LET NU OP
HOE GOEDKOOP
MARTENS IS
De Privé-Secretaresse
op gramophoonplast
HAARLEMMERSTR. 245
NIEUWE RIJN 58
AGENDA.
L. VAN GEELEN
MUZIEK.
BUITENLAND.
EEN FRAAIE KOP en SCHOTEL CADEAU
HEDEN:
Prediker: Ledenverg. Buurthuurdersver.
,,De Kooi". 8 uu nam.
Zaterdag
Vrije Ev Gem. Middelstegracht 3: Bid-
stand. 8'/; uur.
Maandag.
„Concordia": Arb. Tooneelver „DOS.":
„De Violiers". 8 uur.
Nutszaal: Leerlingen-uitvoering Muziek
school Mij. voor Toonkunst. 1'ii uur nam.
De avond-, nacht- en Zondagdienst der
apotheken.wordt van Maandag 19 tot en
met Zondag 25 October a.s. waargenomen
door apotheek M. Boekwijt. Vischmarkt 8,
Telefoon 552.
RECLAME.
in ..TRIaNON" maar tevens
uit voorraad leverbaar bij
Haarlemmerstraat 55. Telefoon 593
tegenover „City-Theater" 0879
AANBESTEDING.
Sociëteit „Amicitia".
Hedenmorgen is door den architect B.
Buurman, namens het bestuur der sociëteit
„Amicitia" aanbesteed het bouwen van een
nieuw soLéteitsgebouw aan de Steenstraat
No. 2 alhier.
Er waren 51 biljetten ingeleverd, waarop
als volgt was ingeschreven:
Fa. L. Kooien, Den Haag f. 64.800; Fa.
v. d. Wal en Kloppenburg. Amsterdam en
Utrecht f. 59.328; C. v. d. Berg, Schip
luiden f. 59.900; Fa. de Later en Myers,
Leiden f. 57.100; Dubbeldam en Holswilder
Scheveningen f. 68.680; M. Holleman, Vel-
sen f. 66.770; Fa van Duyn en Vink,
Noordwijk f. 55.888: J. Gesman. Alphen
f. 56.369; P. J. van Dijk, Rijswijk f. 64.700;
Fa. de Kleyn, Den Haag f. 64.800; Engel
vaart en Pusters, Den Haag f. 57.800; Fa.
Jac. van Riet, Leiden f. 56.180; Fa. Rans-
dorp, Haarlemmermeer f. 54.406; Chr. v.
Lunteren, Zeist f.64.790; Gesman en Zoe-
temeyer, Alphen f. 64.690; Bik en Breede-
veld. Leiden f. 58.720; Kort en v. d. YVlel,
Leiden f. 59.300: Gebrs; v. d. Putten,
Heemstede f. 59.700; Gebrs. A. en J. den
Ouden, Alphen "f. 64.750: C. M. Deerenberg,
Alphen f. 58 520: N. V. Boersma. Den Haag
f. 63.900; J. A. Kneteman, Oegstgeest
f 69.595; Warnaar en Hoogstraaten. Lei
den I. 58.000; Fa. Koblenz en Zn., Haarlem
f. 62.200; M. Kool, Warmond f. 56.686; Z.
Geelens, Den Haag f. 63.400, Fa. Reeuwijk
Sassenhelm f. 59.485; Fa. Zwanenburg en
v. d. Bent, Katwijk aan Zee f. 57.875: Kui
pers en Kloppers. Schiedam f. 59.400;
Gebrs. Hamburg, Spijkenisse f. 69.300; Fa.
Kiebert, Sassenheim f. 54.980; L. v. d.
Hoeken en Zn., Brielle f. 66.800; v. d. Breg-
ge Boereé, Nieuwveen f. 59.800; Gebrs.
Vriezekoop, Alphen f.,64.000; D. Kaay en
Zn„ Oegstgeest f. 59.300: N.V. v.h. L. Ro-
zenhart, Haarlem f. 53.930; Korswagen,
Leiden f. 66.545; Breyer, Den Haag
f. 59.980: Oudshoorn en Zn„ Leiden
f. 65.329;Fa. Jansen en Moens, Haarlem
I. 57.500; J. M. Strijland. Uithoorn f 58.885;
Gebrs. Schuiten, Delft f. 59.900; Fa. Os-
nabruggen, Leiderdorp f. 65.000: Boele en
van Eesteren, Den Haag f. 59.900; Fa.
