VACANTIE-FOTO'S.
|72ste Jaargang
ZATERDAG 8 AUGUSTUS 1931
No. 21898
ONZE VACANTIE-FOTO'S.
TER OVERPEINZING.
STADSNIEUWS.
Het voornaamste Nieuws
van heden.
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN.
PRIJS DER ADVERTENTIEN :i
30 Cts. per regel voor advertentiên nlt Lelden en plaatsen
waar agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle
andere advertentiên 35 Cts. per regeL Kleine Advertentiên
i uitsluitend bi) vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts.
I bij een maximum aantal woorden van 30.
I incasso volgens postrecht. Voor eventueele opzending van
brieven 10 Cts. porto te betalen. Bewijsnummer 5 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:]
Voor Lelden per 3 maanden f. 2.35, per weekf. 0.18
Bulten Lelden, waar agenten gevestigd zijn, per week „0.18
Franco per post f. 2.35 4- portokosten.
Dit nummer bestaat uit VIER Bladen
EERSTE BLAD.
i Gedurende de maand Augustus
Jjpenen wij wederom de gelegenheid
jfons Vacantie-foto's toe te zenden.
)oet eens Uw best, amateurs, om
^ardige kiekjes te vervaardigen!
Voor iedere geplaatste foto zullen
vij f. 2.50 vergoeden.
De beoordeeling blijft geheel aan
bns en ingezonden foto's kunnen
piet worden teruggegeven.
DE DIRECTIE.
GEMEENTELIJKE KWEEKSCHOOL VOOR
ONDERWIJZERS EN ONDERWIJZE
RESSEN, TE LEIDEN, OUDE VEST 35.
Afdeelingen B en C.
De cursus voor de hoofdakte (afd. B)
[vangt aan den 8en September e.k. Uit
sluitend schriftelijke aanmelding vóór
1 September, waarvoor formulieren gratis
aan de school verkrijgbaar zijn.
De cursussen voor de akten l.o. Fransch,
'ultsch, Engelsch en Wiskunde (afd. C.)
|gaan alleen bij voldoende deelname door.
Aanvang in de eerste volle week van
September.
Aanmelding als boven.
De Directeur:
H. VAN SLOOTEN Jr.
[Leiden, 8 Augustus 1931. 1478
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter kennis van belanghebbenden,
dat de aangifte voor het tweede toela
tingsexamen voor
het Gymnasium en
de Hoogere Burgerschool voor Meisjes
moet geschieden aan die scholen voor
31 Augustus a.s.
AUG. L. REIMERINGER,
Weth. Lo.-Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 8 Augustus 1931. 1466
DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders van Lei
den brengen ter algemeene kennis, dat
H, J. van der Velde, te Leiden, een ver
zoek heeft ingediend ter bekoming van
Verlof voor den verkoop van alcohol
houdenden drank, anderen dan sterken
drank, voor gebruik ter plaatse van ver
koop in het perceel Groenesteeg No. 108,
alhier.
AUG. L. REIMERINGER,
Weth. lo.-Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 8 Augustus 1931. 1525
AFSLUITING VERKEER
HEERENPOORTSBRUG.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter algemeene kennis, dat de
Heerenpoortsbrug, in verband met het
maken van een gesloten wegdek, vanaf
Maandag 10 Augustus a.s. tot nadere aan
kondiging voor het verkeer met rij- en
voertuigen zal zijn afgesloten.
Het verkeer zal worden geleid langs de
Haven en de Mare.
AUG. L. REIMERINGER,
Weth. lo.-Burgemeester
VAN STRIJEN. Secretaris. 1526
Leiden, 8 Augustus 1931.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders var. Leiden:
Gezien het verzoek van: a. de firma G.
van Leeuwen en Zoon om vergunning tot
het oprichten van een rookerij, zouterü en
vleeschbewerkingsinrichting in het per
ceel Noordeinde No. 37, kadastraal bekend
Gemeente Leiden, Sectie F. No. 934: b.
