PUROL rijk aan geneeskracht
Humor
uit het Buitenland.
RADIO-PROGRAMMA.
SCHEEPSTIJDINGEN.
SPORT.
VARIA.
KUNST EN LETTEREN.
7 OVERZICHT KAASMARKTEN.
Pensiongast: „Ik vind de harp een heerlijk instrument Speelt
U veel, juffrouw Grijpgraag?"
Pensionhoudster: „Nee, meneer, dat is de springmatras voor
de menschen die in de badkuip moeten slapen."
(Passing Show).
Bij de Amerikaansche douane
'flesch nog niet gevonden hè.?"
„Paps, hij heeft dh>
(Life).
Hij (een zonnebad in den tuin nemend) .Als Jullie
nog één keer gi-ga-gandhi zegt, zal ik me bij je vader
over Jullie beklagen." (Humorist),
De ontslagen boef„Verdraaid nog aan toe Dat ze
me daar naaien hebben geleerd I" ent Bits).
VOOR ZONDAG 23 AUGUSTUS.
Hilversum, 1875 M. 8.3010.00 VARA;
10.30 VPRO; 12.00—5.00 AVRO; 5.00—8.00
VARA; 8.00—12.00 AVRO. 8.30—8.45:
Gymnastiek. 8.50: Postduivenber.
9.00: Tuinbouwhalfuurtje. 9.30: Orgel
spel door F. Uyttenboogaard. 10.30:
Kerkdienst van uit Hilversum. 12.01
2.00: Concert. Kovacs Lajos en zijn orkest.
Gramofoonpl. 2.00—2.30: Mevr. E. de
Readt de Canter: Moeilijkheden voor ver
talers in het Nederlandsch. 2.303.00:
Kinderkoor, zang. 3.004.30: Aansl.
Kurhaus. Scheveningen. Concert door het
Residentie Orkest. In de pauze: Muziek-
anecdotes. 4.305.00: Gramofoonpl. en
sportuitsl. 5.01: Concert. Ensemble u.h.
VARA-Orkest. 5.30: Voor de kinderen.
6.05: Vervolg concert. 6.30: Voor
dracht door Charles Braaksensiek. Daarna:
Vervolg concert. 7.30: Gramofoonpl.
8.00: Tijdsein, pers- en sportber. 8.15
9.00: Concert. Omroeporkest. 9.00
9.20: Voordracht door Mr. Kamp. 9.20—
9.50: Vervolg Orkestconcert. 9.5010.05:
Vervolg voordracht Mr. Kamp. 10.05
11.00: Vervolg Orkestconcert. 11.00
12.00: Gramofoonpl.
Huizen. 298 M.: 8.30—9.30: NCRV; 9.30—
5.00 KRO; 5.00—7.45 NCRV; 7.45—11.00
KRO. 8.309.30: Morgenwijding. 9.30
—10.15: Gramofoonpl. 10.1511.45:
Uitz. van de Hoogmis in de St. Dominicus-
kerk te A'dam. 11.4512.00: Lezing.
12.0012.30: Concert. KRO-Salon Orkest.
12.302.20: Uitz. van de 12e Ijzerbede
vaart te Dixmuiden (België). 2.203.00:
Vervolg concert. 3.004.30: Concert.
KRO-Sextet. 4.305.00: Ziekenhalfuur-
tje. 5.20: NCRV. Kerkdienst vanuit de
Westerkerk te Groningen. Daarna tot
7.45: Gewijde muziek. 7.458.10: Pater
M. Bogaartz S. J.: Apostolaat en het slot
van het Mattheus Evangelie. 8.10
10 40: Uit het Kurhaus te Scheveningen.
Concert. Orkest, Alexandra TrlantJ (zang)
Rosa Spier (harp). In de pauze: Nieuwsbe
richten. 10.4011.00: Epiloog door Klein
Koor.
Daventry, 1554.4 M. 3.20: Concert. A. Lil-
ley (sopraan), B. Davies (tenor). A. Fran-
sella (fluit) 4.05: Lezing. 4.20: Le
zing. 4.35., Concert. Militair Orkest, H.
Stevens (bas). 5.50: Piano-recital door
Solomon. 6.20: Lezing. 8.20: Kerk
dienst. 9.0Cv Lezing. 9.10: Berichten.
9.25: Kamermuziek. M. Raphael (bari
ton). Strijkkwartet. 10.05: Epiloog.
Parijs „Radio-Paris", 1725 M. 8.05:
Gramofoonpl. 12.50: Orgelmuziek.