Kooter en Co, den Haag f. 64.700: A. Wijs
man, Den Haag f. 60.400; fa. Voordouw,
Zwammerdam f. 58.900; Gebrs. v. Wijk,
Alphen f 59.000; A. v. d Loo, Rotterdam
f 70.700: Fa. v. d. Velden en de Jong,
Oegstgeest f. 50.000: N. Timmers, Lelden
f. 46.945 De laatstgenoemde inschrijver
was dus de laagste. De gunning'werd aan
gehouden. De begrooting bedroeg f. 57.250.
CENTRALE VAN VEREENIGINGEN VAN
PERSONEEL IN 's RIJKS DIENST.
Rede van den heer Steke^e.
In de gisteravond onder leiding van den
heer J. H. Kasten gehouden vergadering
van de afdeeling Lelden van bovenge
noemde Centrale hield den heer H. Steke-
tee. hoofdbestuurslid, een rede over de a.s.
salarisverlaging. De heer Kasten heette
allereerst allen en in het bijzonder den
spreker welkom op deze vergadering,
welke een deel was van de reeks in de
diverse steden gehouden of nog te
houden
De a.s. salarisverlaging is, volgens
spr„ niet alleen een onrecht, waartegen
gestreden moet worden doch tevens een
juk op een bepaalde laag der bevolking.
Algemeen geloofde men dat na 1928 een
rustperiode in de salariskwestie was inge
treden. Aile voorspiegelingen en beloften
der regeeringen in den loop der jaren ge
daan worden nu met één-slag den bodem
ingeslagen. Door een krachtig en goed ge
leid verzet zal de salarisverlaging geen
doorgang kunnen vinden daar dan de
overheid overtuigd zal worden van net
feit, dat zij bezig is wantrouwen in een
broeikas te zaaien, een wantrouwen, dus
dat van af het eerste begin een goede
kans heeft eenmaal hoog op te zullen
bloeien. In de troonrede wordt bij het
punt van 's lands financiën de verwach
ting uitgesproken, dat de natie zal mede
werken de crisis te overwinnen. Door de
regeering wordt de medewerking van de
natie afgewenteld op het Rijkspersoneel.
De groote laag van groothandelaren pro
fiteerde jarenlang van een minder snelle
daling der kleinhandelsprijzen in verhou
ding tot de groothandelprijzen en maakte
toen, aldus spr., extra winsten. Naast de
salarisverlaging meent de regeering een
extra bron van inkomsten te krijgen door
de heffing der benzinebelasting ad f. 0.03
per Liter, tegenover het personeel een
grove onbillijkheid, hetgeen spr. door het
noemen van eenige cijfers nader uiteen
zette. Meer dan ooit wil de Centrale voor
opgezet zien het principe van een vast
salaris, voldoende voor de omgeving waar
in het personeel leeft en behoort te le
ven; nimmer wil de Centrale de z.g. sluit
posttheorie aanvaarden. Het standpunt
van vroeger over de „vastheid" der Rijks
betrekkingen gaat, nu vrijwel overal meer
en meer gewerkt wordt met tijdelijke
ambtenaren en arbeidscontracten of reor
ganisaties, thans niet meer op. Niemand
weet thans nog met zekerheid op 65-jari-
gen leeftijd nog in dienst te zijn van het
Rijk. Zoo de regeering Inderdaad recht
vaardig wil zijn en gebruik maken van de
indexcijfers dan zou hierbij de schaal van
1931 moeten worden gebruikt en dan zou
het personeel een vermeerdering van
eenige millioenen toekomen.
Na verklaard te hebben, dat indien een
korting aanvaardbaar was, zette spr. aan,
de hand van verschillende gegevens uit
een, dat het dan nooit deze kan zijn.