Fred. A. Wempe Sr.. om vergunning tot
het oprichten van een kalkblusscherij in
het perceel Nieuwe Mare No. 23a, ka
dastraal bekend Gemeente Leiden. Sectie
B. No. 2738; c. P. Stoeke en G. van der
Reijden om vergunning tot het oprichten
van een wasscherij. ververij en strijkerij
in het perceel Voldersgracht Nis. 11 en
23, kadastraal bekend Gemeente Leiden,
Sectie H. Nis. 2949 en 2950: d. J. W Weers
om vergunning tot het oprichten van een
wasch- en strij kinrichting in het perceel
Janvossensteeg No. 24. Sectie H. No. 1961;
e. The Texas Company om vergunning
tot het uitbreiden van de ondergrondsche
bewaarplaats voor benzine op het perceel
kadastraal bekend Gemeente Leiden, Sec
tie P. No. 1187, gelegen aan de Van Olden-
barneveltstraat; f. de firma G. W. Zand-
voort om vergunning tot het oprichten
van een inrichting voor het bewerken van
vleesch in het perceel Hooglandsche
Kerkgracht No. 9. kadastraal bekend Ge
meente -Leiden. Sectie I. No. 1872; g. de
N.V. Bonda's Veevoederhandel om ver
gunning tot het oprichten van een onder
grondsche bewaarplaats voor benzine met
bovengrondsche aftappomp in het per
ceel Oude Vest No. 23, kadastraal bekend
Gemeente Leiden. Sectie H. No. 2981: h.
D. S. P. Visser, om vergunning tot het
oprichten van een ondergrondsche be
waarplaats voor benzine met bovengrond
sche aftapinrichting in en op den Haag-
weg vóór het perceel Haagweg No. 52.
kadastraal bekend Gemeente Leiden, Sec
tie O. No. 771.
Gelet op de artikelen 6 en 7 der Hin
derwet;
Geven kennis aan het publiek, dat ge
noemde verzoeken met de bijlagen op de i
Secretarie dezer gemeente ter visie gelegd
zijn;
alsmede dat op Zaterdag, den 22 Augus
tus 1931 des voormiddags te half elf uren
in het perceel Breestraat 125 i Bureau van
Gemeentewerken) gelegenheid zal worden
gegeven, om bezwaren tegen deze verzoe
ken in te brengen, terwijl zij er de aan
dacht op vestigen, dat niet tot beroep ge
rechtigd zijn zij. die niet overeenkomstig
art. 7 der Hinderwet voor het gemeente
bestuur of een zijner leden zijn versche
nen, ten einde hun bezwaren mondeling
toe te lichten.
AUG. L. REIMERINGER,
Weth. lo.-Burgemeester.
VAN STRIJEN. Secretaris.
Leiden, 8 Augustus 1931. 1527
AAN DE KOKERIJ.
Ingezonden door C. JANSEN te Leiden.
HET LEVEN GEEFT, HET LEVEN NEEMT.
Het leven geeft en het leven neemt. On
der dezen titel verscheen niet lang geleden
een roman, waarvan men de strekking
licht raden kan. In die woorden toch ligt
een waarheid opgesloten, die dag aan dag
door duizenden menschen wordt ervaren;
die onze lezers en lezeressen evenals wij
zelf telkens weer moeten ondervinden. Tot
onze vreugde als het leven zijn milde hand
opent en schenkt wat we gaarne van dat
leven ontvangen. Tot onze droefheid, wan
neer het neemt wie of wat we niet gaarne
missen; niet zelden ook. wat we zeggen
niet te kunnen missen en wat wc toch
moeten afstaan, wanneer het leven neemt.
Maat zóó zijn de bonte ervaringen, om
dat het onbegrepen leven al te vaak onbe
grijpelijk wisselvallig is.
