LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Woensdag 4 Mei lj
r-MJil
iSsa
i
mr
RADIOPROGRAMMA.
ven en, geleld door de studies van den
heer Bijleveld en de correspondentie van
v. Siebold te besetfen hoe deze groote figuur
heeft gepast ln zijn tijd De beste student
van deze zaken is wel geweest de heer
Wenckebach. Die toch heeft in een klein
beeld ons kunnen geven alle kracht alle
gerichte energie en ook dat wat niet aan
de oppervlakte ligt, de drang om te getui
gen van een geweldige ervaring van over
zee. Met von Siebold ging vrijwel de laat
ste „Humboldtlaner" heen die groote ka
piteins, die uit verre oorden merkwaar
dige zaken brachten en gewichtig nieuws.
Hun tijd Is voorbij. Maar terwijl dit beeld
hiter zal staan, in het land en in de streek
waar hij heeft gewerkt, stil en statisch,
groeien hierom heen ln dezen Hortus vele
zijner eigen planten en getuigt bijna
iedere tuin ln West Europa van de kracht
van een mensch, die nu hier. hoewel laat,
geëerd wordt.
De vdorzitter der Syndikale Kamer van
Gent. de heer Charles Pijnaert hield daar
na een rede, waaraan het volgende is ont
leend
Rede van den héér Ch. Pijnaert.
Door mij toe te laten op deze plechtig
heid het woord te nemen namens de
„Société Royale d'Agriculture et de Bota-
nique", namens de Syndikale Kamer der
Belgische Hofbouwkundigen, namens de
Koninklijke Vereenlging „L'avenir Horti-
cole". en namens de Gentsche tuinbouw-'
vereenigingen, zult U blijkbaar erkennen
dat Von Siebold niet alleen aan de stad
Leiden, maar aan de geheele wereld toe
behoort, en U zult mij toelaten U te ver
zekeren dat de Gentsche Tuinbouw van
ganscher harte deelneemt aan het patrio-
tisch huldebetoon dat U ingericht heeft.
Eén zelfde gedachte is in aller geest,
een waarlijk vrijwillige wensch in aller
harten ontstaan: zijne nagedachtenis te
vereeren, aan zijn verdiensten recht te
laten wedervaren. U hebt zich moeiten ge
troost om die gedachten en gevoelens te
leiden en hun een tastbare uitdrukking te
geven.
Die edele taak hebt U nauwgezet en met
volharding volbracht, en men moet er U
dankbaar voor zijn.
Mijn eerste plicht, mijne Heeren, is U
namens den Gentschen Tuinbouw te be
danken en met den bekomen schoonen
uitslag geluk te wenschen.
Weinig-talrijk zijn de reizende Kruid
kundigen die alle voorrechten genieten:
zij hebben het zeldzaam geluk genoten, in
hun jeugd, nog onverkende streken te
doorloopen. zonder er hun leven of hun
gezondheid te laten; zij hebben van hun
verre tochten nieuwe of zeldzame planten
meegebracht en kunnen, in hun ouden
dag, rustig genieten van den roem en den
rijkdom, die ze dapper veroverd hebben.
Zij zien hun pogingen gewaardeerd, aan
gemoedigd en vereerd, en de planten, door
hen ingebracht, komen hun in lederen
bloeitijd nieuwe vreugde aanbrengen, en
helpen hen aldus de doorstane vermoei
nissen en gevaren te vergeten.
Dat zijn de gelukkigen, en onder hen
mogen wij von Siebold rangschikken.
De Gentsche tuinbouwwereld heeft met
geestdrift het loffelijk initiatief van de
Leidsche afdeeling der Koninklijke Neder-
landsch Vereeniging voor Plantkunde en
Tuinbouw, begroet, die het honderdjarig
jubileum wil vieren van de schepping, te
Leiderdorp, van den proeftuin voor de
planten door von Siebold uit Japan inge
voerd; want von Siebold heeft tot den
ontegensprekelijken bijval van den Gent
schen tuinbouw bijgedragen.
