DE VIJANDEN VAN HET BIJENDORP
LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Donderdag 5 Januari 1933
SPORT.
Ruwe handen
Doos 30 en 60ct.
RECHTZAKEN.
FAILLISSEMENTEN.
SCHEEPSTIJDINGEN.
VOFTBAL.
DE ZWALUWEN MET 5—0
GESLAGEN.
DOOR DE HONGAARSCHE
- KAMPIOENSCLUB FERENCVAROS.
Onze landgenooten stelden teleur.
,In het Sparta-Stadion te Rotterdam,
waar heel weinig belangstellenden waren,
heeft gistermiddag het Zwaluwen-elltal
een wedstrijd gespeeld tegen de Hongaar -
sche kampioensclub Ferencvaros T. C. uit
Boedapest. De profs hebben een schitte
rende 5O zege weten te behalen die hun
in alle opzichten ruimschoots toekwam en
die ook geenszins geflatteerd mag worden
genoemd. Zij speelden een prachtig slui
tende partij voetbal, welke technisch to
renhoog boven die der Nederlanders uit
stak. Aanvankelijk zetten de Zwaluwen
daar een niet onaardig spel tegenover, doch
later en vooral na de rust zakte de heele
ploeg hopeloos Ineen en de rest van den
•wedstrijd was geheel voor de gasten.
Inderdaad mocht van de Nederlanders
niet verwacht worden dat zij het tot een
overwinning zouden brengen, doch zeer ze
ker hadden hun prestaties beter kunnen
zijn en als zoodanig moet de 5O neder
laag dan ook wel heel smadelijk genoemd
worden. Doelman Van Male was over het
geheel genomen beneden zijn gewonen
vorm. Hij was onzeker en had zeer zeker
eenige doelpunten kunnen voorkomen.
De beide backs Horsten en Lelyveld wa
ren niet de slechtsten van het veld. doch
daarentegen mangelde het geducht in de
middenlinie. terwijl in de voorhoede eigen
lijk 3lleen Wels af en toe goede staaltjes
voetbal te zien gaf. Op den duur ontaard
de de wedstrijd dam ook volkomen in een
demonstratie van de Hongaren. Doorloo
pend stuurden zij de gastheeren van het
kastje naar den muur en eerst in de laat
ste minuten kwam in de Nederlandsche
ploeg eenige opleving, doch toen was het-
te Iaat.
Over het wedstrijdverloop nog het vol
gende: Onder leiding van scheidsrechter
Ridder van Rappard stellen de beide ploe
gen zich als volgt op:
Zwaluwen: Van Male (Feyenoord) doel;
Horsten (Vitesse) en Lelyveld (V.U.C.)
achter; Fyen (Stormvogels). Hermens (P.
S.v:) en Huiseling (Velocitas) midden;
Wels (Unitas), v. d. Merkt (Holland), Op-
horst (H.B.S.), v. d. Tuyn (HD.V.S.) en
Roeg (DJLC.) voor.
Ferencvaros: Hada (doel). Kornayi en
Hunpled (achter). Lyka, Carosi en Lazar
(midden). Taenzer, Takacs, Tury. Szekely
en Kohut (voor).
Direct na den aftrad zitten de gasten
geducht op den bal en de eerste aanvallen
zijn dan ook gericht op het Nederlandsche
doel. De profs vertoonen een goed sluitend
combinatiespel, waar de Zwaluwen weinig
tegen in hebben te brengen. De wedstrijd
is nog slechts weinige minuten oud als Le
lyveld in het vuur van het spel even buiten
de beruchte lijnen free-kick maakt. De bal,
die eenige momenten gevaarlijk voor het
doel zweeft, wordt echter weggewerkt.
Spoedig daarop komt de Nederlandsche
ploeg wat meer los. Er wordt een snelle
aanval ondernomen, waarbij het leder bij
Roeg belandt. Deze maakt zich als de wind
uit de voeten, doch zijn schot gaat hoog
over. De Hongaren nemen dan den aanval
over. Er volgt een snel offensief, het leder
belandt bij Takacs en deze aarzelt niet om
met een goed laag schot te scoren. (O1).
De strijd golft dan eenigen tijd op en
neer en beide partijen treden om beurten
aanvallend op. Even schijnt het dat de
gasten voor de tweede maal zullen scoren,
doch het harde schot van Taenzer kan
door Van Male juist worden overgetipt.
