Goederentrein nabij Voorschoten ontspoord.
Scherts In Schets.
ONZE VACANTIEFOTO's
72,te Jaargang
DINSDAG 25 AUGUSTUS 1931
No. 21912
5FFICIEELE KENNISGEVING
STADSNIEUWS.
VISSCHERIJ-BERICHTEN.
VRIJ ERNSTIGE MATERIEELE SCHADE.
Vf-v
BINNENLAND.
Het voornaamste Nieuws
van heden.
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN.
PRIJS DER ADVERTENTIEN:
30 Cts. per regel voor advertentlën uit Lelden en plaatsen
waar agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle
andere advertentlën 35 Cts. per regel. Kleine Advertentlën
uitsluitend bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts.
bij een maximum aantal woorden van 30.
Incasso volgens postrecht. Voor eventueele opzending van
brieven 10 Cts. porto te betalen. Bewijsnummer 5 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postchèque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:!
Voor Lelden per 3 maanden f. 2.35, per week f. 0.18
Buiten Lelden, waar agenten gevestigd zijn, per week „0.18
Franco per post f. 2.35 -1- portokosten.
t nummer bestaat uit DRIE Bladen
EERSTE BLAD.
BEGROOTING 1932.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
■engen ter algemeene kennis, dat de
l^Hegrooting der plaatselijke inkomsten en
gaven voor den dienst 1932 benevens
verschillende bedrijf sbegrootingen
el wr dat Jaar, aan den Raad zijn aange
ven, op de Secretarie dezer Gemeente
nor een ieder ter inzage zijn neergelegd
p in druk, tegen betaling der kosten,
igemeen verkrijgbaar zijn gesteld.
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 25 Augustus 1931. 2333
ARTSEXAMEN.
Aanwijzing deskundigen.
Voor den duur van één jaar zijn aan-
jewezen als deskundigen bij het afnemen
^an het artsexamen bij de Rijksuniver-
Iteit alhier: G A. F. ten Bosch, dr. J.
Iruining, dr. A. H. Fortanier, dr. C. J. v.
Houweninge Graftdijk, dr. J. Munk, Lei
den; dr. H. P. A. Smit, 's Gravenhage; dr.
Tj. Halbertsma, Haarlem.
■a:
MOEDIGE REDDING.
Gisteravond te kwart over zes geraakte
C M 3-jarig kind van den groentenhan-
tfelaar S. in de Aloëlaan te water, het
geen werd opgemerkt door Arnoldus
Ouwerkerk, die het kind onmiddellijk na
sprong en het op het droge wist te
brengen.
POSTAGENTSCHAP AAN DE
HOOGEVVOERD.
Met ingang van 1 September a.s. wordt
een postagentschap annex telegraaf- en
telefoonstation gevestigd in het sigaren
magazijn van den heer A. Somerwil,
Hoogewoerd 24. hoek Watersteeg.
Het agentschap is op werkdagen open
gesteld van 8 tot 19.30 uur voor zegel-
verkooD, aanneming en uitreiking van
aangeteekende, aanneming van post
pakketten en expressestukken;
van 8.30 tot 15 uur voor den post
wissel-, postcheque- en giro- en kwitan-
tiedienst, uitbetaling van invaliditeits en
ouderdomsrenten en dienst der ongeval
lenwetten voor zoover betreft aangifte
van bedrijfsstakings- en ongevalsaangif
ten en in ontvangst nemen van loonlijs
ten;
van 8 tot 18 uur voor belastingbetaling;
van 9 tot 19.30 uur voor spaarbank
zaken;
van 8 tot 20 uur voor telegraaf en tele
foon.
Op Zon- en feestdagen voor alle dien
sten gesloten.
Postcheques kunnen op de agentschap
pen mede worden uitbetaald. Aanbevo
len wordt op de cheques en het advies
den naam van het agentschap te vermel
den, zijnde resp. Leiden-Stationsweg;
resp. Leiden-Heerenstraat; resp. Leiden-
Haven en Leiden-Hoogewoerd.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Wijziging:
Th. Kamp, Haarlemmerstraat 36, Leiden.
Sigaren- en sigarettenhandel. Opheffing
Filiaal: Leiden, Hoogewoerd 37, dd. 16 Aug.
1931.
