidsdienst en den Keuringsdienst van
Waren.
In overeenstemming met het gevoelen
van die Commissie stellen B. en W. thans
voor art. 11 en art. 13, eerste lid van de
vorenaangehaalde ontwerp-verordening te
lezen als volgt:
Art. 11.
„Geeft een onderzoek, als bedoeld in
art. 4. aanleiding om een nader grondig
onderzoek dan wel geneeskundige behan
deling van den betrokken leerling wen-
schelljk te achten, dan geeft het hoofd der
school hiervan schriftelijk kennis aan de
ouders of verzorgers".
Art. 13, eerste lid.
„De schoolarts ziet toe, dat aan kinde
ren die lijden, of van wie hij veronderstelt
dat zij lijden aan kwalen, welke voor de
overige kinderen nadeelig of hinderlijk
zijn, desnoodig door het hoofd der school
tijdelijk het verblijf op de school worde
ontzegd".
Wordt de verordening aldus gewijzigd
vastgesteld, dan zal, overeenkomstig de
aan de motie ten grondslag liggende ge
dachte, ook Indien de schoolarts een
grondig onderzoek wenschelijk acht, daar
van mededeeling worden gedaan aan de
ouders of verzorgers van den betrokken
leerling.
Op grond van de in art. 13 vervatte
regeling zal eventueel tot verwijdering van
leerlingen van de school kunnen worden
overgegaan, voor het geval de ouders of
verzorgers voor het plaats hebben van
het wenschelijk geachte grondige onder
zoek niet zorg aragen.
In dit voorstel is. mede in overeenstem
ming met het gevoelen van de Commis
sie voor den Gemeentelijken Geneeskun
digen- en Gezondheidsdienst en den Keu
ringsdienst van Waren, niet overgenomen
de mogelijkheid, om het grondig onder
zoek door den schoolarts te doen plaats
hebben.
Met de Commissie zijn B. en W. van
meening. dat er voor de ouders, die de
betrekkelijk geringe kosten, aan een der
gelijk onderzoek verbonden, niet zelf
kunnen dragen, in de praktijk voldoende
gelegenheid bestaat, om dit dan kosteloos
te doen plaats vinden.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Wijzigingen.
Leidsche Breifabriek voorheen P. en J
van Poot en Compagnie, Lammermarkt 63
Leiden.
Overleden Commissaris: E. A. Pieters,
's Gravenhage.
Nieuwe commissaris: S. J. Rotteveel,
Leiden.
Wed. J. van Voorbergen. Raadhuisstraat
149, Alphen a. d. Rijn. Kruidenierswaren.
Overleden eigen Wed. L G. van Voor
bergenWalle, Alphen a. d. Rijn, dd. 27
Juni 1933.
P. J. W, van Leer, Raadhuisstraat 263,
Alphen a. d Rijn. Huishoudel. artikelen.
Vestiging filiaal: Alphen aan den Rijn,
Raadhuisstraat 208, o. d. naam „Rio", d.d.
Juni 1932.
J. Schoondergang Hzn Lange Mare 65.
Haarlemmerstraat 117. Leiden. Gisthandel
en bakkerijgereedschappen.
Opheffing filiaal: Leiden, Haarlemmer
straat 117.
J. A. Dieben, Noordeinde 29, Leiden.
Vleeschhouwerij.
Wijziging uitgeoefend bedrijf in: rund-,
kalfs- en varkensslagerij.
DOLLE KOE.
Gisteren is een koe, toebehoorende aan
C. H., wonende te Zevenhuizen, op de
markt alhier dol geworden en naar Oegst-
geest gevlucht. Op den Maredijk heeft zij
een persoon op den weg geslingerd die
licht werd gewond In Poelgeest is het dier
door J. v. W. opgevangen die haar aan
een boom vastbond. Later ls de koe door
den eigenaar teruggehaald.
BINNENLAND
De nieuwe koers bij de Marine (Bin
nenland, 3e Blad).
Het wetsontwerp inzake bezniniging op
het Lager Onderwijs door de Tweede Ka
mer aangenomen (Pari. Overzicht, 2e BI.)
De dienstweigering in Indië; het ge
beurde op de „Evertsen" (Uit Ned. Oost-
Indië, 3e Blad en le Blad).
