Humor
uit het Buitenland.
RADIO-PROGRAM.
SCHEEPSTIJDINGEN.
KUNST EN LETTEREN.
Eigenares„Wordt U geholpen, mijnheer
Gast„Zeker. Toen lk belde, heeft de kellnerin de
bel weggenomen.- (Humorist).
„Zeg er ls, waar zie je me vooraan, voor een gra-
nlumple soms (Humorist),
De voormalige autobus-ondernemer, vult thans blikjes
sardines (Life).
Scheelziende duiker„Goeie genadeHij denkt dat
lk hem de gek aan steek IJudge.
Amerikaan sc h:
De president: „Maar mijnheer, kijkt n dan toch
beter uit nw oogen I Daar hebt u een brug ln Bast
Orange geopend."^ .(Judge),
Vacantiegast, een vriend ontmoetend: „Zoo, en kwam
{e hier op Je eentje?"
Sombere pas aangekomene: „Nee. ouwe Jongen. Ik
weid vergezeld door een deDressle uit IJslano
(Humorist),
en kunnen op hun gemak bekijken, wat
in de etalage is uitgestald.
Een winkelstraat zal vooral dan in de
gunst van het des avonds wandelende
publiek komen, wanneer alle winkelramen
verlicht blijven. Geen donkere plekken
moeten de lichtende rij der winkelramen
onderbreken Tot heden is de straatver
lichting er inderdaad nog niet in ge
slaagd des avonds dat vroolijke aspect te
geven, dat zij door de verlichting der
winkelramen verkrijgt.
De verlichting der etalages heeft in de
laatste tien jaren belangrijke vorderingen
gemaakt. Geleidelijk zijn, vooral in de
grootere steden, die verlichtingsinstallaties
uit de winkelramen verdwenen, waarbij al
te klaarblijkelijk grove fouten tegen de
grondslagen der verlichtingskunde waren
gemaakt Wij zien tegenwoordig lang niet
meer zooveel naakte verblindende lampen
in de etalages hangen, die bijna evenveel
licht op straat werpen,, als op de geëta
leerde goederen. Goede reflectoren om het
licht op de etalage te werpen worden te
genwoordig veel gebruikt. Zonder deze
reflectoren kan men een etalage met don
kere goederen, bijv. heerenkleeding, niet
goed verlichten. De reflectoren kunnen,
zonder bijzondere moeite, zoo aangebracht
worden, dat men vanaf de straat niet zien
kan, waar het licht vandaan komt.
Deze regel geldt ook voor de verlichting
van het tooneel. Het winkelraam is een
klein tooneel, de daarin geëtaleerde goe
deren moeten de sprekende bewijzen zijn
voor de keuze en de kwaliteit der aange
boden waren. Geen wonder dus, dat iedere
winkelier ze gaarne in. het beste licht wil
stellen. De verlichting van het winkel
raam heeft veel van de tooneelverlichtlng
geleerd. Zij heeft daarvan overgenomen
het voetlicht en de zijlichten, waarmee de
schaduwen worden weggewerkt. Zelfs past
men tegenwoordig in de winkelramen
bundellichten of schijnwerpers toe, met en
zonder gekleurd licht, om bepaalde voor
werpen meer naar voren te brengen. Ook
hierbij heeft het tooneel als voorbeeld ge
diend, en wij kunnen ook voor de toe
komst nog vele nieuwe ideeën voor de win
kelraamverlichting van die zijde te ver
wachten.
De winkelier zal bij zijn winkelraam
steeds streven naar individualiteit. Uni
formiteit der artikelen, der wijze van
etaleeren, der verlichting, doet afbreuk
aan de werking van het winkelraam. Ge
lukkig bestaan er ook bij de verlichting
vele mogelijkheden om aan deze doodende
uniformiteit te ontkomen.