En zoo mijn medeburgers hier gekomen
zijn om U hartelijke betuigingen van toe
genegenheid te brengen, dan is het omdat
zij niet kunnen vergeten dat uwe door
luchtige Vorst. Willem I, ln 1815 den titel
van Beschermer der Koninklijke Vereeni
ging voor Landbouw en Kruidkunde te
Gent geliefde te aanvaarden, en bij die
gelegenheid zeide: „het is mij een plicht
haar te beschermen, rekent op mij". Zijn
Majesteit bleef het gegeven woord ge
trouw. Niet alleen overstelpte uw Koning
de Vereeniging met weldaden, maar hij
liet ook toe in zijn naam planten ten toon
te stellen op de winter- en zomerexposi-
ties, en schonk haar drie schoone palm-
boomen van de Chamoeropssoort.
Von Siebold ls de eerste geweest om te
bewerkstelligen wat Alexander von Hum
boldt „la physionomie de la nature", het
„voorkomen der natuur", noemde.
Hetzij in bloembedden en in volle aarde,
hetzij in warme of koude serres verschil
lende uitheemsche planten zoo te groe-
peeren, dat zij, door hun geheel, een ken
schetsend tafereel van een bepaalde flora
uitmaken, ziedaar het voorgestelde pro-
blema door von Siebold opgelost.
Wij hebben botanische tuinen waarin
de planten volgens natuurlijke of kunst
matige methodes gerangschikt zijn, maar
die op één zelfde plaats vereenigen wat de
natuur dikwijls over onmetelijke afstan
den heeft verspreid.
Wij genieten van siertuinen, waar
de kunst haar samenstellingen heeft
voorbereid met het eenlg doel om
den zin voor vormen en kleuren
te bevredigen. Maar de physlonomlsche
natuurtuinen waren ons onbekend, en
men moet erkennen dat zij, met het oog
op de algemeene geestesontwikkeling, een
nieuwen weg hebben gebaand voor de
onderzoekingen van het menschelijk ver
stand.
Ziedaar wat de geleerde Lulksche Kruid
kundige Charles Morren ln 1851 schreef.
En hij voegde er bij: „Wij zijn gelukkig
aan die bijzonderheden een feit toe te
voegen, dat ons land eer aandoet. De heer
Dr. von Siebold heeft een Belgische In
richting gekozen om er zijn physionomi-
sche plantengroepen te plaatsen. De plan
ten bestemd om volgens zekere gepast
heden Japan te vertegenwoordigen, zijn
aan de zorgen toevertrouwd van den heer
Jozef Baumann. tuinbouwkundige op de
„Nieuwe Wandeling" te Gent; hij ls er
mede belast, aan liefhebbers, tegen uiterst
matige prijzen, de planten te verschaffen,
die gekozen werden door den schrijver
zelf van de groote werken onlangs over
Jaoan uitgegeven.
En door een gelukkigen samenval van
omstandigheden, waarover ik de eerste
ben om mij te verheugen, is het de zoon
van den kundigen Gentschen planten-
kweeker M. Jozef Baumann, die door de
Koninklijke Vereeniging „L'Avenir Horti-
cole", belast is geworden zorg te dragen
voor de planten die verscheidene onzer
stadsgenooten. en in 't bijzonder de Firma
Van Houtte. verzameld en bewaard heb
ben. met het oog op het grootsch hulde
betoon van dezen dag.
Von STfebold hield van de stad Gent. Hij
noemde ze de hoofdstad van Flora. En
ongetwijfeld heeft Gent voordeel gehaald
uit de toevallige omstandigheid, dat een
groote partij van Japansche plantsoorten
in de maand Juli 1830 te Gent werd ge
laten, toen de bekende woelingen haar
verzending naar Holland beletten. Men
denke na: zij vormde een verzameling van
485 soorten, en van ongeveer 1.200 exem
plaren. Von Siebold vermeldt dat voordeel.
