ÏJaarpane
WOENSDAG 16 NOVEMBER 1932
No. 22288
Jeele Kennisgevingen.
STADSNIEUWS.
Het voornaamste Nieuws
van heden.
MUZIEK.
EIDSCH
DAG BLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIEN:
ner .-egel voor advertentlen uit Leiden en plaatsen
Agentschappen van ons Blad gevestigd zijn Voor alle
advertentiën 35 Cts per regel Kleine Advertentlën
Lnd bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts
I maximum aantal woorden van 30
volgens postrecht Voor eventueele opzending van
10 Cts porto te betalen Bewijsnummer 5 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:]
Voor Lelden per 3 maanden 1.2.35; per week t. 0.18
Bulten Leiden, waar agenten gevestigd zijn, per week „0.18
Franco per post f.2 35 portokosten.
ner beslaat uit DRIE Bladen
iERSTE BLAD.
AFRUül
lisr, pa& Biting hooge morschweg.
leester en Wethouders van Leiden
algemeene kennis, dat in
net het uitvoeren van rioleerings-
>t gedeelte van den Hoogen
gelegen nabij den spoorweg-
naar den Lagen Morschweg
ijda^ 18 November a.s. voor alle
d riiverkeer, behalve voor hand-
lijdelijk is afgesloten,
k VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
Burgemeester.
|VAN STRIJEN. Secretaris.
16 November 1932. 268
hinderwet.
feester en Wethouders van Leiden
algemeene kennis, dat door
>eslissing op het verzoek van:
l Gebrs. J. en B. de Jong om
tot het oprichten van een
fabriek in het perceel Hooge
No. 100. Sectie P. No. 338;
I.V. Leidsche Schelpkalkbranderij
lm vergunning tot het oprichten
kalkbranderij op het perceel Zoe-
fchewey No. 25, Sectie O., Nis 172
i verdaagd.
VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester.
Jan STRYEN, Secretaris.
[16 November 1932.
aikrans „zusterliefde",
ur in het gebouw „Nathanael".
genoemde vereeniging, onderaf-
fian uen Chr. Nat. Werkmansbond
koen en morgen in het gebouw
pael", Hooglandsche Kerkgracht 44
laar ingericht, welke gistermiddag
eere-voorzitter van den Bond,
W. Groot Enzerink in tegenwoor-
een aantal belangstellenden
I is geopend.
Wlezmg van Psalm 127, wees spr.
[at deze tijd, waarin iedereen den
heeft van coöperaties, bonden
lenigingen, een groot gebrek aan
longiieidsgevoel en liefde demon-
verwijl er stoffelijk een teveel is,
fstelyk een tekort, dat slechts»kan
^aangevuld, wanneer wij allen het
firistelijk beginsel in toepassing
„Eén voor allen en allen voor
[eed spr. groot genoegen te mogen
"en. dat de zusters van de naai-
geslaagd zijn zóóveel voor een
*1 bijeen te brengen, ilij herin-
wel aan het woord van den
ter „Zoo de Heere het huis niet
I tevergeefs werken deszelfs bouw-
jaaaraan" en aan het 'oord „Draagt
'er?,t^n en vervult alzoo de wet
plstus". Wanneer iedereen van de
dezer teksten doordrongen is,
•n aspr' goec5e hoop, dat de uit-
F de verwachtingen zullen over-
[otte wekte spr. op om in vertrou-
God het werk van den zuster-
steunen.
ds„ Groot Enzerink was voorge-
„.pbed en gezamenlijk gezongen
gaim 6810, werd de bazaar be-
lf^'a,t,imJe.n op iederen goeden bazaar
n IS- men °°h hier: zeer vele
!,Re handwerken, kinderklee-
raia ?v* een s.1oclbak, grabbel-
'jaaclselhoek en last not least een
nasi ,zonder welke een bazaar
rrim'. Ohdenkbaar is.
I en Z^richt ons' dat de bazaar
|uur or»en geopend is van 25 en
bsP0tdaVt°OrJ de ijverige leden der
at de tafels morgenavond
[H.i,- taieis
kas vol moge zijn.
enteujKE BANK
rPbeffi]
van leening.
inS van het bijkantoor
eangestraat?
