Transpireeren? Goed, Maar dan Normaal.
(UITSCHOTS
|'T PAKHUISf
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiBS
STREEP DOOR 0E PRIJZEN!
f. H0GEND60RN «MN Haarl.slr.150-154
Pianohandel van 1793
BREESTRAAT109
SIMON DE WIT
SPRONK
I EEN PARTIJ 1
Katwijk aan Zee.
PER POND 69 CENT ,m
ZUIDERZICHT.
Kleine
Advertentiën
GEVRAAGD:
UIT OE OMSTREKEN.
De wetenschap ontdekt een middel tegen
overdadige, onnatuurlijke transpiratie.
MOTOR.
WINKELHUIS
gBlIIEIIIIIIIIISIIIIIIIIIIIIIIliHllllllillllllllIIIIIIIIIII^T^
met een enkel foutje of vlek
j|j Vèr onder Fabrieksprijzen!!
1 HOOGE RIJNDIJK 62a
PRIMA HOLLANDSCHE ROOMBOTER
DONKERSTEEG 11 - LEIDEN.
IN AL ONZE AFDEELINGEN
STO OM WASCHINRICHTING
TE HUUR
Er is wat voor U bij
De betalingscondities
bedingt U zelf
Firma PELTENBURG
RIJWIEL-OORLOG!
HILLEGOM.
Aanbesteding:.
De aanbesteding voor het maken van
gemetselde en IJzeren hekken langs een
gedeelte van den Loosterweg n voor reke
ning van de gemeente, in twee perceelen.
Had tot uitslag: A. J. Seijsener f.1026 of
f.863: P. J. van Baak, Haarlem, f. 1340 of
f.1250; C. J. Jansen f. 1088 of f 989; J. P.
Duit, Haarlem, f. 1410; G. C. Kortekaas
f.1095 of f.950; Nljman-Rusman f.1215 of
f 1100: C. v. d. Wilden f. 1185 of f. 1082;
DsudeU en Co., Lisse, f.1525 of f.1315'
j, C. Vermij, Haarlem, f.1235 of f. 1200;
p. H. de Jager. Haarlem, f. 1450 of f 1350'
p Versteeg f. 1235 of f. 1135.
KATWITK AAN ZEE.
Twee inbraken.
Mej. T. v. d. B. uit de Baljuwstraat deed
aangifte dat gistermiddag bij haar is in
gebroken door openschuiving van een
raam tijdens haar afwezigheid. De daders
hebben vermoedelijk met een valsche
sleutel de linnenkast opengebroken en uit
een daarin staand geldkistje een bankbil
jet van f. 100.ontvreemd. Als verdacht
van deze inbraak zijn door de politie aan
gehouden J. K. en Y. v. d. B beiden wo
nende in de Baljuwstraat.
D. v. D.. badondernemer uit de Burgers-
dijkstraat deed aangifte van het feit. dat
uit zijn bureau aan het strand een be
drag van f. 30.— is ontvreemd. De politie
stelt een onderzoek in.
ZOETERWOUDE.
Ledenvergadering Wilhelminavercen.
In café „Ik leer nog" hield gisteravond
de Wilhelminavereeniglng Zoeterwoude en
Omstreken hare j aarlij ksche ledenverga
dering.
De opkomst was zeer groot, waarover
de voorzitter bij de opening zijne voldoe
ning uitsprak. Hij heette allen wel
kom en gaf daarna een uiteenzetting van
hetgeen dit jaar de plannen zijn van 't
bestuur. Het feestterrein zal niet zijn het
land van Van Leeuwen dat aanvankelijk
het plan was, doch het land van W. de
Groot. Een en ander omdat aan de hooge
eischen en kosten van Van Leeuwen niet
kan worden voldaan.
Een bovengrondsche electrische kabel is
door de Centrale toegestaan en zal door
den heer Hertog uit Alphen worden gele
verd voor verlichting van het terrein.
De notulen van den secretaris werden
na een kleine opmerking van den heer
Bergers, goedgekeurd. Voor de financieele
commissie werden dit jaar aangewezen de
heeren Noordman, Scheel en Bergers.
Een voorloopig program der feestelijkhe
den werd daarna bekend gemaakt. In den
vooravond zou een voetbalmatch worden
gehouden door veteranen; 1ste dag: kin-
derhulde aan den Burgemeester op het
feestterrein, waarvoor de Burgemeester
zal uitgenoodigd worden; verder kinder
spelen, en vermoedelijk ook een poppen
kast: nm. volksspelen; 's avonds voetbal
match voor 1ste klassers; twee vereeni-
gingen zullen daarvoor worden uitgenoo
digd; 2den dag; ringrijderij op versierde
rijwielen, tonknuppelen, sprietloopen enz.
