Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Dinsdag 21 Juni 1932
Tweede Blad
No. 22162
BINNENLAND.
BET CONGRES VAN HET N.V.V.
Tal van sprekers aan het woord.
i de gisteren voortgezette vergadering
im na de begroetingsredevoeringen aan
orde de bespreking van het verslag no-
"l den toestand en de verrichtingen van
^verbond over de jaren 1929, 1930 en
1 van sprekers voerden het woord en
laakten naar aanleiding van het verslag
■'schillende opmerkingen, in hoofdzaak
1U huishoudelijken aard.
lEen der sprekers, de heer Brouwer,
l-Jtht de kwestie naar voren van de be
lading der hoogere functies bij de regee-
la8 Wij worden in ons land nog wel niet
iKegeerd door noodverordeningen, doch
I'll door koninklijke besluiten. En deze
|t:rdnklijke besluiten beantwoorden niet
■jjd aan den geest, en soms ook niet aan
|f® letter der wet. Daarom is het van het
|hogste belang, dat de posities van hoofd-
|®btenaren door menschen werden bezet
l:;n onze richting en van onze geestesge-
■adheld.
Vervolgens sprak de heer Goudsmit van
f Bakkersgezellenbond, die er op wees,
I-" er eenigen tijd geleden onder leiding
rjohet N.V.V. besprekingen zijn gevoerd
l«er de Tarwewet. Er was toen onder de
^schillende betrokken bonden verschil
i™ meening over deze wet. welke zelfs tot
1,5 verwijdering,dreigde. Spr .meende.dat
I'Praktijk van de Tarwewet thans de be-
r-lders in het gelijk heeft gesteld.
Iheer Kramer van den Mijnwerkers-
151riep den krachtigen steun in van
I,v v- Bij de innige samenwerking van
I in i 'V met de R.K. vakbeweging in
•cunige gedeelten van ons land, mag ook
eens de vraag naar voren komen of
I r,, funest is voor den strijd tegen de
-«ssioneele organisaties in het Zuiden,
tl? hondssecretaris, de heer S. de la
5® beantwoordde vervolgens de ver
eende sprekers en hun opmerkingen.
hïï"?l vond spr. de grootste saamhoo-
I en solidariteit.
heer p. s. Noordhoff beantwoordde
eenige opmerkingen, gemaakt in verband
met de tuberculose-bestrijding.
Vervolgens sprak de bondsvoorzitter
Kupers.
Wat de Tarwe-wet betreft, meende de
heer Kupers, dat er van beide zijden wel
eenige overdrijving schuilt.
Wij zien hoe omtrent de juiste werking
dier wet. ernstige twijfel is ontstaan. In
elk geval is het tarwe-areaal verdubbeld,
in absoluten strijd met de bedoeling van
de wet en de regeering. Wanneer er echter
maatregelen genomen kunnen worden om
de landarbeiders te helpen, zullen de ar
beiders uit de steden en uit de industrie
gaarne solidariteit bewijzen.
Daarna werd het verslag zonder stem
ming goedgekeurd, evenals het financieel
verslag over do afgeloopen drie jaren en
de redactie van „De Strijd" en „De Vak
beweging".
Een controle-commissie voor de finan
ciën werd benoemd, waarna de onbezol
digde leden van het verbondsbestuur wer
den herkozen. De heer F. S. Noordhoff
werd definitief benoemd tot bestuurslid.
VROUWENBOND VOOR VREDE
EN VRIJHEID.
De Nederlandsche afdeeling van den
Internationalen Vrouwenbond voor Vrede
en Vrijheid heeft te Den Haag een alge-
meene vergadering gehouden.
Het aantal leden steeg van 2200 tot
2900 Er zijn zeventien afdeelingen en
twaalf correspondentschappen.
Tot leden van het hoofdbestuur werden
gekozen de dames Van Wulfften Palthe,
Mulder van de Graaf, dr. Cato van der
Pijl en dr. M. A. Thiel.
Besloten werd, dat men het vraagstuk
der „non-coöperatie" voor het volgende
jaar in studie zal nemen.
