*38te Jaarnane
VRIJDAG 27 JANUARI 1933
No. 22349
I
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
mmmer bestaat uit VIER Blades
EERSTE BLAD.
"1CIEELE KENNISGEVING
„eidsch Crisis-Comité.
STADSNIEUWS.
Jh TT
Het voornaamste Nieuws
van heden.
ViSSCHERIJBERICHTEN.
LEIDSCH
DAGBLAD
PRIJS DER ADVERTENTIEN:
CU. per regel voor advertentlën uit Lelden en plaatsen
ar agentschappen vaD ons Blad gevestigd zlju toor alle
ure advertentlën 35 CU per regel Kleine Advertentlen
sluitend bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts.
w een maximum aantal woorden van 30.
^asso volgens postrecht Voor eventueele opzending van
'béven 10 CU ^orto te betalen - Bewijsnummer 5 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:]
Voor Leiden per 3 maanden 1.2.35; per week t.0.18
Bulten Leiden, waar agenten gevestigd zijn, per week „0.18
Franco per post I.2.35 portokosten.
DRANKWET.
■reemeester en Wethouders van Leiden
gen ter algemeene kennis, dat F. van
irigt, te Leiden, een verzoek heeft
diend ter bekoming van een verlof B
den verkoop van uitsluitend alcohol-
ui drank voor gebruik in het perceel
aansteeg no. 12, aldaar.
I A VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
Burgemeester.
VAN STRIJEN. Secretaris,
sn, 27 Januari 1933. 4516
POSTGIRO No. 188690.
en ontvingen wij per giro;
Ph. H. K. f. 2.50.
AFSCHEID VAN DEN HEER
J. FLIPPO.
-;s custos bij 's Rijksmuseum van
Nat. Historie.
(iteren heeft de heer J. Flippo, custos
s Rijksmuseum van Natuurlijke His-
K Raamsteeg, aan wien wegens het
een van den pensioengerechtigden
Ijd eervol ontslag is verleend met in-
van 27 dezer, na een diensttijd van
'v 25 jaar, afscheid genomen van het
tieel. In de vergaderzaal van het
iim heeft de directeur, prof. dr. E.
k,n Oort hem in het bijzijn van het
'le personeel waardeerend toegespro-
hem en zijn echtgenoote namens
i-ersoneel een aandenken aangeboden,
lit door den scheidenden ambtenaar
'rooten prijs gesteld werd. bleek wel
;het hartelijk afscheid, dat hij van
afzonderlijk genomen heeft.
CENTR. NED. AMBT.-BOND.
«vergadering der gem.-ambtenaren.
1 jaarvergadering van de vakgroep ge-
te-ambtenaren afd. Leiden van bo-
moemde organisatie vond gisteravond
s in het Volksgebouw en stond onder
l(g van den heer H. van Woudenberg,
lat eenige nieuwe leden zijn verwel-
en de notulen zijn goedgekeurd, doet
orzitter mededeeling van de gevoer-
'Jties en releveert o.a. den strijd die
r' gaande is voor verbetering van de
ipositie van het gemeentepersoneel.
■t ontwerp van B en W. kwamen van
(■schillende vakbonden ruim 170 amen-
milten in die eerstdaags een onder-
f van bespreking zullen uitmaken,
volgens wordt uitvoerig verslag uitge-
t van besprekingen met autoriteiten,
6 jet den Raad van Commissarissen der
j.ihe Duinwater-Maatschappij,
ian leest de secretaris, de heer L
e het jaarverslag over 1932 voor, waar-
e a blijkt, dat het ledental stabiel is en
mor de belangen der leden meermalen
'opgetreden,
verslag wordt onder applaus goedge-
1 de bestuursverkiezing worden geko-
heeren J. W. Schneider P de Jong
-izurel, A. de Bruin en C. Rückert,
an eerstgenoemde als voorzitter,
i de afgetreden bestuursleden, die zich
jcerkiesbaar stelden t w. de heeren v.
ïnberg en Baljé worden woorden van
sn dank gebracht door de leden voor
sn zij in het belang van het gemeen-
oneel verrichtten.
TOT BEV. DER BELANGEN VAN
•C.-PATIËNTEN IN NEDERLAND.
