FEEST IN DE ANNA KLINIEK.
"stadsnieuws.
WOENSDAG 18 MEI 1932
No. 22133
hommer beslaat uit DRIE Bladen
EERSTE BLAD.
Het voornaamste Nieuws
van heden.
ASFALT-WEGEM
Economische wegen
EIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN.
PRIJS DER ADVERTENTIEN
1 Cis. PeI re&el VQOr advertentlën uit Lelden en plaatsen
1 Jgentschappen van ons Blad gevestigd zijn Voor alle
„iete advertentlën 35 Cts. per regeL Kleine Advertentlën
{sluitend bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts.
feen maximum aantal woorden van 30.
volgens postrecht Voor eventueele opzending van
leven 10 Cts. porto te betalen Bewijsnummer 5 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:;
Voor Lelden per 3 maanden f.2.35, per week f.0.18
Buiten Lelden, waar agenten gevestigd zijn, per week „0.18
Franco per post f.2.35 4- portokosten.
leidsoi crisis-comité.
Isobcoramissie voor ontwikkeling
en ontspanning.
Jjngenoemd Comité maakt bekend,
or de vrouwen van niet-georgani-
werkloozen, toegangskaarten be-
Iraar zullen worden gesteld voor een
Broorstelling in het Trianon-theater.
(e toegangskaarten zullen worden
lelkt a.s. Vrijdagmiddag tusschen 3
[uur op het bureau van het Crisis-
j, Stille Rijn 3.
leidsch volkshuis.
Het Lentefeest.
■het gymnastiekveld aan de Burggra-
Tan is het Lentefeest van het Leidsche
Jbuls gevierd en met gloed
Igroot deel van Volkshuisbevolking en
werkte samen na hoeveel voor-
tot de bewonderenswaardige
lüt, die èn henzelven èn allen gasten
■tot een vreugde.
1 den toegang tot het veld was een
k uitgevoerd beschrijvend programma
jrlt. Het meislesknor begon met het
Iran twee Volkshuisliederen, daarna
(het Pijpkruidlied, door alle aanwe-
([tzongen, waarna een groep jongens
teen kleppermarsch uitvoerde. De
geleiding daarbij, evenals bij zang
fci. was In beste handen. Dit alles
He inleiding tot de eigenlijke ver-
bi „Lentespel" genaamd. Een inlei-
(■preekkoor. daarna zang en spel.
lwsehijnen de nog kale takken, de
■omspeelt ze, even komt het voor-
fsnetje. om plaats te maken voor
Plokken en weldra dwarrelt sneeuw,
pitwaart men bruine wortels, plan-
bels, die zich omhoog werken en
[blaadjes, die zich ontplooien gaan:
les voorgesteld door kinderen in
I welke hen tot symbool maakte.
Liet mogelijk uitvoerig alles te ver-
pi wi| volstaan met de vermelding
p radijsjes, de moedereend met haar
kleintjes, de kabouters, de elfjes,
«ren- en molenaarsvolk en de schil-
rtn stilte en dan een ernstige tus-
Jaie. En ten slotte bloesems, vlin-
zonnige lenteweelde. alles in men-
li» figuurtjes uitgebeeld. Daarna de
fee dans om den Meiboom, de kleu-
Iten sierlijk gestrengeld weer ont-
|M; het spreekkoor maakt het slot
I'leest, roemt de lente: .Laat klaar
[ft hart van de menschen: de lucht
(immers belofte." Getoond met niip-
lm onder het zingen van het Piin-
Kd verdwiint de jolige, de liefelijke
Nhaar. Jongheid, blijheid en moed"
lil levendig in allen geworden, die
I'm het veld daar samen waren.
ie brand in „zomerzorg"
roote plannen in het verschiet.
