WINKELSLUITINGSWET.
IT5EH
73ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Zaterdag 30 April 1932
Vierde Blad
No. 22120
Wat iedere winkelier er van moet weten.
VAK HET
ANNA MAY W0NG.
X
ii.
1. Rijkskantoren.
el de meeste lezers hierbij weinig
hebben, wordt, volledigheidshalve,
deeld dat de wet niet van toe-
i op rijkskantoren. Deze bepaling
et leven geroepen om in 't bizonder
tkantoren aan de werkingssfeer der
onttrekken, zoodat deze kantoren
op Zon- als op werkdagen den
■en dag voor het publiek geopend
mogen zijn. Wellicht ten over
zij er hier op gewezen, dat de ver
oor middel van automaten vrij is,
postzegelautomaten op de open-
.raat geoorloofd zijn.
2. Apotheken.
el op Zon- als op werkdagen mogen
en steeds geopend blijven voor den
van genees- en verbandmiddelen,
is mogelijk, dat een apotheker naast
enoemde artikelen nog andere wa-
koopt, ook waren, welke niet in het
r voor zieken noodig zijn. Voor
kooo van die waren gelden de win-
ings'bepalmgen. Een apotheker, die
geval verkeert, kan nagaan onder
an de volgende rubrieken die wa
len en welke regelen voor den
daarvan gelden,
s is geoorloofd
verkoop en de aflevering van ys;
verkoop en de aflevering van win-
n ten behoeve van binnenkomende,
de en doorgaande schepen;
verrichten van herstellingen en
■ering van in herstelling gegeven
pen.
rkoop door middel van automaten
ns vrij.
i- en verbandmiddelen mogen
bij het publiek bezorgd worden,
de waren, hierboven genoemd on-
en b en de voorwerpen, bedoeld
de overige artikelen geldt het ver-
gedurende den tijd, dat een winkel
t publiek gesloten moet zijn. van
kei of van het daarbij behoorende
uit, voorwerpen of stoffen ter
aan het publiek uit. te zenden.
3. Restaurants en koffiehuizen.
Verder inrichtingen, waar uitslui
tend of in hoofdzaak spijzen of
dranken voor verbruik ter plaatse
worden bereid of verkocht, voor
zoover betreft den verkoop van
spijzen of dranken voor verbruik
ter plaatse.
zooveel den verkoop van spijzen
'en voor verbruik ter plaatse be
endeze inrichtingen buiten de wet.
n dus voor dit doel geopend mogen
tot het sluitingsuur voor koffie-
hetwelk in de politieverordening
den burgemeester is vastgesteld.
|erkoop van andere artikelen, b.v.
sigaretten, bloemen, enz. is na
Ingsuur voor winkels niet geoor-
halve de verkoop van dag- en
'en, welke steeds aan bezoekers
't mogen worden. Intusschen is ook
et de verkoop door middel van
vrij, zoodat in de zaak steeds
'elijke waren door middel van
ten verkrijgbaar kunnen worden
Verder mogen te allen tijde afgeleverd
d.w.z. aan huls bezorgd worden, maal
tijden, kokswaren en Ijs.
Aangezien dit voor sommige koffiehui
zen van belang kan zijn, wordt voorts nog
medegedeeld, dat eveneens steeds vrij Is
de verkoop en de aflevering van brand
stof (b.v. benzine) en smeermiddelen (b.v.
olie) voor voer- en vaartuigen en rijwie
len, alsmede de verkoop van onderdeelen
voor spoedeischende herstellingen daaraan
en voorts de verkoop en de aflevering van
winkelwaren, ten behoeve van binnenko
mende, uitgaande en doorgaande schepen.
Onder de bovenbedoelde inrichtingen
zijn ook begrepen foyers van schouw
burgen.
De bovenstaande bepalingen gelden dus
ook voor b.v. winkels in belegde brood
jes. sommige vischwinkels (waar gebakken
visch kan worden gegeten), melksalons,
enz., enz.
i. Benzine, olie, vet, enz.
Onderdeelen.
Het verkoopen en het bezorgen van
brandstof en smeermiddelen voor en van
onderdeelen voor spoedeischende herstel
lingen aan voer- en vaartuigen en rijwie
len ls zoowel op Zon- als op werkdagen
steeds toegestaan. Voor alle andere wa
ren, welke in deze winkels worden ver
kocht, gelden de bepalingen, welke in de
rubriek „alle overige winkels" zijn mede
gedeeld.