Hij schrijft en wij zijn dan in 1844
dat verschillende Belgische tuinbouw
kundigen profijt en eer veroverd hebben
door het kweeken van de ingebrachte
planten.
Maar Gent is niet ondankbaar, en de
Universiteit zal aan von Siebold een ge
deelte van die planten teruggeven. En zoo
is het ook dat heden de Universiteit van
Gent, vertegenwoordigd door den heer
Robelus, Conservator van den Kruidtuin,
aan. deze betooging deelneemt, en hulde
brengt aan den beroemden ontdekker.
Later zal von Siebold den lof verkondi
gen van onze tuinbouwkundigen. Hij
brengt hulde aan hun werklust en aan
hun industrieele en wetenschappelijke
richting.
Hij vermeldt dat voor het tijdperk 1843
tot 1863 de uitvoer uit België van planten
van Japanschen oorsprong, op tien mll-
lioen franken kan geschat worden.
Door zijn talrijke planteninvoeren
heeft von Siebold de bloemenliefde onder
onze bevolking onderhouden. De gunst
welke zij genieten, is gansch natuurlijk,
want het zijn de planten uit Japan en
China, die, door hun vroegtijdige bloemen
ln onze salons en serres de lente vervroe
gen, en die, door het blijvend groen van
hun bladeren in onze parken en bloem
perken, den herfst verlengen.
Wij zullen niet trachten bekend te ma
ken wat von Siebold verspreid heeft van
ingevoerde planten of wat hij door
zaallng heeft verkregen. Dit belangwek
kend werk behoort tot de geschiedenis
van den Tuinbouw.
Herdenken wij dat de Gentsche kwee
kers aan zijn wetenschap en zijn zorgen,
de kennis en de invoering te danken heb
ben van de Camellia, die langen tijd het
voorwerp was van vruchtbare handels-
verrichtingen voor zekere specialisten;
van de Azalia Sieboldi, sierplant die
spoedig als kamerplant gewaardeerd werd;
van de Aspidistra elatior en variegata,
die mooie plant met de zoo krachtige
bladeren, die de Gentsche kweekers op
groote schaal vermenigvuldigden en waar
aan zij groote en ruime serres hebben
besteed; van de Deutzia Gracilis waar
van de eerste uitgave door de firma Bau
mann werd aangeschaft. Von Siebold
maakte ons ook bekend met de wonderbare
Cycas revoluta, één der mooiste sieraden
van onze tentoonstellingen, waarvan de
bloemisten het loover gebruiken voor hun
bloemstukken; met de Chamoerops ex-
celsa, den prachtigen palmboom die in 't'
schoone jaargetijde onze parken en tui
nen versiert; met de Rhapis flabelli-
formls, met zijh bladerige en slanke
stelen.
Onze tuinbouwers haalden ook groot
voordeel uit de Ophiopogon jaburan, uit
talrijke variëteiten van de Hortensia, den
Euvonymus. den Ligustrum japonlcum,
den Weigelia, den Forsythia, den Spiriea,
de vermaarde Japansche Lelie, den
Rhodea. den Funkia. den Sedum, den As-
pidium Sieboldi, den Cyrtomium falcatum,
al dit. planten vervulden weldra onze
serres en woningen, en hoeveel andere
zijn er niet!
Von Siebold heeft de hofbouwkundigen
en de liefhebbers van den hofbouw willen
aanmoedigen. Onze naasten doen ge
nieten van het natuurschoon van één
der schoonste landen der wereld, onze
landgenooten deelachtig maken aan de
rijkdommen, elders door de scheppende
natuur aan de inboorlingen aangeboden,
door ze in ons land. door middel van de
nijverheid te herscheppen en door ze te
doen uitbuiten met behulp van de kennis
onzer eeuw, dat was zijn taakhij
neeft ze uitstekend vervuld.
Mijnheer de voorzitter, mijne heeren,
de Gentsche tuinbouwers behooren tot
diegenen die aan von Siebold veel te dan
ken hebben. Als wij het verleden met het
heden vergelijken, voelen wij ons door
ontroering en dankbaarheid aangegrepen.
