Bezoekt gedurende de Leidsche Winkelweek
MEDEDEELING „ZOMERZORG"
P. J. V. d. ZANDEN
vooral de Hoogewoerd i met haar Oostersche versiering en verlichting.
PONT SCHOOL
WINKELWEEK-AANBIEDING!
WINKELWEEK
H. RIETHOVEN, JANVOSSENST. 47, TEL. 748
MOTORSCHIPPER
BON
S. W. V. GASTEL v.h. J. C. v. SCHIE
mr RIJPE MAAGDE-PEREN
SPORT.
KUNST EN LETTEREN.
KERK- EN SCH00LN5EUWS
RADI0-PR0GRMA.
INGEZONDEN.
STEENSCHUUR 14
Beroemde Kapel „CHARLY GERTIJN", 6 Virtuozen, 35 Instrumenten.
BREESTRAAT 77 - TEL. 1189
Nobelrood
BEL DAN OP 741
W. NEUTEBOOM - ST. JORISSTEFG 16
VOETBAL.
LEIDSCHE VOETBALBOND.
Wat er gespeeld is.
De Zaterdagmiddagcompetitie had, met
uitzondering van de wedstrijden van de
S.C.O.-eiitanen, die al bitter leleur stelden
een normaal verloop. Zoowel de Rijnsburg-
sche, als de Quick Boys-elftallen, wisten
evenals vorigen Zateraag in alle afdeelin-
gen te zegevieren.
In de eerste klasse won Quick Boys 1
met 62 van Fides Pacta 1. S.C.O. 1 stelde
teieur door zich in eigen huis met 30
door Rijnsburgsche Boys 1 te laten klop
pen. L.R.C. l moest thuis met 16 de
viag strijken tegen Aü.C. 1, terwijl
S.L-F. 1 met 32 naar eerste overwinning
boekte tegen Terleede 1.
In de tweede klasse kon AH.C. 2 niet op
tegen Quick Boys 2, welke laatste met
3 zegevierde. D.V.E. 1 zette S.C.O. 2 met
pen 8U nederlaag aan den dijk. O.D.I. I
zag L.R.C. 2 met een 41 overwinning
haar Lisse vertrekken en Terleede 2 liet,
ha met 35 te hebben verloren, beide
puntjes aan Rijnsb. Boys 2.
In 3 A won Quick Boys 3, zij het dan
pok op het nippertje met 32 van A.R.C. 3
L.R.C. 3 mocnt het zoet der overwinning
nog niet smaken; met 21 moest zij dat
aan Achilles laten. Terleede 3 gmg met
16 ten onder tegen Rijnsb. Boys 3.
3B bracht een stevige 40 overwinning
voor Fides Pacta 2 op D.V.E. 2. OD.l. 2
kon het tegen Rijnsb. Boys 4 niet verder
brengen dan 24. SJL..F. 2 speelden tegen
L.R.C. 4 3—3 gelijk.
Voor de Juniores won Achilles opnieuw,
nu met 42 tegen Fides Pacta.
De Zondagcompetitie bracht ook weer
ternge eigenaaralge beslissingen. Zoo zag
A.S.C. 3, üat in het begin van het seizoen
niet volledig kan uitkomen, zich met niet
minder dan 014 door L.D.WS. 1 geklopt.
Alphen 3 nerstelde zich wat, na de 30
ntaerlaag van vorige week, door een kleine
$—2 overwinning op U.V.S. 3. Lugdunum 2
wist L.F.C. 2 er met 42 onder te houden.
D.S.O. 1 verrastte door met 30 van het
fterke Roodenbufg 1 te winnen.
Met LJÜ.C. gaat het in de tweede
klasse A met voor den wind. Is het voor
de Lissenaren wel noodig met 101 van
Alphia 3 te verliezen? L.M.C.'ers, dat is
niet de goede weg om 't volgend jaar weer
in de eerste klasse te spelen! Volgende
maal beter! R.CX. 2, dat tegen Lugdu
num 3 uitstekend begon, moest na de rust
met 05 de zeilen strijken. T.O.N.A. 1
deed goed werk door LD.O. 1 met 9—3 te
Kloppen.