Winkels, waar, behalve an
dere artikelen, ook dag- en
weekbladen worden ver
kocht.
De verkoop van dag- en weekbladen is
zoowel op Zon- als op werkdagen steeds
geoorloofd. Voor alle andere artikelen,
welke in deze winkels worden verkocht,
gelden de bepalingen, medegedeeld in de
rubriek „alle overige winkels."
6. Verkoop van Ijs.
De verkoop van ijs en het bezorgen
daarvan is te allen tijde toegestaan.
In vele gemeenten zijn aan ljsverkoo-
pers vergunningen verleend tot Innemen
van standplaatsen met wagentjes. Het
spreekt vanzelf, dat deze vergunninghou
ders op hun standplaats niet later zullen
mogen verkoopen dan in de vergunning
is vermeid.
7. Winkels of huizen, van
waaruit maaltijden of koks
waren worden bezorgd.
Het uitzenden van maaltijden of koks
waren is zoowel op Zon- als op werkdagen
te allen tijde geoorloofd.
8. Winkels, waar ook of uit
sluitend ronwkleeding wordt
verkocht.
De verkoop en de aflevering van rouw-
kleeren is zoowel op Zon- als op werk
dagen te allen tijde geoorloofd.
Overigens gelden voor die winkels de
bepalingen, welke in de rubriek „alle
overige winkels" zijn medegedeeld.
9. Hotels.
In deze inrichtingen mag zoowel op
Zon- als op werkdagen, ook na het slui
tingsuur voor winkels, alles aan de logeer
gasten worden geleverd. Om een voorbeeld
te noemen: In een koiiiehuls of restau
rant mag na het vastgestelde sluitings
uur voor winkels geen sigaar aan een Be
zoeker worden verkocht (behalve door
middel van een automaat), in een hotel
mag dit aan een logeergast te allen tijde.
het gebruik van automaten is te allen
tijde geoorloofd, ook voor niet-logeer-
gasten. Evenzoo is de verkoop en de afle
vering van ijs steeds toegestaan, ook aan
andere personen dan logeergasten. Dit
geldt mede, doch alleen voor den verkoop
voor dag- en weekbladen, verder voor de
aflevering van maaltijden en kokswaren,
alsmede voor den verkoop en de afleve
ring van brandstof en smeermiddelen
voor en van onderdeelen voor spoed
eischende herstellingen aan voer- en vaar
tuigen en rijwielen.
10. Openbare middelen van
vervoer.
De bepalingen der wet zijn op open
bare middelen van vervoer (ook vaartui
gen dusl niet van toepassing voor zoover
betreft levering aan reizigers.
Te allen tijde mag hier aan reizigers al
les geleverd worden.
tl. Restauiants in stations.
In restaurants in stations mag aan rei
zigers te allen tijde alles verkocht worden.
Men lette b.v. hierop. In een kiosk op
het perron en op het perron zelf mogen
op Zondagen en, na het sluitingsuur voor
winkels, op werkdagen geen boeken of
maandbladen (wel dag- en weekbladen)
worden verkocht, terwijl dit in de res
tauratie in een station aan reizigers al
tijd geoorloofd is.
12. Winkels, waar uitsluitend
of in hoofdzaak, banket,
suikerwerk en chocolade
wordt verkocht.
In verschillende van deze winkels zal
zoowel voor gebruik ter plaatse als voor
verbruik elders dan ter plaatse aan het
publiek worden verkocht. De hoofden of
bestuurders dienen op het onderscheid te
letten.
Indien in den winkel hoofdzaak is de
verkoop voor verbruik ter plaatse, dan
valt de winkel voor dit verbruik niet on
der de wet; is echter de verkoop voor
verbruik elders dan ter plaatse hoofdzaak
dan zijn de volgende regelen van toe
passing:
Voor werkdagen geldt, behoudens de
hieronder vermelde uitzonderingen, het
gewone sluitingsuur, n.l. 20 uur.
