buitenlandsch gemengd.
BUITENLAND.
de algemeene toestand.
belgie.
duitschland.
roemenie.
finland.
engeland.
spanje.
LAATSTE BERICHTEN.
STADSNIEUWS.
BINNENLAND.
RECHTZAKEN.
VISSCHERIJ-BERICHTEN.
portugal.
bulgarije.
BEURSOVERZICHT.
KUNST EN LETTEREN.
MARKTBERICHTEN.
Adverteotiën.
WEERBERICHT.
Gistermiddag 3 uur: 750.
Hedenmiddag 2 uur: 749.
telegrafisch weerbericht
naar waarneming tn den morgen van
18 April, medegedeeld door het
Ion Ned MeteoroL Instituut te De Bildt.
Hoogste stand 774.8 te Seydisfjord en
Vestmanoer.
1 Laagste stand 741.8 te Brussel.
Rerwachting tot den avond van 19 April
Bi Meest matige, wellicht toenemende
loordelljke tot Oostelijken wind. Halt
feit zwaar bewolkt. Wellicht nog lichte
fcgenbultjes met hagel of natte sneeuw.
Kts zachter overdag.
luchttemperatuur.
1 g uur voorm.: 7 gr. C. (44 gr. F.).
12 uur 'smldd.: 9 gr. C. (48 gr. F.).
OOGWATERTIJDEN TE KATWIJK a. Z.
Voor Zondag.
Hoogste stand des voorm. te \fS uur.
Hoogste stand des nam. te 3.48 uur.
Voor Maandag.
Hoogste stand des voorm. te 4.01 uur.
Hoogste stand des nam. te 4.16 uur.
LICHT OP VOOR FIETSERS ea.
xaterdag van 7,30 u. n.m. tot 4.26 u. v.m.
-ndag van 7.32 u. n.m. tot 4.24 u. v.m.
tegen een boom gereden.
Op den Frleschen straatweg even voor-
Ij den spoorwegovergang Kostverloren,
,.cht bij Groningen, is gisteravond een
iuto, komend uit de richting Leeuwarden,
net twee personen erin, tegen een boom
gebotst. Beide personen werden zeer ern-
ltlg gewond. Zij zijn naar het Diacones-
lenhuls te Groningen overgebracht. De
feuto wera geheel vernield, en is door de
Gronlngsche auto-maatschappij wegge
sleept.
De inzittenden van de auto bleken te
zijn de 30-Jartge aannemer K. Huisman,
uit Groningen en de heer B. Babrube, uit
Paterswolde.
Het ongeluk is geschied doordat de heer
Buisman die aan het stuur zat, even om
keek, waardoor hij het stuur kwijtraakte.
De botsing tegen den boom was zoo hevig
Bat de bumper in een scherpen hoek kwam
te staan en het stuur afknapte. Doordat
net koelwater ontsnapte, ontwikkelde zich
veel stoom zoodat men meende, dat de
iuto in brand was geraakt. De Groning-
iche brandweer werd gerequireerd, doch
ton dadelijk inrukken
De beide personen kwamen met de bee-
nen tegen de carosserie terecht. Een van
hen kreeg een breuk in het bovenbeen, de
andere een hooge dijbeenbreuk: beiden
rerden door de glasscherven van de voor
uit ernstig aan gelaat en hoofd verwond.
I Dokter: „Ah—hmm—hmmm!"
Patiënt (tarppend)„Wat scheelt er aan
dokter? Is het radioprogram niet naar
E,n?" (Humorist)
ONDEUGDELIJKE DRANK.
Te New York zijn zes menschen aan
gehouden, beklaagd van het vergiftigen van
Dij de honderd lieden door het verkoopen
'an een mengsel, dat houtgeest bevatte
en dat geëtiketteerd was als „Jamaicaansche
GEHEIME MUNITIEBERGPLAATS
ONTDEKT.
Te Weisweiler in Westfalen werd door
ETS! !n de nabiJheid van het Israëlietisch
fterKnoi in een geheime bergplaats een
rr«?JTa?- ®Prin?stoffen aangetroffen. Het
geldt hier 34 geheel gaaf gebleven dyna-
d'e geruimen tijd geleden uit
een fabriek ontvreemd zijn.
auto-ongeval.
od 1™.®' z"en personen er in, die
haten r«»?en naar Bremer
den wee vi!f in een sl00t lanSS
den wae.r, ti u en bisten zich uit
lichte verwonrtin n. en kwameri er met
verdronken echter0 inzittenden
VIER PERSONEN VERBRAND.
