LAATSTE BERICHTEN.
BINNENLAND.
UIT DE OMSTREKEN.
RECHTZAKEN.
MARKTBERICHTEN.
AHvertentiën.
WEERBERICHT.
Barometerstand.
Gistermiddag 3 uur: 755
grienmiddag 3 uur: 753.
nXEGRAFISCH WEERBERICHT
uar waarneming in den morgen van
13 Maart, medegedeeld door het
Ned. Meteorol. Instituut te De Bildt.
EM'Ste stand 770.4 te Isafjord.
tjjJste stand 739.0 te Hernösand en
tlholm.
^Verêachting tot den avond van 14
jnklse later matige in het Noorden
toenemende Zuidel. tot Z.-Westel.
al Toenemende bewolking. Weinig of
regen. Later iets zachter.
Stormwaarschnwingsdienst.
•jeind van De Bildt heden te 9 uur 10
JSé posten:
„Attensiesein neer."
LUCHTTEMPERATUUR.
Laagste temp. 3 gr. C. (27 gr. P.)
juurvoorm.: 0 gr. C. (32 gr. P.)
Buur 'smidd.: S 1/2 gr. C. (38 gr. F.)
uur nam.: 5 gr. C. (41 gr. F.)
JOCIVATERTIJDEN TE KATWIJK a. Z.
Voor Zaterdag.
Hoogste stand 's voorm. te 12 u. 01 min.
Hoogste stand des nam. te 12 u. 23 min.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.
Vrijdag 6 30 n m. tot 5.50 v.m.
RECLAME.
r- ,iwe y:'dfln°°^
KsV^Damea en.
Kinderkleed ing
ara haag
Hoiweg 6
rotterdam
Hoogstraat hoek Epni
1365
bron-werking.
PARIJS, 13 Maart (VX>.) In een plaats-
nabij La Rochelle brak gisteren plotse-
l een onderaardsche bron uit den
M en spoot met kracht een zoodanige
Weiheid water naar boven, dat bin-
a eenige uren de geheele omgeving on-
vater stond. In den middag stonden
jheidene boerderijen meer dan een
eter onder water.
SOVJET-POLITIEK GOEDGEKEURD.
NOSKOU. 13 Maart. (Ned. Tel. Ag.) Het
Tel Agentschap meldt: Het Raden-
pes heeft na de verklaring van Molo-
het algemeene stemmen een resolu-
aangenomen, waarin de binnen- en
Mandsche politiek der regeering
W goedgekeurd.
ael, Congres heeft aan de regeering op-
™'en ook in de toekomst onwrikbaar
«houden aan de vredespolitiek, de
?™?en met de buitenlandsche mo-
«raeden zooveel mogelijk uit te breiden
tegelijkertijd de verdedigingspolitlek
feik aCtl' Van ^et; ^oode Leger uit te
teu P2f>res. Leeft de regeering voorts
tthl ,achtige maatregelen te nemen
lm 7 g van den invoer uit die lan-
B'e trachten den Russlschen buiten-
handel te verlammen, onder
tfflHm *®a* de "ingevoerde produc-
«or middel van dwangarbeid zijn ver
sneeuw.
STOCKHOLM, 13 Maart. (V.D.) In de
la hlfS 24 uur heeft in gehee! Zweden
x..° Hoorden van Lapland tot in het
van v-apiana tor in net,
ïtJa ruiden de hevigste sneeuwstorm
die men sedert 60 jaar heeft ge-
Gr«-L- P'aatsen staat het spoor- en
t tév iM üeheel stop. Men vreest, dat
kcr dln fn van den sneeuwval vooral
landbouw catastrophaal zullen
^KHAGEN, 13 Maart (VJ3,). Ten-
È5,', vap hevige sneeuwstormen is
hik,. geheele verkeer In Dene-
tSifP 'oihomen ontwricht. Vele nacht-
"3 hst v 111111 reis nlet voortzetten,
hi ,„A ooto-verkeer in Denemarken is
als onmogelijk, aangezien de
üjkj. "Oris meters hoog ligt. Nabij Ko-
%o', Jri .hin in totaal ongeveer 300
"Oden op den weg ingesneeuwd.
TWEE DORPEN DOOR
AARDVERSCHUIVING BEDOLVEN.
PARIJS. 13 Mrt. (V.D.) Tengevolge van
een ongekend grooto aardverschuiving in
Savoye in een der Westelijke ultloopers
van de Alpen zijn twee dorpen zoo goed
als van den aardbodem weggevaagd.