I.20: Gramofoonpl. 1.50: Gramofoonpl.
2 20: Gramofoonpl. 8.20: Gramofoonpl.
8.20: Gramofoonpl. 8.05: Gramofoonpl.
en zang.
Langenberg, 475 M. T.208.20: Or
kestconcert. 8.202,50: Gramofoonpl.
9.2510.20: Evang. Morgenwijding.
II.5012.35: Bach-cantate. 1.20—2.50:
Orkestconcert. 4.506.20: Concert.
8,20: Herr und Frau Denis". Operette van
J. Offenbach. 10.20: Berichten. Daarna
tot 12.20: Dansmuziek.
Kalundborg, 1153 M. 12.25—1.20: Or
kestconcert. 3.504.20: Gramofoonpl.
4.20—6.05: Orkestconcert. 8.209,20:
Concert. Concert, Orkest en zang. 9.45
—10.05: Piano-récital. 10.15—11.15: Or
kestconcert. 11.1512.00: Dansmuziek.
Brussel. 508.5 en 338.2 M. 508.5 M.:
5.20: Orkestconcert. 6.35: Gramofoonpl.
8.20: Orkestconcert. 9.20: Orkestcon
cert en soliste. 338.2 M.: 5.20: Orkest
concert.6.35: Gramofoonpl. 8.20: Or
kestconcert. 9.20: Orkestconcert, zang.
Zeesen, 1635 M. 7.20: Concert. 8,20
9.15: Lezingen. 9.15: Morgenwijding.
11.50: Bach-kantate „In allen meinen
Taten". Orkest, koor, solisten. 12.35:
Lezing. 1.05: Concert. 2.50: Mando
lineconcert. 3 20: Vierhandig pianospel.
3.50: „Anhalt", hoorspel. 5.20: Con
cert. 6.20—7.10: Lezingen. 7.10:
Strijkkwartet a-moll, op 51. nr. 2. Brahms.
7.40: Westfaalsche humor. 8.20: Con
cert van de Radio-Tentoonstelling.
10.20: Berichten en vervolgens tot 12.50:
Dansmuziek der kapel Dajos Bela.
VOOR MAANDAG 24 AUGUSTUS.
Hilversum, 1875 M. Uitsl. VARA.-Uit
zending. Algemeen programma 6.45
7.00: Gymnastiek 7.307.45: Gymnas
tiek 7.307.45: Gymnastiek 8.00: Gra-
mofoonplaten 10.00: VPRO.-Morgenwij
ding 10.15: Voordracht door Rodie
Medenbach 10.30: Ziekenuurtje. Viool,
piano en voordracht 11.30: Gramofoon-
platen 12.01: Concert. VARA.-septet.
Gramofoonpl. 2.15: Voorlezing door A.
de Rosa 3.00: Piano-recital door Mej. A.
Tolk 3.30: Kookpraatje door P. J. Kers
4.00: Hobo-recital door S. Silverberg.
Gramofoonpl. 4.30: Voorlezing door D.
v. d. Zee 5.15: Concert. VARA.-septet
6.00: Lezing door D. v. Kreveld 7.00:
Vocaal concert door J. Goldstein (Ober-
cantor te Wilna) en S. H. Englander
(plano) en Fr. Uyttenbogaard (orgel)
7.50: L. Rood: Verzorging van den hond
j 8.15: Concert. Haarl. Orkest-vereen.
Mevr A. Lambrechts (alt), Gramofoonpl.
10.00: Persber. 12.00: Sluiting.
I Huizen, 298 M. Uitsl. NCRV.-Uitzen-
i ding 8.008.15: Schriftlezing 8.15
9.45: Gramofoonpl. 10.3011.00: Zie-
kendienst 11.0012.30: Gramofoonpl.
12.00—12.15: Politieber. 12.30—1.45:
Orgelconcert door Jan Zwart 1.452.35:
Gramofoonpl. 2.353.15: A. J. Herwig:
Aanleg en beplanten van de kleine rots-
tuin 3.153.45: Knipcursus 4.00—
5.00: Zeemansuurtje. M. Brinksma (lezing)
Mej. C. de Jager (zang), C. v. Drieënhuizen
(harmonium) 5.006.30: Concert. So
praan, viool, hobo, harmonium en piano
6.30—7.00: Verteluurtje 7.00—7.30:
Declamatie door H. Breevoort 7.307.45
Politieber. 7.458.00: H. Amelink: Le
zing 8.0010.45: Orkestconcert 9.00
—9.30: Ds. G. Laarman: Levensverruiming
en Christendom 9.3010.45: Vervolg
concert 10.0010.10: Persber. 10.45
11.30: Gramofoonpl.