Verschillende groepen moeten nog inge
deeld worden en betiteld terwijl hun sa
laris grondslag in verhouding tot andere
groepen nog niet bekend is. Ook deze
groepen zullen getroffen worden door de
voorgestelde salarisverlaging, terwijl voor
verschillende gelijkwaardige krachten in
dezelfde positie de salarissen afwijken
van collega's in dienst van verschillende
gemeenten of provincies, terwijl dan van
Rijks ambtenaren nog standplaatskortin
gen geheven kunnen worden. De eindbe
slissing over de salarisverlaging ligt voor
een groot deel bij de Tweede Kamer en
reeds thans is volgens spr. een beweging
ten gunste der ambtenaren onder de Ka
merleden merkbaar. Afgezien van levens
opvatting is er slechts sprake van recht
of onrecht Door het niet verflauwen der
actie moet het Rijkspersoneel getuigen
als een man te staan tegen de verlaging
en zoodoende indruk te maken. Eenmaal
zal dan de tijd komen dat tezamen met
den minister onderhandeld wordt over de
salarieering en de waardeering voor ge
daan werk in moeilijke jaren.
Tot slot van de actie zal 31 October in
's-Gravenhage een groote vergadering ge
houden worden, waarna de beslissing der
Kamer zal moeten worden afgewacht.
Nadat de heer Kasten den spreker had
dank gezegd, las hij de volgende motie
aan den Raad van Ministers en de Staten
Generaal voor. welke met algemeene
stemmen werd aangenomen.
Het Rijkspersoneel opgeroepen, door de
Centrale van Vereenigingen van Perso
neel in 's Rijks Dienst, in vergadering
bijeen.
Gehoord de besprekingen over de door
de Regeering voorgenomen salariskorting
van het Rijkspersoneel en de Onder
wijzers;
Overwegende dat het Rijkspersoneel, na
langen en hernaalden strijd, nog niet een
bezoldigingspeil heeft bereikt, dat even
redig is aan het algemeene welvaartspeil
in Nederland;
Overwegende dat de bezoldiging van het
Rijkspersoneel in het bijzonder nog verre
achterstaat bij die van Gemeentelijke- en
Provinciale ambtenaren;
Overwegende dat, gelet op de sobere
levenswijze waartoe vele Rijksambtenaren
nu reeds gedwongen zijn, een korting op
hun inkomen niet gedragen kan worden;
Overwegende dat door dezen maatregel
de door de Regeering zelf gewilde salaris-
rust opnieuw wordt verstoord;
Overwegende dat de korting ook een
eenzijdig karakter draagt, terwijl een ge
zonde en humane economie zou moeten
medebrengen, dat ter oplossing van na
tionale crisis-vraagstukken, nationaai
werkende maatregelen worden genomen;
Dringt er met den meesten ernst bij de
Volksvertegenwoordiging en Regeering op
aan, het Rijkspersoneel niet opnieuw in
een uitzonderingspositie te brengen en te
willen bevorderen, dat de voorgenomen
korting worde afgewend.
Besluit deze resolutie ter kennis te
brengen van de Regeering en Volksverte
genwoordiging en te publiceeren in de
Pers.
RESIDENTIE-ORKEST.
Ilona Durigo.
Zij het eerste woord dat wij wijden aan
het eerste concert in het juist aangevan
gen seizoen een woord van welkom aan
het orkest en zijn leider Dr. van Anrooy,
die wederom, nu met een reeks van zes
concerten, den beschaafden stadgenoot
zullen schadeloos stellen voor het gemis
van een eigen stedelijk orkest. Al is de
ruimte tusschen twee concerten rijkelijk
groot voor een stad van Leiden's beteeke-
nis, men vinde een troostgrond in de over
weging dat ze beter gev/ogen dan geteld
worden. Want dit mogen we ons voor ge
zegd houden dat het gehalte dezer Leid-
sche concerten in geen muziekcentrum,
welk ook, wordt overtroffen. Dat dit hier
ter stede als een voorrecht wordt gewaar
deerd blijkt uit de steeds groeiende be
langstelling van de zijde van het publiek
De aandacht, waarmede de volle zaal gis
teravond de uitvoering van een uiterst
belangwekkend programma heeft aange
hoord, legt er getuigenis van af.