Reeds gisterenmorgen zag men in de
gemeente Chatelard. dat een gedeelte van
het gebergte langzaam in de richting van
het dorp afgleed. Alle voorzorgsmaatrege
len werden genomen om de bevolking
tegen onaangename verrassingen te be
schermen. Gisterenavond laat werd de
prefect ervan in kennis gesteld, dat een
stuk land met een oppervlakte van 40
H.A. zich in de richting van het dorp
Granges voortbewoog en korten tijd later
werd gemeld, dat de geweldige aardmassa
de eerste huizen van het dorp had bereikt
en deze als lucifersdoosjes ln elkaar had
gedrukt en bedolven. De bevolking bracht
zich met achterlating van have en goed,
in veiligheid.
Intusschen is de aardmassa, die geschat
wordt op ongeveer 6 millioen kubieke
meter, voortgeschoven met een snelheid
van 150 K.M. per uur, en de plaatsjes Ber-
gues en Michaud zijn volkomen van den
aardbodem weggevaagd. Michaud was een
buurtschap, waar ongeveer 10 huizen ston
den. die volledig verdwenen zijn.
De geweldige aardlawine zet nog steeds
haar weg voort en teekent zich als e.en
lange zwarte slang langs de berghelling
af. Zij beweegt .zich in de richting van het
dal en de bevolking vlucht voor de aard-
stroom, waarboven uit boomen en zelfs
nog intact gebleven gedeelte van heele
huizen, die meegeschoven worden, uit
steken.
Uit de geheele omgeving hebben zich
mijnbouwkundige, geologische en civiele
ingenieurs naar de plaats des onhcils be
geven, om te trachten maatregelen te
treffen, waardoor de aardmassa ln de
richting van een onbewoonde streek ge
leid kan worden. Door het tewerk stellen
van een groot aantal arbeiders is een ka
naaltje gegraven, waardoor een stortbeek
wordt omgeleid ln de richting van de
aardlawine. Met behulp van de water
massa hoopt men de richting, waarin deze
zich beweegt, te kunnen beinvloeden. In
den afgeloopen nacht heeft men voorts
een brug in de lucht laten springen, waar
door men hoopt te bereiken, dat de
schuivende aardmassa zich in twee deelen
splitst en daardoor haar kracht verliest.
Tot nog toe zijn gelukkig geen men-
schenlevens te betreuren, aangezien overal
de bevolking tijdig de bedreigde woningen
kon ontruimen en zich in veiligheid bren
gen.
o
HET VLOOTVERDRAG.
LONDEN, 13 Maart. 'Ned. Tel. Ag.) Ter
bespoediging van de redactie van de defi
nitieve tekst van de FranschItaliaan-
sche vlootovereenkomst is men overeen
gekomen, dat de leider van de Volken-
bondsafdeeling van het Fransche minis
terie van buitenlandsche zaken. Massigli
en de vertegenwoordiger van den Italiaan-
schen minister van buitenlandsche zaken
Rosso, Dinsdag a.s. te Londen zullen ko
men. om met den deskundige van het. Fo
reign Office Craigie, aan de opstelling
van den tekst mede te werken.
HERMAN MULLER.
BERLIJN, 13 Maart (Wolff). De toe
stand van den oud-rijkskanselier Herman
Muller blijft ernstig. De operatie, die he
denmorgen zóu plaats hebben, is uitge
steld. Het onderzoek der professoren heeft
uitgemaakt, dat er van operatief ingrijpen
voorloopig geen sprake kan zijn, in ver
band met den zwakken toestand van den
patiënt.
Hedenavond zal een nieuw consult
plaats hebben.
OVERSTROOMING IN RUSLAND.
MOSKOU, 13 Maart (Ned. Tel. Ag.) Uit
Zuid-Rusland worden hevige overstroomin
gen gemeld Volgens een officieel bericht
staan negen dorpen onder water. Vele
huizen werden door het water ondermijnd
en stortten In. De nood onder de bevol
king is groot, daar de voedselvoorziening
met groote moeilijkheden gepaard gaat,
en op verschillende plaatsen werden ge
vallen van pest gesignaleerd.
De autoriteiten treffen alle mogelijke
maatregelen om een pest-epidemie te
voorkomen.
GOEDERENTREIN BIJ WEZEP
ONTSPOORD.
Een tankwagen in brand.