^anto'or^i'alj3!1 geruchten als zou
|k"ik van i°es at der Gemeente-
i hebben epn'n= worden opge
keerd waa.J® bevoegder plaatse
"danige m. W1' vernamen. dat
•Ben. Znu,. J Te' inderdaad wordt
6d svsteem udt verband met een
101 de bfhrJw" Cl'edietverschafflng,
!at als te aan het bijkantoor
du'dani» ^1' ing voor pandbe-
[avln; m - wordt gereduceerd, dat
i Dlt den aa>Hmier no°dig wordt
on het i? r zaak levert deze
een aamie .""i der Bank van
hjkkeliiv Jenliike besparing op.
de werkwii,/ evenwel on gewezen
U'euwstep„ e van het hoofdkantoor
deh Sebrachtf de minste wijziging
ned. reisvereen. Afd. leiden.
Oscar Tijtgat over de Provence.
In de Burchtzaal van hotel „Den Burcht"
heeft gisteravond de bekende schrijver
Oscar Tijtgat (Lode van Gent) een lezing
met lichtbeelden gehouden over De
Provence".
Evenals elk land heeft ook de Pro
vence de Fransche provincie langs de
Alpen, de Middellandsche Zee en de
Rhöne een alom bekende plaats ter
bevordering van het vreemdelingenver
keer. Evenmin als de Nederlandsche met
het Vollendammer-meisje en den wind
molen is de Provincaalsche met de diep
blauwe zee op den achtergrond, een
burcht, palm- of olijfboom op den voor
grond algemeen geldend en ooi-zaak, dat
vreemdelingen een te uniform denkbeeld
over de bezienswaardige streken en land
schappen kregen. Zoomin als Pallieter ons
den Vlaming doet kennen, evenmin doet
dat Tartarin de Taracon, ons den gemid
delden Provencaal.
Oscar Tijtgat verdeelde zijn rede in
twee deelen, het eerste deel behandelde
de geschiedenis en het tweede deel de
folklore van Provence.
Aan de hand van een groot aantal licht
beelden werd ons in het eerste deel een
kijkje gegeven op de Romeinsche en
Grieksche beschavingsresten, den triomf
boog en het theater van Orange, het Mai-
son Carille en het aquaduct van Nimes,
het amphitheater van Arles, de kronings
kerk van Barbarossa met het bijbehoo-
rende klooster, het uit de 14de eeuw datee-
rende pauselijke paleis te Avignon en de
oude kerk van Marseille.
Van elk plaatsje, elke stad en elk bouw
werk wist de spreker interessante bijzon
derheden te vertellen In zijn Ver-
vlaamscht-Nederlandsch of Verneder-
landscht-Vlaamsen.
In het tweede deel van zijn lezing be
handelde spr. niet alleen den invloed van
de oude bewoners op het wezen van den
Provencaal, zijn taal enz. maar ook het
legendarische leven.
Tal van groote dichters en vooral rede
naars leverde de Provence in de loop der
tijden op. De verbannen Dante, maar
ook Petrarca en Richard Leeuwenhart
dichtten in het Provencaalsch-Romaansch
of de Languedoc.
Van de latere dichters is vooral Mistral
de bekendste. On mijn meesterwerk „Mi
reille" werd hij de lieveling der geheele
streek.
Niet alleen de kuststreek met Cannes,
Nice, Juan les Pins enz. vormt de Pro
vence, de eentonige steppen en de ontoe
gankelijke streken rondom les Beaux
zijn evenzeer deelen ervan en evenzeer
waard bezocht te worden.
Nog vertelde spr. over de bedevaart
plaats Sts Maries-sur-la-Mer, niet alleen
voor Katholieken maar ook voor de Zi
geuners.
Een krachtig applaus onderstreepte de
woorden van dank van den voorzitter, d;e
nog mededeelde dat in het volgende sei
zoen spr. met een lezing over de Vlaam-
sche humor hier ter stede zal jubileeren.
N.V. CHEM. EN PHARM. FABRIEK
v.h. G. A. PROOT Zn.
Het weekblad Handelsbelangen neei."
o.m. op de crediteurenlijst in bovenge
noemd faillissement. Deze lijst telt 86 cre
diteuren met een totaal passief van
f. 16.033.23, waarvan preferent f. 2.623.14.