betrekking oot den brand in café-
ant „Zomerzorg" vernemen wij
dat het vuur het eerst werd ont-
ioor de politie-agenten Zwart en
Laatstgenoemde begaf zich onmid-
naar het politieposthuis aan de
baat om een spuit te halen. Eerst-
ide sloeg een ruitje in en trachtte
schreeuwen de bewoners te wekken,
dit niet hielp, sloeg hij een groote
'bult in, waarbij hij verschillende
aan P°'s °P"CP en begaf zich
rled®»'tn. Inmiddels was de heer Baten-
wakker geworden en had, zooals gis-
femeid, het posthuis aan de Steen-
opgebeld, waar hij vernam, dat zijn
'O brand stond. Deze mededeeling
ite hem dusdanig, dat de waarheid
Eerste oogenblikken niet tot hem
door te dringen. Niet dan met
moeite slaagde de agent Zwart erin
'oners te bewegen het huls te ver-
vtaarbi) hun zelfs den tijd ontbrak
tb behoorlijk aan te kleeden.
vernamen wij. dat de inventaris
Wd was voor f 60.000.waaronder
«et zijn begrepen de muziekinstru-
!n 'an het Hongaarsch strijkje,
''eze de bedrijf.sverzekering wordt
'eer Batenburg gedurende 26 weken
1'' een bedrag van f 1500 uitbe-
"ft kellnerspersoneel heeft gisteren
Wilg twee weken loon ontvangen en
pmeer straks tot herbouw zal wor-
ferzeeaan. weer in dienst worden
Jet De ober-kellner de chef-kok, de
pelen boekhouder blijven ook thans
P/n dienst.
«en loop van den dag werd het ter
pen den brand door verschillende
Pariteiten uit Utrecht bezocht.
pWmlngswerk vindt plaats onder
"n den onzichter der Ned. Spoor-
er. heer Varossieau alhier
.'eer Batenburg heeft gisteren direct
nem eigen energie en optimisme
'n het werk gesteld om in de
'kn het oude „Zomerzorg" een
-«merzorg" te stichten. Hij kon
«amorgen uit den aard van de zaak
f? definitieve mededeelingen doen,
"bekerde ons. dat wanneer zijn
t Jbllen worden verwezenlijkt Lei-
S za' staan 1
br.ekt evenwel vanzelf, dat hier-
toestemming der Ned Spoor-
°et gemeentebestuur noodig is.
r,genoemde betreft heeft de heer
'eeds groote medewerking
Huldiging van dr. J. W. P. Fransen.
Ter gelegenheid van zijn 25-jarig artsjubileum.
Een wijd en zijd geacht en bemind in
gezetene, dr. J. W. P. Fransen, een der
directeuren van de Anna Kliniek is gister
middag op een uiterst sympathieke wijze
gehuldigd door de doktoren het personeel,
de patiënten en oud-patiënten dier in
richting. In een der bovenzalen had men
zich vereenigd, om dezen doctor aan wien
zoo talloos velen gedurende 25 jaren hun
genezing te danken hebben, een bewijs te
brengen van hun hoogachting en liefde.
Vele bloemstukken waren opgesteld
rond de zitplaatsen, waarop dr. Fransen
en zijn familie tegen half vijf plaats
namen.
Dr. Murk Jansen, de vertrouwde mede
werker van den jubilaris sprak hem aller
eerst als volgt toe in zijn functie van
Voorzitter van het Huldigingscomité:
Rede van dr. Murk Jansen.
Dr. Fransen, beste Vriend.
Wij allen die hier samen zijn, weten dat
ais het aan u was overgelaten, dan zoudt
gij den dag waarop een kwart eeuw van
geneeskundigen arbeid juist afgesloten
achter u ligt, stilzwijgend hebben laten
voorbijgaan en weer arbeidend een nieuw
tijdperk zijn begonnen. Dat kon niet, en
dat mocht niet. Gij hebt u in die periode
een schare van dankbare vereerders en
van warme vrienden gemaakt. Die wen-
schen dat gij heden even zult stilstaan, en
met hen een terugblik werpen op het ver
dienstelijk werk in dien tijd door u ver
richt Op mij rust de aangename taak. de
woordvoerder te zijn. Wil mij daarom toe
staan, u in de eerste plaats uit naam van
allen die hier aanwezig zijn en van nog
zoovclen die gaarne hier zouden zijn. har
telijk dank te zeggen dat u aan onzen
wensch hebt willen gehoor geven en u met
mevrouw, uw kinders en uw verdere fa
milie welkom toe te roepen in ons midden
't Is waarlijk geen gemakkelijke taak de
veelheid van uw werkzaamheden en uw
beweeglijk leven overzichtelijk samen te
vatten: Bij 't verkrijgen van uw arts
diploma nog geen 24 jaren oud. hadt gij
naast uw studie reeds twee jaren als as
sistent der ontleedkunde achter den rug,
en hadt gij een wetenschappelijk ontleed
kundig onderzoek over de segmentatie van
de buikorganen verricht dat de bewonde
ring van uw chef prof. Bolk opwekte. Op
diens aanbeveling werd het u mogelijk,
aanstonds een plaats als assistent in de
heelkundige afdeeling van prof. Rotgans
in te nemen. Uw kritisch oog zag spoedig
dat voor den heelkundige een breeder en
hechter ontleedkundige basis gewenscht
was dan algemeen noodig werd geacht.
