in vroegere tijden.
Wat de vrouw draagt.
De mode
Vierde Blad No. 22114
CALIFQRWSCHE
AANTEEKENINGEN.
LEIDSCH
DAGBLAD, Zaterdag 23 April 1932
VOOR DE HUISVROUW.
IXL 1875.
Ja. het is zooals ik verwachtte, niemand
heeft ooit van gebreide badcapes gehoord:
nóch handwerkonderwijzeressen, nóch in
handwerkwinkels kon men mij hiermee te
recht helpen. Het spijt mij zeer.
Nu het beloofde strandpakje voor 23-
jarige jongetjes. Dit bestaat uit een
broekje met bretels en een manteltje of
jasje of jumpertje, hoe u het noemen wilt!
Het voordeel hiervan is. dat u het broekie
ook met een zijden of ander dun blousje
kunt laten dragen op warme dagen, ter
wijl u dan het wollen jasje beschikbaar
heeft, als het plots weer kouder wordt,
wat in de laatste zomers nog al eens voor
kwam!
U kunt breien met aluminium naalden
No. 2 en liefst in 2 kleuren b.v. witte blous
of roode broek of blauwe op bruin; de tin
ten moet u zelf maar kiezen, zooals het
beste bfi uw jongetje past. Beginnend met
't jasje zet u 80 st. op. Denk er om. wat ik
u in mijn vorigen brief schreef: u moet
een klein eindje proefbreien en dat eens
even passen, want misschien heeft u iets
andere maten noodig en moet u dus wat
meer of minder steken opzetten. Het
patroon is: 1 recht. 1 averecht met om de
naald verspringen; dus: 1 naald. 1 recht,
1 averecht; de 2de 1 averecht, 1 recht. Zoo
breit u 56 naalden; dan zet u de steken
op 2 naalden voor het split en breit beide
helften verder apart. Aan het split 6 ste
ken bijheften, om later de knoopjes op te
bevestigen en dan 10 naalden verder breien
Vervolgens voor de mouw aan het armsgat
10 steken bijheften; 1 naald overbreien;
nog eens 10 steken bijheften; weer 1 naald
overbreien. Zoo moet u doorgaan tot u
voor de mouw 60 steken heeft bijgemaakt.
Met deze 106 steken 36 naalden breien. Nu
aan den halskant 22 steken afkanten; de
naald afbreien, en nog 4 naalden breien.
Zet vervolgens de steken op een hulpnaald
en brei de andere helft net zoo bij; doch
nu natuurlijk geen steken bijmaken aan
het solit.ie; want dit wordt de overslag.
Zet daarna weer alle steken oo. 1 naald
met 38 steken er tusschenin bijgezet voor
den hals. Dan zijn het in totaal 200 ste
ken, waarmee u 36 naalden verder breit;
daarna moet u beginnen met aan beide
kanten 10 steken af te kanten voor de
mouw; 1 naald overbreien; weer afkanten,
weer 1 naald overbreien; herhaal dat nog
4 maal. Brei dan nog 66 naalden. Kant af.
Nu voor de manchet 60 lussen opnemen en
20 naalden 2 recht. 2 averecht breien.
Om de boord te breien neemt u 76 lus
sen om de hals oo en breit 20 naalden in
het zelfde ribbetje: 2 recht. 2 averecht.
Naai dan de naden dicht en sluit de hals
opening met drukknoopjes.
Vervolgens breit u de broekzet voor het
boord 84 steken op; brei 16 naalden het
ribbetje 2 recht. 2 averecht. Daarna is het
patroon gelijk aan dat van de blouse: 1
recht. 1 averecht, met om de beurt ver
springen. Brei zoo 78 naalden. Brei op de
volgende naald 40 steken; dan 1 steek
meerderen; 4 steken. 1 st. meerderen; 40
steken: 1 naald overbreien: volgende naald
40 st.; 1 st. meerderen: 6 steken; 1 st.
meerderen: 40 St.; 1 naald overbreien; zoo
doorgaan tot er 24 steken tusschen de
meerderingen zijn. Deze 24 steken afkan
ten en elk pijpje apart verder breien; werk
10 naalden voor één plip en dan nog 8 van
het ribbetje 2 recht, 2 averecht: dat dient
voor den boord van den pijn. Kant nu af.
