3ste Jaargang
WOENSDAG 22 JUNI 1932
No. 22163
Officieele Kennisgevingen.
STADSNIEUWS.
GEMENGD NIEUWS.
BUITENLAND^
Het voornaamste nieuws
van heden.
ASFALT-WEGEM
Economische wegen
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIEN
30 Cts. per regel voor advertentlën uit Lelden en plaatsen
waar agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle
andere advertentiën 35 Cts. per regel. Kleine Advertentlën
uitsluitend bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts.
bij een maximum aantal woorden van 30.
Incasso volgens postrecht. Voor eventueele opzending van
brieven 10 Cts. porto te betalen. Bewijsnummer 5 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT;:]
Voor Leiden per 3 maanden f. 2.35; per week ƒ.0.18
Bulten Lelden, waar agenten gevestigd zijn, per week „0.18
Franco per post f. 2.35 portokosten.
nrfl
ej| L
1-1
[it nummer bestaat uit DRIE Bladen
EERSTE BLAD.
UITKEERINGEN
CRISIS-ZUIVEL WET 1932.
Ingevolge artikel 22 der crisis-zuivelwet
1932 zullen aan melkveehouders gedurende
ten hoogste drie weken uitkeeringen kun
nen worden verstrekt, berekend naar een
bedrag van f. 0.75 per melkgevende koe per
teek (dus droogstaande dieren niet mede
te rekenen).
Alle te Leiden woonachtige melkvee
houders. die aanspraak maken op deze uit-
leering. worden opgeroepen om opgaaf te
doen van de op 15 Juni 1932 in hun be
drijf verzorgd wordende melkgevende
koeien, en wel: op Vrijdag 24 Juni a.s.,
ran des voormiddags lO'/t tot 12 uur, in
het gebouw van den Keuringsdienst van
Waren, Morschweg No. 1.
Daarbij zal onder meer ook opgaaf moeten
vorden verstrekt van de melkproductie in
de week van 12 tot en met 18 Juni 1932 en
ran de jaarproductie van den veestapel in
1931.
De Burgemeester,
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Leiden. 22 Juni 1932. 1913
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
I brengen ter algemeene kennis, dat door
ten de beslissing op het verzoek van: a. de
lirma H. Brandt en Zn., om vergunning
tot het oprichten van een dynamo- en
magneetherstelplaats en een ondergrond
de bewaarplaats voor benzine in de per-
ceelen Oude Varkenmarkt Nis. 3 en 5,
Sectie F. Nis. 677. 1196 en 1337 en b. A. P.
Gadrl om vergunning tot het oprichten
ran een wasch- en strij kinrichting in het
perceel Morschweg No. 130, Sectie P. No.
560 is verdaagd.
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 22 Juni 1932. 1914
SCHOOLBOUW AAN DE
POTGIETERLAAN.
Burgemeester en Wethouders van (Leiden
I brengen ter openbare kennis, dat de Raad
dier gemeente in zijn 20 dezer gehouden
vergadering besloten heeft medewerking te
verleenen aan het bestuur van de R.-K.
Parochiale Jongensscholen onder R.-K. Pa
rochiaal Kerkbestuur alhier tot den bouw
en de inrichting van een bijzondere school
voor gewoon lager onderwijs aan de Pot
gieterlaan.
Binnen dertig vrije dagen, te rekenen
van heden af, kan ieder ingezetene en het
schoolbestuur, van dit besluit bij Gedepu
teerde Staten dezer provincie in beroep
komen.
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 22 Juni 1932. 1915
PROF. DR. W. DE SITTER.
Prof. dr. W. de Sitter heeft heden het
hem door de Universiteit van Oxford toe
gekende eere-doctoraat in ontvangst ge
nomen.
MILITARIA.
Het 6e reg. veld-artillerie keert Zater
dag as. om 13.35, uit de legerplaats bij Ol-
debroek. alwaar het schietoefeningen heeft
gehouden, in het garnizoen terug.
De 1ste luitenant J. van Waning van het
5e reg. veld-artillerie zal vanaf 27 Juni tot
ongeveer begin October gedetacheerd wor
den in de legerplaats bij Oldebroek ten
einde aldaar belast te worden met de
functie van commandant van het doelen-
detachement.