Een middel daartoe is het gebruik van
gekleurd licht, waarvan de toepassing tot
nu toe min of meer beperkt bleef tot de
tijd voor Kerstmis. Geel licht op een eta
lage van zomer- en strandkleeding geeft
een indruk van warme zonneschijn. Licht
groen van den eenen kant, lichtpaars van
den anderen kant op geplooide stoffen ge
worpen. levert een kleurenspel van won
derlijke fijnheid. Nieuwe afwisseling geeft
het gebruik van licht, doorschijnend of
op bepaalde voorwerpen geworpen te mid
den van een reeds verlichte etalage. Zulks
geldt cok voor opschriften, prijskaarten
enz. waarop men in het bijzonder de aan
dacht wil vestigen.
De techniek ls niet in gebreke gebleven,
zij heeft in de laatste jaren een aantal
huplmiddelen ter beschikking van den
modern denkenden winkelier gesteld, waar
mede deze de hier genoemde effecten
kan bereiken, om daarmee bij te dragen
tot het indlvidueele karakter zijner etalage
Wanneer de etalage goed verlicht is, dan
moet de verlichting van den winkel zelf
daarmede in overeenstemming zijn. De
klant, die door de goed verlichte etalage
aangetrokken, den winkel betreedt, mag
niet teleurgesteld worden doordat hij zijn
keuze in een sombere omgeving moet doen.
Hoevele winkels zijn er niet, waar bijna
den geheelen dag kunstlicht moet bran
den. Men mag niet vergeten, dat de klant
die den winkel betreedt, uit het volle dag
licht komt, en dat hij daardoor, als eerste
indruk, de verlichting van den winkel zelf
ongunstiger ziet, dan zij in werkelijkheid
misschien is.
Een moderne verlichtingsinstallatie in
een winkel kan zoo zijn, dat ook die
eerste indruk bij het binnenkomen gun
stig is. Daartoe kan het gebruik van licht
reclame in den winkel zelf veel bijdragen.
Zij kan in den vorm van kleine licht
bakken het publiek den weg wijzen naar
verschillende afdeelingen, naar de pas
kamer, de kassa enz. Zij kan ook op bij
zondere gunstige aanbiedingen wijzen.
Een goed verlichte spiegel nabij den
uitgang van damesconfectlezakeri zal door
de klanten zeer worden geapprecieerd
Is er nog een nader bewijs noodig om
te toonen, dat de winkelier tegenwoordig
het kunstlicht als een belangrijk hulp
middel voor zijn zaak moet beschouwen.
Wij gelooven het niet.
Maar wij vertrouwen er op, dat het
herfstseizoen in Leiden er een sprekend
voorbeeld van zal toonen.
Dr. Ing N. A HALBERTSMA.
VOOR ZONDAG 20 SEPTEMBER.
Hilversum, 1875 M. 8.30—10.00 VARA.
10.00—12 00 VPRO, 12.00 AVRO.
5.00—8.00 VARA. 8.00—12 00 AVRO.
8.30—8.45: Gymnastiek o.l.v. G. Kleere-
koper. 8.50: Postduiven- en Voetbalber.
9.00: Tuinbouwhalfuurtje door S. S.
Lantinga. 9.30—10.00: Gramofoonpl.
10.00: Kerkuitzending uit de Ned.-Herv.
Kerk te Culemborg. 12.00: Gramofoon
pl. 12.15—1.00: AVRO-octet ol.v. L.
Schmidt, Soloviool: Boris Lensky. 1.00
1.15: Piano-soli door Pierre Palla.
1.152.00: Vervolg octet. 2.00: Boeken-
halfuurtje. 2.30: Gramofoonpl. 3.00:
Dr. C. H. Sluiter: Leven en Werken van
Michael Faraday. 3.30—4.00: Kamermu
ziek door het Holl, Strijkkwartet. 4.00:
Rede door dr G. de Purucker. 4.30
4 55: Zang door het Kon. 's-Hertogenbosch
Mannenkoor o.l.v. P. Kallenbach. 4.55:
Vaz Dlas. 5 00: Kinderuur. 6.00: Con
cert VARA-orkest o.l.v. H. de Groot. M.m v.