"öiÜfP kleilï, aantal belangstellenden
gisteravond in het Federatiehuis dr.
taSSi." gTe"eesheer-directeur van het
terium Jiffllmaoord te Laren, een
met lichtbeelden over
cuSerP; "Been- en Gewrichts-
.erwerv^f inJ?iding. waarin spr. wees
der B^W*reeniging tot Beharti-
l pn rlIwSf *van Pa-tiënten aan
dP (SyrJJltstuberculose BeGeTu
ffrnnt a J??1®8?11 aan de hand van
>n wrfw l lichtbeelden van de ge-
■aarl^fJin» kunrien voortkomen uit
van deze ziekte, hoe zij
Ikt wnrrit Ve.rd,er Seat en wat thans
iulnm?rtrfL i nieuwe geneeswijze
të a?irtl h? v s Sipsbedden enz Met
beluisterde men de cau-
iarnplaaatjësSCh°UWde de duidel«ke
|t hoofdbestijurshd, de heer Lessing,
oT-eof;6^11 opwekkend woord voor
er toe 6n e baar werkwijze
Wijlen de heer Dumont.
Te Deventer is op 66-jarigen leeftijd
overleden, de heer Ch. F. H. Dumont. gep.
kapitein van het N.-I. leger en oud-leeraar
in de aardrijkskunde aan de Gem. H.B.S.
voor 5-j. c. alhier, aan welke school hij van
1910 tot 1921 verbonden was.
Hoewel zijn postuur en het handhaven
van de orde in de klasse veel aan zijn mi
litaire loopbaan herinnerde was hij voor
stander van een vrij programma. Hij was
een uitnemend docent en wist de aandacht
van zijn leerlingen voor de aardrijkskunde
steeds te boeien, In het bijzonder gold dit
voor Insulinde, dat hem zoo na aan het
hart lag en waarover hij dikwijls eigen
ervaringen vertelde. Geen wonder dat er
een goede geest heerschte en zijn lessen
prettige wessen waren.
Na tot 1923 aan de Koning Willem III
school te Weltevreden te zijn geweest was
hij van 1924 tot 1931 leeraar aan de Mid
delbare Koloniale Landbouwschool te De
venter.
Zijn teekentalenten, die ook in de les tot
uiting kwamen zijn o.a. vastgelegd in een
bundel penteekenlngen van Leiden. Voorts
illustreerde hij verschillende wetenschap
pelijke werken.
De heer Dumont bezat een grondige ken
nis der ethnologie, waarvan zijn Leerboek
der Vergelijkende Aardrijkskunde van Ned.
Oost Indië getuigt
DE WERKLOOSHEID EN DE KOUDE.
Naar aanleiding van het gisteren door
ons vermelde verzoek van den Plaatselij
ken Raad, hebben B. en W. besloten in-
plaats van Maandag een mud parelcokes
thans reeds een bon voor 1 mud eierkolen
te verstrekken, welke onmiddellijk inwis
selbaar is.
Deze eierkolen zullen behalve aan de
steuntrekkenden ook worden verstrekt aan
de kastrekkende werklooze hoofden van
gezinnen en kostwinners, wanneer zij
uitgetrokken zijnde voor gemeentelijke
steunverleening in aanmerking komen en
hun kasuitkeering niet meer dan f. 3 hoo-
ger is dan de gemeentelijke uitkeering.
B. en W. zullen nader overwegen, welke
voorzieningen zij de volgende week zullen
treffen.
o
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL
Opheffing: Inleggerij „Neptunus". St.
Ursulasteeg 9b. Inleggen van visch en
zuurwaren.
Wijzigingen: N.V. Stoomfabriek van Ver
duurzaamde Levensmiddelen „De Ster"
voorheen N. Wouterlood P.Jzn., Hoogewoerd
183, Leiden. Overleden commissaris: G W
M. de Wit. Hilversum dd. 19 Jan. 1933
Naamlooze Vennootschap Bloembollen-
kweekerij en Eportmaatschappij v/h C.
Colyn en Zonen. Jacoba van Beierenweg
61 Voorhout. Sinds 1920 is ook handel ge
dreven. voor Denemarken o. d. naam C
Colyn en Söner; voor Zweden C. Colyn en
Soner; voor Engelsch sprekende landen:
C. Colyn and Sons; voor Duitsch spreken
de landen: C. Colyn und Söhne. Sinds 1932
voor Engelsch sprekende landen C. Colyn
and Sons N.V.