Met een klein strijkerskoor en Stotijn,
die het cembaal sloeg, een kamerorkest
naar 's meesters eisch. werd het 3e de:
op bestelling «n den markgraaf van
Brandenburg door Bach geleverde half
dozijn concerten gespeeld Aan de omstan
digheid dat deze werken niet voor eigen
gebruik van den Thomascantor werden
vervaardigd dankt het nageslacht een
authentieke voorziening van voordrachts-
teekens waaraan niemand het waagt te
tomen. Deze stukken, met nog een enkel
ander, zijn de sleutel van het probleem
der stljlgetrouwe Bachsche phraseering en
nuanceering. Het 3e ls het eenvoudigst
geïnstrumenteerd, doordat het van klank
kleurcontrasten afziet. Het opereert slechts
met drie strijktrlos en een klavier. Maar
in geen orgel- of piano-compositie heeft
Bach zijn architectonisch princiep zoo
sprekend tot zijn recht doen komen als
in dit betrekkelijk eenvoudig G dur. Van
Anrooy heeft het met alle soberheid, maar
nochtans zeer levendig vertolkt. En, wat
de hoofdzaak is: met die preciesle, die noo-
dig is om de stemmen te kunnen volgen.
Vla eenige Italiaansche ttjdgenooten
van Bach, waarover aanstonds een woord,
kwamen we tot Mozart, wiens C. dur
(Köchel No. 4251 we te hooren kregen.
Anders dan onvolprezen hulpmiddel
voor litteratuurkennis! in een vierhan
dige pianozetting kent men dit juweel van
vloeiende en bloeiende muziek van den
Salzburgschen meester niet. En als nieuw
genoemd mag worden alles wat men nog
niet kent, dan was deze verrassend fijne
Mozart een noviteit, aan welker meester
lijke vertolking we hulde brengen en voor
welker kennisneming we dankbaar zijn
De tweede programmahelft was aan
Max Reger gewijd. Met twee stukken uit
het rijke oeuvre is een welsprekend
pleidooi gehouden voor de enorme muzi
kale beteekenis van dezen te jong ge
storven contrapuntist, wlen. als meer
werkelijk grooten, nog vaak bestrijding ten
deel valt, die met meer hartstocht wordt
gelanceerd dan voor het vormen van een
zuiver oordeel wenschelijk schijnt. Het
vonnis luidt dan: geleerd maar droog.
Zeker, sedert Bach is er niemand geweest
die in het, laat ons zeggen wetenschappe
lijk gebruik van den imiteerenden vorm.
Regers bedrevenheid bezat. Gewoonlijk
wordt dit min of meer bedektelijk gesteld
als bewijs voor of oorzaak van de beweerde
onbewogenheid Ten onrechte natuurlijk
(zie Bach.) De muzikale poëzie staat en
valt niet met het contrapunt (zie Chopin,
Schubert.) Die is overal aanwezig waar de
noten het gemoed van den hoorder treffen.
Welke muziekgevoelige kan ontkennen dat
Regers zang ..An die Hoffnung" en zijn
variaties met slotfuga over een thema van
Mozart (hetzelfde als Mozart zelf in het
eerste deel der 12e pianosonate heeft ge
varieerd) gecomponeerd zijn aus tiefstem
Herzensgrund' We gelooven niet mis te
tasten als we bewezen dat de Leidsche
toehoorders onze meening hebben gedeeld.
De beide stukken zijn hier ontvangen voor
wat ze stellig zijn: meesterstukken van
onvergankelijke waarde. En de uitvoering
van beide stukken was boven allen lof
verheven.
Mevrouw Ilona Durigo, was de soliste,
die ,.An die Hoffnung" heeft voorgedragen.
Deze nobele zangeres met haar fraaie alt
stem. haar prachtige zangkunst en haar
innig doorvoelde voordracht is er de uit
verkoren vertolkster voor. Deze muziek
welt haar uit het hart- Hoe zinrijk is haar
voordracht en hoe kleurrijk is haar stem
in de contrasteerende deelen van het lied!