D. Wins (piano) en D. Waleson (viool).
6.30. Voordracht door J Kuipers. 6.45:
Vervolg concert. 7.20' Vervolg voor
dracht 7.358.00: Slot concert. 8 00
Vaz Dias. 8.15—10.30: Omroeporkest o.l.
v. N. Treep. A. Poth (viool). L. de Vries
(voordracht). De Fisk Jubilee singers.
10.30: Voordracht door L de Vries.
10.45—12.00: Kovacs Lajos en zijn orkest.
Huizen, 298 M. 8.30 NCRV. 9.30—
5.00: KRO 5.00: NCRV. 7.45—11.00:
KRO. 8.30—9.30: Morgenwijding o.l.v.
Ds G Laarman. 9-3010.45: Gramofoon
platen 10.45—12.00: Uitz. v. d. Hoogmis
uit de Kerk der Paters Capucynen te Am
sterdam. 12.00—1.30: Concert KRO-sex-
tet o.l.v. P. Lustenhouwer. 1.302.00:
Godsdienstonderricht voor ouderen door
prof. D. Bont. 2.002 30: Literair half
uurtje door A. Helman. 2,304.30: Con
cert Kerkel. Harmonie „St. Joseph" te
Weert o.l.v P. Leeuwen. 4.305 00: Zie-
kenhalfuurtje. 5.00: Orgelbespeling door
A. de Wal. 5.50: Kerkdienst van uit de
Nieuwe Kerk te Schevenineen. Hierna tot
7.55: Gewijde muziek 7.45 H. F. Heeze-
mans: „Katholieke propaganda in het
Zuiden." 8.10: Voetbaluitslagen der R -
K Federatie. 815—10.40: Concert KRO-
orkest o.l.v. J. Gerritsen. Ca. 9,30: Vaz
Dias. 10.40—11.00: Epiloog, Klein Koor
o.l.v. J. H. Picckers
Daventrv, 1554.4 M. 3.20: Kerk-can-
tate No. 27 van Bach. 4.05: Kinderkerk.
4 20: Lezing. 4.35: Concert Orkest,
W. Temple (tenor). 5.50: Concert. No-
rah Drowett (piano), G. de Kresz (viool).
6.20—6.35: Lezing 6.50—8.05: Kerk
dienst. 8.15Kerkdienst, 9.05: Lezing
9.10: Berichten. 9.25: Concert. Or
kest, D Labbette (sopraan) 10.50: Epi
loog.
Parijs „Radio Paris", 1725 M. 8.05:
Gramofoonpl. 12 50: Orgelspel. 1.20:
Gramofoonpl. 2.20Gramofoonpl.
6.20: Gramofoonpl 7.50: Circus Radio-
Paris. 8.20: Concert. Orkest en solisten.
Kalundborg. 1153 M. 12.251.20: Or
kestconcert. 2.202.50: Gramofoonpl
3 20—5.20: Orkestconcert en zang. 8.20
10.20: Orkestconcert, zang en toespra
ken.10.30—11.20: Orkestconcert.11.20
12.30: Dansmuziek.
Brussel.. 508.5 én 338.2 M. 508.5 M.:
5.20: QffcastconeQ^ts-35: Gramofoonpl.
8.20: Orgelconcert: 9.20: Órkëstcon-
cert en zang 338.2 M.: 5.20: Orkestcon
cert. 6.35: Gramofoonpl. 8.20: Orkest
concert. 9.20: Orkestconcert.
Langenberg, 473 M. 7.208,20: Orkest
concert. 8.20: Gramofoon. 9.20: Mor
genwijding. 10.50: Orgelconcert.
11.50' Bach-cantate. Orkest en Thomaner-
koor. 1.20: Orkestconcert. 2.50: Hand
balwedstrijd West-Duitschland vers. Bran
denburg. 8.20: „Tosca". opera van Puc
cini. Daarna tot 12.20'- Dansmuziek.
Zeesen, 1635 M. 7.20: Orkestconcert.