2 B bracht een mooie 52 overwinning
voor U.V.S. 5 tegen Alphia 4. D.V.S. 3
bracht het na het gelijke spel van voiige
Zondag thans tot een 32 overwinning
tegen L.F.C. 3 LD.W.S. 2 won eveneens
met 32 van Alphen 4.
In 3 A wist L.F.C. 4 het tegen Alphen 3
niet tot een overwinning te brengen en
rag met 6—5 de puntjes naar Alphen ver
trekken Roodenburg 3 klopte Burgerveen 1
met 52, terwijl R.CX. 3 met 53 door
Leidsche Boys 3 aan den kant werd gezet.
3 B bracht een tweede overwinning voor
Lugdunum 5. Met 21 moest Alphia 5 er
aan gelooven T.O.N.A 2 bracht het thuis
niet verder dan 1—3 tegen L.F.C. 5. De
iugelaschte wedstrijd D. V. S. 4Kagia
bracht een eerste overwinning voor de
Kaag met 31.
In de 4e klasse won Lugdunum 6 met
32 van Burgerveen 2. L.D.W.S. 3 won
opnieuw, nu met 21 tegen U.V.S. 6.
L.D.O. 2 liet met 1—0 de eer aan Alphen 6.
De groep Juniores A gaf in den wed
strijd A.S.C.—Alphen een 51 overwinning
voor de jeugdige Rijnbewoners. Lugdu
num (a) zegevierde met 62 op de kleine
L.F.C.'ers.
Voor de groep Juniores (b) moesten de
jongste groenwitten het tegen Roodenburg
met 60 afleggen en wist U.V.S. met 30
van D.V.S. te winnen. Wel een prestatie
van de benjamins der blauw-witten.
DE L. V. B.-INDEELING.
De vierde klasse van den L. V.B. is door
toetreding van meerdere elftallen in 4 A
en 4B gesplitst. Bij deze splitsing is het
mogelijk gebleken zoo te werk te gaan,
dat alle reeds gespeelde wedstrijden voor
de 4e klasse geldig blijven.
De indeeling der 4e klasse luidt nu als
volgt:
4e klasse A: U.V.S. 6, LD.WJ3. 3, L.D.O. 2
Alphen 6, L.F.C. 6, Sportman 2.
4e klasse B: Lugdunum 6, Burgerveen 2,
L.F.C. 7. U.V.S. 7, D.S.O. 3, Alphia 6.
ATHLETIEK.
EEN ALGEMEENE WANDELSPORT-
VEREENIGING?
Men schrijft ons:
Naar aanleiding van den 40 K.M.-
marsch. onder leiding van de L.P.S.V op
19 Sept. hebben ondergeteekenden het
plan opgevat om te komen tot oprichting
van een Algemeene Wandelsport-Vereeni-
ging. Blijkens verschillende Ingezonden
stukken in Uw blad en elders zijn vele
personen niet in staat een dergelijken
marsch mede te maken door onvoldoende
oefening. De bedoeling van de op te rich
ten vereenlging is dus het beoefenen van
de wandelsport tevens te trainen voor b v.
den voorgenomen Tweedaagschen af-
standmarsch van de L.P.S.V. Personen
boven 16 jaar die iets voelen voor oprich
ting worden verzocht hun adres op te
geven aan onderstaande adressen.
Met dank voor de plaatsing: B. v. Rooy,
v. d. Duynstraat 18; H. de Groot. Haar
lemmerweg 53: J. Kanbier. Levendaal 99;
A. Luteyn, Zijlsingel 33; S. v. Weesel Jr.,
Hoogewoerd 112; J. Zwart, Atjehstraat 4.
WIELRENNEN.
COZENS WORDT BEROEPSRENNER.
De bekende Engelsche sprinter Cozens,
wereldkampioen amateur sinds twee jaar,
heeft besloten prof. te worden. Hij zal 18
October voor het eerst als zoodanig te
Parijs uitkomen.
o
BILJARTEN.
NEDERLAAGWEDSTRIJDEN T.O.G.
Ie afdeellng
De uitslag van den wedstrijd T.O.G
S.D.O. luidt:
I. Mazurel S.D.O.) 150 32 22 4.68
J. Bouman (T.O.G.) 111 31 15 3.58
C. Schouten150 41 15 3.65
C. Paauw 140 40 27 3.50
W. Penseel 150 45 15 333
J. v. d. Burg res. 79 44 8 1.79
R Kantebeen 150 53 14 2.83
KI. Tol 141 52 18 2.71
S.D.O. 600 car., T.O.G. 471 car.