Er is een tijd geweest, dat de mensch-
heid als een vrijwel gesloten geheel achter
al wat gebeurde op dit ondermaansche
en achter wat ieder mensch in zijn leven
ondervond aan „geven en nemen" de ster
ke. willekeurige of liefderijke hand van
een Opperwezen wilde zien. We drukken
dat met opzet zoo algemeen uit. omdat we
die opvatting vinden zelfs in de oudste
godsdiensten met de meest primitieve
godsvoorstellingen In het Oude Testament
vinden we de geschiedenis verteld van den
grooten lijder Job Eertijds rijk, was hem
olies, maar dan ook letterlijk alles, ont
nomen. Zijn knderen sterven. Zijn gezond
heid wordt geslagen. En als hij dan zóó
tenslotte op den aschhoop zit. dan richt
hij het oog omhoog en het hart naar boven
en zegt die gedenkwaardige woorden,
welke nu nog voor veel gesiagenen veel
troost bevatten: De Heel heeft gegeven;
de Heer heeft genomen, de naam des
Heeren zij geloofd Aan dat woord van ge
loofsvertrouwen ligt dezelfde ervaring
ten grondslag, het leven geeft en het leven
neemt.
Men zou kunnen zeggen: dat is het
noodlot van ons leven, dat we in het heden
geen staat kunnen maken op de toekomst.
Wie heeft eigen toekomst in de hand? Wie
weet. wat de dag van morgen hem bren
gen zal? Niemand Het is een bewijs van
het onverwoestbaar optimisme in den
mensch, dat hij steeds weer hoopt op een
mild geven en een karig nemen door het
leven; dat hij alsmaar-door blijft bouwen
op menschen, toestanden en dingen, die in
het heden zijn en waarvan hij verwacht,
dat ze hem in de toekomst niet zullen ge
nomen worden. We mogen blij en dank
baar wezen voor dat optimisme. Immers
daaraan heeft de wereld in den gang der
eeuwen ontzaggelijk veel te danken ge
had. Daardoor werd herbouwd wat inge
stort was; geheeld wat verbroken was; tot
stand gebracht wat hopeloos scheen door
veel tegenslag.
Het leven geeft Dat is in ieder leven
een bron van vcei vreugde. Wat ontvan
gen we veel goeds in ons leven! Al die
goeie dingen en daden en ervaringen en
ontmoetingen zijn talrijker dan de sterren
aan den hemel, dan het zand aan de-
oevers der zeeën. Talrijker ook dan we zelf
denken Mede omdat we aan zoo heel veel
goeds gewend raken. We incasseeren het
als iets, dat vanzelfspreekt. Wie om
maar een voorbeeld te noemen heeft de
zegeningen van den vrede op prijs gesteld
in de rustige jaren vóór 1914? We durven
gerust zeggen, misschien, maar dan ook
misschien: één op de honderd. Waarom?
Omdat we zoo gewend waren geraakt aan
den vrede of niemand wist beter dan het
hooide zoo te wezen. Totdat de oorlog
kwam en ons den vrede nam en veelnarig-
heid gaf. Nu, eerst nu, spreken we van
de goede jaren van vóór den oorlog. Door
het genomen worden is ook dankbaarheid
voor wat gegeven werd gegroeid. Job zegt
ais slotsom: de naam des Heeren zij ge
loofd. Het is dezelfde gedachten! Daarom
is ook naast het geven" door en in het
leven noodig het genomen worden voor
onzen geestelijken groei
Het geven door het leven is noodig, op
dat het leven, zoowel het stoffelijk als het
geestelijk leven in stand blijft. Het nemen
door het leven is niet. minder noodig, om
dat we des te gereeder het doel bereiken,
dat aan het menschleven werd gesteld.