8.209.15' Berichten. 9.15: Morgen-
w-ding. 10.2511.50: Lezingen. 11.50
Bach-cantate „Christus der ist mein
Leben". 12.50: Concert, 3.00: Liede-
renvoordracht. 3.50: Komedie „Die Sol
daten" van J. R. Lenz. 4.50: Orkestcon
cert. 6.508.20: Lezingen. 8.20:
„Bruder Straubinger". operette in 3 acten
van Edmund Eysler. 10.35: Berichten en
daarna tot 12.50: Dansmuziek.
VOOR MAANDAG 21 SEPTEMBER.
Hilversum, 1875 M. Algemeen Pro
gramma. Verzorgd door de VARA. 6.45
7.00 en 7.307,45' Gymnastiek O. 1. v.
G. Kleerekooper 8.00: Gramofoonpl.
10.00: Morgenwijding VPRO. 10.15 Voor
dracht door Co Arnoldi 10.30: Voor de
zieken 11.30 Gramofoonpl. 12.00:
Concert VARA Septet o. 1. v. Is. Eyl en
Gramofoonpl. 1.45: Pauze 2.15: A.
Timmermans leest eigen werk 3.00:
Piano-recital door Bep Tjomsma 3.30: P.
J Kers: Vegetarische Keuken 4.00:
Zang en Piano resp. Paul Clemens en Joh.
Jong 4.30: Voor de kinderen 5.15:
Concert VARA-orkest o. 1. v. H. de Groot
6,00: Zang en Piano resp. door Frans
v, Schoot en C. Hinderdael 6.20: Vervolg
orkestconcert 7.00: „Schoentjes" een
schoenenwinkelhistorie naar den éénacter
van Joh. W. Broedelet. op te voeren door
Willem van Cappellen en Marie Stern-
heim—Haye. 7.30 Slotconcert 8.00:
„La Damnation de Faust" van Berlioz
Zangvereen. „De Stem des Volks" afd.
Rotterdam o 1. v. H. Altink. Utr Sted.
Orkest m. m. v. Mevr. J. HendriksZals-
man sopraan). C v. Munster (tenor), W.
Ravelli (bariton) en A. Funke—Kupper
(bas). In de pauze: Toelichting door Dr.
v. Overbeek 11 0012.00: Gramofoon-
platenconcert.
Huizen, 298 M. Uitsl. NCRV.-Uitzen-
ding. 8 008.15: Schriftlezing 8.159.45
Gramofoonpl. 10.30: Ziekendienst
11.00: Lezen van Chr. Lectuur door Mej.
Doyen 11.3012.30 Gramofoonpl.
12.00—12.15: Polltieber. 12.30—1.45:
Orgelconcert Jan Zwart 1.45: Gramo
foonpl. 2.00: Uitzending voor scholen
2.353.15: A, J. Herwig: „Herfstbloeiers
onder de vaste planten" 3.15: Knip
cursus 3.45: Zenderverzorging 4.00—
5 00: Ziekenuurtje 5.005.30: Concert
Kwintet van Blaasinstrumenten o. 1. v. P.
v. d Hurk 6.30: Verteluurtje voor jon
geren 7.00 Fedde Schurer leest eigen
werk 7.30: Politieber. 7.45: Persbe
richten Ned. Chr. Persbureau 8.00—
10.45: Concert. NCRV. Klein orkest o. 1. v.
P. v. d. Hurk 9.00: Dr. H. G. Rutgers:
„De wereldfederatie der Chr Studenten-
Vereenigingen." 10.00: Vaz Dias.
10.4511.30: Gramofoonpl
Daventry, 1554.4 M 10.35: Morgen
wijding 11 0511.20: Lezing 12.20:
Concert. A. Pallas mezzo-sopraan), het
Erse Trio 1.35: Orkestconcert 2.20:
Gramofoonpl. 2.45: School-uitz. 4.05:
Concert. Yvonne Morris (cello), Minda
Phillips (plano) 4.35: Orkestconcert
5.35: Kinderuurtje 6.20: Berichten
6.50: Piano-recital door E. Issaacs 7.10:
Lezing 7.307.45: idem 7.50: idem
8.20: Toespraken en concert ter gelegen
heid van de Michael Faraday-herdenking
11.00: Berichten 11.05—12.20: Dans
muziek.