Ringrijderij met paard en tilbury zullen,
gezien de weinige deelname van verleden
jaar, niet worden gehouden. Des avonds
groot vuurwerk. De bedoeling is, aldus de
voorzitter om het feest op de meest
waardige wijze te vieren, ter ecre van
Hare Majesteit de Koningin. Tot ballotage
commissie werden herbenoemd de be
stuursleden J. P. de Bruyn, M. Jansen en
P. van Amsterdam. Het bestuur werd bij
enkele candidaatstelling aangevuld met
den heer W. Turk.
Na bij de rondvraag een ieder naar ge
noegen te hebben beantwoord, sloot de
voorzitter met een woord van dank voor
de aangename besprekingen.
Ter Secretarie is weer aangifte ge
daan van Mond- en Klauwzeer onder het
vee van den veehouder Braat te Leider
dorp.
Antelbare kliertjes in de menschelijke
"huid moeten voor een normale uitwa
seming zorgen. Dit heeft de natuur prach
tig ingericht.
Wanneer echter door verschillende ooi-za
ken, storingen in de innerlijke afscheiding,
veranderde leefwijze, onnatuurlijk gebruik
van vloeistoffen (koffie, thee, bier. wijn,
enz.) geweld wordt gepleegd tegen de nor
male functie van deze kliertjes, dan ont
staat een ziekelijke vergrooting. Een
overdadig, onnatuurlijk, transpireeren is
dan het gevolg.
Minder algemeen bekend is, dat de afschei
ding van vocht, in het bijzonder onder de
armen der dames door ontleding een
onaangename lucht afgeeft. Dit is in het
bijzonder merkbaar in den zomer.
Wel iedere dame is bezorgd om de japon
nen van de vlekken te vrijwaren, die deze
overdadige transpiratie veroorzaakt.
Is men echter evenzoo bedacht op het
feit, dat de transpiratie onaangenaam
merkbaar wordt door anderen?
Een ieder weet, hoe onpleizierig het is, in
gezelschap de ..odor" van een te sterke
uitwaseming te moeten waarnemen.
Hoe pijnlijk is het, wanneer een dame zich
er van bewust wordt, dat haar euvel door
anderen, ook aan haar kleeding wordt
opgemerkt.
Met hoeveel zorg tracht iemand, die aan
transpireerende handen lijdt, zijn handen
te drogen, wanneer hij of zij, in den heeten
zomer iemand moet begroeten. Men geneert
zich lichtelijk en beschouwt de kwaal als
een tekortkoming in zijn persoon.
Bij het dansen, bij sport, in gezelschap,
overal blijft de gedachte hinderen: Valt
mijn transpiratie op? Zoodra de zon war
mer gaat schijnen, is ook de last er weer.
Geleerden van naam hebben sinds lang
getracht, de ziekelijke vergrooting van de
zweetkliertjes tot normale proporties terug
te brengen. Tallooze middelen zijn in den
handel gebracht. De meesten looien de
huid en vernietigen de zweetklieren. Dat is
verkeerd. Het is in hooge mate ongezond,
de transpiratie geheel te onderdrukken
Prol' Polland van de Universiteit te Graz
heeft na vele proefnemingen en na een
studie van jaren een middel gevonden, het
welk eindelijk de oplossing van het pro
bleem der overdadige transpiratie brengt.
Het helpt afdoende en geeft dames de
absolute zekerheid, dat niet alleen de
japonnen van smetten vrij blijven, maar
ook, dat de normale uitwaseming zonder
„odor" plaats heeft.
Trannosan, dat is de naam van Prof.
Pollands vinding, brengt de zweetklieren
tot normale functie, ontneemt aan de
transpiratie de fermenten, die door hun
ontleding de slechte lucht veroorzaken en
de werking blijft aanhouden. Een toepas
sing van 2—3 keer per week is voldoende.
Al het ongemak van bedorven japonnen,
onaangename lucht en het gevoel van
hinderlijk voor anderen te^zijn, is wegge
nomen. U heeft de zekerheid, dat Uw
lichaam gezond, normaal uitwasemt en dit
verhoogt Uw zelfbewustzijn en Uw levens
vreugde.