Wij zullen er ons toe beperken, namens
den geheelen Gentschen Tuinbouw te
zeggen: „Eerbied en eere aan de nage
dachtenis van den moedigen kruidkundige
en ontdekker, aan wien onze tuinbouw
grootendeels naar glans en haar pracht
te danken heeft."
IN DE ACADEMIE.
Tot besluit hield prof. dr. J. Rahder in
het groot-auditorium der Universiteit een
rede over het leven en werken van Von
Siebold.
Lezing van prof. dr. J. Rahder.
Prol. dr. J. Rahder,
De taak van den biograaf van Von Sie
bold, aldus begon spr„ ls zwapr en wel om
twee redenen: in de eerste plaats omdat
hij in de voornaamste landen van Europa
en in Japan en op Java heeft gewerkt, en
dit werk daardoor zeer verspreid is, waar
bij de kennis van verscheidene talen, o.a.
het Japansch verondersteld wordt en in de
tweede plaats omdat Von Siebold een bij
uitstek strijdende natuur ls geweest, zoo
dat de biograaf ook rechter dient te zijn.
Vanaf zijn studententijd, wanneer hij de
mensuren had van zijn club Moenanla
(Wurtzburg), is hij voortdurend in strijd
geweest. In Japan heeft hij zich teweer ge
steld tegen zijn chef De Sturler en ten
slotte tegen de Japansche regeering, die
een groot deel van zijn collectie ethnogra-
fica confisqueerde, hem een jaar lang huis
arrest heeft opgelegd en ten slotte voor
eeuwig uit Japan verbande.
In Holland teruggekomen voerde hij ln
Leiden een strijd tegen Blume, directeur
van het Rijks Herbarium en zijn com
pagnon in de Vereeniging, later Maat
schappij tot aanmoediging van den tuin
bouw. Wanneer we nu afzien van de we
tenschappelijke controverses, waarin hij
zich begeven heeft (o.a. het strijdgeschrift
tegen prof. W. H. de Vriese Amsterdam
over den oorsprong van het steranijs), dan
blijft er nog over de grootste strijd, waarin
hij zich partij heeft gesteld en dat is een
strijd geweest niet alleen van personen,
doch van geheele naties. Vanaf 1850 be
steedde hij een steeds grooter gedeelte van
z'n tijd aan den rol, dien hij op 't inter
nationaal politieke tooneel speelde, waar
hij een vurig advocaat is der Nederland-
sche, Japansche en Russische belangen in
het Verre Oosten en als zoodanig in con
flict kwam met de aanspraken der Ame
rikanen en Engelschen op de hegemonie
op den Grooten Oceaan.
Reeds in 1843 heeft Von Siebold den
brief geconcipieerd, die Koning Willem II
heeft gezonden aan het toenmalige hoofd
der Japansche regeering inzake het ver
drag van Nanking (1842) en waarin hij
met het oog op de snelle ontwikkeling van
de stoomvaart, Japan waarschuwde, dat
binnenkort de afsluitingspolitiek van deze
heremieten-natie haar einde zou vinden in
de noodzaak van expansie der voornaamste
Westersche mogendheden. In 1852 heeft
Von Siebold op eigen initiatief aan den
minister van koloniën een cor.cent-verdrag
gezonden, waarin de betrekkingen tus-
schen Nederland en Jaoan in de nieuwe
tijdsomstandigheden worden geregeld. Do
Nederlandsche reeeerings-commissaris in
Jaoan Donker Curtius heeft de voor
naamste punten van dit ontwerp-verdrag
in den loop van lange onderhandelingen
door de Japanners weten te doen aan
nemen.
In de eerste maanden van 1853 heeft Von
Siebold te Petersburg op invitatie van den
minister van buitenlandsche zaken Nessel-
rode verblijf gehouden en daar de noodige
geoeraphische inlichtingen verstrekt aan
de Russische regeering voor de expeditie
van Putjatin naar Nagasaki. Tevens ver
strekte hij geograohische mededeelingen
aan Muraviev, gouverneur-generaal van
Oost-Siberië, die dank zii Von Siebold's
uitnemende geograohische kennis van het
Amur-eehied in staat was met rvdnn het
verdrag Aigun te sluiten, waarbij China
het gebied ten Noorden van den Amur aan
Rusland afstond.