Hoe expressief vooral ook haar dictie! Zij
werd voor haar prestatie met gloed ge
huldigd. Terecht deed zij den dirigent voor
de voortreffelijke uitvoering van de or
kestpartij in het applaus deelen. Voor de
pauze heeft Mevr. Durigo recitatie'ven en
aria's (ook het bekende liedje ..Danza,
danza" van Durante) uit de oude Italiaan
sche school gezongen met een orkestbe
geleiding die gemoderniseerd was waar
schijnlijk om de zangstukken pasklaar te
maken voor de vroote-zaa)-concerten Of
dit de muziek ten góede komt mag be
twijfeld worden Als Van Anrooy niet de
meester in de begejeidlngskunst was die bij
is, ais hit niet zijn orkest tot het uiter
ste had ingehouden, dan vreezen we dat
de zang het tegen de begeleiding had
moeten afteggen. Nu konden we nop altijd
ook uit deze. min of meer gemaltraiteerde
stukjes, hooren welk een voortreffelijke
zangeres aan 't woord was.
DE ALGEMEENE TOESTAND.
De besprekingen der politieke leiders.
Laval, hartelijk ontvangen bij zijn aan
komst in Amerika, naar het heet, is thans
daar de besprekingen begonnen. Alle aan
dacht is daarop gevestigd en overal volgt
men den gang van zaken met de grootste
ln.teresse.Men verwacht dat door de onder
linge besprekingen Grandi. de Italiaan
sche minister van buitenl. zaken gaat im
mers naar Berlijn en komt ook naar Was
hington! de crisis zal kunnen worden
tot staan gebracht.
Grandi, die reeds hedenavond naar Ber
lijn gaat in gezelschap Van zijn vrouw,
den directeur-generaal van het Ministerie
van Bultenlandsche Zaken Guariglia, zijn
perschef Roeco en zijn particulieren se
cretaris Nonis, zal ook door president
Hindenburg worden ontvangen.
Zondagavond geeft Brüning een diner
ter eere van den Italiaanschen gast. Maan
dagavond heeft een receptie plaats in de
Italiaansche ambassade.
Lord Reading heeft voor zijn vertrek uit
Genève tegen de pers nog verklaard:
Het bezoek van Laval aan Washington
is van de grootste beteekenis. Niets is meer
in staat de huidige moeilijkheden te doen
overwinnen, dan een zoo nauw mogelijke
samenwerking tusschen de Amerlkaansche
en de Fransche regeering. Een beslissende
overwinning bij de verkiezingen van de
nationale Engelsche regeering kan men
thans als vaststaand beschouwen. De
nieuwe Engelsche regeering zal zich zonder
verwijl bezig gaan houden met den we
deropbouw van het economische leven en
de stabiliseering van het pond. Een bewijs
voor de veerkrachtigheid van het Engel
sche economische leven is de handhaving
van den pondenkoers ondanks het ontbre
ken van een gouddekking. De nieuwe re
geering zal gedwongen zijn om voor het in
evenwicht brengen van den handelsbalans
een zekere beperking van den invoer dooi
te voeren Men kan nog niet zeggen of een
prlncipleele verandering in de tarieven
politiek van de Engelsche regeering zal in
treden, maar men mag zich er niet over
verwonderen, wanneer de Engelsche regee
ring er onder den druk der omstandighe
den toe zal zijn gedwongen het voorbeeld
van andere groote mogendheden op hel
L-ebled der douanerechten te volgen. Ten
slotte wees spr. er op, dat de onderhande
lingen over het MandsjoerUsche conflict
zonder twijfel reacties zouden hebben op
de ontwapeningsconferentie. Hij is er vast
van overtuigd, dat de stappen van den
Raad succes zullen hebben bij het bijleg
gen van het conflict. Men zie hiervoor
onder China.
RECLAME.
Damesflanellen 48
Heerenflanellen dubb. borst 69
Geel katoen töanshemden 69
Zware graslinnen
2 persoons Lakens. 108
Kusssnsloopen
speciale prijs 23
Molton Dekens 2 persoons 49
Groote Ontbijtlakens
gekleurde randen 78
Jasgsr Heerenborstrokken 48
Wit Katoen9f
Geel Katoen
de laagste prijs7^
Geel Katoen voor
2 pars. Lakens 16^
Zachte Witte Flanel 9|
Oogjes voor Luiers 11^
Grijs Molton. 13*
Gebloemd Pyamaflane! 29|
Dubbelbreed Allovernet 15}
90 cNI. breed Congolinnen. 11^
Gemoltonneerde
Damasonderjurken 89'
BOVENDIEN ondanks deze ongekend lage prijzen b'j aankoop vanaf f. 2.50
DUITSCHLAND.