Naar wij vernemen zijn verschillende
werkloozen uit onze gemeente te werk ge
steld aan den waterleiding-aanleg op het
„Harde Pad" te Noordwijkerhout.
Te Oegstgeest zijn gisteren twee
Leidsche scholieren, H. H. F. en A. J. G.
aangehouden, die uit een auto een koffer
met kleedingstukken en uit een andere
auto een phototoestel hadden ontvreemd.
Morgen wordt alhier van 2 tot 5 uur
een demonstratie gehouden van den echte
Schotsche vulhaard „Esse" in het Haarden
adres A. v. d Ouweelen en Zn., Hooigracht
106. Men gelieve te letten op de aan deze
haard verbonden speciale voordeelen. als
gepatenteerde ventilatieklep. welke alle
Esse haarden bezitten en die een regel
matige branding bevordert. Tevens bezit zij
een afvoer voor eventueele kolendamp.
Tenslotte wijzen wij nog op het spaar
zaam en zindelijk gebruik, terwijl tevens
een hermetische afsluiting aan vulklep en
deur is aangebracht
Gistermiddag heeft om ongeveer
5 uur een onbekend gebleven wielrijder
op den Maresingel de 53-jarige mej. J. W.
aangereden. De aangeredene bekwam
eenige niet ernstige verwondingen aan
den neus en is door den E. H. D. ter ver
dere verzorging naar het Academisch
Ziekenhuis vervoerd.
IJMUIDEN, 25 Augustus 1931.
VISCHPR1JZEN
Tarbot per K.G f. 1.90—1.65; Griet per
kist van 50 K.G. f. 7531; Tongen per K.G.
f. 3.302.75; Zetschol per kist van 50 K.G.
f.4038; Kleine Schol per kist van 50
K.G. f. 36—6.80: Schar per kist van 50 K.G.
f. 13.50—8; Roggen per 20 stuks f.4525;
Vleeten per stuk f. 13.503Pieterman en
Poontjes per kist van 50 K.G f. 13.50;
Groote Schelvisch per kist van 50 K.G
f.45; Middel Schelvisch per kist van 50
K.G. f.35—16: Kleinmiddel Schelvisch per
kist van 50 K.G f. 18.50—16.50; Kleine
Schelvisch per kist van 50 K.G. f. 13.50
4.80; Kabeljauw per kist van 125 K.G. f.80
—73; Gullen per kist van 50 K.G. f.22
3.80; Heilbot per K.G 1.1.80. Wijting per
kist van 50 K.G f. 4.90—3.40: Koolvisch p.
stuk f. 1.150.50: Makreel per kist van 50
K.G f. 25—8.50. Aangevoerd 712 kisten
versche haring Prijzen f. 6.503.45
Aangekomen 9 Stoomtrawlers: IJM 385
met f.3075: IJM 60 met f.4292: IJM. 142
met f.4150; IJM. 59 met f.3588: IJM 23
met f. 2476; IJM. 49 met f. 8469: IJM. 167
met f.3230: IJM. 19 met f.2713; IJM. 238
met f.2381.
wr:«« «P
Direct na het ongeval werd begonnen met het opruimingswerk. Het overeindtrekken der omgevallen waggons.
Hedennacht te vijf minuten over twee
is op het stationsemplacement van Voor
schoten een uit de richting Leiden ko
mende goederentrein ontspoord door het
te vroeg overhalen van een wissel. Hier-
door liepen vier wagens uit de rails, waar
van er twee omkantelden. Daar de trein
dus beide sporen in beslag nam, was het
verkeer in alle richtingen gestremd. Te
ongeveer vier uur arriveerden zoowel uit
Haarlem als uit Den Haag tractie-rijtui
gen mét personeel en hulp-materiaal en
werd onder leiding van ir. Wouters uit
Rotterdam en ir. Schimmel uit Leidschen-
dam met volle kracht een aanvang met
de opruimingswerkzaamheden gemaakt.
Toen later de eerste passagierstreinen
naderden, regelde de heer J. N. Ente, in
genieur van vervoer der Nederlandsche
Spoorwegen, het verkeer.
De trein, genummerd 6453, was onder
weg van Enkhuizen naar Rotterdam en
bestond uit 30 wagens. Op het oogenblik
der ontsporing was de snelheid zeker niet
grooter dan 20 K.M. naar men ons later
mededeelde. De ontspoorde wagons waren
alle ledig.