Daventry, 1554.4 M. 10.35: Morgen
wijding 10.50: Berichten 12.20: Con
cert. D. Donaldson (mezzo-sopraan). Trio
1.35: Orkestconcert 2.202.50: Gra
mofoonpl. 4.20: Orkestconcert 5.35:
Kinderuurtje 6.20: Dansmuziek 6.35:
Berichten 7.00: Zang door Eleanor Toye
en Dale Smith - 7.20: Lezing - 7.45: Lezing
8.05: Piano-recital door Eileen Joyce
8.30: „If", Hoorspel van Lord Dunsany
10.00: Berichten 10.15: Berichten
10.20: Lezing 10.35: Orkestconcert
11.2012.20: Dansmuziek.
Parijs, „Radio Paris", 1725 M. 8.05:
Gramofoonpl. 12.50: Gramofoonpl.
1.25: Gramofoonpl. 4.50' Concert
6.50: Gramofoonpl. 9.05: Concert. Instr.
Kwintet en Gramofoonpl. 9.50: Vervolg
concert.
Langenberg, 473 M. 7.258.20: Gra-
mofoonplaten 11.0012.05: Gramofoon-
platen 12.301.10: Gramofoonpl. 1.25
2.50: Orkestconcert 5.206.20: Con
cert. Piano en zang 8.209.45: Vroolijke
avond 9.5010.20: Gramofoonmuziek
met toelichting.
Kalundborg, 1153 M. 12.25—2.20:
Orkestconcert 3.505.50: Orkestconcert
en plano-soli 8.208.40: Viool-recital
8.40—9.55: „Andrea del Sarto". Drama in
3 acten van A. de Musset 9.5510.10:
Liederen-voordracht 10.25—11.20: Or
kestconcert 11.20—12.50: Dansmuziek.
Brussel, 508.5 en 338.2 M. 508.5 M.:
5.20: Dansmuziek 6.05: Orkestconcert
6.50: Gramofoonpl. 8.20: Orkestcon
cert 9.20: Orkestconcert en zang
338.2 M.: 5.20: Orkestconcert en zang
6.35: Gramofoonpl. 8.20: Pianoconcert
9.20: Orkestconcert en zang.
Zeesen, 1635 M. c.a. 7.00—7.50: Gra-
mofoonplaten 10.30: Schoolultzending
10.5512.20: Berichten 12.25: School-
uitzending. Daarna Gramofoonpl. 1.15
2.20: Berichten 2.203.20: Gramofoon-
platen 3.204.20: Lezingen 4.20
5.20: Concert 5.208.20: Lezingen
8.20: „Orpheus und Eurydike", opera in
3 acten van Gluck. c.a. 10.20 Berichten en
vervolgens tot 12.50: Dansmuziek.
ONZE TELEFOONNUMMERS
DIRECTIE en ADMINISTRATIE
24oo (op 2 lijnenj
REDACTIE 5Ko:»:« w»Tii»i«rovt»aw 1507
RECLAME.
4762
MIJ. OCEAAN.
HECTOR, 18 Aug. van Tacubar n. R'dam.
KON. HOLL. LLOYD.
EEMLAND. uitr., 20 Aug. v. Hamburg..
WATERLAND. 20 Aug. v. B.-Aires n. Ro-
sario.
RIJNLAND, thuisr., 19 Aug. v. Madeira.
DRECHTERLAND, uitr., 20 Aug. V. Rio
Janeiro.
ZEELANDIA, uitr.. 20 Aug. v. Boulogne.
DELFLAND, arr. 20 Aug. te B.-Aires.
HOLLAND-AFRIK A LIJN.
GAASTERLAND, thuisr.. 21 Aug. te Bissao
verwacht.
SPRINGFONTEIN, arr. 20 Aug. te Beira.
MELISKERK, arr., 21 Aug. te Amsterdam.
NIJKERK, vertr. 21 Aug. 's avonds van
Havre naar Duinkerken.
WAALKERK, 19 Aug. v, Mombassa n. Port
Said.
MIJ. NEDERLAND.
SEMBILAN, thuisr., 21 Aug. te Londen.
KON. NED. STOOMB. MIJ.
AMAZONE, 20 Aug. v. Bari n. Catania.