A.-R. KIESVEREENIGING
„NEDERLAND EN ORANJE".
In de gisteravond onder voorzitterschap
van den heer S. Goslinga gehouden ver
gadering van de A.-R. Kiesvereeniging
.Nederland en Oranje" zijn als candidaten
voor de a.s. Tweede Kamerverkiezingen
genoemd de aftredende leden, uitgezon
derd mr. Dambrink en voorts de ministers
mr. Donner en mr. Te'-ostra de gouver
neur van Suriname, dr A. A L Rutgers en
de heer Jac. Biemond van Bleiswijk Bij
de verlrtezing van een lid uit de Kamer
kieskring Leiden voor het Centraal Comité
kreeg de heer W Warnaar uit Sassenheim
de meeste stemmen
De vergadering hield daarna een uitvoe
rige gedachtenwisseling over de Leidsche
Gemeentebegrooting 1933.
De jaarvergadering.
Aan de 245e (jaar)vergadering ging
vooraf een kunstbeschouwing van de plaat-
1 werken van 1932, die in de portefeülles ge
circuleerd hebben. De voorzitter, de heer
C. Kiljan, opende deze eerste vergadering
des jaars met een opwekkend woord tot
de aanwezigen.
Nadat de notulen waren goedgekeurd was
voor de zooveelste maal het woord aan
den feestredenaar in de jaarvergaderingen,
den heer Jan de Quack van 's-Gravenhage.
eere-voorzitter der vereeniging, die tot on
derwerp had gekozen: .Bouwkundigen on
der Voogdij."
De secretaris, de heer Fred. A. Wempe
Sr. schrijft ons hierover het volgende:
Het was spreker vaak opgevallen, dat er
een zekere voogdij bestaat over den ont-
werpgeest van den bouwkundige! Indien
het alléén ging om die der overheid in de
gemeenten, die er een schoonheidscommis
sie op nahouden, dan zou hem de taak
over „Bouwkundigen onder voogdij" te
spreken, al héél licht wegen! Maar er zijn
hier tallooze voogdijschappen in het spel
en, om deze laatste bewering nader toe te
lichten in een breede ontwikkeling van
overpeinzingen en gevolgtrekkingen vroeg
spreker vergunning daaromtrent een en
ander voor te leggen.
Allereerst een mise-en-scène!
De heer Jacobus Bouwlat is een eer
zaam bouwkundige in een kleine plaats
hier te lande waar de heilzame instelling
eener schoonheidscommissie nog niet den
scepter zwaait.
Maar hier zijn het geen heeren bouw
kundigen, die roet in het eten gooien van
dien armen plattelands-architect, die iet
wat renaissance neigingen had en deze in
zijn ontwerpen ontplooide, doch het waren
nu de dames die hem kippenvel deden
krijgen.
Ten eerste was het zijn lieftallige gade.
die. wanneer hij iets geschetst had zeide:
„Ja maar Jodocus. dat is niet practisch,
die indeeling, dat zou ik als ik een huis
liet bouwen, graag veranderd zien. en dan
begon de stumper zijn plan weer om te
werken.
Het tweede geval was dat de vrouwen
van zijn opdrachtgevers bij het beoordee-
len der bouwplannen de baas trachtten te
zijn. en dit in het onderhavige geval ook
waren. Het zou hier te ver voeren den ge-
heelen inhoud van deze tooneelvoorstelling
in de finesses weer te geven.
Het geheele betoog van den heer De
Quack was één aaneenschakeling van
„malle gevallen" die ten slotte hierop uit
draaiden. dat de heer Bouwlat van een fa
milie een serie foto's meekreeg genomen
aan de Rivièra en daarnaar zijn plan co-
pieerde. en ook dat hij opdracht kreeg om
een huis voor den plaatselijken geneesheer
te bouwen, wiens vrouw juist de ultra-mo
derne richting was toegedaan met platte
daken enz Het toeval wilde dat dit huis
juist vlak bij de villa voor de eerste familie
kwam te staan. Ook daar wist hij weer
raad op want immers, het kantoorperso
neel bij de architecten is van uiteenloo-
pende richting en zoo kwam daar dan een
bouwcomplex tot stand, een stadsbeeld zóó
heterogeen van détails, alsof een schoon
heidscommissie ervoor de lakens had uit
gedeeld't Was in een woord kostelijk
wat de heer De Quack hier weer ten beste
had gegeven en een hartelijk applaus
mitsgaders de bijzondere dank van den
voorzitter was wel verdiend.