De detacheering van den lsten luitenant
J. Daniels van den staf der artillerie, bij
net 6e reg. veld-artillerie eindigt Zaterdag
J-5- Genoemde luitenant keert op dien
datum naar zijn garnizoen Cs-Gravenhage)
terug.
De reserve le luitenants J. E. van Nes
*>n Meerkerk, mr. R. van Hasselt, A. van
dfr Wal en de reserve 2de luitenants F.
omits, H. Hofstede de Groot, V. Funke en
o- H. F, Polak, voor herhalingsoefeningen
oMer wapenen bij het 6de reg. veld
artillerie vertrekken Zaterdag as. met
Bl»t verlof
j®J beschikking van den Minister van
r^'ensie is het den reserve 2de luitenant
M. Irish Stephenson vergund, voor-
ÏÏR'B tot 1 Augustus as. vrijwillig in wer-
]aen dienst te blijven.
LEVEND VERBRAND.
Gistermiddag is te Ouden Rijn door tot
nu toe onbekende oorzaak de 24-jarige on
gehuwde vrouw, mej. Van Beek. in brand
geraakt. Zij sprong in den Leidschen Rijn,
waaruit zij door voorbijgangers is gehaald.
Na voorloopig verbonden te zijn door dok
ter Westendorp uit Vleuten, werd de vrouw
in deerniswekkenden toestand per zieken
auto overgebracht naar de academische
klinieken te Utrecht, waar zij aan de be
komen verwondingen is overleden.
BRANDEN.
De arbeiderswoning van A. Scheper te
West Laren. gem. Zuid-Laren, is ten ge
volge van het gebruik van een kookpot, in
brand geraakt en tot den grond toe afge
brand. Het vuur greep zoo snel om zich
heen dat niets kon worden gered.
Te Emmercompascuum (Dr.) is de bak
kerij van den heer Hidding totaal afge
brand. De bewoners konden zich. hoewel
met moeite, bijtijds uit de brandende wo
ning redden. Oorzaak van den brand on
bekend, verzekering dekt de schade.
Door onbekende oorzaak is de boerderij
van G. Gelling te Wedderveen (Gr.) geheel
afgebrand.
VRIJE UNIVERSITEIT.
De 52ste j aarlij ksche samenkomst van de
Vereeniging voor Hooger Onderwijs, de
Vrije Universiteit te Amsterdam, zal op
6 en 7 Juli hier ter stede gehouden wor
den. De algemeene vergadering op 7 Juli
zal worden geleld door prof. W. J. Wate
rink van Amsterdam. Ds. J. de Waard van
Rijnsburg zal spreken over: Samenwerking
eerst naar binnen. Prof. dr. D. H. Th.
Vollenhoven van Amsterdam over: Taak en
plaats der wijsbegeerte aan onze universi
teit en mr. J. A. de Wilde over: De natio
nale beteekenis van de Vrije Universiteit.
EINDEXAMENS MEISJES H. B. S.
Gemeentelijke Meisjes H. B. S. met 6-
jarigen cursus. Geslaagd: de dames O. A.
J. Boertée, A. L. Bon. Leiden; E. B Het-
tinga Tromp, Katwijk aan Zee; H. Martin,
Wassenaar: T. T. Meyers. Leiden; D. J.
A. Riemens, Leiden; D. W. G. Wicherink,
Leiden. Alle candidaten zijn geslaagd.
VER. „SCHOONHEID IN OPVOEDING
EN ONDERWIJS."
Het bestuur van bovengenoemde vereeni
ging schrijft ons:
De Vereeniging Schoonheid in Opvoeding
en Onderwijs zal op Zaterdag 25 Juni we
derom een klei-wedstrijd uitschrijven. De
wedstrijd zal plaats hebben in de zaal van
het gebouw van het Groene Kruis, Pie-
terskerkgacht 11. De klei wordt in de zaal
uitgedeeld en meteen mogen de kinderen
daar hun voorwerpje maken volgens een
zelfbedacht onderwerp. Iedere jongen of
meisje van 815 jaar mag nïeedoen. maar
moet dan Donderdag of Vrijdag een briefje
in de bus stoppen bij mevr. Rijnbach,
Witte Rozenstraat 26 met: voluit naam,
adres, de school en den leeftijd.