2e afdeeling.
De uitslag van T.O.G.SD.O. luidt:
N. N. (S.D.O.) 65 33 10 1.96
J. J. Mulder (T.O.G.) 100 33 13 3.03
J. Slimmers 94 35 13 2.68
G. Mieremet 100 35 19 2.85
D. Nieuwenburg 100 57 14 1.75
J. v. d. Burg 86 59 9 1.53
J. Hakkaart 57 36 9 1.58
C. Buys res100 36 13 2.77
T.O.G. 386 car. S.D.O. 316 car.
3e afdeeling.
De uitslag van T.O.G.SX>.0. luidt:
c.
Altorf (S.D.O.)
75
27
14
2.77
J.
Wassink (T.O.G.)
29
26
5
1.11
w
v. d. Kaay
75
32
19
2.34
J.
W. Schouten
35
32
4
1.09
J.
Nieuwenburg
75
53
8
1.41
H.
W. Wassink
58
52
10
1.11
P.
75
49
10
1.53
G.
Redegeld
34
48
5
0.70
S.D.O. 300 car., T.O.G. 156 car.
2e afdeeling.
De uitslag van T.O.G.D.O.S. luidt:
L.
Koning (D.O.S.)
66
27
9
2.44
J.
J. Mulder (T.O.G.)
100
27
15
3.70
J.
Chrispijn
100
32
12
3.12
G.
Mieremet
52
31
9
1.67
D.
v. Tongeren res.
100
33
16
3.03
J.
v. d. Burg
81
32
10
2 53
C.
100
39
16
2.56
J.
Wassenburg
38
38
5
1.00
D.O.S. 366 car., T.O.G. 271 car.
Eindstanden: le afd. P. v. Cleef; D.O.S.
S.D.O.; 2e afdeeling: D.O.S., O.G., 't Gr.
Laken; 3e afdeeling S.D.O., O.G., 't Gr.
Laken, D.O.S.
Hoogste clubgemidd., le afd. D.O.S. 3.84,
idem 2e afd. D.O.S. 2.79. Minst aantal
poedels le afd. D.O.S. 38; idem 2e afd.
D.O.S. 38.
LUCHTVAART.
NIEUWE RECORDPOGING VAN
LUITENANT STAINFORTH.
Gisteravond heeft de Engelsche luite
nant-vlieger G. Stainforth een poging ge
daan om zijn eigen snelheidsrecord te ver
beteren. Hij vloog te Calshot met het
Supermarine-toestel S.B. 6. uitgerust met
een speciale Sprint Rolls Royce-motor, die
2600 P.K. kan ontwikkelen, viermaal een
traject van 3 K.M. Volgens tijdonnemers
heeft Stainforth zijn record van 279 mijl
per uur inderdaad verbeterd. Voor de offi-
cieele vaststelling van de snelheid maakt
men gebruik van filmopnamen, die echter
nog ontwikkeld moeten worden, zoodat nas
nader een officieele mededeeling kan
worden gedaan.
JAN FABRICIUS.
Heden wordt de bekende tooneelschrij-
ver Jan Fabriclus 60 jaar.
Men denke uit zijn uitgebreid repertoire
aan: „Onder een dak". „Dolle Hans", „De
rechte Lijn" en „Eenzaam", stukken die
hem groo.te populariteit deden verwerven.
NED. HERV KERK.
Drietal; Te Rotterdam (vac. ds. J. C. H.
Scholten): 1. dr. H. van Oyen, Ritthem,
2. ds. W. H. Kelder Jr.. Ellewoutsdijk, 3.
ds. I. J. van Schalk. Soest. Idem (vac ds.
J. L. de Heer aan wien eervol emeritaat
is verleend); 1. ds. A. R. Rutgers, Usselo,
2. ds. A. A. Wildschut, Rtlland-Bath, 3. ds.
W. A. Zeydner, Dedemsvaart.
Bedankt: Voor Waarder. voor Scherpe-
nlsse en voor St. Annaland. J. C. Terlouw,
te Kamperveen. Voor Almkerk, Fred. J.