Het voorstel tot federatief samenwerken
met den Algemeenen Nederlandschen
Vrouwenvredebond werd in dien voege
aangenomen, dat hoofdbestuur en afdee
lingen van de beide bonden zooveel mo
gelijk zullen samenwerken.
BUITENLANDSCHE FILMS MET
NEDERLANDSCHE DIALOGEN.
Een Nederlandsche uitvinding.
Een aantal genoodigden heeft gisteren
in de Corso-Cinema te Amsterdam kennis
genomen van een experiment op het ge
bied der nasynchronisatie. In de Loet C.
Barnstijn's Geluidsfilm-studio's te Den
Haag is men er n.l. na veel moeite en ar
beid in geslaagd, een groote Duitsche
film, waarvan het gesproken woord oor
spronkelijk in de Duitsche taal is vastge
legd, van dialogen in onze moedertaal te
voorzien en wel zóó, dat de mondbewegin
gen der Duitsche acteurs precies op de
Nederlandsche woorden „passen". Een
arbeid, waarbij men uiteraard voor zeer
groote technische en taalkundige moeilijk
heden kwam te staan, aangezien bijvoor
beeld, wat het laatste betreft, bepaalde
Duitsche woorden dusdanig door goede
woorden van dezelfde beteekenis in onze
taal vervangen moesten worden, dat de
mondbewegingen precies kloppen.
Ofschoon naar ons oordeel de vertoo
ning van deze flim, waarin Harry Piel de
hoofdrol vervult, een niet in alle opzichten
„vlekkelooze" nasynchronisatie te hooren
gaf het geluid der stemmen miste hier
en daar het goede timbre en was over het
algemeen wat droog mag men toch
groote verwondering en waardeering heb
ben voor het streven, om ook dat deel van
het Nederlandsch publiek, hetwelk buiten-
landsche dialogen niet of slechts gebrek
kig volgen kan. op vermelde wijze met de
sprekende film vertrouwd te maken. Want
de heer Barnstijn hoopt binnen den kortst
mogelijken tijd te bereiken, dat ieder
Nederlandsch bioscooptheater wekelijks
een geluidsfilm in de Nederlandsche taal
zal kunnen vertoonen.
DE POSTVLUCHTEN.
De „Uil" (retour) vertrok gisteren
ochtend om 5.07 uur uit Calcutta en kwam
om 16.23 uur, na een tusschenlanding te
Allahabak, te Jodhpur aan. Het vliegtuig
heeft 191 K.G. post aanboord, bestemd
yoor Nederland.
VOORKOMING VAN VERKOOPINGEN
BIJ EXECUTIE.
Vragen van den heer Braat beantwoord.
Op vragen van den heer Braat. betref
fende het nemen van wettelijke maat
regelen ter voorkoming van verkoopingen
bij executie van land- en tuinbouwbedrij
ven of van daarbij behoorende inventa
rissen tengevolge van de crisis in die
bedrijven, hebben de ministers Verschuur
en Donner het volgende geantwoord
Reeds zijn verschillende steunregelingen
tot stand gebracht, welke helpen tegen
gaan, dat levensvatbare land- of tuin
bouwbedrijven ten gevolge van de crisis
zouden worden geliquideerd. Ook bij de
uitvoering dezer regelingen zal dit punt
niet uit het oog worden verloren. Andere
soortgelijke maatregelen zijn in overwe
ging. Deze weg verdient in het algemeen
de voorkeur boven het treffen van wette
lijke voorzieningen van burgerrechtelijken
aard, welke, voor den debiteur werkende
als een soort moratorium, den crediteur
op zijn beurt in moeilijkheden kunnen
brengen. Het is overigens bekend, dat
slechts betrekkelijk zelden tot daadwer
kelijke executie wordt overgegaan. Geldt
het een in de kern gezond bedrijf, dan
vinden partijen elkaar gewoonlijk in een
schikking.
Dit wat het heden betreft. De onder-
geteekenden kunnen zich met betrekking
tot de toekomst, welke immers onzeker is,
niet uitspreken.
VRIJMETSELAREN.
Te 's-Gravenhage is de vergadering ge
houden van de Nederlandsche Orde van
Vrijmetselaren.