Naar uit Moskou wordt gemeld, zijn te
Sima, in de omgeving van Krasnojarsk
vier personen om het leven gekomen bij
een brand, welke uit politieke overwe
gingen was gesticht. De GE PE OE heeft
talrijke arrestaties verricht.
EEN JAPANSCH STOOMSCHIP
IN HET IJS.
Het Japansche s.s. „Geusau Maroe" het
welk dooi de Sovjet-regeerlng is gechar
terd. is met 412 Russische visschers en
140 Japanners aan boord sedert 14 dezer
in het ijs opgesloten tusschen Hakodate
en Kamsjatka. Het s.s. seint draadloos dat
het onmogelijk is zich uit de netelige po
sitie te bevrijden, maar naar het schijnt
is er geen onmiddellijk gevaar, daar het
schip overvloedig van leeftocht is voor
zien.
SPOORWEGONGELUK IN POLEN.
Tusschen Warschau en Kowel bij het
station Kanie is een uit Warschau komen
de express-trein in volle vaart op een goe
derentrein geloopen. De locomotieven van
beide treinen werden verbrijzeld. De sto
ker van den exnress-trein liep levensge
vaarlijke verwondingen op. Bovendien wer
den zes passagiers gedeeltelijk licht ge
kwetst. Twee wagens van den exnress-
trein en zes wagens van den goederen
trein werden ernstig beschadigd.
(N. R. Ct.)
Vlootverdrag en Duitsch-Oostenrijksche
Tol-Unie.
Gisteren hebben de Engelsche, Fransche
en Itallaansche deskundigen weer een bij
eenkomst gehouden ter bespreking van
de vlootkwestie. De zitting duurde onge
veer drie uur. Er zijn slechts enkele zuiver
technische kwesties behandeld. De moei
lijkheden, die zich als gevolg van de
Fransche eischen hebben voorgedaan,
werden toch niet besproken. De volgende
bijeenkomst wordt. Maandag gehouden.
Te Londen hoopt men, dat Massigli begin
volgende week zal aankomen en dat men
dan vorderingen zal maken bij ae behan
deling van de essentieele vraagstukken.
Volgende maand, in ieder geval voor de
zitting van den Volkenbondsraad, zal de
Kleine Entente een conferentie houden
over de Duitsch-Oostenrijksche tolunic.
Men wil dit in verband brengen met de
nieuwe plannen van Briand. waaromtrent
verluidt, dat de Fransche regeering nu
wil overgaan tot een vermindering van de
beschermende rechten voor den land
bouw, wat de vroegere minister-president
Tardieu. die thans minister van landbouw
is. onlangs nog stellig geweigerd had.
Frankrijk verleende Zuid-SIavië een
crediet van 40 millioen ter stabiliseering
van den dinar.
Verschillende arrestaties.
Op een communisten-vergadering te
Schaarbeek zijn 2 Italianen en een Arme
niër gearresteerd. Te Antwerpen werden 7
Italianen gevangen genomen, die valsche
papieren hadden.
Bij een huiszoeking werden talrijke wa
pens en een hoeveelheid munitie gevonden.
Voorts werd op het station te Luik een
Duttscher gearresteerd, die in het bezit
werd bevonden van documenten inzake de
Belgische landsverdediging. Hij had boven
dien een geladen revolver en een aantal
gestolen foto's bij zich.
In hoeverre deze aanhoudingen met el
kaar verband houden, valt nog niet na te
gaan.
De regeering in Thüringen. Goebbels
weer veroordeeld.
De moeilijkheden in Thüringen zijn op
gelost, beter gezegd uit den weg gegaan.
De regeeringspartijen zijn het er onder
ling over eens geworden in de plaats van
dr. Frick geen nieuwen minister van Bin-
nenlandscht Zaken en Onderwijs te be
noemen, de functies worden door de mi
nisters Baum en dr. Kastner overgeno
men. De nieuwe regeering zal dientenge-
gevolge bestaan uit twee ministers, waar
van een deel uitmaakt van den landbund,
de andere van de economische partij en
vijf Staatssecretarissen, namelijk twee
van de Duitsche Volkspartij, twee van den
Landbund en I van de economische partij.