Stemmingen in den Pruisischen Landdag -
De werkloosheid - De oneenigheid in
de Economische Partij - Stakers
gestraft.
De Pruisische Landdag heeft de Duitsch-
nationale en de communistische motie van
wantrouwen met 225 tegen 195 stemmen
verworpen.
De communistische motie van wantrou
wen tegen minister Severing is met 226
tegen 196 stemmen verworpen, die tegen
minister Grimme (Onderwijs) met 225-192
stemmen.
Ook het communistische voorstel om den
Berlijnschen politie-president Grzesinksi
onmiddellijk zonder pensioen te ontslaan,
is met 249 tegen 140 stemmen verworpen.
Bij deze laatste stemming, evenals bij
de ^temming over de motie tegen Severing,
onthield de Economische Partij zich van
stemmen.
De werkloosheid is toegenomen met
rond 129.000 tot 4.484.000.
Minister Treviranus heeft een rede ge
houden voor de radio over het probleem
der werkloozenkolonies, dat in de laatste
noodverordening is neergelegd.
De minister zeide, dat bij de plaatsing in
deze stedelijke randkolonies in de eerste
plaats werkloozen in aanmerking komen
met kinderrijke gezinnen en langdurige
werklooze personen, die tevens reeds zekere
ervaring in de tuinderij en den landbouw
hebben opgedaan.
In het algemeen is men van plan stuk
ken land uit te deelen ter grootte van een
vierde tot twee morgen.
Aan landpacht en huishuur kan men
van een werklooze of los-arbeider niet
meer dan vijftien mark per maand ver
wachten.
De ondersteuningen zullen tot het einde
van het volgend jaar zonder vermindering
worden uitgekeerd, om. t-otdat liet lapje
grond in hun onderhoud voorziet, de werk
loozen te helpen, den eersten moeilijken
tijd door te komen.
Het rijk is niet van plan bij ieder lapje
grond een huisje geheel gereed ter be
schikking te stellen, doch het zal een op
zegbare leening op langen termijn tegen
iage rente ter grootte van ongeveer 1800
tot 2500 mark verstrekken.
Ook rekent men op eigen middélen der
kolonisten en op de hulp van bloedver
wanten en vreemde bijdragen.
De eigenaar moet wettelijk, na ongeveer
tweejarige regelmatige bewerking van den
grond, het kooprecht bekomen, waarbij
rente en aflossing worden bepaald.
Iedere werklooze kan dus voor de toe
komst er op rekenen zijn lapje grond in
eigendom te krijgen.
Aan de zelfhulp en het initiatief van de
afzonderlijke kolonisten zal zooveel mo
gelijk ruim snel worden gegeven. Daartoe
is een wijziging van de benalingen der
bouwnolitie en over het geheel de af
schaffing van bureaucratische inmenging
noodzakelijk.
9
9
Het bestuur der Economische Partij heeft
een verklaring gepubliceerd, waarin gecon
stateerd wordt, dat voor zoover tot nu toe
kieskring-organisaties der partij haar hou
ding hebben bepaald, deze eenstemmig
haar vertrouwen hebben uitgesnroken in
de partijleiding en de Rijksddgfractie en
de houding der Rijksdagfractie hebben
goedgekeurd. De kieskringen Westfalen-
Noord en -Zuid. Berliin. Weser-Ems. Zuid-
Hannover en Brunswiik hebben hun ver
trouwen in het beleid uitgesproken De
afdeelingen Wesel en Hamburg zijn -Met
uit de partij getreden.
Destijds hebben wij gemeld, hoe op
Duitsche schepen in Rusland stakingen
waren uitgebroken De eerste schepen ziin
thans te Kiel binnengeloonen cn direct is
•strafrechterliik opgetreden te^en de d^~i-
oemers aan de staking. Reeds ziin 5 be
klaagden tot 2 maanden gevangenisstraf
veroordeeld.
ENGELAND.
De Britsch-Indische conferentie.