In een geschrift .inzake de openstelling
van Jaoan door,.Nederland en Rusland
(1854) blijkt de voorliefde van Von Siebold
voor de hnudine van Nederland en Rusland
in de Pacific politiek en zijn afkeuring van
de taktiek der Amerikaansche Perry-expe-
ditie.
Deze politieke bezigheden deden bij hem
het verlangen ontstaan Jaoan nog een
maal te betreden. Donker Curtius had het
verbanningsdecreet, dat. over Von Siebold
was uitgesproken, in 1854 weten op te
heffen.
In de lente Van 1839 vertrekt Von Sie
bold. begeleid door z'n zoon Alexander naar
Jaoan als adviseur van den aeent der Ne
derlandsche riandelsmaatsehanoij te Na
gasaki In Nagasaki publiceert hii z'n
„Open brieven uit. Jaoan", waarin hii de
Janansehe geldpolitiek en het misbruik dat
Erv-elsche en Amerikaansche speculanten
maken van een ondoordachte benaüne der
handelsverdragen, uiteenzette In de lente
van 1861 vertrekt Von Siebold uit Nagasika
naar de Japansche hoofdstad Jeddo. waar
hij les geeft, in de medische en natuurkun
dige wetenschappen en de regeerine advi
seert over alle buitenlandsche aangelegen
heden. die in dien tiid een voor Jaoan zeer
gevaarlijk karakter droegen door de reeks
van aanslagen op Europeesche onderdanen
in Japan.
In November 1861 begaf Von Siebold
zich uit Jeddo, via Yokohama en Naga
saki naar Java. waar de betrekking van
adviseur van Japansche aangelegenheden
hem was aangeboden Bii aankomst ver
nam hij. dat de directie der Nederlandsch-
Jaoansche betrekkingen juist verleed was
van Batavia naar Den Haag zoodat hij, in
de hoon tot Nederlandsch gezant in Janan
te worden benoemd, naar Nederland ver
trekt. Tengevolge van een verschil van op
vatting met de Nederlandsche regeering
over de te volgen richtlijnen in de Neder-
landsch-Janansche politiek, ging deze hoop
niet in vervulling en vroeg hii z'n ontslag
uit Nederlandschen Staatsdienst.
Prof. Rahder gaf ten slotte een over
zicht van de stannep. die Von Siebold t.e
Parijs bij Nanoleon III heeft gedaan om te
trachten Janan op vreedzame wijze in het
volkerenverkeer op te nemen.
RECLAME.
EEN NIEUWE MANIER OM
VERKOUDHEID TE GENEZEN.
Een damp die de bacteriën doodt.
Na vele jaren van ingespannen onder
zoek hebben de scheikundigen een nieuw
middel gevonden, dat de bacteriën van
verkoudheid en influenza onmiddellijk
doodt. Het is bekend onder den naam
van Karsote inhalatie-systeem, en proe
ven hebben bewezen dat de damp van dit
inhalatie-middel een buitengewone bac-
teriën-doodende kracht heeft. Daar deze
Karsote-damp van een zakdoek kan
worden ingeademd op elk uur van den dag
of zelfs gedurende den slaap hebben
wij nu een nieuwe manier om verkoud
heid te genezen. De Karsote-damp spoort
niet alleen de bacteriën op en doodt ze
daarna, doch het opent tevens de ver
stopte neusgaten en verwijdert het hin
derlijk slijm achter uit de keel. Karsote is
verkrijgbaar bij alle apothekers en dro
gisten a f. 0.90 per flacon (zakformaat)
en f. 1.50 per flacon (2 x de kleine maat),
9041
RECLAME.
i-
VOOR DONDERDAG 5 MEI.