VENEZUELA. 20 Aug. v. Curacao n. Pprto
Cabello.
BRIELLE. thuisr., 19 Aug. v. Callao.
CERES. 20 Aug v. Malta n. Piraeus.
CLIO, 20 Aug. v. Konstantinopel n. Smyrna
COLOMBIA thuisr.. 20 Aug. 9 u n.m. van
Plymouth.
HELDER. 20 Aug v. Callao n. Mollendo.
JASON, uitr., pass 20 Aug. de Azoren.
MINERVA, 20 Aug. v. Varna n. Constanza.
ORION, arr 20 Aug. te Alexandrië.
ORPHEUS. 20 Aug. v. Kopenhagen n. Aal-
borg.
POLLUX, 20 Aug. v. Alicante n. Torrevieja.
SIMON BOLIVAR, uitr.. pass 20 Aug. de
Azoren.
TEBERIUS thuisr., pass. 20 Aug. Flores.
TRAJANUS 20 Aug. v. Lissabon n. Amst.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
EDAM, thuisr., pass. 20 Aug. Ouessant.
DINTELDIJK. uitr., 14 Aug. te San Jose.
ROTT. LLOYD.
BALOERAN, uitr., 20 Aug. v. Colombo.
PATRIA, uitr., 20 Aug. te Marseille.
KOTA BAROE. 17 Aug. v. San Francisco.
KOTA PINANG, 21 Aug. v. Java te R.dam
JAVA-NEW YORK LWN.
DELI, 21 Aug. van Batavia naar New
York.
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN
ALBATROS, m.s. 17 Aug. van R'dam te
Boston.
WEST VLAANDEREN, 20 Aug. van Ant
werpen n. Londen.
ALBATROS, 20 Aug. van Londen te Ant
werpen.
NEPTUNUS. m.s. arriv. 19 Aug. te Totnes.
CHISTINE, 15 Aug. van Stamboul n. Ga-
lata.
HOOGLAND, 20 Aug. v. Gent n. de Tyne.
JANTJE, m.s. 19 Aug. van Hamburg naar
Holtenau.
MERWEDE, 20 Aug. van Antwerpen naar
Cork.
BATAVIER, 8 arriv. 18 Aug. te Bordeaux.
MAASSTROOM, 19 Aug. van Leith naar
Londen.
MYRIEL, 15 Aug. v. Stamboul n. Batoum.
SCOPAS. 18 Aug. van B. Aires n. Bahia
Blanca.
VOETBAL.
WIJZIGING DER SPELREGELS.
In het komende seizoen van kracht.
De „Sportkroniek" bevat de mededeeling
dat de onlangs vastgestelde spelregelwij
zigingen van de International Board thans
door den K.N.V.B. zijn aanvaard en aan
stonds in werking treden. Allereerst wordt
hierbij bepaald dat een foutieve inworp
van een z.g. „uitbal" niet meer met een
vrijen schop gestraft zal worden, doch dat
de tegenpartij, den bal opnieuw zal in
werpen.
Ten tweede wordt het loopen met den
bal door den doelverdediger tot 4 passen
vergroot.
Ten derde zal een speler, die het veld
tijdelijk heeft verlaten, onverschillig om
welke redenen, zich bij den arbiter moe
ten melden op straffe van een waarschu
wing.
Tenslotte is het aan personen, die zich
tusschen het speelveld en de afrastering
bevinden (inbegrepen oefenmeesters en
club-officials) verboden aanwijzingen aan
de spelers tijdens het spel te geven.
De clubs zijn er voor verantwoordelijk,
dat de genoemde personen deze bepalin
gen nakomen.
AAN ZIJN GEDACHTEN GENOEG.
Epictetus, 50 jaar na Chr„ stoïsch wijs
geer te Hiëropolis, die de grondstelling
zijner leer „Duld en ontbeer" in practijk
bracht, werd eens bezocht door een rede
naar van naam. die van den stoicijn
eenige bijzonderheden wenschte te ver
nemen, betreffende zijn wijsgeerig stelsel
Epictetus ontving zijn bezoeker uiterst
koel, want hij had geen vertrouwen in zijn
oprechtheid.
Gij wilt mijn beginsel slechts criti-
seeren, zeide hij, om mijn beginsel is het
u niet te doen!