De toepassing is heel eenvoudig en vergt
niet meer dan een paar minuten per week.
Geef geen geld uit. om U te overtuigen,
zend alleen den bon en U ontvangt per
keerende post een proef, die U meer zegt
dan woorden.
Maar stel niet uit. Straks komen de heete
zomerdagen en U zult er lang spijt van
hebben, wanneer U dan bij het aandoen
van Uw nieuwe japon reeds transpiratie
vlekken er in heeft.
Onthoud vooral goed den naam Trannosan
en laat U niet door een of ander desinfec-
tiemiddel misleiden. 9053
N. V. Drogerijen Maatschappij DA*!
Verlaatstraat 52—56, Rotterdam DUIj
Gelieve mij te zenden geheel gratis
en zonder verplichting een proef van
Trannosan:
Naam
Straat:
Plaats:
Knip dfz-Q Bon direct uit. L 105
U kiiDt hom ook als drukwerk In open
envelop verzenden.
- Bij J. J. v. d. BLIJ
HaarLstraat 11
vindt (1 altijd iets
wat 'n ander niet
A heeft.
8168
Te koop aangeboden een
schitterende motor „Gnome
et Rhone". Geheel electr., m.
duo. K.M.-teller, klokje, enz.
Prijs billijk. Te zien iederen
avond tot 8'/s uur, bij G. H.
SPLINTER, Nieuwe Rpn 65A.
5625
Te huur: een pracht
staande Lage Rijndijk No. 32.
Direct te aanvaarden. Bevr.:
J. D. v.d. BOS Forniosastr. 20a
5662a
Gevraagd voor 14 dagen
tusschen 25 Juli en 15 Aug.
a.s. GEMEUB. HUIS of ge
deelte van huis met gebruik
van keuken voor 4 volwasse
nen en 4 kinderen.
Br. m. prijsopg. No. 295
BAART'S Boekh. Zeist. 9052
VANAF HEDEN TOT EN MET A.S. VRIJDAG
U KOOPT PRETTIGER EN GOEDKOOPER BIJ
AXMINSTER KARPETTEN 3x4.
„654)0
35-00
_24r50
39.75
26.90
19.90
16.90
TAPIS-BELGE en BOUCLÉ KARPETTEN
35:65
.ZTrSO"
J4-50
JA-00
3x4
25.90
19.75
12.90
8.90
ALL0VERNETS. VOILE, ETAMINE enz.
,95-c.
-65"C.
-40-c.
-22-c.
in moderne dessins j j
49 c.
39 c.
22 C.
12 c.
PLUCHE TAFELKLEEDEN 150x180
24-50"
49-50
44-50
15.50
11.00
7.25
4.25
DIVANKLEEDEN 300 x 150
-35-00
40-75
J-2r50
^-7-5tr
23.90
11.00
7.50
3.95
6-deelige KAPOKNIATRASSTELLEN
_Z50fl
.5400"
gevold met zuivere onvermengde Javakapok
59.60
43 25
32.00
24.90
G0R0I1N-PLUCHETTE, 120 cfo breed
-4r?S
JL4ö
J-40
-94c".
9120
1.19
75 c.
65 c.
55 c.
LEIDEN - WITTE SINGEL 14 - TEL. 1035
O
NAT VVASCH (bijna droog) 11 ct. p. kilo
DROOG TOE (huish.goed gemangeld) 26 ct. p. kilo
PERS OPMAAK (huish.goed gemangeld
en lijfgoed geperst) 30 ct. p. kilo
MACHINAAL OPGEMAAKT
(kast klaar) 36 ct. p. kilo
Minimum zending 5 K.G. 899
Door onze modernste machines is het slijten van
het HEERENFIJNGOED tot het minimum terug
gebracht en heeft daardoor een apart cachet.
per 1 Aug. e.k. voor kl. gezin
de BEN. WONING Utr. Jaag
pad 16 voor 31 gld. p.m. Suite,
serre, voor- en achtertuin,
twee slaapk. Te bevr. aldaar.
5526a
De gereed zijnde Hoerenhuizen
met tuin, n. d. Lammenschnns-
weg '/-ijn alle verkocht.
Reeds zijn de S laatste perceelen
in aanbouw, waarvan nog
enkele beschikbaar (Oct. gereed).
Koopsom billijk, geringe overdr.
kosten. Hypotheek beschikbaar,
rente 43/*°/o. Geen provisie. Inl.
H. P. JANSEN, Oude Singel 20,
Telef. 2271. 7009
Piano's
1 Schwirmbach
f.