Hilversum, 296 M. Uitsl. AVRO-Uitzen-
ding. 8.00: Gramofoonpl. -- 9.00: Morgen
wijding 9.15: Omroeporkest o. 1. v. N.
Treep in. m. v. H. Cafs (sopraan) en C.
v. Leeuwen Boomkamp (cello). Intermezzo:
Gramofoonpl. 11.30: Voordracht Kommer
Kleyn 12.00: Orgelconcert Prof. Dr. A.
Schweitzer 12.30: Uit „Central" Den
Haag: Willy Honsbeek's Orkest 2.30:
„Elias weet het beter" blijspel van J.
Swerling en G. Robinson. Regie: Ko v.
Dijk. (Het Schouwtooneel) 4.09 Zieken-
uur 5.00: Ormoep-klein-orkest o. 1. v.
N. Treep m. m. v. G. Mazzaglia Cutelli
(Geschiedenis van Mickey Mouse) 6.30:
Sportpraatje H. Hollander 7.00: Viool
recital F. Zepparoni. Vleugel: Egb. Veen
7.30' Dr. H. G. Cannegieter: Het Inter
nationale Pooljaar 8.00: Vaz Dias
8.15—10.15: Wagner-concert. Residentie-or
kest, J. Urlus (tenor). S. Haase-Pieneman
(sopraan), Kon. Chr. Orat. Ver. „Excelsior"
(Rotterdam). Leiding: A. v. Raalte. O.a.
Ouv. Rienzi: Einzug der Gaste (Tann-
hSuser) en Voorspel „Meistersinger". In
termezzo: Clinge Doorenbos 10,15:
Voordracht Clinge Doorenbos 10.30-
12.00Kovacs Lajos en zijn orkest. Refrein-
zang: Bob Schoite.
Huizen, 1875 M. 8.30 KR.. 9.30: NCRV.
12.15-2.00: KRO. Hierna NCRV. 8.30: Mor
genwijding 930: Orgelspel J. C. v. Wes
tering Jr. 9.50: Kerkdienst uit de Park-
kerk. Amsterdam 11.10: Concert. Mevr.
L. v. d. Beek-v. Arkel (sopraan), Luit. Ph.
v. Dalen (cornet) en Ensign Claeijs (orgel)
12.15: Orkestconcert 200: Gramofoonpl.
2.15: Bondsdag v. d. Ned. Bond van
Jongelingsvereen. op Geref. Grondslag
5.00. Concert. H. Hermann (viool), K. Es-
veld (dito), A. v. d. Star (alt), tl. v. d.
Horst Jr. (cello), J. Monissen (piano)
6.30—8.00: Concert, A. Woud (alt), J. Pj.
Caro (bas), G. v. d. Burg (begel). (Van
6,55—7.25: Causerie door Ferd. Kloek)
8.00: Concert door de H.O.V. o. I. v. F.
Schuurman. O.a. Serenade op. 25, Beet
hoven 9.00: Declamatie door A. Post
9.30—10 30: Vervolg concert. O.a. Novelettes,
Glazounow. ca. 10.00: Vaz Dias 10.30
—11.30: Gramofoonplatenconcert.
Daventry, 1554 M. 9.35: Morgenwij
ding 9.50: Tijdsein, Berichten 10.05:
Lezing 11.20: Orkest-concert o. 1. v. G.
Daines 12.20: Shepherd's Bush Paviljoen
orkest 1.25: Voor de scholen 2.20:
Kerkdienst 3.20: BBC-Dansorkest ol.v.
H. Hall 3.50: Midland Studio-orkest
o. 1. v. F. Cantell 4.35: Kinderuur
5.20: Berichten 5.35: Schumann-kwar-
tetten (Kutcher Strijkkwartet) 6.10:
6.40 en 650: Lezingen 7.20: Radio-
ilitair-orkest o. I. v. B. Walton O'Donnel.