De baten zijn nog niet volledig bekend. De
voornaamste crediteuren zlin: N.V. v.h. G.
Roelofz. Enschedé, geleverde goederen en
kosten gedeeltelijk pref. f. 865.10: M. J.
Hartogsveld, den Bosch, geldleening, ge
deeltelijk pref. f. 4983.—; H. A. Lonnee.
den Haag. geldleening en geleverde goe
deren f. 2142.94.
aanbesteding.
Hedenmiddag werd door den garnizoens
commandant op zijn bureau in het voor
malig Militair Hospitaal in het openbaar
aanbesteed de levering van uitsluitend
versch inlandsch rundvleesch en van ge
rookt- en pekelspek. benoodigd voor ®e
soldatenmenages te Leidt 1, gedurende t
eerste halfjaar 1933. Er was als volgt in
geschreven:
Fa G W. Zantvoort alhier, rundvleesch
44.7 cent; spek 39 ct.; C. van Mastngl,
alhier rundvleesch 44 ct., S. W. Marsman
alhier, rundvleesch 46 ct.; Th. M. W. Ber
gers, alhier, spek 42 ct,, alles per K-G.
academische examens.
Geslaagd voor het doctoraal examen
wis- en natuurkunde, hoofdvak pharmacie
de heer J. G. Timmers (Den Haag); idem
hoofdvak dierkunde, de heer P. J. van
Eek (Oudenboschcandidaatsexamen
wis- en natuurkunde letter A. mej. Joh.
Brunings (Noordwiik)candidaatsexamen
rechtsgeleerdheid de heeren D. A. Hoitz
(Leiden). A. van Vuure (Leiden) w. a H.
A. Heskes (Den Haag) en w. J. Henge-
veld (Haarlem); candidaatsexamen In
disch recht de heer J. de Labije (Den
Haag)taalkundig candidaatsexamen In
dologie de heer G. de Vries (Heemst™e
De promotie van den heer J. Goedbloea,
prosector aan de Universiteit alhier tot
doctor in de geneeskunde geschiedde cum
laude.
de verhuurdersbond voor leiden
en omstreken.
De gebruikelijke najaars-vergadering.
De Verhuurdersbond voor Leiden en
Omstreken heeft gisteravond in het eigen
gebouw de jaarlijksche najaarsvergadering
onder leiding van den heer J. Zitman ge
houden.
De Voorzitter herinnerde er aan, dat
door den Gemeenteraad van Leiden in de
Lange Bouwelouwensteeg en Lange Para
dijssteeg verschillende woningen onbe
woonbaar zijn verklaard in verband met
het saneeringsplan van deze woonwijk.
Door bemiddeling van den Bond hebben
11 leden voor 15 wuningen bezwaarschrif
ten bij Gedeputeerde Staten van Zuid
Holland ingediend tegen dit Gemeente
raadsbesluit. De Bond steunde de leden in
hunne actie door het zenden van een uit
gebreide memorie van toelichting, terwijl
de bestuursleden Jan de Lange en H. van
Leeuwen mondeling de bezwaren tegen
over Ged. Staten hebben verdedigd. Het
resultaat was pover, want alle woningen
bleven afgekeurd.
Het Bestuur meende evenwel hierin niet
te moeten berusten, maar heeft na een
vernieuwd deskundig onderzoek, waarbij
de heer L. Klawer, Redacteur van het or
gaan „Ons Eigendom" tegenwoordig was,
besloten om te adviseeren voor acht
woningen behoorende aan 6 leden, nietig
verklaring van het besluit van Ged. Staten
tot handhaving van het besluit van den
Raad der Gemeente Leiden, bij de Kroon
aan te vragen, omdat deze woningen op
de aan te voeren gronden, nog meer dan
de andere voor bewoning geschikt geacht
worden.
Het bestuur van den Bond heeft zich
met een request eveneens tot H.M. de
Koningin gewend, om met aandrang deze
ingediende verzoeken te steunen.
De notulen van de ledenvergadering ge
houden 10 Maart 1.1. door den Secretaris
den heer P T. de Jong samengesteld, wer
den ongewijzigd goedgekeurd.
In de vacature van Commissielid voor
het Bestuur werd bij enkele candidaat-
stelling de heer H. D. van Velsen gekozen,
die de benoeming onder een kleine reserve
aannam.