Het inleggeld bedraagt 5 cent en wordt
tijdens den wedstrijd (Zaterdag) opge
haald. Na afloop zal het bestuur de voor
werpjes beoordeelen en zal de prijsuitdee-
ling volgen.
Doet allen mee!
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Nieuwe inschrijving: Café „Veltman",
Lage-Rijndijk 90, Leiden. Eigenaar: F. W.
Veltman, Leiden.
Wijzigingen: Café „Veld- en Rijnzicht",
Lage-Rijndijk 90, Leiden. Uittredend eige
naar: J. C. Veltman, Leiden, dd. 1 Mei
1032. Uittredend gevolmachtigde: F. W.
Veltman, Leiden. Wijziging handelsnaam
in Café „Veltman".
Naamlooze Vennootschap Stoomgistfa-
briek en Distilleerderij „De Valk" v/h. T,
H. Ritman Co., Langegracht 95—97,
Leiden. Uittredend procuratie: F. Zwie-
berg, Leiden.
Bij beschikking van den Minister van
Onderwiis is tijdelijk benoemd tot conser
vator bij de medische chemie aan de
Rijksuniversiteit alhier de heer W. A. L.
Dekker.
Gistermiddag toen de arbeider der
Ned. Spoorwegen H. van P. zich met een
electro-motor over de sporen van het 1ste
naar het 2de perron begaf, naderde plot
seling de sneltrein Amsterdam-Rotterdam.
P. had de tegenwoordigheid van geest zijn
beenen op te trekken. De electromotor
werd door den trein gegrepen en grooten-
deels vernield. P. kwam met den schrik
vrij.
Aan het politiebureau ls een onbe
heerd gevonden rijwiel te bevragen.
Gistermorgen omstreeks halfelf zijn
in de Bronkhorststraat twee vrouwen el
kaar met een emmer gewapend te lijf ge
gaan, waarbij een van hen. mej. H. bloe
dend aan het hoofd werd verwond.
EEN GRENSAVONTUUR.
Een ingezetene van Den Haag, die met
zijn auto een uitstapje naar het Rijnland
wilde maken, beleefde aan de grens te
Beek, bij Nijmegen een onaangenaam
avontuur.
Toen men bij de Duitsche douane aan
gekomen was, werd gevraagd of geen ar
tikelen, waarvoor belasting verschuldigd
was, in den wagen lagen.
De eigenaar, diens familie en de chauf
feur ontkenden.
De Duitsche dienstbode der familie, die
mee mocht rijden om haar ouders te be
zoeken, zweeg.
Of dat den kommiezen opgevallen was?
In ieder geval gelastten zij den auto
eigenaar den auto stop te zetten; de wa
gen zou doorzocht worden. En toen vond
men in den auto een pakje koffie en thee
en wat vet. Onmiddellijk werd de auto
eigenaar ter verantwoording geroepen.
De auto zou in beslag genomen worden,
tenzij de eigenaar een cautie zou willen
storten van 230 mark. Terwijl men hier
over aan het onderhandelen was, kwam
een groote autobus uit Nijmegen aangere
den. De auto uit Den Haag, welke in den
weg stond, moest even uitwijken en kwam
daarbij op Hollandsch gebied te staan.
Omwonenden, die ter plaatse bekend zijn,
gaven nu onmiddellijk een wenk aan den
Haagschen automobilist met zijn wagen
op Hollandsch gebied in het weiland te
blijven staan. De Duitsche kommiezen
dreigden daarop te zullen schieten, waarop
de Nederlandsche politie, inmiddels ge
waarschuwd te kennen r gaf aan de Duit
sche kommiezen, datlwanneer de kom
miezen op „het Hollandéch" zouden schie
ten, zij van hun kant ook schoten zouden
lossen.
De Haagsche auto, welke in het weiland
was vastgereden, werd met behulp der
Beekenaren losgemaakt. Eli nadat er een
paar planken over een scheidingssloot
waren gelegd, kon de autobestuurder een
weg door het weiland naar de hoofdroute
naar Holland zoeken.