M. m. v. W. Dennis (bariton). O.a. Mnross-
zeker Tanze. Kodaly 8.20: Berichten en
lezing 8.55: .Miscellany" vroolijk luister
spel van D. Freeman en M. H. Allen
9.50: Kerkdienst - 10 05—11.20: BBC-Dans
orkest o. 1. v. Henry Hall.
Parijs „Radio-Paris", 1725 M. 7.05;
11.50 en 6.20: Gramofoonpl. 7.20: Vroo
lijk halfuurtje m. m. v. R. Marino en Fotir-
nier 8.05 en 8 50: Gramofoonpl.
Kalundborg, 1153 M. 11.20: Mogens
Hansen's orkest 12.20: Europ. Kampi
oenschap Dames-Floret-schermen 1.20
3.20Concert o. 1. v. E. Reesen. M. m. v.
Mannen- en kinderkoor o. 1. v. Mogens
Wöldike 7.20: Vroolijke voordracht
8.20: Concert o. I. v. Gröndalh. M. m. v.
E. Telmanyi (viool) O.a. Vioolconcert E-
Dur, J. S. Bacli 9.30: Opera-concert o.
I. v. Gröndahl. V. H. Petersen (zang). O.a.
uit „Fra Diavolo" Auber 10.20—11.50:
Dansmuziek.
Langenberg, 473 M. 6.20—7.45: Ham
burger Havenconcirt 10.50: Bach-cantate
11.20—1.50: Concert o. 1. v. Eysoldt
3.50—5.20: Concert o. 1. v. Wolf. M. m. v.
H. Munk (luit-zanger) 7.20: Opera „Die
Entfuehrung aus dem Serail", Mozart
9.50—11.20: Dansmuziek door Adalbert Lut-
ter en zijn orkest.
Rome, 441 M. 7.25: Gramofoonpl.
8.05: Gevarieerd concert. O.a. Fant. „Tan-
cred", Rossini.
Brussel, 508 en 338 M. 508 M.; 11.20:
Gramofoonpl. 12.00: Orgelconcert L
Joos 12.20: Chas Remue en zijn Band
4.20: Trio-concert 5.20: Gramofoonpl
7.20: Gjncert o.l.v. Kumps m.m.v. mevr.
M. Mansion (zang). O.a. Melodie, Rubin
stein 9.30: Populaire muziek door het
Tearoom-orkest 338 M.: 11.20: Gramo
foonpl. 5.50: Schola Cantorum v. d.
Dominicaner Paters 7.20: Lichte cj®
d. h. Omroep-orkest. O.a. Fant „Showbj
Kern 9.30—10.30: Gramofoonpl,
VOOR VRIJDAG G MEL
Hilversum, 296 M. 6.4512.00: ïj
12,00—4.00: AVRO 4.00—8.00: (1
8.00—11.00: VPRO 11.00—12.00:
—6.45—7.00 en 7.30—7.45: Gymnai
3.00: Gramofoonpl. 10.00:
wijding VPRO 10.15: VoordrachttJ
Minny Erfmann 10.30: VARA-gj
0. 1. v" Is. Eyl 11.00: Vervolg voorü
- 11.15: Vervolg concert 12.00.1
roep-kleinorkest o. 1. v. N. Treep ea 6
mofoonpl. 2.00: Voor de schot
2.304.00: Omroep-orkest onder i
van L. Schmidt en Gramofoonpl. - ii
Orgelconcert Joh. Jong 4.30. Vul
Kinderen 5.00: VARA-orkest ondaf
ding van H. de Groot li.OO: Oaa
dCisradioei mité, causerie door Mc)l
E. de Holl 6.15: Vervolg concert-If
Prof. ii Kuijper: Het beginseiprosri
der S.D.A.K 7.15: Vervolg coaca:|
8.00: Mej. Ds. F. W. Rappold. Dej
kenissen uit het Nieuwe Testamal
8.30: Concert. Trio Jalink—Fondtr-f
link (viool-ceUo-piano). 0.a. Sonata
no. 3, Buxtehude 9.00: Dank-a
door dr. J. C. A. Fetter 9.30: ïej
concert. O.a. Trio no. 5, Mozart -
Vrljz. Godsd. Persbureau lOfil
Dias 10.15: Drs. W. R, M. Noonf
Humor en religie 10.45: Gramoll
11.00: Orgelspel door Joh. Jong-|
12.00: Gramofoonplaten.