De begrooting 1932 door den Penning
meester, den heer J. van der Steen inge
diend, werd zonder wijziging aangenomen.
Tijdens de bespreking over enkele posten
kwam duidelijk naar voren, dat algemeen
gewenscht wordt, dat het Bestuur in de
naaste toekomst met voorstellen komt
voor een nieuw bondsgebouw. Het tegen
woordig kantoor wordt te primitief geacht
de wachtgelegenheid onvoldoende en de
geheele inrichting verouderd.
Bij de verkiezing van 3 Kasnazieners
voor 1933 werden de heeren J. Zandvoort,
W. de Haan en A. L. de Nijs gekozen, die
allen hun benoeming aanvaardden.
Tijdens de algemeene besprekingen
deelde de Voorzitter mede, dat het Bestuur
advies heeft verleend bij de oprichting
van een vereeniging van huiseigenaren te
Alphen aan den Rijn. Met erkentelijkheid
wees hij op het ingezonden stuk in de
plaatselijke bladen van den heer mr. J.
Hazenberg, Secretaris en Juridisch advi
seur van den Nederlandsehen Bond van
Huis- en Grondeigenaren en Bouwonder
nemers, waarin hij naar aanleiding van
een uitspraak van den Kantonrechter,
duidelijk uiteen heeft gezet, dat bij gebruik
van Bonds-huurcontracten de Verhuur
ders van wonineen beslist het recht be
zitten om de betaling van Straatbelasting
op de huurders af te wentelen.
De Secretaris deelde aan de vergadering
bijzonderheden mede over het Nationale
Congres hetwelk Woensdag 23 November te
's-Gravenhage wordt gehouden en waar- j
aan een excursie naar de N.V Koninklijke
Delftsche Aardewerkfabriek „De Porce-
leiine Fles" en aan de Nieuwe Kerk te
Delft, in verbonden. In de avondvergade
ring in de groote zaal van ..Twee Steden
Palace" zal de heer A. F. Bruinsma. Lid
van het Dag. Bestuur van den Landelijken
Bond en Voorzitter van de vereeniging
Het Eigendomsrecht" te Amsterdam
spreken over het actueele onderwerp „Is
huurverlaging mogelijk".
Leden, die aan het Congres wenschen
deel te nemen, kunnen zich nog tot
Donderdag ten Bondskantore melden.
Uil de vergadering werd een waarschu
wend woord gehoord, om geen week-
wonlngen zonder bondshuurcontract of
ander schriftelijk bewijs, waaruit blijkt,
dat een weekhuur is aangegeven, te ver
huren zulks naar aanleiding van huur-
geschillen welke in den laatsten tijd bij het
Kantongerecht. zi)n behandeld en waarbij
de verhuurder tot zijn groote schade, geen
voldoend bewijs kon leveren dat de loo-
pende huur, een weekhuur en geen jaar-
huur was
Het verlangen werd geuit, dat bij
steunverleening door Maatschappeliik
Hulpbetoon of het Nat Crisis Comité de
steuntrekkenden verplicht worden weke
lijks de betaalde huurquitantie te toonen.
Ten slotte werden meerdere klachten
geuit over de algemeene inspectie, welke
de Leidsche Duinwater Mij. heeft gehou
den. Geadviseerd werd om bü niet accoord
gaan met het resultaat van de inspectie,
het bijgesloten nieuwe contract niet te
teekenen. maar revisie van het onderzoek
aan te vragen.
Daarna werd de geanimeerde vergade
ring door den Voorzitter gesloten.
prov. z.-h. ver. tot bestrijding
der tuberculose.
Dr. g. Brouwer, leider van het districte
consultatiebureau Leiden schrijft ons:
In uw Blad van gisteravond zag ik. dat
u een gedeelte van het jaarverslag van
1931 betreffende den arbeid van het dls-
trlcts-consultatie-bureau der Prov. Z.-H.