Langzamerhand neemt het tempo beden
kelijk af en komt er iets mats over den
strijd te liggen. De Hongaren blijven een
in technisch opzicht prachtig spel spelen,
doch zij doen weinig moeite den stand op
te voeren. Tegen de rust komen zij weer
opzetten en Van Male krijgt verscheidene
schoten te verwerken. Het is tenslotte
weer Takacs. die voor een doelpunt zorgt.
Hij komt met het leder voor den ultgeloo-
pen doelman Van Male te staan en heeft
weinig moeite het leder achter den doel
man in het net te trappen (O2). Met de
zen stand komt de rust.
In de tweede helft loopt de Hollandsche
ploeg hard van stapel. Roeg probeert het
met een ver schot, bijna vanaf de corner
plaats. doch de bal gaat over. De profs
zitten inmiddels niet stil en kort na het
begin vergroot Takacs den voorsprong met
een ver verrassend schot (O3).
Even later probeert Szekely het even
eens met een plotsellngen kogel. Van Male
is echter op zijn hoede en stopt het leder.
De Zwaluwen beginnen er langzamer
hand genoeg van te krijgen en de gasten
nemen het spel volledig in handen Zij
combineeren schitterend en geven den Hol
landers geen schijn van kans. Het wordt
een spel van kat en muis en het geheel
krijgt meer het karakter van een demon
stratie dan van een wedstrijd. Wels zorgt
dan even voor een kleine opleving door
met een handig trucje de Hongaarsche
achterhoede te passeeren, doch zün voor
zet wordt niet benut en hiermede zijn de
krachten van het Hollandsche team ge
broken, Een kwartier voor het einde neemt
Takacs. de goalgetter met een harden
schuiver het vierde doelpunt voor zijn re
kening terwijl Turay die met het leder
alleen voor Van Male komt te staan ten
slotte voor het vijfde zorgt. Korten tijd la
ter kondigt de arbiter het einde aan.
o
BONDSELFTAL—D. F. C. (PRAAG).
De samenstelling onzer ploeg.
Het Bondselftal, dat op Woensdag 11
Januari a.s. op het Spartaterrein te Rot
terdam tegen D.F.C. (Praag) uitkomt, is
als volgt samengesteld:
Doel: Veenendaal (Naaldwijk).
Achter: Haak (Stormvogels) en Lelyveld
(VU.C)
Midden: J. Pauwe (Feyenoord) Prins
(Stormvogels) en Van Oyen (Feyenoord)
Voor: De Jon» (Xerxes) Van Vile (HB
S.l. Pasteur (H V V.) Van der Tuin (Her
mes DV.SI en Franken (NO.A.D,).
Reserves: De Koever (D PCPettinga
(Hermes D.V S 1 Coermans (Velox), Wendt
.(Sparta) en Vente (Neptunus).
RECLAME.
3319
KRACHTSPORT.
LEIDSCHE
KRACHTSPORT-VEREENIGING.
Morgen zal de Leldsche Krachtsport-
vereeniging voor de Turmacbeker-compe-
titie te Den Haag uitkomen tegen „Hercu
les" aldaar, en wel met de volgende leden:
H. Jagel SrG. v. d. Reijden, M. de Graaf
en W. Sloos, terwijl W. Ossevoort als
kamprechter zal optreden.
Maandag 9 Januari a.s. zal er weer een
thuiswedstrijd plaats hebben tusschen de
Leldsche Krachtsp. Ver. en „Sandow",
Delft.
Voor L.K.S.V. zullen uitkomen: H. Jagel
Sr., M. de Graaf en A. Molenaar. Als
kamprechter voor LH.S.V. fungeert dezen
avond H. Neuteboom, terwijl W. Ossevoort
de functie van matrechter zal waarnemen.
Deze wedstrijd heeft plaats in het oefen
lokaal aan de Heerengracht „Volksgebouw"
zaal 16 boven en vangt te ongeveer half
negen aan.
Belangstellenden (boven 16 jaar) kun
nen dezen wedstrijd, voor zoover de
plaatsruimte dit toelaat, kosteloos bij
wonen.
o
WIP» PPMMPN.
DE ROTTERDAMSCHE WIELERBAAN
IN ANDERE HANDEN.