Parijs „Radio Paris", 1725 M. 8.05:
Gramofoonpl, 12.50: Gramofoonpl.
1.25: Gramofoonpl. 6.50: Gramofoonpl.
8.20: Radio-tooneel 9.05: Strijkkwar
tet en gramofoonpl. 9.50: Zang, strijk
kwartet, piano, soli en gramofoonpl.
Kalundborg, 1153 M. 12.252.20: Or
kestconcert 3.505.50: Orkestconcert en
zang 8.209.20: Her-uitz. van de Fa
raday-herdenking te Londen 9.20
9.40: Vocale duetten 9.5510.20: Gra
mofoonpl. 10.35—11.20: Kamermuziek.
Brussel, 508.5 en 338.2 M. 508.5 M.:
5.20: Orkestconcert 6.35: Gramofoon-
platen 8.20: Orkestconcert en cello-soli
9.20: Herfst-programma. Orkest en so
listen. Declamatie; 338.2 M.: 5.20: Orkest
concert 6.50: Gramofoonpl. 8.20: Or
kestconcert 9.20: Orkestconcert 9.35:
Piano-recital 10.05: Orkestconcert.
Langenberg, 475 M. 7.2511.00, 11.20
12.20: Gramofoon 1.25: Orkestcon
cert 5.20: Gramofoon 8.20: Licht or
kestconcert 8.509.35: Fffest van de
Duitsche „Bühnengenossenschaft" 9.35:
vervolg concert 10.50: Dansmuziek uit
Londen.
Zeesen. 1635 M. Ca. 7.007.50: Gra
mofoonpl. 10.30: Uitz. v. Scholen
10 55 en 12.20: Berichten 12.25: Uitz.
voor scholen 12 50: Gramofoonpl.
1.15—2.20: Berichten 2.203.05: Gramo
foonpl. 3.054.50: Lezingen 4.50:
Concert 5.508.20: Lezingen 8.20:
Pianovoordracht 8.50: Feest der Duit
sche Bühnengenossenschaft. 9.45' Too-
neelkabaret 10.40: Berichten en ver
volgens tot 12.50: Dansmuziek.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK, thuisr. ,pass. 18 Sept.
Prawlepoint.
BLOMMERSDIJK, 17 Sept. van R'dam te
New Orleans.
EDAM. 17 Sept. v. R'dam te Havana.
JAVA-NEW YORK LIJN.
BINNENDIJK, New York. n. Java, 17 Sept.
te Jacksonville.
KON. PAKETVAAR* MIJ.
REA EL Amst. n. Batavia, pass. 17 Sept.
Bizerta.
MAATSCHAPPIJ „OCEAAN"
ANTENOR 18 Sept. van R'dam te Hamburg
verwacht.
LAERTES 17 Sept v, Hamburg te Bremen
verwacht.
HECTOR Japan n. R'dam 15 Sept. van
Colombo
PROMETHEUS, Java n. Amst., 20 Sept.
te Auez verwacht.
KON. HOLL. LLOYD.
QELRJA, uitr., 17 Sept. v. Southampton.
FLANDRIA. thuisr., wordt 20 Sept. 's midd,
12 uur te IJmuiden verwacht.
WATERLAND, thuisr. 17 Sept. v. Bahia.
MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE, thuisr.,
18 Sept. v. Port Said.
JOHAN DE WITT, uitr., 18 Sept. van
Southampton.
TABIAN thuisr., 20 Sept. te Triëst verw.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
BINTANG, arr. 18 Sept. te Los Angelos.
SIANTAR, 16 Sept. v. Rangoon n. Java.
HOLL AND-AFRIKA LIJN.
MAASKERK, wordt 19 Sept. n.m. te Amst.
verwacht.