Vereeniging tot Bestrijding der Tubercu
lose een plaats hebt ingeruimd. In het door
u overgenomen gedeelte komt ook ter spra
ke de verhouding van het Consultatie-Bu
reau tot de huisartsen en tot den Raad van
Arbeid alhier. Wat deze laatste verhouding
betreft wordt medegedeeld, dat mijner
zijds wordt betreurd, dat de adviezen voor
den Raad van Arbeid tot eventueele uitzen
ding van patiënten naar Sanatoria niet
via het Consultatie-Bureau worden betrok
ken. hetgeen ten gevolge heeft, dat som
mige gevallen voor tuberculose niet ter
kennis van het Bureau komen. Waar wij
nu November 1932 schrijven en bovenge
noemd verslag over 1931 handelt doet het
mij genoegen te kunnen mededeelen. dat,
na overleg met den voorzitter van den
Raad van Arbeid alhier, een weg is gevon
den. waardoor bovengenoemd bezwaar
grootendeels wordt ondervangen, alsmede
dat er steeds meerde" - samenwerking van
Consultatie-Bureau met den Raad van Ar
beid valt te constateeren.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Nieuwe inschrijving:
John Pereboom Company. Hoofdstr. 15 III,
Sassenheim. Export van bloembollen.
Eigenaar: J. Pereboom, Sassenheim.
nut en vermaak.
Bovengenoemde vereeniging geeft a.s.
Zondag en Dinsdag in den Schouwburg
voorstellingen van het tooneelspel „De
Koekoek" van Jan Fabricius."
BINNENLAND.
De Zuiderzee-werken zullen worden
voortgezet. (Parlementair Overzicht, 3e en
le Blad).
Een wetsontwerp tot crcdictverleening
aan de haring-driifnetvisscherij ingediend.
(Binnenland, 3e Blad).
Dc dreigende loonsverlaging bij de
Spoorwegen; een demonstratief congres te
's-Gravcnhage. (Binnenland, 3e Blad).
Dc juwcelendiefstal bij dr. Philips in
Den Haag; de drie verdachten wegens on
voldoende bewies on vrije voeten gesteld.
(Gemengd, 3e Blad).
De Zijl thans definitief tweede-klasser.
(Sport, 2e Blad).
Broccardo-Guimbretière winnen den
zcsdaagschcn wielerwedstrijd te Berlijn.
(Sport, 2e Blad).
BUITENLAND.
Rondom het Fransche ontwapenings
plan. Duitsche bezwaren. (Buitenl., le BI.).
Het schuldenvraagstuk brengt Roosevelt
in groote moeilijkheden. (Buitenl. en Tel.,
le Blad).
De Duitsche socialisten weigeren met
von Papen besprekingen te voeren. (Bui
tenl., le Blad).
Dc Fransche begrootingscijfers. (Bui
tenl., le Blad).
De overeenkomsten van Ottawa in wer
king getreden. (Buitenl., le Blad).
De vliegster mevr. Amy Mollison
Johnson wordt vermist. (Tel., le Blad).
KUNSTKRING VOOR ALLEN.
Charles Panzëra.
De kunst van den zanger bergt meer
gevaren in zich dan die van den ïnstru-
nientalen musicus. Het instrument, dat
de eerste hanteert, is naar den gepro-
duceerden klank het schoonst denkbare.
Dat is niet een kwest.e van smaak Het is
aantoonbaar: fysisch, door te wijzen op
het aantal boventoonen van den gezongen
loon, hetwelk dat van den viooltoon, af
komstig van de mooiste Stradivarius,
overtreft. Het is begrijpelijk, door eenvou
dig te wijzen op het algeheel menscheli.lke
van de stem tegenover het product van
menschelijk vernuft waarboven de
schoonste viool niet kan uitgaan. Noblesse
oblige. En wee den zanger w'ens toon het
moet afleggen tegen den viooltoon. De
hoogste maatstaf wordt hem aangelegd,
terwijl zijn instrument uiteraard minder
betrouwbaar is, veel meer afhankelijk is
van invloeden van buiten, dan welk ander
ook, dat niet ls gebonden aan het brooze
lijf. De eerste vraag, die de toehoorder
zich stelt, betreft de kwaliteit van de op
z:ch zelf reeds hoog te taxeeren mensche-
lijke stem. Bij zangers uit de klasse van
Panzëra ondervindt het antwoord od die
vraag dezelfde moeilijkheid als waarvoor
men zich geplaatst ziet als men uit tien
fijne merken wijn zijn voorkeur bepalen
mo»;. Is dit zuiver een kwestie van smaak
niet minder de gradatie van Panzéras
stem d'e we ons onwillekeurig als eerste
gewaarwording ooieggen Elke ercote stem
ook de kleine, maar die bliive buiten
discussie heeft haar eigen kleur en
haar eigen charme Men moge zijn voor
keur nu plaatsen zoo men wil, maar we
vreezen weinig tegenspraak als we Pan
zéras stemgeluid tot het zeer mooie reke
nen. Nu is het op een liederenavond zóó
gesteld, dat de vraag naar het gelu'd den
toehoorder vooral niet lang mag kwellen.