Hoewel reeds beter onderlegd dan de
meesten aarzeldet gij niet, de door velen
begeerde assistentsplaats op te geven. Wil
ons toestaan de zelfstandigheid van den
jongen man te bewonderen en den moed,
te meer daar elk uitzicht op een plaats
bij de ontleedkunde u toen ontbrak. Een
reis als scheepsarts naar O.-Indië daarop
volgende mag u een welkome en leerrijke
afwisseling geweest zijn. En een blijde ver
rassing was zeker bij uw terugkeer een
telegram van prof. Langelaan, die juist
zijn professoraat in de ontleedkunde te
Leiden had aanvaard, waarin u de plaats
van prosector der anatomie te Leiden
wederom op aanbeveling van uw oud
leermeester Bolk werd aangeboden
Van 1907—1915 niet minder dan acht
jaar lang hebt gij die plaats ingeno
men. Tijdens de afwezigheid van den
hoogleeraar wegens een reis naar Oost-
Indië hebt gij als tijdelijk lector in de ont
leedkunde de colleges gegeven en examens
afgenomen. Ieder ander zou hiermede zijn
leven gevuld bevonden hebben. Gij echter
niet. En hierin komt het meest kenmer
kende van uw aard uit: Uw tijd strekte
voor een dubbele taak.
Met een auto, toen nog een zeldzaam
heid, wist gij van 1909 af een drukke
praktijk te Voorschoten met uw prosecto-
raat te Leiden te verbinden. Toen gij ein
delijk in 1915 de anatomie vaarwel moest
zeggen, omdat u als gemobiliseerd mili
tair arts In de heelkundige afdeeling van
het Haagsche Ziekenhuis gedetacheerd
werd was zeker de anatomische grond
slag voor de heelkunde zoo breed en hecht
in u gelegd als in bijna geen enkelen onzer
heelkundigen. Bij dit alles vondt gij den
tijd in 1918 een practische handleiding
getiteld: „Eerste heelkundige behandeling
van Oorlogsgewonden", een handleiding
die nog heden gebruikt wordt bij de op
leiding van de reserve-officieren van ge
zondheid. het licht te doen zien en het
zelfde jaar ook een dissertatie te schrij
ven een proeve van practische anatomie
over de pathogenese der varices (het ont
staan der spataderen l waarmee gij als
dissertatie den titel van doctor in de ge
neeskunde cum laude verwierf. En hoe
zeer deze laatste bijdrage tot de anatomie
door u geleverd, gewaardeerd werd bleek
uit de toespraak van uw promotor, die het
wegens uw groote geestesgaven betreurde
dat gij aan de ontleedkunde waart ontval
len en die zeide dat de oogen der genees
kundige wereld steeds vol verwachting op
u zouden gevestigd blijven.
Toen gij eindelijk in Sept. 1920 na nog
een jaar werkzaam te zijn geweest in de
orthopaedle, u in Groningen vestigdet voor
chirurgie en orthopaedie. hadt gij een der
tiental jaren van voorbereiding achter den
rug. die voorbeeldig mag worden genoemd.