Broeyer, te Oude-Wetering. Voor Dwinge-
loo (toez.i, dr. J. H. Smit Sibinga, te Ol-
dehove.
GEREF. KERK.
Beroepen: Te Voorthuizen, D. de Wit, te
's-Hertogenbosch.
LEERAREN R. H. B. S.
Bij Kon. besluit zijn benoemd aan de
Rijkshoogere burgerschool te Meppel: tot
leeraar H. Goedemoed, thans tijdelijk als
zoodanig werkzaam en wederom tot tijde-
'iljk leeraar mr. J. E. van de Rhoer en
J. C. H. Gerretsen.
LANBBOUW-ONDERWIJS.
Bij Kon. besluit is met ingang van 1
October benoemd tot leeraar aan de Rijks-
landbouwwinterschool te Leeuwarden ir.
J. D. Dorst aldaar, thans tijdelijk als zoo
danig werkzaam.
VOOR DONDERDAG 1 OCTOBER.
Hilversum. 298 M. Uitsl. AVRO-Uit-
zending 8.0010.00: Gramofoonpl.
10.00: Morgenwijding 10.15: Gramofoon-
platen 10.30: Twee recepten door F. N.
Odinot (kok) 11.00: Orgelconcert door
P. van Egmond, Kees Hartevelt (viool)
12.002.00: Kovacs Lajos en zijn orkest
Intermezzi Draaiorgelmuziek en Gramo
foonpl. 2.00: J. Z. Kannegieter: Het
bezoek van H. M. de Koningin aan Am
sterdam. Een historische beschouwing
2.30: Rustpoos 3.004.00: Gramofoonpl.
4.005.00: Ziekenuurtje 5.00: Piano
voordracht door Egbert Veen 5.30:
Sportpraatje door H. Hollander 6.00:
Uitzending als waardeering voor den ar
beid der Spoorwegorkest o. 1. v. N. Treep
7.00: „Trein 333", radioschets in 2 tafe-
reelen door H. Halewijn o. 1. v. Kommer
Kleijn 7.30: Omroeporkest o. 1. v. N.
Treep. G. Dumont (levensliedjes) 8.00:
Ir. F. A. Brandt: Veiligheid een eisch des
tijds 8.15—10.15: Concertgebouworkest
o.l.v. Pierre Monteux. A. Thibaud (viool).
10.15: Vaz Dias 10.30—12.00: Gra-
mofoonplaten.
Huizen. 8.00—9.30: KRO, 10.00: N.C.R.V..
11.00—2.00: KRO, hierna NCRV. 8.00—
9.30: Gramofoonplaten 10.15: dito
10.15: Ziekendienst 10.45—11.30: Godsd.
halfuurtje door Pastoor Perquin 12.00:
Politieberichten 12.15: Concert KRO-
orkest o.l.v. J. Gerritsen 2.00: Hand-
werkcursus 3.00: Vrouwenhalfuurtje
4.00: Ziekenuurtje 5.00: Cursus Han
denarbeid voor de jeugd 5.45: Concert
M Snijders (zang), E. Lopes Salzedo (vi
ool), A. de Ridder (piano) 6.45: Knip
cursus 7.00: Vragenhalfuurtje 7.30:
Politieberichten 7.45: Ned. Chr. Pers
bureau 8.00: Concert Symph. orkest
der NCRV, o.l.v. F. Schuurman 9.00:
Ds A. K. Straatsma: „Het boek „Svizzero'!
van N. Bolt. ca. 10.00: Vaz Dias en tot
11.30 Gramofoonplalenconcert.
Daventry. 1554.4 M. 10.35: Morgen
wijding 11.05: Lezing 12.20: Orgelspel
door R. Foort 1.20: Gramofoonplaten-
2.20: Berichten 2.25: Schooiuitz.
4.30: Dansmuziek 4.50; Orkestconcert
7.10: Duitsche les 7.50: Lezing
8.20: Concert. Orkest, P. Jones (tenor),
Thelma Reiss Smith (cello) 10.00: Be
richten 10.20: Lezing 10.40—12.20:
Dansmuziek 12.2012.25: Televisie.