Huizen, 1875 M. Algemeen prq
ma, verzorgd door den KRO
Gramofoonpl. 10.00: idem 11.301
serie 12.00: Kwintetconcert -I
Gramofoonpl. 3.00: idem 5Jt|
zing 5.3Ó: Orkest-concert 7.1ij
sus 7.45: Gramofoonpl. 3.00: C
concert C.a. 9.00: Vaz Dias
lz.00: Gramotoo'ipl.
Daventry, 1554 M. 9.35: Morfi
ding 9.50:Tijdsein en berichten-I
Lezing 11.20: Emanuel Starkeysl
orkest 12.05: Orgelconcert Wal tal
i2.50: Gramoloonpl. 1.45: VkJ
scholen 3.35: Schotseh studlo-c
1. v. Li. Dalnes 4.35: Kinderurn - j
Berichten 5.50: Schumann-km.''
door het Kutcher Strijkkwartet-1!
6.30 en 6.50: Lezingen 7.20: CoK"
Elena Danieli (sopraan) en Egon B
(piano). O.a. Liederen van Ravei e|
bussy en Sonate op. 81a in Es. Beeü"
(piano) 8.20: Berichten en lesd
8.55: BBC-orkest o. 1. v. E. Clark, ij
van Arthur Catlerall (viool). 0a_
nevals-ouv„ Dvorak, Meditation, W
kowsklGlazounow en Suite L'Arka
Blzet 10.20—11.20: Savoy Hotel
pheans.
Parijs „Radio-Paris", 1725 M. -j
Gramofoonpl, 11.20: Joodsch haffi"
11,50: Gramofoonpl. 4.05: «g
les 7.20: Concert. O.a. Ouv
Wagner: uit „Faust", Gounod; uit
nation de Faust", Berlioz en Fans*
phonie, Liszt .Dirigent. Eugène BiBP
Kalundborg, 1153 M. *'^71
Concert uit hotel Angleterre 21
Radio-blaasorkest o. 1. v. Andera
Sabinsky (viool) en F. Jensen ipj"
7 209.20: Radiotooneel 9351!
Deensche composities. Orkest o. I. v.J
m. m. v. H. D. Koppel (piano). 04.1
eert voor piano en strijkorkest, W|
Koppel.
Langenberg, 473 M. .25—73M
mofoonpl. 11.20—12.10: Amenn™
marschen o. 1. v. R. Merten - 1
1.50: Weragorkest o. 1. v. Kuhn, M
ïiartung (hoorn) 1.50: OraiM-d
4.205.35: Concert o. 1. v. Wou'I
8.20. Uit Leipzig: Operettemuzif'j
van Blumer. Eisa Kochmann <wl
en F. Wolf (tenor) 8.20:Wer
orkest onder leiding van Eysoldt
Lorelei-ouvert.. Wallace en Paraar*!
Paloma". Weninger 10.05—1!-"' j
eert uit Frankfort onder leiding
ten. H. Simberg (tenor).
Rome, 441 M. 7.10: Gramolocw
8.05: Kamermuziek door het Ropi
0.a. kwartet in e-dur, Paganim:
uit „De Proleet", Meyerbeer. J
Brussel, 508 en 338 M. - 508 MJ
Gramofoonpl. 12.20: Chas RMJI
zijn orkest 4.20. Concert o. 1.
5.20 en 5.50: Gramofoonpl.
Concert door Tearoom-orkest
Vervolg concert - 338 M.:
mofoonpl. 4.20: Concert o. 1
5:20 en 5.50: Gramofoonpl- I
Concert o. 1. v. Meulemans - 5>,.l
volg concert 9.3010.20: CW'
en zijn band. I