De andere orin natuurlijk precies eender.
Naai vervolgens de naden dicht en zet bo
venaan groote parelmoeren knoopen voor
de bretels. Om het uithangen van het
broekje te voorkomen, moet u tegen den
boord een stukje band naaien: dat geeft
stevigte De bretels worden gehaakt: de
breedte is 8 vaste steken; de lengte moet u
zelf afmeten. Op den rug worden deze
banden vastgenaaid; dan gekruist en over
de schouders geslagen en van voren beves
tigd met in de band gehaakte knoopsgaten
aan de knoopen op de broek. Het jasje
wordt over de broek gedragen.
Voor kleine kleuters is in dit overgangs
seizoen (het kan soms in April nog zoo
duchtig spoken!! de kousenbroek een on
misbaar bezit. Hiervoor zet u 74 steken op.
De boord breit u in 2 recht. 2 averecht:
8 naalden; bij den 9den naald maakt u
gaatjes om er later het koord door te rij
gen. Dan breit u nog 10 naalden 2 recht.
2 averecht. Het verdere patroon is gerib
beld; dat moet u dus aldoor recht breien:
heen en terug.
Eerste naald: 6 steken heen en terug
Derde naald: 12 st. heen en terug. Vijfde
naald: 18 st. heen en terug. Zevende 24
heen en terug. Negende net zoo. 11de 30 st.
heen en terug: 13de net zoo; 15de 36 st.
heen en terug: 17de net zoo; 19de 42 st.
heen en terug: 21ste net zoo: 23ste 48 st
heen en terug: 25ste net zoo; 27ste 54 st.
heen en terug: 29ste net zoo. Dan nog 56
naalden. Vervolgens bij het begin van elke
naald 1 steek minderen, tot er nog maar
Enkele zeer mooie modellen uit het jaar
1875. De dame links op deze teekening is
gekleed in een lichtgrijs zijden tuniek, die
met korenblauwe tressen gegarneerd is; de
geplooide rok is van dezelfde kleur koren-
blauw daarnaast de laatste nouveauté
van dit jaar; een korte bruin fluweelen
pelerine met een smal randje hermelijn
bont afgezet op een japon van goudgeel
satijn. Het kleine meisje is heel ouwelijk
aangekleed met haar groen met zwart ge
garneerd costuumpje en het kiene hoedje
naar de mode van dien tijd schuin op haar
hoofd gezet; zij lijkt op 5-jarigen leeftijd
reeds op een echte dame; de kleeren ma
ken haar tot een oud vrouwtje en de
moderne jeugd mag blij zijn dat hun
moedertjes andere opvattingen omtrent
hun aankleeding hebben! C. V.
(Van onze eigen correspondente
Mevr. ARMSTRONG—WELTERS I
Verweer tegen malaise.
Menlo Park, bij San Francisco, April 1932.
Daar de fabrikanten van zijde, fluweel,
wollen en katoenen stoffen bij de el, steen
en been klagen, dat de vrouwen geen
goed bij de el meer koopen om haar eigen
kleeren thuis te maken, omdat gemaakte
kleeren zoo goedkoop zijn tegenwoordig en
zooveel beter gemaakt dan vroeger, hebben
verschillende van de grootste department
stores in San Francisco, naaiklassen geor
ganiseerd. In een winkel is bijv. een af
gevaardigde van de Vugue-patronen, in
een anderen winkel Butterick-patronen,
in een derde Pictorial Review, etc. en
deze dames die expert zijn op hun ge
bied, helpen iemand dan patronen uit
zoeken, die het beste voor iemands figuur
geschikt zijn, en dan, na de stof in den
winkel gekocht te hebben, wordt men in
de gelegenheid gesteld, de japon, of wat
men verkiest te maken, daar af te werken.
Voor 1 dollar per dag kan men met de
hulp van de patronen-expert, die dikwijls
4 of 5 helpers heeft, in een daarvoor door
den winkel disponibel gestelde zaal, zjjn
japon maken. Toen we in de krant lazen
dat deze naaiklassen werden geopend, be
sloot ik tezamen met een paar buur
vrouwen, daar gebruik van te maken en te
zien hoe het zou uitvallen.