PAKJE BANKBILJETTEN VERLOREN?
Men meldt uit Amsterdam aan de
N. R. Crt.:
Een fietsjongen beeft aangifte gedaan,
dat hij een pakje bankbiljetten, ten be
drage van f. 1800, dat hij voor zijn patroon
naar een bank moest brengen, is kwijt
geraakt. Daar de voering van zijn jas en
zak kapot is, vermoedt men, dat hij het
geld heeft verloren.
CONSTERNATIE IN EEN WATERMOLEN
Toen de groote watermolen nabij het
dorp Pieterzijl (Gr.), ging proefdraaien
met een sterken electrischen motor, zijn
enkele bestuursleden van het waterschap
onwel geworden en na eenige oogenblik-
ken bewusteloos gevallen. Een der aan
wezigen wist zich nog naar buiten te be
geven waardoor het gebeurde werd opge
merkt en hulp kon geboden worden. De
bewusteloozen werden naar buiten ge
bracht waar zij vrij spoedig weer bij
kwamen.
Het is gebleken, dat zich uit het in
beweging gebrachte vuile water gassen
hebben ontwikkeld die dit euvel hebben
veroorzaakt.
In den molen zullen maatregelen wor
den getroffen om in de toekomst een her
haling van het gebeurde te voorkomen.
BUITENLANDSCH GEMENGD.
EEN NATIONAAL GEDENKTEEKEN IN
ZUID-AFRIKA.
De Bond van Handhavers van Afrikaan-
scho Cultuur en Rechten heeft besloten
te Vereeniging, de plaats, waar de Boeren
hun strijd tegen de overheerschers hebben
gestreden, een nationaal gedenksteen te
plaatsen.
EEN GEVAAR VOOR HET WITTE HUIS.
Een nader telegram zegt. dat het heelt
verhaal van den aanslag op het Witte
Huis te Washington slechts een mystifi
catie geweest is.
o
JAPANSCH MARINEVLIEGTUIG
OMLAAG GESTORT.
Vier dooden.
Het Japansche ministerie van Marine
deelt mede dat een Japansch watervlieg
tuig op weg van Chirasa naar Sasebo is
neergestort. De piloot en drie inzittenden
werdery gedood. De oorzaak van het onge
luk kon tot nog toe niet worden vastge
steld.
WATERLEIDING TE MAINZ KAPOT.
Gisteravond is in de Ludwigstrasse, de
hoofdstraat van Mainz een waterpijplei
ding gebroken.
In een oogenblik stond de straat geheel
onder water. De watermassa's verschenen
met zulk een kracht, dat het wegdek overal
werd opengescheurd en hier en daar zelfs
in de lucht werd geslingerd. Ook de tram
rails werden vernield. Het verkeer moest
worden omgelegd, aangezien het levens
gevaarlijk was, de straat door te gaan. De
oorzaak van het ongeluk is onbekend. De
schade is aanzienlijk.
VALSCHE CHEQUE.
De crimineele politie te Berlijn is, vol
gens een bericht in de Berlijnsche bla
den, een verduistering met behulp van een
valsche cheque bij een Berlijnsche bank
op het spoor gekomen. De nog onbekende
dader is er in geslaagd in het bezit te
komen van een cheque-formulier van de
bank. De man vervalschte de onderteeke-
ning van den daartoe gerechtigden direc
teur en wist aldus een buit te maken van
40.000 R.M. Van den dader ontbreekt nog
ieder spoor.
ONGELUK BIJ HET BOUWEN
VAN EEN BRUG.
4 dooden.
Op den Rijn bij Kern is, volgens een be
richt in de Berlijnsche bladen uit Brei-
sach een ernstig ongeluk gebeurd, waar
aan vier menschen ten offer zijn gevallen.
Een ploeg arbeiders was bezig bij den
bruggenbouw aldaar ijzeren beschoeiingen
op pontons te brengen. De zwaar beladen
pontons sloegen om; 6 arbeiders vielen in
den Rijn. Vier verdronken.
NIEUWBOUW INGESTORT.