Op Zondagen mogen deze winkels voor
het pubhek geopend zijn gedurende ten
hoogste vier achtereenvolgende uren, lig
gende tusschen 9 en 20 uur, evenwel uit
sluitend voor den verkoop van brood, ban
ket, suikerwerk en chocolade. Van de
uren, gedurende welke de winkel op Zon
dag voor het publiek geopend is, moet
ce allen tijde duidelijk kennis zijn gege
ven op een geschrift of drukwerk, dat
aan de toegangsdeur tot den winkel is
bevestigd, zoodanig, dat daarvan van bui
ten af gemakkelijk kan worden kennis
genomen.
Op 1 Januari, 24, 26 en 31 December,
wanneer deze data op Zondag vallen, mo
gen bedoelde winkels echter voor het pu
bliek tot 20 uur geopend zijn. Op die
dagen mogen ook andere waren dan brood,
banket, suikerwerk en chocolade verkocht
worden.
Op Zaterdagen gedurende het geheele
jaar, alsmede op de overige werkdagen in
het tijdvak van 25 November tot en met
5 December, in het tijdvak van 18 tot en
met 24 December en op 31 December, in
dien dit een werkdag is, mogen deze zaken
tot 22 uur verkoopen en niet alleen brood,
banket, suikerwerk en chocolade, doch ook
andere waren.
Op den dag, voorafgaande aan Goeden
Vrijdag en Hemelvaartsdag, op 14 Aug.
en op 31 October, mits werkdagen zijnde,
mogen deze zaken eveneens tot 22 uur
voor het publiek geopend zijn voor den
verkoop van alle waren, welke daarin
plegen verkocht te worden, onder voor
waarde evenwel, dat onderscheidenlijk op
Goeden Vrijdag, Hemelvaartsdag, 15 Aug.
en 1 November voor den winkel de rege
ling wordt toegepast, welke voor den Zon
dag is vastgesteld. (Zie boven.)
Te allen tijde is voor de soort winkels,
In deze rubriek bedoeld, geoorloofd:
a. de verkoop en de aflevering van ijs;
b. de verkoop en de aflevering van win
kelwaren, ten behoeve van binnenko
mende. uitgaande en doorgaande schepen;
c. de verkoop door middel "ar. auto
maten;
d. de aflevering van maaltijden en koks
waren.
Behalve de onder a, b en d genoemde
waren, welke te allen tijde bezorgd mogen
worden, mag van den winkel of van het
daaVbij behoorende winkelhuis uit, niets
bezorgd worden gedurende den tijd, dat
de winkel voor het publiek gesloten moet
zijn.
Wij vestigen er nog de aandacht op,
dat in winkels, waarin zoowel voor ver
bruik ter plaatse als voor verbruik elders
dan ter plaatse wordt verkocht, voor dit
laatste verbruik niet meer mag worden
medegegeven na het sluitingsuur voor
winkels.
13. Bloemenwinkels.
Voor werkdagen geldt, Behoudens de
hieronder vermelde uitzonderingen, het
gewone sluitingsuur, n.l. 20 uur.
Op Zondagen moeten bloemenwinkels
voor het publiek gesloten zijn. Vallen
evenwel 1 Januari, 14 en 15 Augustus, 1
en 2 November, 24, 26 en 31 December op
een Zondag, dan mogen zij op die data
tot 20 uur voor het publiek geopend
gehouden worden.
Op Zaterdag gedurende het geheele
Jaar. alsmede op de overige werkdagen in
het tijdvak van 25 November tot en met
5 December, in het tijdvak van 18 tot en
met 24 December en op 30 December, wan
neer dit een werkdag is, mogen deze za
ken tot 22 uur verkoopen.
Op den dag, voorafgaande aan Goeden
Vrijdag en Hemelvaartsdag., op 14 Augus
tus en 31 October, mits werkdagen zijnde,
mogen deze zaken tot 22 uur voor het
publiek geopend zijn, onder voorwaarde,
dat onderscheidenlijk op Goeden Vrijdag,
Hemelvaartsdag, 15 Augustus en 1 No
vember voor den winkel de regeling wordt
toegepast, welke voor den Zondag is vast
gesteld. d.w.z. dat de winkel dan gesloten
moet zijn.
Aangezien een standplaats beschouwd
wordt als eén winkel, geldt het in deze
rubriek vermelde eveneens voor een
bloemenstandplaats.
14. Melkwinkels.
Fruitwinkels.
Vischwinkels.