De sociaal-democraten zullen nu wel be
reid worden gevonden voor de begrooting
te stemmen.
De rechtbank te Schöneberg heeft het
Rijksdaglid dr. Goebbels wegens beleedi-
ging van dr. Weiss, vice-president van de
politie, tot 2000 mark boete veroordeeld
en wegens ophitsing tot klassenhaat tot
500 mark.
Na het vellen van het vonnis ontstond
nog een incident. Toen iemand van de
publieke tribune riep: „Heil Hitier", ver
klaarde Goebbels: „Ik vind een gevange
nisstraf ,van drie maanden voor dit jong-
mensch op zijn plaats!"
De rechtbank veroordeelde den jonge
man wegens onbetamelijkheid tot 10 mark
boete. Dr Goebbels werd om dezelfde re
den tot 'n tienvoudige boete veroordeeld.
Een kabinet-Titulescu.
Titulescu heeft een kabinet gevormd, dat
in hoofdzaak een specialisten-regeering is.
Volgende week komt het parlement bijeen.
Hulp voor Ingermanland.
De regeering is gemachtigd krachtige
maatregelen te nemen in het belang der
bewoners van Ingermanland, die door de
sovjets worden geterroriseerd. Welke
maatregelen dit zullen zijn?
Lord Willingdon in Indië. Nederlaag
voor Scullin.
De nieuwe onderkoning van Britsch-In-
dlë Lord Willingdon. heeft bij de ont
vangst, hem vanwege de burgerij te Bom
bay bereid een toespraak gehouden, waar
in hij een beroep deed op de trouw en de
vriendschap van de bevolking om hem te
helpen de bestaande moeilijkheden te
overkomen en het groote Indië te leiden
naar den toestand, waarin het een ver
antwoordelijk bewind zal bezitten als vol
komen gelijke van de andere zelfbestu-
rende gebieden onder de Kroon.
Lord Willingdon is door de menigte luide
toegejuicht.
De Australische Senaat heeft met 21
tegen 6 stemmen het regeeringsontwerp
tot uitgifte van 18 millioen pond aan on
gedekt bankpapier verworpen, vaif welk
bedrag 6 millioen pond zou dienen ter on
dersteuning van den landbouw en 12
millioen pond ter leniging van de werk
loosheid. Voorts zijn de vroegere Kabi
netsleden Fenton en Lyons met hun aan
hangers naar de oppositie overgeloopen.
Fenton en Lyons waren eenigen tijd ge
leden uit protest tegen de benoeming van
Theodore tot minister van Financiën uit
het Kabinet getreden. Door deze gebeur
tenissen verkeert het Kabinet in een bui
tengewoon moeilijk parket.
Afscheidingsbewegingen.
De Spaansche gemeenteraden, die Zon
dag gekozen zijn, zullen thans ten spoe
digste bijeen komen.
Het berjcht dat het Catalonische vraag
stuk reeds opgelost is, schijnt voorbarig te
zijn. De onderhandelingen tusschen de
regeeringen te Madrid en te Barcelona
zijn nog niet afgeloopen en op het
oogenblik bestaan er in Spanje twee re
geeringen. een te Madrid en de Catalo
nische te Barcelona.
Gisteren zijn drie ministers van de
nieuwe regeering per vliegtuig naar Bar
celona vertrokken om de kwestie te rege
len.
De minister van arbeid verklaarde aan
de journalisten, dat er van een zelfstan
dige republiek Catalonië geen sprake kan
zijn. Spanje blijft een opgedeelde en
eenige republiek.
Minister-President Zamora en de nieu
we minister van buitenlandsche zaken
hebben beide verklaringen afgelegd over
de buitenlandsche politiek, waarin vooral
de betrekkingen met de landen van La-
tijnsch Amerika behandeld worden.
Het denkbeeld is geuit, dat de in de i
landen van Latiinsch Amerika levende
Spaansche onderdanen vertegenwoordi
gers naar het toekomstige Spaansche par
lement zullen zenden. Op deze whze zal de
geestelijke leiding van het Spaansche
moederland in de landen van de SDaan-
sehe cultuur weder tot uitdrukking komen.