Opstand op het eiland Cyprus.
MacDonald heeft gisterochtend een ver
klaring aan de Indische gedelegeerden
gezonden, waarin met de grootste stellig
heid de bewering gewraakt wordt als zou
de regeering van plan zijn de Britsch-In
dische conferentie eerstdaags te sluiten.
In de vergadering van de federale
grondwetscommissie heeft minister Hoare
gistermiddag de mededeeling van den pre
mier nog eens uitdrukkelijk bevestigd.
In antwoord op een vraag van Gandhi
zeide de minister: De regeering is bereid
met de onderhandelingen en besprekin
gen voort te gaan zoolang ook de Indische
gedelegeerden meenen dat daarmee iets
bereikt zal worden.
Om de onjuistheid van een loopend ge
rucht, als zou de regeering ondershands
aan enkele afgevaardigden hebben doen
weten, dat »ij gerust 14 November plaats
op de booten konden bestellen, aan te too-
nen. zeide Sir Samuel nog dat de regee
ring juist van plan was allen gedelegeer
den den 17den November, dus drie dagen
later, een receptie aan te bieden.
Op het eiland Cyprus heersehte reeds
eenlgen tijd agitatie voor aansluiting bij
Griekenland. Ook de bisschop van Nicosia
had zich daarvoor verklaard en dit Dins
dag tot uiting gebracht in een toespraak
tot een groote volksmenigte.
Daarna heeft zich Woensdag een opge
wonden menigte naar den Engelschen
gouverneur begeven, om dezen eisch
kracht bij te zetten. Op het plein voor de
woning van den gouverneur is het toen
tot de eerste botsing met de politie geko
men, die wel het paleis heeft weten te be
schermen. maar niet sterk genoeg was om
te beletten dat de menigte het Stadhuis
in brand stak, dat tot den grond is afge
brand. Nadat versterkingen waren aange
rukt. heeft de politie geschoten, tenge
volge waarvan 24 burgers gewond werden.
Cyprus is in 1925 officieel door Engeland
geannexeerd en heeft den status van een
kroonkolonie verkregen, nadat het eiland
sinds 1870 reeds onder Britsch gezag had
gestaan, met nominale souvereiniteit van
den sultan van Turkije. De nationalisti
sche partij is den laatsten tijd sterker ge
worden en heeft vorig jaar zelfs een ver
zoek tot de Engelsche regeering gericht
om zelfbestuur. Onder-minister Shiels
heeft toen in het Lagerhuis verklaard,
dat Cyprus daar nog niet rijp voor was.
Twee kruisers en twee torpedojagers
zijn reeds naar het eiland vertrokken en
meer schepen worden in gereedheid ge
houden, terwijl in Egypte troepen in ge
reedheid worden gebracht om per vlieg
machine naar Cyprus te worden vervoerd.
Ook tot andere plaatsen hebben de on
lusten zich uitgebreid, o.a. Famasusla,
waar vrouwen en kinderen aan boord van
schepen zijn gebracht. Troepen zijn ge
zonden naar Famagusta en Lanarca. De
toestand is ook gespannen te Limassol,
Popkos en Kirenia.
Volgens berichten uit Athene prediken
de bisschop van Kition en andere overal
de vereeniging van Cyprus met Grieken
land en de ongehoorzaamheid aan de
Britsche overheid.
RUSLAND.
Terug naar gezonde toestanden.
Gepubliceerd is een door Stalin en
Molotof onderteekende verordening be
treffende de financiering der Russische
staatsondernemingen en collectieve boe
renbedrijven. Daarin wordt bepaald, da'
van 1 November 1931 af de staatsbanken
haar filialen slechts aan die ondernemin
gen credleten mogen verstrekken, die be
wijzen kunnen in staat te zijn de opge
nomen bedragen te kunnen terugbetalen.
Alle leiders van de staatsbank, de leiders
der collectieve boerenbedrijven en der
industrie-ondernemingen zijn verant
woordelijk voor alle opgenomen bedragen
D raad van volkscommissarissen en he'
politiek-bureau van de communistische
partij wijzen er op, dat ieder vergrijp te
gen deze verordening streng zal worden
gestraft.
2-1