In verschillende van deze winkels zal
zoowel voor verbruik ter plaatse als voor
verbruik elders dan ter plaatse aan het
publiek worden verkocht. Ook hier dienen
de hoofden of bestuurders op het onder
scheid te letten. Indien in den winkel
hoofdzaak is de verkoop voor verbruik ter
plaatse, dan valt de winkel voor dit ver
bruik niet onder de wet; is echter de ver
koop voor verbruik elders dan ter plaatse
hoofdzaak, dan zijn de volgende regelen
van toepassing:
Voor werkdagen geldt, behoudens de
hieronder vermelde uitzonderingen, het
gewone sluitingsuur, n.l, 20 uur.
Op Zondagen mogen al deze winkels
geopend zijn tot 12 uur; melkwinkels uit
sluitend voor den verkoop van melk en
room, vischwinkels uitsluitend voor den
verkoop van visch (hieronder te verstaan
alle visch, zoowel versch. als gerookt, ge
stoomd of in blik. enz en fruitwinkels
uitsluitend voor den verkoop van fruit.
Op Zaterdagen gedurende het geheele
jaar. alsmede op de overige werkdagen in
het tijdvak van 25 November tot en met 5
December en in het tijdvak van 18 tot en
met 24 December mogen deze zaken tot 22
uren voor het publiek geopend zijn.
Op den dag, voorafgaande aan Goeden
Vrijdag en Hemelvaartsdag, op 14 Augus
tus en 31 October, mits werkdagen zijnde,
mogen deze winkels eveneens tot 22 uur
geopend zijn, onder voorwaarde evenwel,
dat onderscheidenlijk op Goeden Vrijdag,
Hemelvaartsdag, 15 Augustus en 1 Novem
ber voor den winkel de regeling wordt toe
gepast, welke voor den Zondag is vastge
steld (zie boven,)
Te allen tijde ls geoorloofd:
a. de verkoop en de aflevering van ijs;
b. de verkoop en de aflevering van win
kelwaren, ten behoeve van binnenkomende,
uitgaande en doorgaande schepen;
c. de verkoop door middel van auto
maten;
d. de aflevering van maaltijden en koks
waren.
Behalve de onder a, b en d genoemde
waren, welke te allen tijde bezorgd mogen
worden, mag van den winkel of van het
daarbij behoorende winkelhuls uit, niets
bezorgd worden gedurende den tijd. dat de
winkel voor het publiek gesloten moet zijn.
Op Zondag mag dus van deze winkels
uit tot 12 uur bezorgd worden. Van melk
winkels uit alleen melk en room. van visch
winkels uit alleen visch (doch in den rui
men zin als boven omschreven), van
fruitwinkels, uit alleen fruit.
Hoewel wellicht ten overvloede wijzen
wij er nog op, dat in winkels, waarin zoo
wel voor verbruik ter plaatse als voor ver
bruik elders dan ter plaatse wordt ver
kocht. voor dit laatste verbruik niet meer
mag worden medegegeven na het slui
tingsuur voor winkels.
Ten slotte nog deze opmerkingen, dat
gecondenseerde melk als melk wordt be
schouwd en dat het bovenstaande voor
fruitwinkels ook geldt voor een fruitstand-
plaats, omdat standplaatsen als winkels
worden beschouwd.
15. Kappers- en barbierswinkels
Voor werkdagen geldt, behoudens de
hieronder vermelde uitzonderingen, het ge
wone sluitingsuur, n.l. 20 uur.
Op Zondagen moeten deze winkels voor
het publiek gesloten zijn.
Op Zaterdagen gedurende het geheele
jaar, alsmede op den dag, voorafgaande
aan Goeden Vrijdag en Hemelvaartsdag, op
14 Augustus, 31 October en 24 December,
zoo deze dagen werkdagen zijn, mogen deze
zaken tot 23 uur voor het publiek geopend,
zijn. doch na 22 uur uitsluitend voor het
verrichten van kappers- en barbierswerk
zaamheden. Hoewel zulks niet nadrukkelijk
in de wet is vermeld ten opzichte van deze
soort zaken, achten wij het niet twijfelach
tig. dat deze bepaling alleen geldt, indien
onderscheidenlijk op Goeden Vrijdag, He
melvaartsdag, 15 Augustus en 1 November
voor den winkel de regeling wordt toege
past. welke voor den Zondag ls vastgesteld,
n.l. dat deze gesloten is.