Daar we alle drie van Butterick-patro
nen houden, besloten we naar O'Conner
en Moffatt te gaan. We vonden dat de
naaizaal enorm groot is, met 4 kniptafels
in het midden, en rond de muren staan
de Singer Naaimachine Co. Iedere winkel
heeft de naaimachine disponibel gesteld,
waar hij de agentuur voor heeft. Het
zelfde geldt voor de electrische strijkijzers.
Ook waren er vier kleine paskamers, met
groote spiegels, waar ae japonnen aange
past kunnen worden. Men brengt zijn
schaar, vingerhoed, naalden, spelden en
garen mee.
Het eerste wat we deden, was onze
patronen aan elkaar spelden. Daarna werd
dit aangepast en de juffrouw van de
Butterick-patronen maakte de noodige
veranderingen, want slechts weinigen
hebben zoo'n perfect figuur, dat ze een
patroon zoo maar kunnen afnaaien, en
het is beter in het papier de veranderin
gen aan te brengen, dan dikwijls dure
stoffen te verknoeien. Daarna knipten we
44 steken overblijven; daama nog 38 naal
den breien. Met de 14 middenste steken 24
naalden breien; dan aan beide kanten de
lussen opnemen; nu heeft u dus 72 steken;
werk daar nog 16 naalden mee en kant af.
Werk dan de 2de helft van de kousenbroek
precies gelijk aan de eerste en naai ze
aan elkaar.
Voor heeren! Als u moeite heeft de
knoopen van stijfgesteven manchetten
door hun knoopsgaten te duwen bevochtig
dan even de achterzijde van het knoops
gat met één druppel water en uw knoop
vliegt door zijn doel!
hare hulp het patroon uit ons goed. en
regen het tezamen voor een eerste passing.
Kleine veranderingen zijn nog dikwijls
noodig, die men op het papieren patroon
niet kan aanbrengen. Stap bij stap krijgt
men hulp om het 't beste en makkelijkste
te doen. Na van 9- tot 12 uur gewerkt te
hebben, waren we genoeg op streek om een
boel thuis af te werken. In vier lessen
hadden we onze japonnen klaar, en ik
moet zeggen, dat het de moeite waard
was. want we leerden heel veel in het
afmaken van de kleeren. waar juist de
chic in zit. Als men practisch is kan men
van één goed passend patroon verschillen
de japonnen uit andere stof en met
andere garneering maken. De dollar, die
men per les betaalt, is voor de Butterick-
juffrouw, de winkel maakt zijn profijt op
het goed en garneering enz. dat men daar
koopt behalve de andere dingen, die men
ziet en dan koopt in plaats van ergens
anders. U ziet dus dat door deze naai
lessen niet alleen de fabrikanten van elle-
goed profiteeren, doch ook die van naai
machines, want ze krijgen gratis adver
tentie, den winkel, de patronen enz.
Na van 9 tot 12 uur genaaid te hebben
gebruiken we de rest van den dag in de
stad om ons te amuseeren. We behooren
alle drie tot de Western Womens Club in
San Francisco, en gaan daar dan voor
een half uur zwemmen in de prachtige
poel. Dan lunchen en daarna kunnen we
kiezen tusschen de verschillende lezingen,
die altijd in de Club op verschillend ge
bied gegeven worden of naar een movie,
of shopping de rest van den namiddag.
In een vergadering van een groep dames
van de Western Womens Club werd on
langs voorgesteld, haar slanke figuren op
te offeren ten einde te helpen weer gauw-
voorspoedige tijden te hebben en men
stemde
Om op te houden met allerhande strenge
hongerdiëeten, ten einde mager te blijven.
Om ten minste één maaltijd per dag
down town in een restaurant te eten.
Om een extra snede brood per dag meer
te eten.
En om zooveel nieuwe kleeren te koopen
als maar mogelijk is, en daarvoor ..con
tant" te betalen.