De bekendheid die uw bekwaamheid in kor
ten tiid verwierf was zonder weerga. Van
alle kanten stroomden talrijke patiënten u
toe. In welke mate gij de liefde en het
vertrouwen van uw omgeving hadt gewon
nen. blijkt mogelijk het best daaruit dat.
toen gij na 9 jaren Groningen verliet, uw
verbandmeester met zijn vrouw en 10 kin
deren metaalbewerkers en schoenmakers
met hun gezin u naar dit voor hen verre
en onbekende land op uw woord en wenk
volgden. Dit vertrek naar Leiden is voor
de orthopaedie in Nederland van de groot
ste beteekenis geweest Hoe zou de Ver-
eeniging voor Misvormden zonder uw nut
tige wenken de Anna-Kliniek zoo doelma
tig hebben kunnen bouwen en inrichten?
Hoe zou zonder uw schier onuitputtelijke
werkkracht die Kliniek bestuurd: hoe ook
zonder uw praktische wenken en uw vaar
dige hand de omvangrijke arbeid verricht
kunnen worden? De Universiteits-polikli-
niek voor orthopaedie toonde onmiddellilk
den weerslag op de bekwaamheid uwer lei
ding doordien in twee jaar tijds de gemid
delde toevloed der patiënten schier ver
dubbelde. Uit naam van het bestuur der
Vereeniging voor Misvormden zeg ik u
dank voor al wat gif in 't belang van de
Vereeniging en haar Kliniek in deze ruim
2'/z Jaar reeds hebt gedaan. Uit naam van
uw vrienden en vereerders betuig ik u hun
bewondering voor den ijver, de toewijding
de trouw waarmede eii deze 25 jaar hebt
gewerkt in het belang van de lijdenden
aan wier welzijn uw leven gewiid bliikt Wli
hebben behoefte gevoeld aan dezen de?
een zichtbaar teeken van onze gehechtheid
aan u. van onze hoogachting voor u te
verbinden Wij zijn ons bewust dat de
grootte van dit teeken in geen verhouding
staat tot de mate van uw verdiensten:
maar wii verzoeken u het niettemin te wil
len aanvaarden (Hierbij overhandigde spr.
den jubilaris een gouden horloge met
inscriptie) Het zal u voortaan uw uren
aanwijzen. Wil het beschouwen als het
symbool van de waarde dier uren. Moge
het u gegeven worden een tweede kwart
eeuw op de u eigen wijze met uw voortref-
felijken arbeid te vullen tot heil van de
lichamelijk gebrekkigen en tot bloei van de
wetenschap der orthopaedie. in welker
dienst gii uw groote gaven hebt gesteld.
Lang leve dr Fransen!
In dit boek zijn de namen verzameld van
degenen die aan het totstandkomen van
onze huldiging hebben meegewerkt. Alle
namen daarin ziin alohabeti'ch gerang
schikt. Alleen mijn naam staat als eerste
Mag ik u vragen die vrijmoedigheid te ver
ontschuldigen. en haar od te vatten als het
bewiis dat ik mii door mijn innige samen
werking met u den eersten uwer vereerders
reken en den besten uwer vrienden?
Ik heb gezegd.
Dr. Van Assen, voorzitter der Ned. Ortho-
paedische Vereeniging. sprak hierop een
kort persoonlijk en een officieel woord.
Spr wees er op, dat de jubilaris een vak
gekozen had. dat in de windselen lag en
gedeeltelijk nog ligt, een vak dat onder
zwaren druk echter krachtig is gegroeid en
den jubilaris tot steeds grooter werkkracht
heeft aangespoord. Snr memoreerde de
functies die dr. Fransen bij de Orthopae-
dische Vereeniging heeft bekleed, eerst die
van verslaggever, vervolgens bet voorzitter
schap. Als leider der wetenschappelijke dis-
cussie's en der voordrachten was hij een
der besten onder ons. aldus spr. Het doel
dezer vereeniging heeft hii voor een zeer
groot deel helpen bereiken; spr. bracht
hem daarvoor dank en hoopte dat de jubi
laris nog vele jaren op dezelfde wijze zou
mogen voortgaan.
De heer Groen uit Groningen huldigde
den jubilaris namens de oud-patiënten,
haalde persoonlijke herinneringen op en
schetste den jubileerenden doctor op ont
roerende wijze als zijn ..levensredder", ter-
wiil diens echtgenoote als bewijs van dank
baarheid een fraai bloembouquet aan me
vrouw Fransen overhandigde. Voorts las
spr. een uitvoerigen brief van een der pa
tiënten voor. die eenige dagen geleden was
geopereerd en waarin zij ln geestige be
woordingen haar dankbaarheid betuigde.