Werd aanvankelijk de verbinding tus-
schen Leiden en Den Haag onderhouden
door de passagiers bij Voorschoten te la
ten overstappen in de uit tegenoverge
stelde richting komenden trein, later
werd hun in Leiden en Den Haag nog de
gelegenheid geboden per Blauwe Tram
hun reis te vervolgen of te maken. De
passagiers van den z.g. Edelweisz-trein
werden vanuit Lelden per taxi naar Den
Haag vervoerd, terwijl de verbinding
tusschen Amsterdam en Rotterdam voor
de internationale treinen werd omgelegd
over Gouda. Harmeien en Woerden.
Dat de schok bij de ontsporing groot is
geweest, bleek uit de verbogen rails, de
afgesprongen railsstoelen, den verwrongen
wissel en de verschoven onderleggers; ter
wijl eenige wagens aan de achterzijde
werden ingedrukt en tal van buffers wer
den afgerukt. Met onverminderde kracht
werden de werkzaamheden voortgezet en
hedenmorgen te kwart voor tien kon, na
dat om negen uur de laatste wagen in de
rails was gebracht, het verkeer in beide
richtingen worden vrij gegeven.
De materieele schade aan wagens, rails
en onderleggers viel. naar ir. Ente ons
mededeelde, nogal mede.
DE NEUS VOOR IEMAND OPHALEN.
POSITIE DEK ONDER-OFFICIEREN
IN INDIë.
Een adres aan de Staten-Generaal.
De Europeesche onderofficiers-vereeni-
ging „Ons aller Belang" in Nederlandsch
Oost-Indië heeft een adres aan de leden
van de beide Kamers der Staten-Generaal
gericht inzake de verbetering van de po
sitie der onder-officieren in Indië.
Allereerst wordt een resumé gegeven
van een audiëntie welke op 24 Juli jl. door
den minister van Koloniën aan vertegen
woordigers der vereeniging werd verleend
Bij deze audiëntie wees de deputatie er
op. dat het onderofficierenkorps in Indië,
dat vroeger reeds veel lager bezoldigd was
dan de burger-landsdienaren met een ge
lijkwaardige positie en dientengevolge
toen reeds een zeer sober bestaan moest
voeren, door de a.s. invoering van de 10
procent salariskorting ongetwijfeld aan
den rand van het gebrek zal komen te
Met tal van cijfers werd aangetoond dat
het gemiddelde inkomen van den onder
officier, over alle groepen omgerekend
nog geen f. 250 per maand bedraagt,
waarbij opgemerkt werd, dat van deze
schriele inkomsten, die in doorsnee f. 150
lager zijn dan die welke door het Bureau
van Statistiek te Weltevreden (een re-
geeringsbureau) noodzakelijk worden ge
acht om onder eenvoudige omstandighe
den te kunnen leven, binnenkort nog eens
10 procent wordt gekort, met daarnaast
een belastingverhooging. Dit beteekent
voor de meesten hunner, aldus de depu
tatie, armoede en het zich moeten instel
len op een levenspeil, dat niet past voor
een Hollander in de tropen.
Het huidige bezoldigingsstelsel heeft
zich aan do gewijzigde omstandigheden
niet aangepast en het gevolg is o.a. dat
de groep sergeanten na 12 jaren dienst
hun maximum bereikt hebben, d.w.z. f. 55
per maand meer genieten, dan hun aan
vangssalaris bedroeg, en zelfs, al zouden
zij 25 jaar dienen, geen enkele verhoo
ging meer kunnen verwachten. Immers
nog steeds bestaat de bepaling, dat ser
geanten met 12 dienstjaren, of den leef
tijd van 35 jaar bereikt hebbende, van
verdere bevordering zijn uitgesloten. Zijn
zij gehuwd en is hun huwelijk niet kin
derloos gebleven, dan is voor hen een
leven van voortdurende armoede wegge
legd bij een salaris van bruto max. f. 255
minus 10 procent korting is f. 229.50.
Dat deze bezoldiging ongetwijfeld zeer
onvoldoende is, blijkt o.a. uit het feit, dat
het bruto-inkomen van een korporaal bij
den algemeenen dienst der Kon. Marine
met niet meer dan zes dienstjaren, in
Indië rond f. 300 per maand bedraagt.
Het inkomen der onderofficieren staat
te dicht bij en is in sommifee gevallen
kleiner dan dat der mindere militairen;
het staat echter te ver af van dat der
officieren.