Ook al om de menschen te animeeren
down town te eten, hebben verschillende
van de groote Cafeteria's uithangborden
over de stad verspreid, zeggende: „Eet
zooveel u maar kan, en van alles wat we
hebben", lunch 35 ets., dinner 45 ets. (een
Am. cent 2'A cent hier). Men kan dan
werkelijk drie of vier soorten sla uitkiezen
soep, visch, vleesch, groenten en alles wat
iemand aanstaat voor dessert, koffie,
melk, thee, zooveel men maar wil. Van
dit genereuse offer werd direct veel mis
bruik gemaakt en veel voedsel verknoeid,
omdat de oogen grooter waren dan de
maag, en nu zeggen de reclames als men
eenmaal goed en wel binnen is: „Eet
zooveel u maar wilt, doch voor alles wat
u op uw tafel over laat. moet u den ge
wonen prijs van de spijskaart betalen".
Bedienden, die door de zaal leopen, hou
den een waakzaam oog op de tafels en
zijn er als de kippen bij als ze denken
dat de een of andere te veel heeft ge
nomen en zijn portie niet op kan. Tot
groot vermaak van de omringende eters
moet hij dan meer betalen en het maakt
de rest voorzichtig om niet gesnapt te
worden!
f3«te Jaargang
E JUISTE KINDERKLEEDING
liet aan een bepaalde mode gebon-
■n, want hierin juist wenschen de
5 haar persoonlijke smaak tot uit-
ng te brengen om de kleintjes er
hlljk en niet altijd hetzelfde te doen
jrlljk moet er in de eerste plaats
It worden aan het „practische ele-
1 want zelfs de mooiste kleeding zou
[rkeerde keuze blijken te zijn, wan-
tot de ontdekking kwamen, dat
het reinigen moeilijkheden zou
|tn of dat het kind hierdoor in zijn
van bewegen gehinderd zou
moderne kinderjurkje is niet ge
teerd, makkelijk te wasschen (het-
[atuiirlijk bij zomertoiletjes van 't
belang is) en wat model en gar-
fen betreft, rustig en niet opdrin-
kirden graag levendige kleuren ge-
jwant de ervaring heeft geleerd dat
fcn dol zijn op bonte kleuren en het
Btr van paedagogisch standpunt uit
fen ran belang met den smaak en de
|en van onze kinderen rekening te
Sleeding hangt heelemaal af van
fjaargetbde waarin ze gedragen
JvWorden; de laatste jaren is hier-
Iveel verandering gekomen. Terwijl
|den winter en ook in de overgangs-
pen een manteltje onontbeerlijk is,
p voor warmere dagen heel goed
i met een „all-weather" jas, waar-
lui de eerste plaats denken aan de
Tllende waterdichte trench-coats,
|»el jongens als meisjes altijd keu-
"an en bovendien bij elke gelegen-
hl kunnen worden, b.v. in de
i uitstapjes, tijdens de vacantiereis
lerder ziet men op de neutrale
l waarvan de trench-coats gemaakt
kt zoo gauw vlekken als op lichte
ikere stoffen en alleen om dezen
hl mag de trench-coat in de kin-
lerobe niet ontbreken,
fleine meisjes echter hebben ook
i manteltje voor goed noodig, dat
I iets van een cape-effect heeft en
"r in den regel een vroolijk kleurtje
wordt. (De trenchcoat is als
Ihet gekleede manteltje als vierde
*ld op de teekening te zien.)
school en voor sport dragen de
I jongens een „knickerbocker" met
I kuitkousen en daarbij een hemd
F modern poreus weefsel gemaakt
I gesloten met een das. of open
Jen kan worden. Hierbij is het nauw-
'rpe Baskische mutsje de geschiktste
Wdekkmg (voorlaatste afb.)
pe meisjes hangt de dienstbaarheid
les jurkje heelemaal af van den
|le gebruikt wordt, want het is mo-
_tee>) en hetzelfde model, zoowel in
zijde te maken en hierdoor geheel
TJliende effecten te krijgen. U denkt
b.v. aan het jurkje dat rechts af-
tI is. Van een dunnen poreuzen stof
jkt en gegarneerd met een licht
ls het uitstekend geschikt voor
|en om mee uit wandelen te gaan;
"instzijde of gebloemden stof daar-
1 is hetzelfde modelletje met de
■'eugeimouwtjes een snoezig visite-
T "nplaats daarvan bij de stof-uit-
I tatuuriijk nauwsluitende korte
dat men niet aardiger zou kun-
Ttoschen.