Op zoek naar het goud der Lutine; de
bergingstoren staat scheef (Gemengd,
4e Blad).
De Kaagweck (Sport, 4e en le Blad).
Om den Davis-Cup: Engeland leidt met
20 tegen Amerika (Sport, 4e Blad).
BUITENLAND
Hulde te Londen aan dr. Colijn voor zijn
leiding der Economische Commissie (Bui
tenland, le Blad).
Geheime zitting van het Pruisische
kabinet (Buitenl., le Blad).
Nieuwe persverordeningen iu Oostenrijk
(Buitenl., le Blad).
Het Internat. Chr Vakverbond tegen
Duitschland. (Buitenland, le Blad.).
OUDERAVOND
SCHOOL DUIVENBODESTRAAT.
Aan de school Duivenbodestraat werd
gisteravond een zeer goed geslaagde Ouder
avond gehouden, die ondanks de abnor
male hitte goed bezocht was.
In zijn openingswoord herdacht het
hoofd der school, de heer J. C. van Schalk,
bet overlijden van de ijverige secretaresse
der Oudercommissie, mevr. S. de Romeyn-
Haarland.
De Oudercommissie werd van 5 op 7
leden gebracht. Na het zakelijke deel van
den avond was het woord aan de kinderen
der hoogste klasse. Een kort welkomstlied
werd de ouders toegezongen, waarna gym-
nastiek-oefeningen vertoond werden door
„De gymnastlekvereenlging van Stellen
dam." Dit geschiedde door een 6-tal leer
lingen onder leiding van den heer Planjer.
Een en ander wekte de lachlust hevig op!
Als slot- en hoofdnummer van hetgeen
de kinderen vertoonden, gold met recht
het sprookjes-spel ..Hans en Grietje".
Onder leiding van mej. F. D. Oostdljk
was dit zangspel buitengewoon goed inge
studeerd!
Hans en Grietje, de heksen, de kabou
ters, zij speelden en zongen allen uitste
kend! 't Is te begrijpen, dat de aanwe
zigen van het aardig spel en de vlotte
melodietjes genoten.
De decors resultaat van vele uren
arbeid waren geteekend door een 2-tal
leden van het onderwijzend personeel, n.l,
mej. A. M. J. Rulgrok en de heer I. v.
Weerlee. De costuums waren door 'n 2-tal
dames verzorgd.
De vele dagen en uren door zoo velen aan
dit sprookjesspel besteed, werden ruim
schoots beloond door het buitengewoon
schoone resultaat!
Aan de kinderen heeft het naast veel
genoegens ook veel leerzams gebracht.
Aan het slot van den avond overhan
digden ..Hans en Grietje" aan mej, F. D.
Oostdljk ten door de kinderen zelf gekocht
bouquet, rozen.
't Was een bijzonder goede Ouderavond,
waarop het onderwijzend personeel en de
Oudercommissie met vreugde kunnen
terugzien.
LEIDSCHE TEEKENVEREENIGING
„DE KUNST OM DE KUNST."
Nu de voorjaarstentoonstelling van „De
Kunst om de Kunst" is afgeloopen en het
resultaat van de dit Jaar daaraan verbon
den verloting tot hulp van het Nederl.
Steuncomité voor beeldende kunstenaren
ls vastgesteld, zullen zeker velen in Lelden
en omstreken daarover gaarne nog Iets
vernemen.
De tentoonstelling had 286 betalende be
zoekers, een belangstelling dus waarever
de vereenlging tevreden kan zijn. Door de
zeer gewaardeerde, enthousiaste medewer
king van verscheidene dames en heeren
leden der veroeniglng waren de 1000 num
mers der verloting ln ongedacht korten
tijd geplaatst. De trekking had 12 Juli te
halfacht onder groote belangstelling
plaats, onder Leiding van notaris Vtledi die
door zijn bclanzelooze medewerking den
grooten dank der vereenlging heeft ge
oogst. Nadat door het bestuur de rekening
was ongemaakt, bleek, dat een bedrag van
f 264 80 aan het Nederl Steuncomité kon
w>Hen afgedragen.
De vereenlging ,De Kunst om de Kunst"
heeft alle reden om met voldoening terug
te zien op dezen arbeid.