Parijs. „Radio Paris" 1725 M. 8.05:
Gramofoonplaten 12.50: Gramofoonpla
ten 1.25: Gramofoonplaten 6.50:
Gramofoonplaten 9.05: Radio-tooneel
9.501 Concert. Plano, zang en strijk
kwartet.
Langenberg. 473 M. 7.258.20: Gra
mofoonplaten 103511.35: Gramofoon
platen 11.40—12.20: Muziekultz. voor scho
len 12.30: Gramofoonplaten 1.25
2.50: Orkestconcert en zang 5.206.20:
Concert. Strijkkwartet 8.20: Orkest
concert. Intermezzo: Das Alter spricht
10.20: Berichten en tot 11.20: Concert
11.2012.20: Dansmuziek (Gramofoon-
opnamen).
Kalundborg. 1153 M. 12.252.20:
Orkestconeert 3.50—5.20: Orkestconcert:
8.3010.35 Concert. Orkest en solisten
10.55—12.50- Dansmuziek.
Brussel. 508 5 en 338.2 M. 5.20: Or
kestconcert 6.50: Gramofoonplaten
8.20- Concert. Orkest en plano 9.30:
Operette-fragm. Orkest en gramofoonpl.
338.2 M.: 5.20: Orkestconcert 6.35:
Gramofoonplaten 6.50: Gramofoonpl.
8.20- Godsdienstig concert. Lezing.
Zeesen. 1635 M. ca. 7.00—7.50: Gra
mofoonplaten 10.55 en 12.20: Berichten
Hierna Gramofoonplaten 1.152.20:
Berichten 2.20: Gramofoonplaten
3.204.50: Lezingen 4.50: Concert
5.50—8.20: Lezingen 8.20: Opera- en
operetteconcert. In de Pauze: „Der Alté
spricht" 10.20: Berichten en daarna tot
12.50: Dansmuziek.
(Buiten verantwoordelijkheid der Red.)
Copie van al of niet geplaatste stukkei!
wordt niet teruggegeven.
DE IRONIE VAN DEN RECLAME-WAGEN,
Een dezer avonden reed langs de Pianr
tage de reclame-wagen van een fabriek
die, per geluidsversterker, ook enkele wen
ken ten beste gaf voor „Veilig Verkeer". Te
weten: „Motorverkeer rechts houden; voet
gangers op de stoepen."
O, ironische reclame-wagen om uw zeker
gezonden raad juist uit te bazuinen op de
Plantage waar. geen stoepen aanwezig
zijn!
De Plantage is een van de gevaarlijkste
verkeerswegen van Leiden geworden, over
matig druk bezet met mechanisch en
menschelijk materiaal, en dat laatste ge
dwongen en gedrongen tusschen auto's,
trams, bussen en fietsen in, omdat het
noch ter eener zijde in het park, afgeslo
ten door een hek, noch ter anderer zijde
in de omheinde voortuintjes der huizen
een uitweg vinden kan.
De Plantage heeft verhoogde voetstoe-
pen van noode. Het is onverantwoordelijk
die daar te doen ontbreken. Zelfs al zou
den de bewoners achter de voortuintjes
liever hun dorpsgenoeglijkheid willen be
houden, dan nog heeft het Stadsbestuur
den plicht, ter wille van de algemeene ver
keersveiligheid, de te nauwe straat-ruimte
te verwijden, wat gelukkig aan beide
zijden mogelijk ls.
Geef de Plantage stoepen. Hier is nood-
W. VAN ITALLIE VAN EMBDEN.
STEENSCHUUR14
Onafgebroken gevestigd
sinds 1916
Beproefd adres voor
opleiding tot:
Boekhouder
Correspond.
Steno-typist(e)
Part. Secr.
Enz.
In Juli j.I. slaagden voor:
TYPEN 12
STENO-ÏYPEN 9
FED. „MERCDRIUS"
VER. V. LE2RAREN 9
LITER
Totaal30
(Lijst ter inzaqe)
Aanm. en inl. dageL
UITSLUITEND:
48-7
De Curator in het failUsse-
ment van J. STEENBERGEN
te Leiden deelt mede, dat hij
heden ter Griffie van de
Arrondissements-Rechtbank
te 's-Gravenhage en in af
schrift ter Griffie van het
Kantongerecht te Leiden
heeft neergelegd de eenige
door den heer Rechter-Com-
missaris goedgekeurde uit-
deelingslijst, ten einde op
voormelde Griffies gedu
rende 10 dagen na heden ter
kostelooze inzage van de
schuldeischers te Uggen.