PMpakje voor het kleine kind be-
pwr warme dagen alleen uit de
F?' zwembroekje en tricotlijfje.
raudere dagen is een soort over-
tf tmter. °P zÜn plaats, die met
ïL, agje en manchetten gegar-
en over een goed waschbaar
ten r ?n 1511 worden. Hiervan is
ïirmt een aardig voorbeeld.
L„ w ben de jongens ook een
ttn-l'. noot*ig voor visites, kin-
i den 'aatsten tijd steeds
Bomen, nu het gebleken is
van opvoedkundig nut kunnen
Pakje is het aardigst als
hmJi?11- twee stoffen, waarvan
s ihf,, ,.~,onlier en het bovenstuk
e 1:311 men °ok bereiken
sphr„iïn van bet winterpak hier-
IdLf il Het üchte bovenstuk
len br^,°,oples ln 'l mldden §e-
Ibubikr"8 - altijd aardig uit-
|ops aanrtP met de daarbii beb0°-
Is vinrto manchetjes; tenslotte
Ifiwoip ?£werk'ng een ceintuur.
Jok hier ni?drscllakeeringen tracht
liijnTte tooverenlrvele .ef£ecten te voor"
o lanee donltsrM b'v- kiest men bÜ
mstuk van hi3uwe Pantalon een bo-
beurt weerWL *aschbare rips, dat
■WShweerd een wit garnituur
Q (Ook blauw-rood-
wit, blauw-groen-wlt en blauw-geel-wit
zijn voortreffelijke combinaties.)
Hetzelfde idee zou ook heel goed bij de
meisjeskleeding toegepast kunnen worden
door het bovenstuk in verbinding te bren
gen met een donker plooirokje.
Het allernieuwste in de kindermode zijn
de verschillende breedgerande stroohoe-
aen, die het voorrecht hebben practisch
en solide te zijn. Ze zijn uiterst eenvoudig
en hebben als eenige garneering een bont
lint. zooals op de afbeelding te zien ls.
WILLY UNGAR.
TELEFOONMISèRE OP ALLE LIJNEN.
Zij: Halloh, lieveling! Je bent nog aan
't- werk? Och arme!
wees niet boosik kom iets later
aan tafel
want ik ben bij de naaister om m'n
nieuwe voorjaarstoiletten te passen!
(Moderne caricatuur van Willy Ungar.)
GEROLDE EN GEVLOCHTEN SHAWLS
brengen eindelijk weer eens een verkwik
kende afwisseling en ze zullen zich wel
heel gauw in een groote populariteit mo
gen verheugen omdat hier sprake is van
een mode, waarbij het op persoonlijken
smaak der draagster aankomt. Om interes
sante effecten te bereiken, kunnen er
allerlei mogelijkheden bedacht worden.
Het meest zien we de toepassing van
tweeërlei materiaal, b.v. van effen en ge
ruite zijde, waarvan een soort sjerp ge
vlochten is. Wordt echter een steviger
effect verlangd dan is het noodig een of
ander materiaal in elkaar te rollen en dit
in den nek als opvulsel dienst te laten doen,
terwijl dan de beide uiteinden los neer
hangen. Deze shawl, die als garneering op
een eenvoudig jurkje, buitengewoon aar
dig staat, vindt overal waardeering en
het aantal harer bewonderaars groeit
schrikbarend snel (het effect is 't grootst
wanneer de shawl van gestreepte zijde ge
maakt is.)
Bij een meer gekleed toiletje, kiest men
een gewikkelde shawl van zware marokko-
crèpe of van satijn in een mooie pastel
tint. Aan één kant wordt deze dan ge
draaid, terwijl de andere kant los en on
gedwongen neervalt (laatste afb.)
WILLY UNGAR.
RECLAME.
BIJ LIJDERS AAN MAAG-, DARM- EN
STOFWISSELINGSZIEKTEN brengt het
gebruik van het natuurlijke „Franz-Josef"-
bitterwater de spijsverteringsorganen weer
tot geregelde werking en vergemakkelijkt
op die wijze, dat de gezonde voedings
stoffen in het bloed geraken. 8352