Met betrekking tot de daling van den
koers van de peseta verklaarde Zamora,
dat deze daling te wijten is aan de vrees,
dat er in Snnnie onlusten zouden uitbre
ken Aangezien alles rustig is gebleven,
zal de koers zich wel snoedie herstellen.
Verder kondigde Zamora agrarische
hervormingen aan. De eerste zorg van de
rceering zal zijn den landbouw te helnen.
De Baskische nationalistische rechter
zijde heeft besloten de autonome Baski
sche renubllek uit te roenen De Snaan-
sche Overheid zal echter de uitvoering
van het nlan niet dulden. Gendarmerie
en een bataillon Infanterie is te Guernica
samengetrokken.
Door onbekende oorzaak is heden
middag te ruim 12 uur een zonnescherm
van het pianomagazijn der firma Bender
aan de Hoogewoerd in brand geraakt. Het
vuurtje is met eenige emmers water ge-
bluscht, zoodat de aanwezige brandspuit
geen dienst behoefde te doen.
Wij verwijzen naar de publicatie inzake
aangifte van leerlingen voor het Gymna
sium, H. B. S. met 5-j. cursus en H. BH.
voor Meisjes.
DREIGENDE STAKING IN DE VENEN.
In de vergadering van den Verveners-
Bond te Burgercompascum is met alge-
meene stemmen besloten aan de vakbon
den te Utrecht een laatste aanbod te doen
inzake de loonen en wel om te komen tot
het loontarief van 1928. Dit beteekent een
verlaging van de loonen, gelijk aan de
verhooging in 1930.
Dit aanbod is reeds naar Utrecht ge
zonden. Mochten de werknemers dit niet
accepteeren dan is een staking onvermij
delijk.
HAAGSCHE GERECHTSHOF.
De Procureur-Generaal van het Haag-
sche Gerechtshof vroeg hedenmorgen ver
nietiging van het vonnis van de Rotter-
damsche Rechtbank, waarbij de 29-jarige
J. Maliepaard uit Oss wegens moord op
zijn schoonzuster te Rotterdam op 29
September J.I. gepleegd; veroordeeld werd
tot 20 jaar gevangenisstraf en eischte
tegen verdachte levenslange gevange
nisstraf.
De opstand op de Azoren.
Portugeesche oorlogsschepen met lan
dingstroepen aan boord zijn op het eiland
Fayal van de Azoren aangekomen. Er zal
een begin worden gemaakt met de expe
ditie tegen de opstandelingen op de Azo-
ren-eilanden Terceira en San Miguel.
't Parlement naar huis.
Het parlement gaat heden naar huis na
zijn ambtelijke periode van 4 jaar te heb
ben uitgezeten. Men verwacht eveneens het
aftreden van het kabinet-Liaptsjef om de
vorming van een coalitie-kabinet mogelijk j
te maken.
IJMUIDEN, 18 April 1931.
VISCHPRIJZEN.
Tarbot per K.G. f. 2.25—1.80; Griet per
kist van 50 K G. f. 61—20; Tongen per K.G.
f.195—1.25; Zetschol per kist van 50 K.G.
f.5618.50; Kleine Schol per kist van 50
K.G. f. 26.505.50; Schar per kist van 50
K.G. f 10.501.80; Tongschar per kist van
50 K.G. f.49; Roggen per 20 stuks f.23
13; Vleeten per stuk f.2.50 Kabeljauw per
kist van 125 K.G. f.3624; Gullen per kist
van 50 K.G. f. 13.505.50; Lengen per stuk
f. 2.10—0.80: Heilbot per K.G. f. 1.85—1.65;
Wijting per kist van 50 K.G. f. 7.501.80;
Koolvisch per stuk f. 1.380.19.
Aangekomen 5 stoomtrawlers, n.l. IJM.
385 met f.1661: IJM. 57 met f.2115; IJM. 61
met f.2020; IJM. 72 met f.2278; IJM. 49
met f. 4774 van IJsland, en 26 loggers. n.l.