Als merkwaardigheid ontleenen wij aan dit
schrijven, dat de letters J. W. P. F. volgens
haar beduiden: .Jovialiteit Welwillend
heid Plichtsbetrachting en Fijngevoelig
heid."
Hierop sprak dr. Fransen het volgende
dankwoord.
Dankwoord van dr. Fransen.
Dames en Heeren!
Dat ik meer dan de helft van mijn leven
anderen heb mogen en kunnen dienen is
zeker een groot voorrecht, dat u alleen
naar waarde kunt schatten, als u bedenkt,
dat wij artsen tegenwoordig tot die zeld
zame groep van arbeiders behooren, die
zich gelukkig gevoelen door en in de uit
oefening van hun beroep.
In deze voor mij zoo snel verloopen 25
jaren, ben ik bovenal getroffen geworden
door de overgroote welwillendheid en trouw
van mijn medewerkers, waartoe ik ook
mijn patiënten reken, een trouw, die ik
somwijlen met een zij 'took schijnbare
trouweloosheid beantwoordde.
Leek 't niet harteloos, dat ik mijn Gro
ningers, die mij 10 jaar lang in zoo ruime
mate hun vertrouwen hadden geschonken,
plotseling ging verlaten? Bij dat afscheid
heb ik 't „partir c'est mourir un peu" diep
gevoeld.
Welnu dan, die dierbare banden verbrak
ik om gehoor te geven aan de roepstem
van mijn leermeester, wien ik zoo wonder
veel te danken had, om zijn medewerker
te worden, in de vaste overtuiging, dat ik
met hem iets grooters tot stand kon bren
gen. omdat de meerdere glorie der ortho
paedie, waaraan wij beiden ons hart ver
pand hebben, de inzet was.
En zoo is tusschen ons een samenwer
king tot stand gekomen, die in de artsen
wereld in Nederland misschien eenig is. Zij
is gegrondvest op volkomen wederzijdsch
vertrouwen, op het kunnen aanvaarden
van kritiek op elkanders werk en opvattin
gen, op afstand doen van autoriteit-sgezag.
Gij, beste Meester, zijt een voorbeeldig
compagnon, en ik voel me gelukkig, hier
op deze plaats u nog te danken voor uw
inspireerend en activeerend idealisme,
want geen opoffering was of is u te groot
of te zwaar, om de orthopaedie te dienen.
Moge de Anna-Kliniek. uw monument, nog
jaren getuige zijn van onze hartelijke en
vruchtbare samenwerking.
Gij overtuigdet mij van de noodzakelijk
heid. dat de orthopaedische patiënten, die
geen zieken zijn. een bijzondere verzorging
behoeven in een tehuis, dat hierop geheel
en al is ingesteld. In deze kliniek wordt u
getroffen door een bijzondere spheer. zoo
geheel verschillend van die der gewone
ziekenhuizen. Wij orthopaedisten en met
ons onze patiënten kunnen bogen op een
optimistischen inslag, waardoor noch ons
werk noch de stemming ooit drukkend
wordt, en de zegenrijke invloed van aen
zonnig milieu op het heelen der wonden
wordt dagelijks ervaren. Hoe gelukkig ben
11; te prijzen, in u, directrice, zusters en
overig personeel zonder eenige uitzonde
ring, medewerksters te hebben gevonden,
die den goeden, fleurigen geest met zorg
weten te handhaven. De goede roep, die van
de Anna Kliniek uitgaat, wordt door u ge
dragen.
Ik kan hier niet allen noemen, naar
wien mijn dank uitgaat. Een uitzondering
zij mij geoorloofd. Ik denk vooral aan u,
trouwe dienaar Wieringa, welke gewichtige
diensten, die wij danken aan uw groote
vaardigheid en kunde, hebt gij mij in dit
huis reeds bewezen. Aan u is waar gebleken
dat geen artsdiploma noodig is om zieken
voorbeeldig te helpen en te troosten. Geeft
ons je hulpe even overvloedig als je steeds
gedaan hebt.