De jaarverslagen van secretaris en pen
ningmeester werden goedgekeurd. De heer
C. A P. Minderhoud bracht mede namens
den heer W. F de Rooy verslag uit over
het gehouden geldelijk beheer van den
heer F. J. Libot. die onder dankzegging
voor zijn accuratesse als penningmeester,
werd gedechargeerd. In de plaats van de
heeren F. J. Libot en J. v. d. Voet. die als
bestuurslid moesten aftreden, werden ge
kozen de heeren C. A. P. Minderhoud en
A. J. Turion, Op voorstel van den secreta
ris werd de heer C. Kiljan als voorzitter
herbenoemd
De tijdschriften jaargang 1932 werden
geveild, waarna de voorzitter nog een
vriendelijk woord van afscheid richtte tot
de scheidende bestuursleden.
Hiermede was deze 38e j aal-vergadering
wederom ten einde.
DENKT OM DEN BAANVEGER'.
De baanvegers van de openbare ijs
baan aan den Zoeterwoudsche Singel en
Witte Singel verzoeken ons mede te deelen
dat zij weliswaar van gemeentewege ver
gunning hebben om de baan te onder
houden. doch niet van gemeentewege zijn
aangesteld en dus ook geen loon voor hun
diensten ontvangen. Vele schaatsenrijders
verkeeren blijkbaar in de veronderstelling,
dat zulks wel het geval Is met het gevolg,
dat de baanvegers vrijwel niets ont
vangen
0
HET RIJKSPSYCHOPATHENASYL.
Met-ingang van 1 Juli a.s. opgeheven.
In het Staatsblad No. 21 is afgekondigd
een Kon. Besluit, waarin wordt bepaald,
dat het aantal der Rijksasyls voor psy
chopaten wordt bepaald op twee.
Het eene rijksasyl is bestemd voor man
nen, het andere voor vrouwen. Beide zijn
gevestigd te Avereest.
De bestaande Rijksasyls te Leiden tn
Eindhoven kunnen nog tot en met 30 Juni
1933 naast de asyls te Avereest in gebruik
blijven.
HET IJSVERMAAK.
Speeltuinver. „Zuiderkwartier" heeft
voor morgenmiddag 2 uur op het Rapen
burg, tusschen Kloksteeg en Houtstraat
wedstrijden georganiseerd in 't hardrijden
voor jongens en meisjes.
R.-K. RECLASSERINGSVEREENIGING
AFD. LEIDEN.
Lezing van pater Fennell O. P.
Bovengenoemde vereeniging hield gis
teravond in de bovenzaal van „Den Turk"
een vergadering
De avond werd geopend door den voor
zitter. jhr. de Milly. die dringend betoogde,
toch onderscheid te maken tusschen boe
ven en „boeven". Niet ieder, die met den
strafrechter in aanraking komt, is een
boef. Aan de hand van statistieken wees
spr. uit, dat met het reclasseeringswerk
resultaten waren bereikt, welke tot tevre
denheid stemmen. De taak welke de ver
eeniging zich heeft opgelegd, is velerlei.
Zij wil de gevangenen helpen door gods
dienstige verheffing financieele en mo-
reele hulp wanneer zij de gevangenis ver
laten. Een groot deel van haar taak be
staat in het uitbrengen van rapporten
over personen, die met den strafrechter in
aanraking komen, waarop wanneer daar
toe aanleiding bestaat een voorwaarde
lijke vevoordeeling kan volgen. Voor de
schande van de gevangenis blijven zulke
menschen gespaard een schande, welke
bovendien een zware handicap is om hun
leven in de vrije maatschappij te verbe
teren.