Vier dooden, acht gewonden.
Te Desin, de in Lombardije gelegen ge
boorteplaats van den huidigen paus, is
een stelling van een nieuwbouw inge
stort Twaalf arbeiders werden onder het
puin bedolven. Na langdurige bergings
werkzaamheden konden vier hunner in
zorgwekkenden toestand en de overige 8
met ernstige wonden te voorschijn worden
gehaald. Eerstgenoemde vier arbeiders zijn
inmiddels overleden.
DE ALGEMEENE TOESTAND.
Nog altijd hoop.
Onder hoogen druk wordt te Lausanne
en Genève thans gewerkt. Vooral de Ame
rikanen oefenen een krachtige pressie uit,
opdat de ontwapeningsconferentie tot be
sluiten zal komen en succes schijnt, ge
lukkig niet uitgesloten. Moeilijkef lijkt ons
nog de conferentie van Lausanne, waar
Frankrijk een schrapping der Herstelbe
talingen definitief weigert. Doch misschien
ls nog een of ander compromis te vinden,
dat alle partijen (behalve het geven van
moreele voldoening) de handen vrijmaakt.
Nog behoeft men niet alle hoop te laten
varen.
DUITSCHLAND.
Rijksrcgcering en de landen - Verkiezing
van een Pruisisch premier uitgesteld -
Nieuwe rijksmaatregelen op komst
- Voortdurende botsingen.
Heden heeft te Berlijn weer een bijeen
komst plaats van rijksminister van Gayl
met de vertegenwoordigers der Duitsche
landen. Het ligt voor de hand, dat de
netelige kwestie van het uniformverbod
een belangrijke rol op deze conferentie zal
spelen. De landen die aanhangers zijn
van het uniformverbod hebben het hard
te verduren. De pers van rechts gaat ge
weldig tegen hen te keer. Der Tag. een
orgaan van Hugenberg, noemde de regee
ringen dezer landen „schadelijke elemen
ten welke zondigen tegen staat en natie".
Het blad verlangt een krachtig optreden
van de rijksautoriteiten tegen deze lan
den en hoopt dat baron van Gayl niet een
millimeter zal afwijken van den ingesla
gen weg. Indien op de conferentie door
het plegen van overleg met de aanwezige
ministers onmogelijk mocht blijken het
standpunt van het rijk te doen zegevieren,
dan moet het rijk maar, aldus steeds Der
Tag., op andere wijze zijn wil doorzetten.
Het beschikt over de noodige middelen,
ook over financieele middelen.
De Centrumfractie van den Pruisischen
Landdag is gisteren bijeen geweest.
Afgevaardigde Steger deelde mede, dat
de nationaal-socialist en voorzitter van
den Landdag Kerrl den wensch had te
kennen gegeven de verkiezing van den
minister-president van de agenda te
schrappen en tot na de Rijksdagverkiezing
te verdagen.
Afgevaardigde Kerrl heeft er den na
druk op gelegd, dat hij handelt in op
dracht van de partijleiding der N. S. D.
A. P. en het bestuur van de Pruisische
Landdagfractie.
De Centrumfractie besloot tot president
Kerrl een schrijven te richten, waarin zij
verklaart accoord te gaan met het natio-
naal-socialistische voorstel.
Het aanbod der communisten wordt,
naar uit Centrumkringen verluidt, door
het Centrum niet au sérieux genomen,
daar de communistische eischen onaan
vaardbaar zijn. Het Centrum heeft gewei
gerd zich in te laten met onderhandelin
gen met de communisten.
Voorts zijn voor het eerst de voorwaar
den genoemd waaronder Hitier zich be
reid verklaard heeft met het Centrum in
een coalitie en een regeering samen te
werken. In een schrijven stonden de vol
gende voorwaarden voor het Centrum:
De Nat.-Socialisten krijgen het Minister-
presidentschap en het ministerie van Bui-
tenlandsche Zaken. Verder moest het Cen-
BINNENLAND.
De interpellatie-Kupers in de Tweede
Kamer (3de Blad).
Wijziging in de rijksbegrooting; de bij
dragen aan de werkloozen-kassen met drie
millioen verhoogd (Binnenland, 2de Blad).