De Curator, 4820
Mr. P. E. BRIËT.
Rapenburg 36, Leiden.
Leiden, 29 September 1931.
Heden afscheidsavond van onze bekende Hollandsche Kapel „BY0RSKI". WILLY VAN BEEK
zal onze cliënteele vergasten op een uitgelezen repertoire. Tevens zal ons Café-Restaurant
ter gelegenheid van ds Winkelweek schitterend worden verlicht. Vanaf I October optreden van de
Dit wordt het evenement van de maand Oct. in Zomerzorg. Zie onze aanplakbiljetten. De Directie.
Bruin box calfs f. 7.90
Lak met suede inzet f. 7.90
Zwart lak met suede
voorbladf. 8.90
Idem bruin. f. 9.75
Ziet hedenavond de etalage van de van ouds bekende
PAARDENSLAGERIJ VAN
4817
LET OP DE BONNEN EN CADEAUX
Gezondste
Alcoholvrije
Edeldrank
Uit Frambozen
en bessen bereid - f. 1.- p. fl.
„Huis de Vlijt" - Voorschoten.
L. C. AFFOURTIT, H. J. DE
RU, J. V. DIJK, A. LAMAN,
H. VAN DER LEEDEN, De
Kempenaerstraat 55, Firma
W. A. AFFOURTIT, Hooge
woerd. 6981
Gevraagd: Bekwame
Volledig bekend met motoren,
bij PLANIJE en BLANSERT,
Spaarne 24, Haarlem. 4762
Alléén geldig hedenavond
van 6 tot 10 uur.
Aan den winkel afgehaald
3 pond prachtige maagde
peren voor 25 cent. 3610a
1 Kilo Reuzendruiven 45 cent.
Bij E. OOSTENDORP
DOEZASTRAAT 17.
Ondergeteekenden berichten hierdoor, dat hunne kan
toren te LEIDEN op ZATERDAG 3 OCTOBER A.S. den
geheelen dag GESLOTEN zullen zijn. 4824
Amsterdamsche Bank N.V.
Bank-Associatie N.V.
J. Brugman Co.
De Twentsche Bank N.V.
Duynstee v. d. Velden
Haaksma Co.
Incasso-Bank N.V.
F. Muys van de Moer.
Nederl. Middenstandsbank N.V,
Noordhollandsch
Landbouwcrediet N.V,
A. L. Reimeringer Zn.
H. W. A. van Riessen.
Rotterd. Bankvereeniging N.V.
N.B. - Opdrachten tot aan- en verkoopen van effecten en
vreemde valuta's zullen, indien deze hun, hetzij schriftelijk of
telefonisch Zaterdagochtend uiterlijk 10.30 uur v.m. bereiken,
worden aangenomen en" behandeld.
nam11 n i
Wenscht U alleen eerste kwaliteit Hollandsch
Rund-, Kalfs- en Varkensvleesch
Vlugge en nette bediening door geheel de stad.
ONZE WINKELWEEK-GESCHENKEN ZIJN
Eerste prijs Een FIJNE ROSBIEF van 4 pond of
EEN FIJNE GEKOOKTE HAM naar keus.
Tweede prijs: EEN RUNDERROLLADE van 3 pond.
Derde prijs: EEN VARKENSFRICANDEAU van 3 pond.
Als extra Winkelweek-reclame geven wij:
ROOKWORST 40 cent per pond
LUNCHWORST 60 cent per pond
ROLHAM 35 cent per Va pond
ENZ. ENZ. ENZ.
Haarlemmerstraat 218
Zacht zure Handappelen, Zoete Stoofappelen, groote Stoof
peren, ailes 5 pond 30 cent. - Koodkoker.de Stoofperen Gieze-
mannen 5 pond 25 cent. - Moesappelen 5 pond 20 cent.
Zoete Druiven, Frankenthalers, 24 ct. p. p. Nieuwe Noten enz.
3628a
2—3