Verder mogen deze zaken tot 22 uur ge
opend zijn op de werkdagen In het tijdvak
van 25 November tot en met 5 December
en in het tijdvak van 18 tot en met 23
December.
Van deze zaken uit mag niet bezorgd
worden gedurende den tijd, dat zij voor het
publiek gesloten moeten zijn.
nwiUNIVERSITElT TE MOSCOU.
"i de drukst bezochte inrichtingen
is die, waaraan men kan promo-
jdoctor in de filmkunst". De op-
et filmster wordt in Rusland even
ipgevat als de opleiding tot inge-
duurt dan ook even lang. Reeds
werden los van elkaar staande
issen gegeven, doch deze zijn
vangen door de vierjarige univer-
waarvoor zich ongeveer 1800
K aansemeld. De filmschool
pad ligt juist tegenover 't station
■het eerste, dat den tourist opvalt.
-n wet alleen acteurs en actrices
maar ook fotografen, regisseurs,
•drijvers, ontwerpers van cos-
Jbïors' enz. Zelfs de administra-
,'^ngen 'n de filmindustrie zijn
'™n-,De studenten zijn opvallend
meesten zijn tusschen de 16 en 22
.k? "O?6,11 volstrekt geen zuiver
■he opleiding; de helft van den
r aa" „practisch werk" besteed.
L I1, "un eigen scenario's, maken
ifck??' kortom, de geheele film
rut hls, zij gereed is. wordt zij
aantal deskundigen vertoond.
"I?'.2.00 gemakkelijk om tot de
toegelaten te worden,
n£ j meer aanvragen dan
erdoor kan men ook vast-
hiiti-?.®® e'sch, dat de studenten
fcu ,lagere scho°' hebben
pp„ ph wel den driejarigen cur-
len pnhï a 'volksuniversiteit).
I hnn hï.' ,Plet sekeurd op hun
i Zeiffl 8e bewegingen of iets
Ikt m,, °Sr de z.g. commercieele
Inaar wa]!een naar het gezicht
Ims i5 au ®ïur- Vo01' het succes
een tS ec,ht«r geen bezwaar,
igte is vit slechts een weinig
moet hu tmen van zÜn toekom
en raï1Ldadel>jk; aa» het werk
doe) is „a regisseur, fotograaf,
B te geven i? 200 veelzijdige
studenten^5 slechts mogelijk is,
hik zijn van ;fn niet geheel afhan-
kraepiebben of sSFe,?lale vak' dat zij
acteurs en actrice 11 toegewezen is.
tovyrdeeld naMhl^den n.l, ook nog
^^fcespeciaiise-jj ."'rigenre, waarop
™'*n student i? hebben en dikwijls
minder geschikt voor
het genre, waartoe hij zich het meest aan
getrokken gevoelt.
De studenten krijgen dikwijls gelegen
heid, om in z.g. commercieele films op
te treden en alvast naam te maken, want
de cinemaschool is verbonden met de stu
dio's van de Mejrabpom filmmaatschappij,
een der twee groote Russische filmprodu
centen. De daaraan verbonden regisseur
Pudovkin geniet een internationale ver
maardheid, evenals Eisenstein, die ook als
professor aan de filmuniversiteit verbon
den is. Het onderwijs wordt trouwens over
het algemeen door zeer bekwame personen
gegeven, veelal kunstenaars van naam, al
is hun roem dikwijls slechts nationaal en
zijn hun namen in het buitenland onbe
kende. Dit doet aan hun bekwaamheid
echter niets al. Bekende filmartisten, die
niet aan de school verbonden zijn, geven
er af en toe lezingen.
Het studeeren aan de filmuniversiteit is
in zekeren zin een beroep, want de stu
denten krijgen 75 roebel per maand om
van te leven en als zij medewerken aan
commercieele films, zelfs 125 roebel. Hier
uit blijkt nogmaals, hoeveel waarde de
sovjets toekennen aan de propaganda, die
zij door de films voor hun denkbeelden
kunnen maken
HEINZ RÜHMANN.