150.
1 Adam
Ji
200.
1 Steinbach
300.—
1 Janowsky.
P
350—
1 Bergstein.
ff
475—
1 Wilhelm Hancke
ff
500—
Verder een keur van
gloednieuwe instrumenten
pas uit Duitschland,
alle le kl. fabrikaat
HOFLEVERANCIER 9098
Een Nelson van f.75.— voor f. 53.50 met
torpedonaaf en kettingkast, bagagedrager,
reflector en bel, beteekent veilig rijden voor
weinig geld. Wij repareeren alle soorten
rijwielen voor lagen prijs. 9124
Onze reparatie geeft recommandatie
Nelson rijwielfabriek - A. ALT - Mare 112.
Kost en inwoning
Weduwe op leeftijd zuckt
kost enInwoning bij al
leenwonende weduwe of
burgerjuffrouw. Brieven
met prijsopg. en verdere
inlichtiugen onder No.
5132 k, Bur. van dit Blad.
DIENSTBODE
Mevr. DU CROIX. Rijos-
burgerweg 129, vraagt te
gen 1 Aug a.s cene dienst
bode v. g g. v.
DIENSTBODE
Gevraagd nette dienstbode
Iiovcd 18 jaar. zclfst. kun
nende werken. Tevens
meisje gevraagd ora alleen
schoolgaand kind weg 'O
brengen. Rhijngccsler-
straatweg 15. Ocgstgecst.
Oude Optica Prenten
oude atlassen, schilderijen,
oude aardglobc's, boeken,
oude kralen, kleine ma
honie of eikenhouten
meubeltjes, oud zilver enz.
wordt door soiled adres te
koop gevraagd.
Brieven Bür v. d. Blad
ónder No. 3886 k.
Schippersknecht
Gevraagd een aankomend
schippersknecht, leeft. 16
tot. 18 Jaar. Aanmelden
Zaterdag voor 8 tl. of Zon
dagochtend. E. BLOM.
Aehthoven 26, Leiderdorp.
HEERENHUIS
gezocht tegen November
met zolder en badkamer.
Huurprijs f. 706 a f. 750
per jaar.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 5520 k.
KAMERS
Echtpaar zonder kinderen
vraagt voor direct een
gom. zit-slaapkamer met
keuken. Tevens opgaaf
van prijs, liefs» oen I rum
stad. onder No 5507-k Bu
reau van dit Blad.
woning
gezocht door kl .geziu uiet
rijksbetrekking. Huur tot
7 gld. per weck. Ook ge
negen huurcontract over
te nemen.
Brieven Bur. v. <1. Blad
onder No. 5538 k.
kamers
Gevraagd zit- en slaapka
mer omtrek Rijnsburger-
weg (Nieuw Acad. ZicUen-
nuis).
Brieven Bur. v. d. Bind
onder No. 5523 k
"stenografie
Jongedame wensoht ver
der opgeleid te worden v.
leerares (ssytcem Grooto).
Brieven met inlicht, on
der No. 5530 k. Bur. v. d.
Blad.
slagerij
Gevraagd een flinke sla
gersjongen liefst eenigs-
zins met het vak bekend.
Morschstraat 50.
net kosthuis
gezocht, geen beroepskost-
huis Brieven Bur van dit
Blad onder No. 3537 k.
DIENSTBODE
Gcvr te Oegstgeosi een
nette dienstbode als meisje
alleen v. 1 Aug Tevens
een bcscb. juffr. v. halve
dagen v. strijken cn naaien
Willem de Zwijgerlaan 18-
DIENSTBODE
Gevraagd voor direct of
over 4 weken een flinke
dienstbode niet beneden do
18 jaar v. g. g. v. Zloh
aan te melden bij:
Fa. MATHOT, Rijnsburg
HUIS
Voor nu of later een huis
te huur gevraagd, liefst m.
tuintje. Huurprijs -30—33
gld. per maand.
Nieuwe Rijn 27a.
JONGEN
Gevraagd een jongen om
in het vak te worden op
geleid bij D. BEENAKKER
Lood- en Zinkwcrkcr Oost-
dwarsgraeht 11.
Huishoudster
Nette huishoudster of
meisje gevraagd. Hooger-
beetsstraal 5, Rijnsburger-
weg.
KAMERS
met pension gevrangd voor
familie met 3 kind (2-5 j.)
ingang 10 Sept. Brieven
met prijsopgaaf onder No.