Door pater Fennell. O.P., oud-aalmoeze
nier der strafgevangenis te Leeuwarden,
werd na deze inleiding, een interessante
beschouwing over het reclasseeringswerk
gehouden. Pater Fennell herinnerde aan
de uitstekend geslaagde retraite in het
psychopathen-asyl alhier. Niemand van de
buitenlanders vermoedt, welk een ontzag
lijke arbeid aan het reclasseeren is ver
bonden, en hoe zegenrijk de invloed van
den reclasseerder kan zijn. Spr. haalde en
kele sterke voorbeelden aan waaruit de
doeltreffendheid der reclasseering bleek.
Het is een prachtig werk van liefdadigheid
gevangenen en ontslagen gevangenen voor
ondergang te behoeden en hen op te voe
den tot nuttige leden der maatschappij.
Men mag niet minachtend op die men
schen neerzien. Wij hebben allen op zijn
tijd reclasseering noodig, want gaat een
van ons wel vrij uit? Zou er iemand zijn
leven maar dan ook zijn geheele leven
durven vertoonen op het witte doek van
de bioscoop?....
De wereld is ten opzichte van de ont
slagen gevangenen zoo wreed. De men
schen worden bijna gedwongen tot terug
val. Om hen te helpen in voorwaardelijke
veroordeelingen te verkrijgen is de reclas-
seeringsvereen. opgericht, voor welk lief
dewerk pater Fennell aller medewerking
verzocht.
De voorzitter van het hoofdbestuur, mr.
dr. Fick uit Den Haag. wees er op, hoe
de rechter zelden op de juiste wijze straft.
De reclasseerders kunnen optreden als
correctoren van de rechterlijke macht.
Maar om goede reclasseerders te zijn. moet
men een apostel-ziel bezitten.
Enkele vragen werden nog gesteld, waar
na de voorzitter met dankbetuigingen aan
den spreker en het hoofdbestuurslid deze
vergadering sloot. De bijeenkomst werd o.a.
bijgewoond door deken A. H. M. J. Homulle.
kapelaan W. J. Hessing en door den heer
Eskens, hoofd-inspecteur van politie.
RAWANA.
Voor een zeer talrijk publiek de groote
Stadszaal was geheel bezet is gister
avond voor het eerst hier ter stede in het
openbaar de anti-opiumfilm „Rawana"
vertoond welke door Henk Alsem in op
dracht van het Ned. Zendingsburureau te
Oegstgeest werd vervaardigd.
De Zendingsdirector, ds. Joh. Rauws,
sprak een kort woord ter inleiding, waar
in hij dank bracht aan allen, die de op
name van deze film hadden mogelijk ge
maakt en aan hen, die bij de voorberei
ding van dezen avond hun medewerking
hebben verleend. Spr. wees verder op het
voorrecht, dat Lelden den voorrang geniet
boven Amsterdam, Rotterdam en Den
Haag en zeide, dat zulks moet worden be
schouwd als een bewijs van dankbaarheid
voor het vele wat Leiden en omgeving voor
de zending doet.
Tenslotte wenschte spr. allen een goe
den avond.
Nadat een kort propagandistisch filmpje
was vertoond, draaide de hoofdfilm, waar
over wij na. onze uitvoerige bespreking van
eenige weken geleden, thans niet opnieuw
zullen uitweiden.
De muzikale illustratie met gramofoon-
platen verhoogde het artistieke effect
van deze rolprent, welke een goed beeld
geeft van den zendingsarbeid in de Oost,
in het bijzonder met betrekking tot de
opiumbestrijding. Wij verwachten dat
„Rawana" niet voor de laatste maal in
Leiden is vertoond en wekken nu reeds
gaarne op om een volgende keer de gele
genheid om met deze tak van arbeid ken
nis te maken niet onbenut te laten voor
bijgaan.
ARBEIDSBEURS.
Op den 26en Januari waren 3923
.(v. j. 2685). werkzoekenden ingeschreven.
BINNENLAND.
Een onderhoud met den directeur der
Nederlandsche Varkenscentrale (Land- en
Tuinbouw, 3e Blad).
De Vakcentrales hebben bij de regeerlnf
aangedrongen op verhooging van den
kolentoeslag (Binnenland, 4e Blad).