Hoe spoediger het stemgeluid op zichzelf
quantite négligeable is geworden, des te
beter. Zoodra de geschoolde toehoorder,
zoodra het gezamenlijke publiek, er niet
meer naar vraagt en nochtans geboeid is,
dan is het pielt beslist. Dan blijkt, dat de
zanger kracht van uitbeelding bezit, groot
genoeg om zijn publiek mee te voeren
naar de hoogten en dieoten van het men
schelijk gevoel, waar hij zelf, waar dichter
en componist hebben verwijld. Die kracht
van uitbeelding is voor den liederenzanger
zooal niet het eerst noodlge, zeker het
meest noodige. En hierover na den Pan-
zéra-avond nog een korte nabetrachting
te houden is een aangename vernnzin".
Want Panzéra's kunst is voordrachtskunst
van edel gehalte. Het lied dat hij zingt
krijgt altiid die geheimzinnige kleur en
Mank. die het ons dan weer dien in 't hart
doen grijpen als in Handels Air du Vleil-
lard of In Chaussons Caravane, dan ons
met ontzett'ne vervullen als In het na
vrante oorlogsliedje van Ravel, dan ons
nlaatsen voor de maiesteits des doods in
I Ravels Joodsche Doodengebed, dan ons
voeren in situaties waar de fijne geest
haar spel drijft als in Mozarts Nozze di
Fiearo of in Debuesv's bekende Mandoline
j dan ons weer prikkelen tot de lichte vrno-
Inkheid van het Champagnelied u't Don
Juan En zoo geven we ons gewillig aan
I den kunstenaar over als hij ons alle ge
bieden doet doorkruisen van het lichte
leven en van het bange bestaan. Maar
alles geheven In de sfeer der schoonheid
m de boosheid der nobele gedachte
Panzéra's voordrachtskunst wortelt in
een meesterlllke dictie, in füne verzuring
van den woordklank, zonder nochtans
hieraan de zuivere muzikale expressie die
toch altijd >'o het lied predomineert' op
te oiforen. Ziin zang is in de eerste Plaats
muziek. Wonderschoon openbaarde hii
zich n het viertal Mé'odies van den groo-
t°n kan'-toovnaar D"bussv. Deze eens
Vep? te k"Tnen hooren in passend
milieu! Maar zelfs in de groote zaal. waar
26 ten eenenmele niet ttiuis T>noren w'st
Panzëra een sfper !van intimiteit ts
rchenpen. Dat is staal van hooge lied-
Kvnst.
De zanger werd aan den vleugel uit
muntend gesecondeerd door zlin echtcc-
noote. Zwe' See'en ud etp Gedanke Hoe
zou het ook anders. Want mpsti"pr Is de
toetend niet te denken om tot art''stlek»
eenheid van zang- en pianonartif té
komen. Geacheveerd en zeer muzikaal
riaoosnei! D"nk eens aan den 1-laviernart
m Ronartz' La mer! Dat Mad Panzsra
daarna sneebal in het an«iaus betrokken
werd, nad zijn goede reden.
De voile zaal heeft den zanger enthou
siast toeeeiiiieht. Dehussv's Mandoline
moest, natuurliik, gebisseerd wordQn en
aan het eind van den avond met ziin
indrukwekkend slotnummer, het Joodsche
Dnnd"neehed kwam er een. Dn'tsch
extratie: een met fiinen Fransehen geest
doortrokken ..Forelle" van Pcbuh=rt
Mad_ PanzJra hespeelde een Steinway-
vlengel van Bender. -
Van u't. do kleine zaai drong go|„jd dnor
van een zich oefenend koor Het leverde
Panzëra een storend de toehoorders een
hmderldk en den reehteoaarden Leide-
naar een beschamend incident op.