5543 k. Bur- van dit Blad.
f.500 a f.1000
Ambtenaar vraagt f. 500 a
f. 1000 te leen, op nieuw
to bouwen huis. Inlichtin
gen en brieven onder No.
5346 k. Bur. van dit Blad
Juffrouw gevraagd
Een eenvoudig* weduwe
r.G.. vraagt eeir Juffrouw
voor dag co nacht, voor
gezelligheid, legen vergoe
ding. Adres Morschsinee!
16. Lelden.
OEGSTGEEST
Damo vraagt zit(en)slaap-
kamer met pension.
BrieveD Bur. v d Rlad
onder No 5559 k.
H.H. GROSSIERS
Adressen gevraagd om een
winkel io galant., cmalllc
en Ijzvrv.oren to beginnen.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 5356 k.
bakerhuizen
Een nottc baker vraagt
nog conige bakerhuizen
daar zij oog ecnigc maan
den vrij is. Ook genegen 2
keer per dag to komen.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 5551 k.
jongens
In de Suikcrwerk-afdceling
dor N.V. Biscuitfabriek
„Nutrix", Hoogewoerd 2-1
kunnen nog eenige nette
Jongens van 14 a 13 jaar
geplaatst worden ter op
leiding in het vak.
kamers
Gezocht 'egen 1 Sept. dopr
2 melsjcs-stud. 1 zit- en
slaapkamers zonder pen
sion nabij N. Acad. Zieken
huis Brieven aan Mej.
NEURDEXBUKG. Oranje
laan 69. Rijswijk.
kamers
Heer vraag» voor drie we
ken. eind Juli—begin Aug.
zit-slanpknmer met pension
teeen f 2.50 per dag.
Brieven Bur v. d. Blad
onder No. 5513 k.
huisje
Gevraagd voor klein gezin
net beneden- of heel huisjo
6 a 7 gulden.
Brieven Oude Rijn, hoek
Kuipersteeg, 9.
werkster
Govrnagd oen Jonge werk
ster voor Donderdags van
9—3 uur. Adres: Rijn- cn
Schiekade 121 C.
kamer
Juffrouw vraagt vrije zlt-
slaapknmer. Prijs f. 3.50 a
f. 4.00 per week.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 5560 k.
kamers
Gevraagd l September ge-
meubil. zit- en slaapkamer
Oeg9tgcest. RIjDSburgcr-
weg of omgeving.
Brieven Bur. v. d Blad
onder No. 5409 k.
dagmeisje
Voor direct gevraagd net
dagmeisje 14 a 13 Jaar. van
s1 uur. Zondags vrij.
f. 3.50 per week
Hooge Rijndijk 136.
nette meisjes
Stoom Wasch-Strljklnricht-
tlng Fa. A. DIEBEN en Zn.
Witte Singel 2-3-4, Lelden,
vraagt nette meisjes.
boerenknecht
Gevraagd Yoor direct een
boerenknecht, P.G. dio
goed kan melken en mot
alle boerenwerk op do
hoogte. Adres G. BINNEN
DIJK, Valkenburg bil
LcldcD.
dagmeisje
Gevraagd een net dag
meisje voor zoo spoedig
mogelijk. Adres: Mevr M.
v d. HEUL, RhljDgeester-
straatweg 56, Oegstgeest.
600 gulden
Te leon gevraagd f. 600.—,
maandelijksche aflossing,
van particulier.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No 5175 k.
h.h. kappers
Gevraagd aankomende be
diende. zoo spoedig moge
lijk. Kapper COORN,
Lljdweg 1, Katwijk a. Zee
dienstbode
Govr .in gezin z. k. nette
dienstbode goed k. koken
Loon f. 33 p. m. of dag-
djenstbode a f. 8 p. week,
Meerdere hulp aanwezig.
Aanm. van 5 tot 9 uur.
Huizo „Oroenoord" Haar
lemmerweg 49.
Hulp in de huish.
Een flinko hulp iu do huis
houding of dienstbode ge
vraagd, voor den dag.
Aanm.: Plantsoen 83.
dagmeisje
Gevrangd een dagmeisje
voor halve dagen.
Broestraat 16.
bollenrooier
Gevraagd een bekwame
bollcnrooier. Te koop
20.000 Rapenplanten.
N. T1MMERS, Oegstgccst
H. Morschweg 51.
nette meisjes
kunnen geplaatst worden
aaD de Stoomwnschinrich-
ting R SPIÏOXK, Witte
Singel 14.