Dr. J. G. baron de Vos van Steenwijk,
oud-conservator te Leiden, benoemd tot
burgemeester van Zwolle (Binnenland, 4e
Blad).
Het autoverkeer met het Oosten en
Zuiden is nu bijna geheel gestremd (Ge
mengd, 3e Blad).
Pijnenburg-Schön winnaars van den
zesdaagschen wielerwedstrijd te Brussel
(Sport, 3e Blad).
BUITENLAND.
De Volkenbondsraad bijeen (Buitenland
le Blad).
Von Schleicher over Dnitschland's
zienswijze inzake de Ontwapeningsconfe
rentie (Buitenland, le Blad).
Het financieel debat in de Fransche
Kamer begonnen (Buitenl., le Blad).
Relletjes in den Saksischen Landdag
(Buitenl., le Blad).
Ernstige hotelbrand te Detmold in
Lippe. Eenige slachtoffers (Tel., le Blad).
Moeilijkheden voor de Ford-fabrieken
en de Paramount Film Co. (Tel,, le Blad).
Opzienbarende rede van den Japanschen
minister Araki over de verhouding tot de
sovjets. (Tel., le Blad).
PLEIDOOI VOOR WERKLOOZE
KANTOORBEDIENDEN.
Een verzoek tot de Leidsche Werkgevers.
Door Mercurius (afdeeling Leiden) is aan
heeren werkgevers te Lelden en Omstreken
een circulaire gezonden van den volgenden
inhoud
De werkloosheid, die een tot nog toe
ongekende omvang heeft aangenomen, is
nog steeds niet over haar hoogtepunt heen.
Ook in het pas ingetreden jaar is veeleer
op verdere uitbreiding dan op verminde
ring der werkloosheid te rekenen, ook in
onze geledéren.
Het gevaar voor de kantoorbedienden,
een gevaar, dat steeds grootere proporties
aanneemt, schuilt in het afvoeren door
Rijk, Provincie en Gemeente van wacht
gelders en vervroegd gepensionneerden.
Hoewel deze personen, op uitzonderingen
na, niet gerekend kunnen worden tot de
volkomen onderlegde, veelzijdig ontwik
kelde administratieve krachten en zij ge
woonlijk door hun leeftijd het toppunt van
hun energie-ontplooiing reeds lang over
schreden hebben, kunnen zij door de
gunstige financieele positie, waarin zij
verkeeren, den werkloozen, van zijn middel
van bestaan verstoken, kantoorbediende
ernstig beconcurreeren.
Het is echter, zoowel voor een goede
verzorging van de administratie in het
bijzonder als voor de verbetering van den
economischen toestand in het algemeen,
wenschelijk, dat eventueel voorkomende
vacatures worden vervuld door vakkundige
werklooze kantoorbedienden.
Om deze reden komen wij tot U met het
beleefd doch dringend verzoek, bli het
aanstellen van administratief personeel
wachtgelders en gepensionneerden te wil
len uitschakelen en bij uw keuze de
werklooze kantoorbedienden, die geen
middel van bestaan hebben, te willen
gedenken.
IJMUIDEN, 27 Januari.
VISCHPR1JZEN.
Tarbot per K,G. f. 1.50—1.25; Griet per
kist van 50 K.G. f. 2811.50; Tongen per
K.G. f. 1.301; Groote Schol per kist van
50 KG. f. 13—11; Middelschol f. 16—13:
Zetschol f. 19—15.50; Kleine Schol f. 19.50
4.40; Bot f. 3.502.40; Schar per kist
van 50 K.G. f. 7.50-^i; Kabeljauw per
kist van 125 K.G. f. 23—21.50; Gullen per
kist van 50 K.G. f. 9—4.30; Wijting per
kist van 50 K.G f. 4.60—2.00.
Levende kabeljauw f. 4.200.70 per st.
Groote Schelvisch per 15 stuks f. 28.—.
Aangekomen de Duitsche kotters H.h.
181 met f. 293.—; E. 330 met f. 967; de
stoombeuger VL. 216 met f. 397; en de
loggers K.W. 105 met f 845; K.W. 135 met
f. 1066: SCH. 297 met f. 492.— besomming.
De strenge vorst beteekent ver
dubbelde ellende.
Het Crisis-Comité rekent daarom
op verdubbelde medewerking.