Ja, ik verheugde mij zeer, toen ik ver
nam, dat Heinz Rühmann mijn nieuwe
partner zou zijn in mijn nieuwe Ufa-toon-
film ,JEs wird schon wieder besser" schrijft
Dolly Haas. Toch had ik ook mijn bezwa
ren. Ik voelde mij wat z'n humor betreft
innerlijk met hem verwant, maar natuur
lijk volgens vrouwelijken aard. Hoe ik dat
bedoel? Om een voorbeeld te geven het
volgende: Hij kan onmogelijk groote oogen
opzetten. Ik ook maar als ik hem erbij
aankijk hoe eerst langzaam het zware
ooglid zich opent héél langzaam als ja-
louzieén. die zich zwaar en knarsend om
hoog laten trekken hoe dan zijn oog
appels stil en doelbewust te voorschijn
komen dan kan ik schreeuwen van
genoegen dan ziet hij er zoo komisch
uit en met hem moet ik nu spelen
een heele film lang. De eene scène na de
andere, ach, lieve hemel, groote be
zwaren kwamen bij mij op. Hoe moet dat
gaan, als hij zijn oogengymnastiek
neen, zijn oogenacrobatiek uitvoert. Ik
stel het mij huiverend voor. De microfoons
zijn ingeschakeld!
Rühmann en ik hebben een korte scène
ik zie hem zijn oogen héél langzaam
openen en naar het landschap kijken
ik lachte hardop, en dit lachen komt
in het manuscript heelemaal niet voor. Dat
ging toch niet. Nu mag ik verraden, hoe
ik mij er uithielp. Ik herinner mij, dat een
schrander ruiter zijn paard steeds weer
voor de hindernis brengt, die het vreest.
Ik besloot tot een dergelijke methode. De
eerste dagen van den arbeid behoorde ik
tot Rühmanns schim. Vertoefde hij tij
dens de pauze in de cantine, dan zat ik
niet ver van hem vandaan en volgde het
spel van zijn oogen. Stond hij in gesprek
voor het atelier, zeker was ik in zijn na
bijheid. gluurde naar hem en lachte in
stilte. Mijn methode bleek schitterend. Ons
samenspel klopte. Ik „vreesde" nu zijn
oerkomische oogenspel niet meer.
Nog één keer bracht het mij uit m'n
evenwicht in een pauze. Ik stond on
bemerkt naast hem en hoorde, hoe Rüh
mann heel droog-komisch tegen onzen
regisseur zei: „Herr Gerron ik geloof,
bij 't begin van deze film heb ik aan
hallucinaties geleden. Waai' ik ook was in
de pauze steeds was Dolly Haas in mijn
nabijheid! Vreeselijk. zeg ik u. Gelukkig
is heet nu anders!
„Ja. ja mijn lieve jongen, dat komt van
't vliegen luchtkasteelen luchtkastee-
len zei Gerron lachend. Ik echter
lachte hartelijk! Toen draaide Rühmann
zich om, hij zette groote oogen op en riep:
„Daar is zij waarachtig weer."
„Es wird schon wieder besser", riep ik
hem toe en verdween haastig van het
tooneel.
OM VERDER TE VERTELLEN:
Onder productieleiding van Günther
Stapenhorst en de regie van Relnhold
Schünzel zal een nieuwe Ufatoonfilm
worden opgenomen, die den voorloopigen
titel van „Brautfahrt" zal dragen.
Voor het volgende seizoen zal Weimer
Krans in een nieuwe film medewerken,
die wordt vervaardigd naar het bekende
werk „Auferstehung" van Felix Salten
Voor het komende seizoen is Renate
Müller door de Ufa geengageerd om de
hoofdrol te spelen in een 3-tal films,
welke de Ufa in het seizoen 1932-1933 zal
uitbrengen.
Op het terrein van de Metro Goldwyn
Mayer Studio's is een bron van 250 voet
diepte aangeboord, die het water voor de
laboratoria levert, dat bijna chemisch
zuiver is. Vroeger werd het water door in
gewikkelde installaties gezuiverd alvorens
voor het ontwikkelen van films gebruikt
te worden. Men is overtuigd, dat het ge
bruik van water uit deze bron de kwa
liteit van de films zeer ten goede zal
komen.
Anna May Wong, de bekende Chineesche film-actrice, is kort geleden benoemd tot
doctor h c. aan de Universiteit te Peking, wegens haar verdiensten voor de versprei
ding der charme van de Chineesche vrouw.