Het leven neemt. Wie heeft die ervaring
nooit opgedaan op zijn levensweg? Men
wordt beroofd van alles en nog wat. ..De
jaren in hun gaan berooven ons geheel,
ze doen het langzaam aan. ze rooven stuk
voor stuk", heeft reeds een klassieke dich
ter gezongen. Blijkbaar was toen het leven,
misschien andere vormen kiezende dan
tegenwoordig, niet veel anders dan in het
heden. Wie terugzien kan op een goed deel
van zijn levensweg, die ziet onwillekeurig
om zich heen als zocht hij hetgeen hem
werd ontnomen. En hoe vreemd kan het
dan zulk een mensch wezen. Dat komt,
omdat het leven terdege de kunst verstaat
om te nemen.
Het is goed dat het leven niet alleen
geeft, maar ook neemt. Het wil ons leeren
de tentpinnen niet te diep in den grond
van dit leven te slaan: om te zoeken naar
wat niemand en zelfs het leven ons niet
zal kunnen nemen: geestelijk bezit Wie
geestelijke rijkdom heeft, die staat boven
het gevende en nemende leven, zooals ook
Job er boven stond.
Zulk een mensch is gelukkig en rijk.
PARKCONCERT.
Het programma van het concert in het
Plantsoen (Musis) op Dinsdag a.s. des
avonds te 8 uur. luidt als volgt:
No. 1. „Mit Eichenlaub und Schwertern"
marsch. Von Blon. No 2 Ouverture ..Die
beide Husaren". Doppler. No. 3. ..Valse In-
terrompue", Montagne. No. 4 Fantaisie
„Tannhauser", Wagner. No. 5. ..Zwei Un-
garische Tanze", Brahms. No. 6. „Espana",
wals. Waldteufel. No. 7. „Rendez-vous",
marsch Geijp.
DE BIOSCOPEN.
Trianon-Thealer. Dolores del Rio!
Van haar gaat een magische klank uit
en waarlijk: zooals men haar ditmaal ziet
in de bijzonder fijne, gevoelige en zuiver
artistiek geregistreerde wanneer men
tenminste het melodramatische slot weg
denkt! film „Evangeline", dan komt
men wel tot de conclusie, dat hier een
actrice van zeer aparte waarde voor ons
staat.
Een mooi en sterk gegeven; de moeilijke
kamp van de bewoners van Grand Pré. als
er 'n oorlog uitbarst tusschen Frankrijk en
Engeland, bij welke landen zij eenerzijds
door banden des bloeds. anderzijds offi
cieel behooren. Zij weigeren dan ook tegen
Frankrijk ten strijde te trekken, waarop
de verbanning van het gansche volk van
Grand Pré door den gouverneur-generaal
volgt. Wij zien hun tragisch vertrek, de
ontroerende scheiding tusschen ouders,
kinderen en geliefden, wij zien hoe hier
harten verscheurd en levens vernield
worden. En daar tusschen door de liefdes
geschiedenis van Evangeline en Gabriël,
wier liefde groot is en duren zal, zoolang
de wateren stroomen. Ook zij worden ge
scheiden en moeten ieder apart een leven
in verre, onbekende streken tegemoet
gaan. Doch hun eenig levensdoel blijft
nog slechts daarop gericht, elkaar terug
te vinden. Zij zoeken, zoeken jarenlang,
doch wanneer de een juist een dorp heeft
verlaten, komt de ander er binnen. Zoo
wordt het een tragische, wanhopige zwerf
tocht van plaats tot plaats, van land tot
land, totdat zij op het einde van hun
levensdagen elkander wedervinden en
Gabriël den laat-sten adem in de armen
van Evangeline uitblaast. Een prachtig
gegeven, meesterlijk uitgewerkt, vol on
verwachte wendingen, schitterende foto
grafieën en opmerkelijk grootsche vond
sten: een ware triomph voor de Ameri-
kaansche filmindustrie, al kon zij zich ten
langen leste weer niet aan een zekere
valsche pathos onttrekken. Dolores del
Rio toont er zich echter in van haar
schoonste en meest bezielende zijde!