De deputatie drong er daarom bi] den
minister op aan te voldoen aan de recht
vaardige verlangens der onderofficieren
en hun een bezoldiging te geven, welke in
overeenstemming is met de eischen van
recht en billijkheid.
De minister heeft bij de audiëntie ech
ter geen enkele pertinente toezegging ge
daan; hij bepaalde zich er toe te zeggen
dat de salarisregeling der koloniale amb
tenaren geheel behoorde tot de competen
tie der Indische regeering. doch dat hij
(de minister) over de door de deputatie
voorgebrachte kwestie in overleg zou tre
den met den gouverneur-generaal.
De minister sprak verder als zijn ge
voelens uit dat voor gelijkwaardige be
trekkingen, althans met een gelijke ver
antwoordelijkheidsfunctie, zooals onder
officieren, politie en marine inderdaad
een gelijke bezoldiging wenschelijk ware.
Verder meende de minister dat de le
vensstandaard in Indië gedaald was,
waarop de deputatie antwoordde, dat
zulks misschien voor enkele artikelen
gold, die ten slotte slechts een klein per
centage uitmaken van het totaal-inko
men, doch dat deze daling nog niet merk
baar is geweest.
BINNENLAND.
De laatste zitting van den ouden Leid-
schen Raad (3e Blad).
B. en W. van Leiden hebben de begroo
ting voor 1932 ingediend (2e Blad).
Dc Waalbrug bij Nijmegen; minister
Reijmer wijst de voorwaarden van Nijme
gen af (Binnenland, le Blad).
De positie der onderofficieren in Indië
(Binnenland, le Blad).
De Europeesche zwemkampioenschap-
pen; de dames Huybers en Kastein in de
finale 200 M. schoolslag (Sport, 3e Blad),
Nabij Voorschoten is een goederentrein
ontspoord, (le Blad).
BUITENLAND.
De crisis in Engeland. De vorming van
een nationale regeering (Buitenl. en Tel.
le Blad).
Bezuinigingen in Hongarije (Buitenl.,
le Blad).
Falen stelt sovjet-Rusland een non-
agressieverdrag voor (Buitenl., le Blad).
Toen de deputatie o.m. vroeg, in ver
band met de geringe draagkracht der on
derofficieren, of de korting van 10 pCt. op
het salaris niet achterwege mocht blijven
mogelijk was, omdat deze maatregel pro
test tengevolge zou hebben van de zijde
der andere Landsdienaren.
Aangezien de vereeniging zich ten aan
zien der salariëering tot dusver vruchte
loos heeft gewend tot de Indische regee
ring, heeft zij in het thans ingediende
adres de aandacht hiervoor gevraagd van
de volksvertegenwoordigers in Nederland
met verzoek te dezen aanzien
hun invloed aan te wenden bij de regee
ring in Nederland. N.R.Crt.
DE HEER MOOJEN KRIJGT VERLOF.
Naar wij vernemen heeft de gedele
geerd-commissaris van het comité der
Ned. deelneming te Vincennes, de heer
P. A. M. Moojen, in een brief aan den
voorzitter, dr. Fock te kennen gegeven er
prijs op te stellen, dat hem een langdurig
verlof worde toegekend. Dit verzoek, be
rustend voornamelijk op het feit. dat
mevrouw Moojen sinds lang vrij ernstig
ziek is als reactie op de vreeselijke
periode van en na den brand van het
Ned. paviljoen, tot herstel van welke
ziekte zij meer directe zorg van haar
echtgenoot behoeft dan deze haar in zijn
uitermate drukke bezigheden kan doen
ten deel vallen, is den heer Moojen vol
gaarne ingewilligd. Gezien de betrekkelijk
korte poos, gedurende welke de Koloniale
Tentoonstelling nog duren zal, staat des
heeren Moojen's verlof in werkelijkheid
gelijk met de ontslagneming uit de be
langrijke functie, die hij op zoo voortref
felijke wijze heeft vervuld.
Zijn taak zal thans worden waargeno
men door den heer P. de Voogt, die zich
tot dusver met personeelzaken en o. a.
met de administratie van het Balinee-
sche Theater onledig hield. (Tel.)
IN HET AARDAPPELVELD.
Ingezonden door B. BOET te Katwijk Zee