Naar wij vernemen hebben de grondbe
zitters en de eigenaren van de Rotterdam-
sche Wielerbaan deze opnieuw verpacht.
De nieuwe pachter is de „Rotterdamsche
Sportpark Onderneming" onder leiding
van den heer Fred. Grolms als directeur,
den bekenden organisator en leider van
den eersten Zesdaagschen wielerwedstrijd
te Amsterdam. De heer Grolms zal de ge-
heele leiding van de nieuwe onderneming
op zich nemen. De exploitatie van de Rot
terdamsche wielerbaan wordt geheel nieuw
opgezet. De aanleg zal grootendeels worden
vernieuwd, evenals de bijbehoorende ge
bouwen en tribunes.
Bij het begin van het zomerseizoen hoopt
men de Rotterdamsche wielerbaan in een
geheel nieuw kleed te kunnen openen.
o
GYMNASTIEK.
REST VAN NEDERLAND—AMSTERDAM.
Op Zaterdag 7 Januari a.s. vindt te
Hoorn een belangrijke turnwedstrijd plaats
n.l. die tussehen de „Rest van Nederland"
en den Amsterdamschen Turn Bond. De
volgende ploegen zullen deelnemen:
Heeren: „Rest van Nederland": F. Wedel
(S.S.S. Den Haag), E. Melkman (U.D.I.,
Bergen op Zoom), P. van Dam (W.I.K.
Den Haag), R. van Kerckhof (Prins Hen
drik Breda), G. Ens (Hercules Oudkarspel)
en H. J. Kok („Rotterdam" Rotterdam).
Amsterdamsche Turn Bond: J. Caranca
(Bato), W. Zwaaf (Bato), J. F. van der
Vinden (D.O.S.), J. Coster (Kracht en
Vlugheid), J. Agsteribbe (Bato), A. Jas
(Pretoria).
Dames: De damesploeg van de „Rest
van Nederland" is nog niet definitief sa
mengesteld, daar de oorspronkelijke aan
wijzing door het bedanken van enkele
turnsters terloor ging.
Amsterdam Turn Bond: W. Wolzak
(D.O.S.), M. Snijders (Simson), J. H.
Flick (D.O.S.), S. Agsteribbe (Bato). L. de
Betue (Kracht en Vlugheid) en C. Wehrle
(Simson).
Als juryleden zijn aangewezen voor de
dames Mevr. S. van Praag Sigaar (Amster
dam) en A. Taal (Den Haag) en voor de
heeren J. de Wilde (Utrecht) en J. H. G.
Schmidt (Amsterdam).
o
DAMMVN
DAMCLUB LEIDEN»
Tot heden zijn de volgende partijen ge
speeld om de borden vo.éorde.
N. WassenaarA. G. de Jeu11
M, OptendreesN. N20
J. W. Schüss—P. v. d. Stel I—1
J. H. v. d. WijngaardM. Optendrees 11
J. LavenC. Gastelaars 20
N. N.-J. W. Schüss0—2
J. W. SchüssJ. H. v. d. Wijngaard 11
C. TeunissenN. N20
M. OptendreesP. Ligtvoet 20
De stand van de borden volgorde is nu:
DE RELLETJES TE BOSKOOP.
De 35-jarige boomkweeker B. B. uit
Boskoop is wegens geweldpleging tegen de
politie, door de Haagsche Rechtbank ver
oordeeld tot drie maanden gevangenis
straf, van welk vonnis hij gister in hooger
beroep terecht stond voor het gerechtshof.
Deze verdachte zou tijdens de werkloo-
zen-relletjes te Boskoop op 8 Juni JJ., den
agent van politie M. van Buren, aldaar
mishandeld hebben, door dezen, na hem
een sabelscheede ontrukt te hebben, daar
mede op het hoofd te slaan, hetgeen de
verdachte ontkende. Mr. de Wit Wijnen
uit Gouda had de verdediging op zich
genomen.
In deze zaak werden van de zijde van
het O. M. 4 getuigen gehoord, terwijl de
verdediging 3 getuigen a décharge deed
hooren. B. ontkende met den agent te zijn
slaags geraakt. Deze zou op een gegeven
oogenbllk op het publiek hebben ingehakt
met de sabel. Verdachte, die twee kinde
ren aan de hand had, en op dat oogen-
blik wel in de buurt van de relletjes was,
is wel ooggetuige van de verschillende
schermutselingen tusschen de politie en
het publiek geweest, doch zeide, daaraan
niet te hebben deelgenomen.