Vooraf gaat een aardige Duitsch-spre-
kende film „Nur am Rhein möchte ich
lieben", die o.a. uitmunt door tallooze
fraaie opnamen uit het wonderschoone
Rijnland.
Het journal biedt groote verscheiden
heid, zoodat dit een programma van
opvallende aantrekkelijkheid is ge
worden
Luxor-theater. Sensatie is iets, dat
de menschen altijd pakt, in een tooneel-
stuk en in films leven zij dan mede; op
bijzonder spannende oogenblikken is de
zaal dan muisstil om even later te herade
men of wel wanneer spoken en dergelijke
bezoekers hun komst aankondigen dpor het
uitstooten van vreeselijk griezelige gelui
den, dan hoort men hier en daar zenuw
achtig gegichelalles een bewijs, dat
het stuk het „doet". Zoo ging en zal het
gaan bij de vertooningen van de film „Het
geheimzinnige Testament", van het eerste
tot het laatste beeld leeft men mede met
de erfgenamen van een excentriek, die
twintig jaar na zijn overleden in zijn huis
bijeengeroepen worden om zijn laatste
wilsbeschikking aan te hooren op het uur
van zijn sterven, n.l. middernacht..., het
spookuur. Alles is dan even geheimzinnig,
het ronddwalen van de \yest-Indische
huishoudster, die overal geesten weet en
met hen goede vrienden beweert te zijn,
het slaan van een klok. die zonder opge
wonden te zijn na twintig jaar weer be
gint te looDen. kortom alles. Ongetwijfeld
een film, die een bezoek ten volle waard
is en in staat zal blijken te zijn een ieder
te amuseeren.
„O Pepita", een Ufa-film, welke na de
nauze wordt vertoond, is een Spaansche
liefdesgeschiedenis in natuurlijke kleuren
uitgevoerd. Volgens oude Spaansche ge
woonte zijn twee jongelui door hun ouders
voor elkaar voorbestemd, de kennis
making valt evenwel niet mede en on de
mededeeling harerziids. dat zij van haar
jeugd af een and^r bemint, gaat de tegen
zijn zin met haa^ verloofde ioneema^ in
den tuin wandelen <m redt od ridderlijke
wijze een lieftallie ^uurmeisie uit de had
den van ronvers. Dankbaarheid en liefde
volgen uit deze redding; tenslotte vertelt
een mededinger naar haar hand en meer
in het bijzonder naar haar iuweelen het
mei^ie. dat de jongeman reeds verloofd is
De liefde wordt dan ODgevolgd door haat,
welke echter weer omgezet wordt in liefde
als de iongmnan hair nogma*)* ^dt
de hadden van ba^riipte" er» znn.
mededinger ontmaskerd wordt Twee ge
lukkige menschen naren "nrm«n he* clot
vnn deze alleraardigste film. waarin vroo-
liikheid en weemoed met sensatie afwis
selen. Het geheel is voorafgegaan door het
journaal en een dolle klucht een bezoek
meer dan waard.
BINNENLAND.
Dreigende conflicten in de textiel
industrie. (Binnenland, 2e Blad).
Bezoek van dr. Josephus Jitta aan
dr. Bendien. (Wetenschappen, 2e Blad).
BUITENLAND.
De Duitsche ministers te Rome. (Bui
tenland, le Blad).
Het Voiksentscheid in Pruisen. (Buitenl.
en Tel, le Blad).
Ernstige spoorwegramp in Polen. (Bui
tenl. Gemengd, 2e Blad).
Casino-theater. De eerste hoofdfilm,
welke vertoond wordt, is „De Straatvlin
der", met in de hoofdrol Anna May Wong.
Deze film laat ons het leven zien van een
Chineesch meisje, dat alles behalve geluk
kig is. Zij wordt beschuldigd van een
moord, waardoor zij genoodzaakt is om te
vluchten. Ook dan vindt zij geen rust.
Want wanneer zij geld moet halen aan een
bank, wordt haar dit onderweg ontstolen.