KW. 29 met f.600; KW. 23 met f.551;
KW. 14 met f.335; KW. 65 met f.323;
KW. 68 met f.382; KW. 56 met f.327;
KW. 105 met f.504; KW. 48 met f.418;
KW. 8 met f.300; KW. 47 met f.55;
KW. 4 met f.245; KW. 96 met f.331;
KW. 16 met f.426: KW. 19 met f.822;
KW. 89 met f.588; KW. 158 met f.358;
KW. 31 met f.482: KW. 172 met f.362;
KW. 41 met f.637: KW. 69 met f.731;
KW. 121 met f.247; KW. 36 met f.595;
KW. 33 met f.375; KW. 162 met f.408;
SCH. 35 met f.642; IJM. 283 met f.808.
AART VAN DER LEEUW
Te Voorburg is gisteren, 54 jaar oud,
overleden de bekende letterkundige mr.
Aart van der Leeuw.
De teraardebestelling zal geschieden
Dinsdag a.s. te half drie op de algemeene
begraaiplaats te Voorburg.
Aart van der Leeuw werd op 23 Juni
1876 te Hol van Delft geboren. Hij be
zocht de lagere school en het gymnasi
um te Delft en studeerde vervolgens te
Amsterdam, waar hij in de rechten pro
moveerde. Tot 1907 was mr. Aart van der
Leeuw werkzaam aan de Levensverzeke
ring „Dordrecht". Eenige jaren tevoren
was hij gehuwd. In 1907 gaf hij zijn be
trekking op om zich geheel aan de let
teren te kunnen wijden.
Aart van der Leeuw behoorde tot de
dichters, die in het tijdschrift „De Be
weging" debuteerden. Hij publiceerde
daarin zijn jeugdgedichten en zijn proza
schets „Sint Veit" (1908).
Hij heeft vrij veel gepubliceerd; in de
volgorde van hun verschijnen de dicht
bundels: Liederen en Balladen (1911),
Herscheppingen (1916), Opvluchten ('22)
en Het Aardsche Paradijs ('27), die be
kroond werd met den Prijs der Maat
schappij van Letterkunde. En het proza:
Kinderland (1914), Sint Veit en andere
vertellingen ('19), De Mythe van een
Jeugd ('21). De Gezegenden ('23), Vluch
tige Begroetingen ('25), Ik en mijn
Speelman C27) en ais laatste werk, de
roman De kleine Rudolf.
AMSTERDAM 18 April
Zwakke beurstendenz. Philips en Unie
levers zeer flauw, Overige industrieelen
en Koninklijke lager, Tabakken en Rub
bers gedrukt, Suikers zwak. Scheepvaar
ten en Mijnen stil, Amerikanen lager.
De aanhoudende daling in Wallstreet
maakt het Nederlandsche publiek huive
rig beurstransacties aan te gaan, zoodat
het weerstandsvermogen hoe langer hoe
zwakker wordt, daar de baissiers niet vol
doende talrijk zijn. om het aanbod op te
nemen. In Koninklijke vonden ruime om
zetten plaats. In navolging van New Vork
zette het fonds lager in. doch het scheen
alsof de markt eenigen steun had gevon
den onder invloed echter van de zwakke
houding van het overige gedeelte der
beurs kwamen weer verkooporders los, die
de noteering enkele punten beneden het
vorig slot deed reageeren. Bij kalmen
handel moesten de Philipswaarden zich
een belangrijk verlies getroosten. Unie
levers reageerden tot 190%. De Accoustle-
ken daalden tot 70%, terwijl de Ned. Ford
aandeelen weerstand boden. Aku's zetten
zeer vast in, maar het avance ging in het
verder verloop geheel verloren In Suikers
ging zoo goed als niets om. De aanhou
dende daling van de suikerprijs werkt
teleurstellend en het publiek realiseert
zijn publiek waardoor de koersen ook he
den weer inzakten. Voor Rubbers kwamen
weer meerendeels lagere noteeringen tot
stand. Ook Tabakken moesten een ge
deelte van hun koers afstaan. Oude Deli's
wisten na lagere opening een hoogeren
prijs te bedingen. Scheepvaarten waren
verwaarloosd. Op de Mijnafdeeling wer
den Algem. Expl. weer lager afgedaan.
Voor de Amerikaansche soorten kwamen
algemeen lagere noteeringen tot stana.