De periodiek aftredende leden van het
Hoofdbestuur, de heeren mr. A. A. Gale
stin, Ds. M. L Deenik, dr. A. A. Smits, A.
v. d. Elburg, W. J. N. Wakkie en J. H.
Delgorge, werden vervangen door de
heeren dr. L. H. van den Berg (Gronin
gen), kolonel Bolken (Zeist), Ir. Wouter
Cool (Den Haag), ds. R. Spanjaard
(Delft), ds. A. E. F. Junod (Wassenaar) en
J. C. Dirks (Heemstede).
HET VERVOER VAN VROEGE
AARDAPPELEN.
Verlaging van spoorwegtarieven niet
wenschelijk.
Op vragen van de heeren Kampschöer
en van de Bilt betreffende tijdelijke ver
laging van de spoorwegtarieven voor het
vervoer van vroege aardappelen en een
betere regeling ter zake van de z.g. reduc
tie voor het vervoer per spoor van land
en tuinbouwproducten, antwoordde mi
nister Verschuur:
Niet in het vorige jaar, doch in het jaar
1930 wefd een tijdelijke verlaging van de
spoorwegtarieven voor o.m. het vervoer
van vroege aardappelen toegestaan. Sinds
dien worden van Regeeringswege op meer
rechtstreeksche wijze maatregelen geno
men tot verlichting van den noodtoestand,
waarin de land- en tuinbouw ten gevolge
van de thans heerschende economische
depressie verkeeren. In verband hiermede,
en gelet op de conclusiën van de commis
sie-de Vries, dat een algemeene verlaging-
der spoorwegtarieven niet kan plaats
hebben, acht de ondergeteekende een
maatregel, als de vrager bedoeld, waarbij
steun niet rechtstreeks, doch langs den
omweg eener vrachtverlaging geboden zou
worden, niet wenschelijk.
DE K. L. M. EN HET ZEPPELIN BEZOEK
Volgens opgave van den luchthaven-
meester zijn op Zaterdag 18 Juni, den dag
van de landing van de Zeppelin, op het
vliegveld Waalhaven geland 126 vliegtuigen
terwijl 117 opstijgingen plaats hadden.
Uit het buitenland kwamen 16 sportvlieg-
tuigen van de andere luchthavens (Am
sterdam, Twenthe, Vlissingen, Haamstede
en het buitenland) passeerden van de
K. L. M. 137 betalende passagiers en na
afloop vertrokken er wederom 131. Aan de
rondvluchten boven Rotterdam en de be-
geleidingsvluchten van de Graf Zeppelin
namen 655 personen deel. waartoe de
K. L. M. geregeld zes vliegtuigen in de
lucht had. Op het vliegveld Twenthe na
men 156 personen aan de rond- en bege-
leidlngsvluchten deel.
DE MOTORVEERBOOT „PRINS HENDRIK" is gistermor
gen op de werf van „De Schelde" te Vlissingen door
Z. K. H. Prins Hendrik te water gelaten. Het plechtige
moment.
VAN DE CONFERENTIE TE LAUSANNE. Het stadsbeeld van dit conferentie-cen
trum heeft de laatste dagen het eigenaardig internationaal aspect gekregen, dat
ook Genève steeds eigen is. Hymans (België), en Mac Donald (Eng.) in gesprek
tijdens een wandeling.
EEN HEVIGE BRAND heeft gisterochtend gewoed in de fabriek van de firma
L. Kamermans aan de Keerweerlaan te Rotterdam.
TIJDENS DE MANOEUVRES te La Zal'-
zuela, nabij Madrid proefde president
Zamora, die de oefeningen bijwoonde, het
eten van de veldkeuken, dat hem uitste
kend smaakte.
EEN MAQUETTE VAN DUIZEND WOORDEN. - Prof. Confida houdt zich ermede onledig ongeveer 1500 Parijsche scholieren
aan de hand van een maquette, waarvan de benaming «er onderdeelen niet minder dan duizend namen omvat, vreemde
talen te Ieeren. - De leeraar in actie.
Ir. J. C. RAMAER, oud-inspecteur-
generaal van den Rijkswaterstaat,
is te Den Haag overleden. De
vorige maand werd ir. Ramaer ge
huldigd bij gelegenheid van zijn
SOsten verjaardag.