De getuigen a décharge bevestigden de
door hen in eerste instantie afgelegde ver
klaringen. Een van de getuigen a décharge
verklaarde thans, dat hij een ander dan
verdachte met de scheede heeft zien loo-
pen, waarop de president opmerkte, dat
het hem bevreemdde, dat deze getuige niet
eerder moeite heeft gedaan om van B.'s
onschuld te doen blijken.
De advocaat-generaal, mr. A. Brandts,
deelde mede, van den verdediger een lange
lijst te hebben ontvangen van notabelen
uit Boskoop, die verklaarden dat verdachte
niet tot daden van geweld in staat is.
Toch heeft spr. uit de getuigenverklarin
gen, evenais de Rechtbank, de overtuiging
bekomen dat B. aan het te laste gelegde
misdrijf schuldig is. Verdachte behoorde
naar zijn meening tot degenen, wlen door
de oproerzaaiers uit Gouda het hoofd op
hol is gebracht. In het raam der gebeurte
nissen is het gepleegde feit zeer ernstig.
Daarom requireerde spr. bevestigine van
het vonnis.
De verdediger betoogde dat in deze zaak
de verdachte kan worden beschouwd als
iemand, die door de omstandigheden, niet
persé ontkent, doch voor zich zelf over
tuigd is. dat hij de ten laste gelegde fei
ten niet heeft gepleegd. In geen geval
achtte pleiter hier opzet aanwezig, zoodat
er z i. alle aanleiding was voor een cle
mente straf.
Arrest 18 Januari a.s.
SIGARETTEN CADEAU BIJ KRANTEN.
gsp. gw.
rem. vrl. pt.
M. Optendrees
15
10
4
1
24
J. W. Schüss
12
5
b
2
lb
S. v. d. Reek
8
5
3
0
13
P. v. d. Stel
6
4
2
0
10
T. D. v. d Bosch
7
4
1
2
9
A. G. de Jeu
7
3
3
1
9
C. Teunissen
9
4
1
4
9
J. Laven
10
3
3
4
9
P. Ligtvoet
13
3
2
8
1
8
C. Gastelaars
b
2
2
6
G. v. Zwieten
6
3
3
6
J. H. v. d. Wijngaard
10
1
4
b
6
C. Colpa
10
2
1
7
b
N. Wassenaar
12
2
1
9
b
P. v. Mastrigt
4
2
0
2
4
J. Dreef
7
0
3
4
3
Uitgesproken:
B. Bakels, Oegstgeest, aannemer, Dui
venvoordestraat 5. R.c. Mr. H. Haga. Cur.
Mr. H. Burgersdijk, Leiden.
P. Brussee, bloembollenkweeker, Lisse,
Kanaalstraat. R.c. Mr. A. L. M. van Berckel
Cur. Mr. G. W. C. Pliester, Haarlem.
Statistiek over December.
Uitgesproken faillissementen:
Noord-Holland (Excl. Amsterdam) 48,
Amsterdam 56, Zuid-Holland (excL den
Haag en Rotterdam) 56, den Haag 40, Rot
terdam 44, Utrecht 26, Gelderland 38,
Noord-Brabant 35. Limburg 27, Zeeland 5,
Friesland 26, Groningen 9, Drente 6, Over-
ijsel 24.
Totaal over December 440 faillissementen
Totaal vanaf 1 Januari 4676 faillissemen
ten.
Vorig jaar 3553 faillissementen.
Winkelsluitingswet ontdoken.
De sigarenwinkelier H. J. S. te Rotter
dam had op den Eersten Kerstdag j.l. zijn
winkel aan den Schiedamscheweg open
gelaten ten behoeve van den verkoop van
kranten, waarbij hij pakjes sigaretten ten
geschenke gaf. Een rechercheur heeft
proces-verbaal opgemaakt ter zake van
„den verkoop van kranten met aflevering
van sigaretten", zooals de dagvaarding
vermeldde, welke de heer S. ontving om
zich voor den kantonrechter te Rotterdam,
mr. De Jong. te verantwoorden.
Bij de behandeling van deze zaak bleek,
dat de ambtenaar van het O. M„ mr.