LEIDEN, 18 April Boter. Prima fa-
brieksboter (controle) f. 1.45; prima boe-
renboter f. 1.35f. 1.45; goede boerenboter
f. 1.25f. 1.30. alles p. K.G. Aangevoerd
91/8. 22/16 vaten, wegende 2065 K.G.
Handel goed.
Groentenveiling van 17 April. Pieter
selie f.6—f.8, Prei f.3—f.6. Radijs f.3—
f.6. Kropsalade f. 1— f. 6. Selderie f. 1—f 2
Rabarber f.5—L 8, p. 100 stuks. Kroten
f.6—f.7, Kroten, gek. f. 13—f. 15, Stam-
boonen f.1.60. Witloof f.20—f.26. Poste
lein f. 40f50, Spinazie f15f. 25, Uien
f. 3—f. 4, Wortelen f. 10—f. 16, Aardappe
len f. 5—f. 9, alles p. 100 kilo.
Turfmarkt van 13 tot en met 18 April.
Aanvoer 100.000 stuks lange turf f. 8f. 9
per 1000 stuks.
ROELOF AR PNDSVEEN. 17 April
Aardbeien p. doosje f. 114f. 1.53: idem
No. II 43 52 cent; Sla f 110 f 4 80 per
100 krop. Aanvoer aardbeien 109 doosjes.
Den lsten Mei a.s. hopen
onze geliefde Ouders
I. E. LE FEBRE
en
M. VOORZAAT
den dag hunner 40-jarige
Echtvereeniging te her
denken. 8222a
Hun dankbare Kin
deren, Behuwd- en
Kleinkinderen.
Leiden, 18 April 1931.
Minnebroersgracht 13.
Den 29sten April hopen
onze geliefde Ouders
MARIUS JOHANNES
WERVELMAN
en
JACOBASCHOUTEN,
Witte-Singel No. 44, den
dag hunner 40-jarige
Echtvereeniging te her
denken. 3917
Hun dankbare Kinderen.
A. WERVELMAN.
C. WERVELMAN—
MOL.
Bandoeng, N. O.-J.:
L. M. WERVELMAN.
Leiden, 17 April 1931.
Heden overleed onze
lieve, zorgzame Groot
moeder
JOHANNA VAN ERKEL,
wed. van PIE TER MIELOO
in den ouderdom van ruim
79 jaren.
I. DE VINK
C. J. M. DE VINK—
4135 V. d. KLAAUW.
Leiden, Hansenstraat 70.
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, onze ge
liefde Man, Vader, Be
huwd- en Grootvader
willem berkheij,
in den ouderdom van
68 jaren.
Mede namens de Familie:
Wed. W. BERKHEU—
VETH.
Katwijk a.d. R., 17 April '31
Veereinde no. 15. 4125
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van
deelneming ontvangen tij
dens de ziekte, en na het
overlijden, van onzen gelief
den Man, Vader, Behuwd- en
Grootvader, Broeder, Be-
huwdbroeder en Oom, den
Heer
dirk de kler,
betuigen wij onzen oprech
ten dank. In het bijzonder
aan den Weled. Zeergel. Heer
Dr. G. A. DE JAGER, voor de
zorgvuldige behandeling, tij
dens dè ziekte en de Eerw.
Hoofdzuster en Zusters v. b.
St. Elisabeth Ziekenhuis, voor
de liefderijke verpleging.
Wed. M. J. DE KLER—
DEVTLEE
en Kinderen.
Leiden, April 1931.
Kijfgracht 10.
4072
DANKBETUIGING.
Voor de bewijzen van be
langstelling en deelneming
tijdens de ziekte en na het
overlijden van onze onverge
telijke Vrouw en Moeder
TRIJNTJE VERNET
8257a
geb. NIELEN.
Uit aller naam:
L. J. VERNET.
Leiden, Janvossensteeg 20A.
Voor de vele blijken van
deelneming, ontvangen na
het overlijden van mijn ge
liefde echtgenoote, betuig ik,
mede namens de familie,
mijn oprechten dank.
Uit aller naam: 8116a
Th. GROENEWEGEN.
Leuvenstraat 45, Leiden
Hiermede betuigen wij on
zen hartelijken dank aan
alle Vrienden en Kennissen
van Nleuwe-Wetering, die ons
met den brand op 13 April j.l.
zoo goed bijgestaan hebben.
Fam. C. STRAATHOF.
8126a
8-1