Indien ik mij met beginselen ophield,
was het antwoord, zou ik even arm zijn
als gij. zonder zilver, of paarden, of lan
derijen
Ik heb aan die dingen geen behoefte,
hernam Epictetus en per slot van rekening
zijt ge nog armer dan ik. Gij hebt zilve
ren schotels, maar uw beginsel, uw oor
deel, uw levenslust zijn van aarde. Mijn
verstand is mijn koninkrijk en verschaft
mij overvloedige en gelukkige bezigheid,
terwijl uw ledigheid u geen rust laat. Al
uw bezittingen komen u onbeduidend voor,
dg mijne schijnen mij groot toe, uw be
geerte is onverzadelijk; de mijne is vol
daan.
RECLAME.
Vraag niet„ Jriesche Heermbaai 'maar
2180
DE AUTEURSWET.
Blijkens het voorloopig verslag van t
Eerste Kamer over het wetsontwerp vsf
wijziging van de Auteurswet 1912 ra
het oog op bemiddeling inzake muziek
auteursrecht achtten verscheidene leda
dit ontwerp als proeve van wetgera
bedenkelijk en verwerpelijk.
Een tweede bezwaar betrof de onop
rechtheid er van, terwijl sommige lede
als derde bezwaar tegen dit wetsontwei;
achtten, dat het geen rekening hou:
met de onoprechtheid ervan.
Een derde bezwaar tegen dit wetson',
werp achtten sommige leden, dat
geen rekening houdt met de belange:
inzichten, wenschen en rechten van i
groote meerderheid der auteurs.
Ten slotte wenschten de tegenstande
van het wetsontwerp de aandacht er
te vestigen, dat alle door hen opgesomd
bezwaren van te meer kracht zijn nu hl
in de bedoeling der Regeering ligt om tf
koste van alle belanghebbenden een
kleine groep personen te bevoordeelet
die juist in den kring der belanghebben
den alle sympathie hebben verloren.
Deze bezwaren ondervonden van andei
zijde uitvoerige bestrijdingen.
VERDEELING VAN KUNSTSUBSIDIES
TE 's-GRAVENHAGE.
B. en W. van 's-Gravenhage stellen dE
Gemeenteraad voor, de gelden, door
Raad beschikbaar gesteld voor het va
leenen van subsidies ter tegemoetkomt
in de betaling van de belasting op toonee!
vertooningen, enz., ten behoeve van voor
stellingen en uitvoeringen met kuns'
waarde, aldus te verdeelen: het Residentie
orkest f. 77.000, de N.V. Rotterdamsch-Hoi
stadtooneel f. 50.000, de Kon. Schouwbur
(volksvoorstellingen) f. 1200, de N.V. He:
Schowwtooneel f. 10.000, de afd. 's-Graven
hage der Mij. ter bev. der toonkuns
f. 3000, de Kon. Zangver. Cecilia f. 1000,
Haagsche Onderwijzers-Zangver. f. 100)
die Haghe-Sangers f. 1000, de Kon. Natio
nale Zangschool f. 500, het Haagscfc
Strijkkwartet f.800, het Hollandsch Ses
tet f. 500, de Kon. Zangver. Excelstó
f.1000. in totaal f. 147.000.
Voorts f. 10.000 voor de Italiaanscltt
Opera en nog enkele kleine subsidies.
RECLAME.
2164
De aanvoeren en hoogste noteeringen waren:
Wagens Goudsche Rijksmerk Leidsche
lichte lichte zware
(1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
17 Aug Oudewater 88 112 119 f f f42f39f41 f49f41f42f f f f
18 Aug Bodegraven 402 536 472 f— f— f— f43 f43 f51 f45 f46 f55 f— f— f
19 Aug Woerden 413 567 580 f f f 45 f 43 f 43 f 50 f 44 f 46 f 54 f f f
20 Aug Gouda 348 560 479 f f f f44 f42 f52 f45 f 44"f 55 f f— f-
21 Aug. Leiden 136 119 130 f 42 f 41 f 48 f f f f f 44 f f 51 f 50 f 50
1 Zijn de opgaven van de vorige we ek.
(2) Zijn de opgaven van 1822 Aug. 1930.
(3) Gouda noteerde verleden week f 46 voor extra zware.
1 n- 3—
„Ik ga maar buiten staan, anders denken de buren dat ik
haar afransel." (Judge).
Echtgenoote: „Maar Henk, je probeert toch zeker geen zeï
moord te plegen?"
Echtgenoot (na een door regen bedorven vacantietijd)„Ht
kom je daar bij! Ik ben alleen maar van plan om in ieder g
val met een verbrand gezicht op kantoor terug te komen!"
(Passing Shot