De film laat ons verder genieten van het
schitterend spel van deze ras-actrice.
Na de pauze „Een avontuur aan de Rio
Grande". Deze film, met als hoofdvertolker
Warner Baxter, is alleen een bezoek waard.
De inhoud van deze film zullen wij ver
zwijgen, maar we weten zeker, dat iedere
bezoeker ervan onder den indruk zal
komen en zich opperbest za! amuseeren.
Zooals gewoonlijk wordt ook nu weer voor
beide hoofdfilms het City-nieuws ver
toond.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL
Opheffing:
Corn. P. van Zeist, Oude Zeeweg 30,
Noordwijk. Kleeding naar maat en Mode
artikelen.
Wijziging:
Vereeniging voor Ziekenhuisverpieging
„Draagt Elkanders Lasten", Dorpsstraat 53
Oegstgeest. Uittredend 1ste voorzitter: J.
Uittenbogaard, Oegstgeest en uittredend
2de voorzitter: B. J. v. d. Meene, Oegst
geest. Uittredend le secretaris J. Kort,
Oegstgeest. Nieuwe secretaris: G. S. Bo-
gaards, Oegstgeest. Nieuwe 2de voorzitter:
K. Kruizinga, Oegstgeest.
PONTSCHOOL, STEENSCHUUR 14,
Geslaagd zijn voor het examen in Ma-
chineschrijven, afgenomen door de Ver. v.
Dir. van Pontscholen: de dames C. Blok,
E. L. Th. Collins (Oegstgeest), C. v. d.
Heide (Oegstgeest), M. J. Sollie, Th. J.
Storm, J. W. M. v. d. Wakker, M. L. Koor
des (Oegstgest), M. C. J. Leenheers, M.
Nagel en de heeren A. C. J. de Jong, A.
Kloos en J. Marijt (Noordwijk).
Idem voor Steno-Typen: de dames W.
Flandrijn. Adr. Gesink (Katwijk aan Zee)
S. W. L. Hannaart, C. C. v. Leeuwen, M.
M. de Raadt, A. Vooys (Voorschoten) en
de heeren B. D. M. van Leeuwen, Joh.
Mulder en H. W. Pirang, allen alhier,
voor zoover niet anders vermeid is.
Het totaal aantal geslaagde leerlingen
der Pontschool. Steenschuur 14, voor de
examens in de maand Juli bedroeg 32, als
volgt verdeeld: Voor Machineschrijven 12,
Steno-Typen 9, Boekhouden (Fed. Mer-
curius en Ver. v. Leer.) 3, Ned. Handels-
corr (Mercurius) 3. Engelsche Handels-
corr (Mercurius) 1, Duitsche Handels-
corr. (Mercurius en Liteh) 2.
Voor het schooljaar 1930'31 zijn deze
getallen- Voor Machineschrijven 75. Steno
Typen 29. Fransche Stenografie 1,
examens Boekhouden en Handelscorres
pondentie (van Mercurius. Ver. v. Leer.
of Liteh) 12, in 't geheel dus 117 geslaag
de leerlingen.
DE TOL AAN HET ZIJLHEK.
Nader vernemen wij, dat het nog niet
geheel vaststaat, dat de tol aan het Zijl
hek met ingang van 1 September a.s. zal
worden opgeheven. De mogelijkheid be
staat, dat zulks eerst met ingang van
1 October zal geschieden.
Geslaagd is voor het examen nijver
heidsonderwijs akte Ni. W. Eonte alhier.
Mej. P. J. Verberg alhier is geslaagd
voor het examen hoofdakte.
Niet mej. Veersens, doch mej. IJ. H.
Vlersen alhier is geslaagd voor 't examen
Engelsch L O
No. 32 van den 25sten jaargang van
het geïllustreerde weekblad „Buiten" be
vat een lezenswaardig artikel over den
Leidschen Hout van de hand van J. G.
B Een viertal fraaie foto's toont ons
eenige der mooiste plekjes.