Langemeyer, de oproeping gewijzigd had.
Verdachte S werd nu ten laste gelegd, dat
hij op 25 Dec. j.l. 's ochtends om 11 uur
in zijn winkel, die op dat tijdstip voor het
publiek niet geopend mocht zijn- voor den
verkoop van sigaretten, pakjes sigaretten
verkocht zou hebben anders dan door
middel van een automaat.
Verdachte merkte op, dat hij geen
sigaretten verkocht had: hij had dag- en
weekbladen ten verkoop aangeboden,
waarbij hij als cadeau een pakje cigaret-
ten gaf.
Kantonrechter: Welke prijzen vroeg u
voor de kranten en weekbladen?
Verd.: Dat was verschillend. De eene
krant kostte f. 0.50, een andere f. 0.35 of
f. 0.40 en ook verkocht ik er een voor f 0.26.
Bij den verkoop van een krant voor laatst
genoemden prijs werd ik verbaliseerd.
Kantonrechter: Ik vind uw kranten nog
al duur.
Verd.: Maar 't waren bijzondere exem
plaren.
Kantonrechter: Welke kranten verkocht
u al zoo?
Verd.: Allerlei kranten, ook buitenland-
sche. La Meuse en Le Matin moesten f0.35
opbrengen.
Kantonrechter: U verkocht toch uitslui
tend oude kranten, nietwaar?
Verd.: Ja, edelachtbare.
Kantonrechter: Kranten, waar anders
nooit veel vraag naar is?
Verd.: Absoluut niet; bekende bladen
waren ook voorradig. De koopers van een
krant konden keus maken uit verschillen
de merken. Het ging immers om reclame
voor m'n zaak! En mag lk zelf niet bepa
len op welke wijze ik reclame maak in
m'n eigen winkel?
Kantonrechter: Vroegen de koopers een
krant of sigaretten?
Verd.: Natuurlijk een krant, uitgezon
derd een die om sigaretten vroeg.
Kantonrechter: En wat deed u toen?
Verd.: Ik vertelde hem, dat lk geen siga
retten mocht verkoopen, wel kranten,
waarbij hij dan sigaretten ten geschenke
kreeg.
Kantonr.: Bepaald niet onaardig.
Verd.: Er is ook een meneer in m'n zaak
geweest die in het geheel geen sigaretten
ten geschenke wilde hebben. Die kocht
voor f. 0.35 een exemplaar van La Meuse
en verliet daarna den winkel.
Kantonr.: Vindt u dat niet erg duur
voor een oude krant?
Verd.: Een krant is net zoo veel waard
als iemand er voor geven wil. Zijn er geen
menschen, die voor een ouden postzegel
een paar duizend gulden neerleggen?
Kantonr.: U blijft er dus bij geen siga
retten verkocht te hebben.
Verd.: Neen, uitsluitend kranten.
De ambtenaar van het O. M. vond de
zaak vrij eenvoudig. Verdachte kan z. i.
niet tegenspreken, dat hij gepoogd heeft
de bepalingen van de Winkelsluitingswet,
die misschien voor vele winkeliers niet
aangenaam zijn, niet alleen te omzeilen,
maar ook te ontduiken. Hij heeft het
zaakje vrij slim opgezet, maar toch niet
zoo slim, of hem moet een strafbare han
deling ten laste worden gelegd.
In verband met den principieelen op
zet van verd. ten aanzien van deze zaak
vroeg het O. M. schuldigverklaring zon
der toepassing van straf.
De heer S. maakte nog enkele opmer
kingen, waarbij hij een definitie gaf van
het begrip „aflevering".
De kantonr.: Daar gaat 't nu niet meer
over: de oproeping is inmiddels gewijzigd.
Verd.: Ik mag toch wel rekening hou
den met de oproeping welke ik ontvan
gen heb?
Kantonr.: Ga uw gang dan maar.
Verd. merkte daarna op, dat onder „af
levering" volgens Van Dale's groot woor
denboek van de Nederlandsche taal ver
staan wordt „verkochte of bestelde waren
naar een kooper brengen, óf aan hem af
geven". Daaraan heeft hij zich niet schul
dig gemaakt. Van bestellen of verkoopen
van sigaretten is geen sprake geweest. Dat
de kranten misschien wat duur waren
Daar Leeft niemand iets mee te maken,
want hij mag toch zeker wel den prijsbe-
palen van wat hij in zijn winkel verkoopt.