Ik noem verder de voormannen van het
technisch personeel Dik, v. Veen en Koetze,
die mij evenals mijn vriend Wieringa, uit
Groningen gevolgd zijn. met een aandoen
lijke aanhankelijkheid, want zij gingen om
te dienen „zonder voorwaarden". Dat gij,
zeer ervaren Krols hen langs lijnen van
geleidelijkheid, tot orthopaedische hand
werkers hebt omgeschoold, moet voor u
wel een bijzondere voldoeing zijn, want
D. en H„ de zgn. werkplaatsen zijn essen-
tiecle onderdeelen van een modern ortho-
paedisch Instituut. Gij hebt u buiten kun
nen overtuigen, dat een nieuwe fabriek in
wording is, waar de technische diensten
zullen worden ondergebracht, u tevens be
wijzend, dat de Ver. v. M groeit en bloeit.
Waarde v. Assen, dat gij eenige uren van
uw kostbaren tijd hebt willen opofferen
om mij in uw hoedanigheid als voorz der
Ned. Orth. Ver. toe te spreken, heeft
mij zeer getroffen. Zonder wetenschappe
lijke ondergrond en bezinning kan ons
werk niet gedijen, wij behoeven kritiek, en
de door u geleide bijeenkomsten zullen
zeker weer de Diaats zijn, waar ge nog dik
wijls naar ik hoop de opvattingen en er
varingen van de Leidsche Orth. School
zult hooren. Voor uw aanwezigheid en
woorden ben ik zeer. zeer erkentelijk.
Vervolgens dankte spr. op hartelijke
wijze zijn ouden natiënt den heer Groen
voor diens woorden.
En ten slotte, D. en H„ vervolgde spr.,
BINNENLAND
De officicele opening der Rijnzichtbrug
te Leiden. (3e Blad.)
Huldiging van 'dr. J. W. P. Fransen in
de Leidsche Annakliniek. (Ie Blad.)
Votrloopig verslag der Eerste Kamer
over het wetsontwerp tot dekking van het
pondenverlies der Nederl. Bank. (Binnen
land, 2e Blad.)
Emir Feisal maakt zijn opwachting bij
H.M. dc Koningin. (Binnenland, 2e Blad.)
Wetsontwerp tot onteigening van gron
den voor een nieuwe spoorwegverbinding
met Friesland. (Binnenland, 2e Blad.)
De aardbeving op Celebes. (Uit Ned.-
Oost-Indië, 2e Blad.)
Een reeks algemeene vergaderingen van
diverse vereenigingen. (Binnenland 2e Bi.
en Laatste Berichten, le Blad).
BUITENLAND.
Kabinetscrisis in België. (Buitenland,
le Blad.)
Oud-minister van Lithauen veroordeeld
(Buitenland, le Blad.)
Opzienbarend bedrog in de Lindbergh-
tragedie. (Buitenl. Gemengd, 2e Blad.)
Nadere bijzonderheden over de tamp
der Georges Phiiippar. (Buitenl. Gemengd
2e Blad en Tel., le Blad.)
Nieuwe encycliek van den Paus. (Tel.,
le Blad).
RECLAME.
Dc aanleg is niet duur,
Het onderhoud goedkoop;
Men late in ons land
9900 Den ASFALTWEG zijn loop!
dat gij. als blijvende herinnering aan
dezen blijden dag, mij zulk een precieus
meesterstuk van techniek hebt overhan
digd, waardeer ik des te meer, omdat ik
het heerlijk verborgen met mij kan dragen.
Hebt allen hartelijk, hartelijk dank voor
dezen feestdag; ook de herinnering zal
voor mij en voor hen, die met mij zijn,
een blijde verheugenis zijn.
Hiermede was deze indrukwekkende
plechtigheid beëindigd, waarna in een der
benedenzalen gelegenheid bestond dr.
Fransen en zijn familie te complimen
teeren, waarvan een zeer druk gebruik
gemaakt werd.
Een opname van den jubilaris Dr. Fransen (tweede Tan links) na de huldiging Rechts
naast hem Dr. Murk Jansen. Voorts Dr. van Dijk (1.) en Dr. Schroder (r.)