Het voortgezette N V. V.-congres te
's-Gravcnhage (Binnenland, 2de Blad).
Het P. T. T.-personeel protesteert in een
CGngres te Utrecht tegen de verslechtering
der arbeidsvoorwaarden (Binnenland, 2de
Blad).
Cochet in het tournooi te Wimbledon
door Collins geslagen (Sport, 2de Blad).
Jack Sharkey wereldkampioen boksen
door een punten-overwinning op Schme-
ling. (Sport, le Blad).
De Tweede Kamer heeft de moties-
Kuper verworpen. (Laatste Berichten, le
Blad).
BUITENLAND.
De besprekingen te Lausanna en Genève.
Gibson plotseling te Lausanne (Buitenl.
en Tel., 1ste Blad).
Het rijk en de Duitsche landen (Buitenl.,
lste Blad).
De verkiezing van een Pruisisch premier
uitgesteld tot na de Rijksdagverkiezing.
(Buitenland, lste Blad).
RECLAME.
Hij reed in onbekende streek,
Hij wist er heg noch steg,
Maar had plezier: de motor liep
En 't was een ASFALT-weg. 1876
trum zich verplichten geen aanvallen
meer op de Regeering von Papen te rich
ten en tegenover deze regeering een loyale
houding aannemen.
In een officieus bericht wordt verklaard,
dat nu de moeilijke toestand, welken het
kabinet von Papen bij zijn optreden vond,
door de twee noodverordeningen geliqui
deerd is, de regeering, na den terugkeer
van den rijkskanselier en de rijksministers
uit Lausanne, belangrijke positieve maat
regelen zal treffen, waarvoor de voorberei
dende werkzaamheden in de betrokken
ministeries reeds in vollen gang zijn.
De regeering zal zich bezig houden met
het vraagstuk der werkverschaffing en de
kolonisatie, waarbij de grootste moeilijk
heid de vraag is, hoe deze gefinancierd
kunnen worden, aangezien daarvoor in de
begrooting slechts onvoldoende middelen
tel' beschikking staan.
Op het denkbeeld van een premieleening
zal men niet terugkomen, aangezien men
daarvan geen al te groote verwachtingen
heeft.
Wat de kolonisatie betreft, zal de tegen
woordige regeering waarschijnlijk veel
minder ver gaan, dan het vorige kabinet
van plan was. In het bijzonder zal de door
het kabinet-Brüning overwogen onteige
ning van groote landgoederen in het
Oosten door de nieuwe regeering slechts
op veel beperkter schaal worden toegepast,
daar deze op het standpunt staat, dat alle
landbouwbedrijven die nog gered kunnen
worden, ook gered moeten worden.
Wat de kolonisatie betreft, ligt het in
het voornemen, een commissie van toon
aangevende mannen op dit gebied te
vormen, teneinde ook haar opvattingen te
hooren.
Tot deze commissie zal ongetwijfeld
kolonel Hierl van de nationaal-socialis
tische partij behooren, doch ook personen
van andere politieke partijen zullen in
deze commissie zitting hebben.
Het vraagstuk van de organisatie en
hervorming van de sociale hulp zal in
behandeling worden genomen. Door de
tweede noodverordening is slechts de
financieele grondslag voor het voortbe
staan van de sociale voorzorg verzekerd.
Door vereenvoudigingen van de admi-
nnistratie wil men verdere bezuinigingen
op dezen dienst invoeren. Daarbij wordt
voorloopig niet gedacht aan opheffing van
eenigerlei vorm van de verzekeringen of
van de bestaande fondsen, doch wel aan
een vermindering van het aantal bureaux.
Te Berlijn hebben de communisten weer
relletjes veroorzaakt. Zelfs werd getracht
barricades op te richten, doch dit mislukte
Een Nazi werd gedood.
Ook in andere plaatsen duren de bot
singen voort.
Het opheffen van het S.A.-verbod heeft
prachtige uitwerking
Het aantal bij de arbeidsbeurzen in
Duitschland als werkloos te boek staande
personen, bedroeg per 15 Juni 5.569.000,
d.i. 14.000 minder dan per 31 Mei.