De ambtenaar van het O. M. repliceerde,
waarna de uitspraak bepaald werd op
17 Januari.
KON NED STOOMB -MIJ.
ACHILLES, 3 Jan. van Havre n. Melilla.
HERCULES, 3 Jan. v. Istanboul n. Bourgas
RHEA, 3 Jan. van Napels n. Alexandrië.
VENUS, 3 Jan. van Genua n. Livorno.
PERSEUS. 3 Jan. van Stettin te Amst.
GANYMEDES, 3 Jan. v. Amst. n. Hamburg.
BARNEVELD. 3 Jan. van Amst. n Chili.
ORPHEUS, 4 Jan. v. Amst. n. Kopenhagen.
TITUS, 4 Jan. van Amst. naar Hamburg.
COTTICA, 3 Jan. v. W. Indië te New York.
LUNA, 3 Jan. v. W. Indië te New York.
AURORA, 4 Jan. V. Malta n. Amst.
THESEUS, 3 Jan. v. Amst. te Kopenhagen.
CALYPSO, 4 Jan. v. Barcelona te Genua.
BACCHUS. 4 Jan. v. Catania te Burriana.
VAN RENSSELAER. 4 Jan. van Amst. te
Paramaribo.
ORION, 5 Jan. n.m. v. W. Indië te IJmui-
den verwacht.
HOLLAND—AMERIKA-LIJN.
BREEDIJK, thuisr., 3 Jan. van Havana.
DAMSTERDIJK, Pacific Kust n. R'dam,
2 Jan. te San Francisco.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, Emden n. Porto Ferrajo,
pass. 1 Jan. Ouessant.
STAD DORDRECHT, Bona n. R'dam, pass.
3 Jan. Gibraltar.
STAD ZALTBOMMEL, 3 Jan. v. Vlaardin-
gen te Ancona.
ROTT. LLOYD.
BALOERAN, uitr., 4 Jan. van Suez.
KOTA BAROE, thuisr., pass. 3 Jan. Perum.
KOTA AGOENG, thuisr., pass. 3 Jan. Sagres
TOSARI, uitr., pass. 4 Jan. Gibraltar.
SOEKABOEMI, uitr., 4 Jan. te Sabang.
KOTA NOPAN, uitr.. pass. 4 Jan. Las Pal-
mas.
SIBAJAK, 4 Jan. v. R'dam te Batavia.
HOLLAND—OOST-AZIË LIJN.
OUDERKERK, uitr., pass. 2 Jan. Ouessant.
ARENDSKERK, uitr., 2 Jan. v. Singapore.
MIJ. OCEAAN.
EURYBATES, Java n. Amst., pass. 2 Jan.
Gibraltar.
PHRONTIS, Liverpool n. Java, pass. 2 Jan.
Ouessant.
ELPENOR, Java n. R'dam, 3 Jan. v. Liver
pool.
LAERTES, 31 Dec. v. Boston te Hampton
Roads.
POLYPHEMUS, Java n. Amst., was 3 Jan.
12 u. 15 n.m. 450 mijlen van Lands End.
MENESTHEUS, 4 Jan. v. Singapore naar
Amst.
MAATSCHAPPIJ NEDERLAND.
CHR. HUYGENS, 4 Jan. van Amst. I».
Batavia.
TALISSE, uitr., pass. 3 Jan. Dungeness.
POELAU TELLO, uitr., 3 Jan. van Sabang.
JOHAN DE WITT, 4 Jan. v. Batavia naar
Amsterdam.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER, 3 Jan. van Java te New-York.
SEMBILAN, Java n. New-York, 4 Jan. té
Suez.
HOLLAND—AFRIKA-LIJN.
HERMES, uitr., pass. 1 Jan. Dakar.
RIETFONTEIN3 Jan. van Beira n. Lo«
renzo Marques.
MELISKERK, thuisr., 4 Jan. van Genua.
AMSTELKERK, thulsr„ 3 Jan. van Tako-
radi n. Cape Mount.
IJSTROOM, uitr., 2 Jan. van Teneriffe n.
Bathurst.
SPRINGFONTEIN, 3 Jan. v. Bremen naar
Hamburg.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJISAROEA, 31 Dec. V. Manilla n. Hong
kong.