AMSTELKERK, uitr., 20 Sept. te Lagos.
N1JKERK 18 Sept. v. Hamburg te Amst.
KON. NED. STOOMB. MIJ.
VULCANUS, 18 Sept. v. Amst. te R'dam.
AMAZONE, 18 Sept. v. Amst. te Vlaar-
dingen.
AJAX. thuisr., pass. 17 Sept. Ouessant.
ALKMAAR, 18 Sept. v. Amst. n. .B Aires
EOS 17 Sept. v. Gibraltar n. HueJva,
HERCULES. 17 Sept. v, Genua n. Alexandria
OBERON, arr. 17 Sept. te Valencia.
PERSEUS, 17 Sept. v. Kopenhagen naar
Aal borg.
SIMON BOLIVAR, 17 Sept. v. Curacao
n. Puerto Cabello.
TELAMON, 17 Sept. v. Genua n. Livomo.
TRAJANUS, arr. 17 Sept. te Lissabon.
ORESTES, arr. 18 Sept. te Aptwerpen.
TITUS, arr. 17 Sept. te Hamburg.
ORPHEUS pass. 18 Sept. Holtenau.
COSTA RICA, thuisr., 18 Sept. v.m. 7 uur
te Plymouth.
ROTT. LLOYD.
INDRAPOERA, thuisr., 17 Sept. te Mar
seille en zette de reis voort.
BLITAR thuisr., pass, 17 Sept. Ouessant.
o
DIVERSE STO OMVAARTBERICHTEN.
NJASSA, 16 Sept. v. East London n. Amst.
OAKWOOD, 16 Sept. v, Houston n. R'dam.
DANMARK, 14 Sept. v. R'dam te Kobe.
VOGTLAND 14 Sept. v R'dam te Kobe.
HUDIKSVALL, 14 Sept. van Amst. te
Lsnoskrona.
HEIDELBERG, v. Java n. Amst. pass. 15
Sept. Perim
ADOLPH WOERMANN, 16 Sept. v. R'dam
te Port Natal.
AG IRE MENDI, 14 Sept. van R'dam te
San Nicolas.
SUNDANCE, 15 Sept. v. Savannah n. R'dam
SOUDAN, 15 Sept. v. Shanghai n. R'dam.
TERUKUNI MARU. 15 Sept. v. Shanghai
r». R'dam,
CITY of HALIFAX, 17 Sept. v. Singapore
n. R'dam.
MEONIA, 16 Sept. v. Singapore n. R'dam.
TENERIFFE, 16 Sept. v Tsingtao n. R'dam
TOURAINE, 16 Sept. v, R'dam te Yokohama
KALYAN 15 Sept. v Yokohama n. R'dam.
KERKPLEIN, Theódosia n. Falmouth pass.
17 Sept. Gibraltar.
MAURETANIA. arr. 17 Sept. te New York.
WOLSUM, Antwerpen n. Norfolk, pass.
17 Sept. Lizard.
PRIJSVRAAG VOOR EEN TOONEELSTUK
IN GRONINGSCH DIALECT.
De vereéniging „Grönneger Spraok"
heeft in het begin van dit jaar een wed
strijd uitgeschreven voor schrijvers van
tooneelstukken in het Groningsch dialect.
In het geheel kwamen tien stukken bin
nen De jury bestond uit de heeren Her
man Poort, letterkundige te Groningen,
B. H. de Graaff tooneelschrijver te Gro
ningen en E. F. w. Brinkman, directeur
van het Instituut Hommes te Hoogezand.
De prijzen zijn als volgt toegekend:
Eerste prijs f.300, Mej. J. H. Duut te
Groningen voor het tooneelstuk „As toene
blult".
Tweede prijs f.175. B. H. Broekema te
Warffum voor „De olie vrijgezel".
Derde prijs f. 75. Mevr. HamstraVos
te Hilversum voor „Tlne".
Vierde prijs f.75, W. J. Eelsema te
Nieuw Scheemda met het tooneelstuk
„Botsingn".
o
2-3
0