TJISALAK, 1 Jan. v. Shanghae te Hong
kong.
TJINEGARA, 2 Jan. van Shanghae te Ba
tavia.
KON. PAKETV. MIJ.
NIEUW ZEELAND, 3 Jan. v. Singapore té
Brisbane.
BARENTSZ, 2 Jan. v. Durban n. AlgoabaaL
VAN SPILBERGEN, 2 Jan. van Beira naar
Mozambique.
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN.
GROOTEKERK, uitr., 3 Jan. te Adelaide.
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN.
DELFSHAVEN, 3 Jan. van R.dam te Ant
werpen.
MIDSLAND, 3 Jan.. van Goole te Har-
lingen.
GRUTTO, 4 Jan. van R.dam te Londen
verwacht.
BATAVIER n, 4 Jan. van R.dam te Gra-
vesend.
BATAVIER VIII, 2 Jan. van R.dam te
Bordeaux.
FLYING NORSEMAN, m.s„ 3 Jan. van
Lannion te Bordeaux.
WILLEMSPLEIN, R.dam n. Narvik, pass.
3 Jan. Udsire.
WINSUM, 3 Jan. van St. Vincent naar
Manchester.
BRITSUM, 3 Jan. van St. Vincent te
Amsterdam.
OOSTZEE, sleepboot, naar Landscrona,
pass. 3 Jan. Start Point, met het sa.
„Etna" op sleeptouw.
ROODE ZEE, sleepboot, naar Falmouth,
pass. 3 Jan. Start Point.
GELDERLAND, 4 Jan. v. Rouaan naar de
Tyne.
ZUID-HOLLAND, 4 Jan. V. Antwerpen te
Blyth.
FLYING NORSEMAN, m.s., 3 Jan. v. Lan
nion te Bordeaux.
MOORDRECHT, Londen naar Constanza,
pass. 1 Jan. Ouessant.
JUNO. arr. 2 Jan. te Singapore.
JOSEFINA, 29 Dec. v. Singapore n. Balik
Pappan.
ANASTASIA, 31 Dec. van Pladjoe n. Singa
pore.
AUGUSTINA, 31 Dec. v. Balik Pappan naar
Singapore.
ALETTA, 30 Dec. v. Hongkong n. Bunju.
J. B. AUG. KESSLER, arr. 31 Dec. te
Shanghae.
MAGDALA, 29 Dec. van Curacao naar Rio
Janeiro.
MARPESSA, 31 Dec. v. Curacao n. New
York.
MALVINA, 31 Dec. v. Colon n. Curacao.
MAJA, 29 Dec. v. Fallriver n. Curacao.
MEGARA, 2 Jan. v. Curacao te Rouaan.
MANVANTARA, 1 Jan. v. Curacao te Mar
seille.
HENNIE, 1 Jan. van Par te Rouaan.
SCHELDE, sleepboot, 2 Jan. v. R'dam té
Havre.
GANGES, sleepboot, arr. 30 Dee. te Horten,
GROOTE, pass. 2 Jan. Lizard.
ROTTERDAM, tank, 1 Jan. v. Amst. te New
Orleans.
KATENDRECHT, n. PhiladelDhia, was S
Jan. 10 u. 55 v.m. 190 mijlen Z. van
Valentia.
91. Bbrrr.... zei de Stuifmeelbij, dat was een mooie
sprong, en hij lachte hartelijk tegen Jaap. Ik zal je wel
helpen, zei Jaap tegen hem en samen gingen ze nu aan
het werk. In den tuin van het paleis gekomen zochten
de twee bijen de mooiste perenboomen op en strooiden
er het stuifmeel op uit. Dit jaar zullen er mooiere en
grootere peren groeien dan ooit, zeiden de bijen en gingen
toen hun eigen weg. In hun pret hadden Jaap en de
andere bi) niet gezien, dat een wesp hun beloerde...»
92. Nadat Jaap en de andere bijen een paar dagen
en nachten gestudeerd hadden, kenden ze hun rol zoo
ver, dat het feest kon beginnen. De bijen waren natuur
lijk nog erg zenuwachtig, maar toen ze zoo leuk aange
kleed waren, stonden ze heel deftig aan den tooneel-
ingang te wachten. Daar klonk de bel en het spel nam
een aanvang....