Tusschen Wezep en Hattemerbroek is
hedenmorgen een goederentrein ont
spoord. De oorzaak moet gezocht worden
in het feit, dat voorbij Wezep de twee
achterste wielen van een tankwagen van
de A.P C. buitende rails geraakte. Dit werd
door het treinpersoneel niet bemerkt Door
de enorme wrijving van de langs de rails
glijdende wielen is het onderstel tenslotte
in brand geraakt. Bij wachtpost II, half
weg WezepHattemerbroek, bevindt zich
een wissel. Toen de brandende tankwagen
dezen wissel passeerde, vlogen de wielen
er onder weg, en werd de tank zonder
achterwielen nog een honderdtal meters
meegesleurd, waardoor de rails geheel
vernield werden. Een ontsporing kon toen
niet uitblijven. Vier wagons van den goe
derentrein ontspoorden, waarvan twee
tankwagens. De tank. die de oorzaak
was van het ongeval, kantelde en sloeg
lek. waardoor biina de geheele inhoud
wegvloeide. Gelukkig vatte de uitstroo-
mende petroleum geen vlam. zoodat ver
dere schade uitbleef De andere tank
kwam met den kop in het zand terecht.
Sooedig was een hulDtrein uit Zwolle ter
plaatse, om de noodige assistentie te ver-
leenen.
Het verkeer op de beide 'lijnen van het
dubbele spoor werd eestremd Onmiddel
lijk werden de noodiee maatregelen ge
troffen. Zoo werd In de morgenuren het
snelverkeer over Deventer geleid Te ruim
negen uur hedenmorgen kon het verkeer
on de gestremde lijn weer gerepeld voort
gang vinden Persoonlijke ongevallen heb
ben zich niet voorgedaan.
BRAND.
Gisteravond te ongeveer elf uur bemerk
ten eenige bewoners van de Ameidestraat
te Helmond, dat brand was ontstaan in
het café de „Ameidepoort", bewoond door
den heer A. de Kok en in eigendom van
den heer G. J. Deloup. Daar de bewoners
afwezig waren en bij familieleden vertoef
den, alarmeerden de buren de brandweer,
die spoedig aanwezig was en er dadelijk
in slaagde het vuur tot het aangetaste
pand, gelegen in een dicht bebouwd stads
gedeelte, te beperken. Een paar brand
weerlieden zijn nog met gasmaskers het
huls binnengedrongen om zich te over
tuigen, dat zich niemand in het huis be
vond. Het café met daarachter liggende
vertrekken brandde geheel uit. De boven
verdieping kon worden behouden. Om
streeks een uur was het vuur gebluscht.
De schade, welke op eenige duizendën gul
dens wordt geraamd, wordt door verzeke
ring gedekt.
Hedenmorgen tegen half zeven werd
op de Wester-Schelde het Fransche sleep-
schip „Poitou" aangevaren door een Fran
sche zeeboot. Het sleepsehlp kreeg zware
averij en de schipper besloot naar de
Haven van Hansweert terug te keeren.
Ten gevolge van de botsing is In het ach
terschip een lamp of een kacheltje omge
vallen met het gevolg, dat er brand ont
stond Met levensgevaar kon de schipper
uit het brandende achterschip zijn vrouw
die daar ziek lag, redden De schipper
zelf liep lichte verwondingen op.
In den afgeloopen nacht Is de behui
zing van den heer J Dijk te Zuidbroek,
vermoedelijk door het drogen van kleeren
bij den kachel, geheel afgebrand Niets
werd gered. Huis en Inboedel zijn ver
zekerd.
TWEEDE KLASSE SLAAPPLAATSEN
TUSSCHEN PARIJS EN AMSTERDAM.
Naar wij vernemen zullen bij de Spoor
wegen vanaf 1 April a.s 2de klasse slaap
plaatsen tusschen Parijs en Amsterdam
v.v. worden ingevoerd. Een reiziger 1ste
klasse heeft recht op één compartiment
voor zich alleen, terwijl twee reizigers 2de
klasse te zamen één compartiment bezet
ten. Over eenige maanden kan worden
verwacht, dat het nieuwste type slaap
wagen tusschen Amsterdam en Parijs zal
loopen.
o
MINERAALWATERFABRIKANTEN
EN BIERHANDELAREN.
Te Utrecht werd een algemeene vergade
ring gehouden van R.-K. Mineraalwater-
fabrikanten en bierhandelaren.
Met algemeene stemmen werd besloten
tot oprichting van een R.-K. vakbond over
te gaan In het voorloopig bestuur werden
gekozen de heeren J Th. Post, Delft, voor
zitter, P. Th. Luyckx, Den Helder, J. Ruyg-
rok, Schevenlngen H A. de Wit, Amster
dam, C. Verbakei, Eindhoven, P. v. d.
Zwaan, Bodegraven.
Het secretariaat van den nieuwen vak
bond zal voorloopig worden waargenomen
door het Nationaal Hanzebureau, Hooge-
wal 10, Den Haag.
ZORG VOOR JONGE WERKLOOZEN.
In een circulaire aan de gemeentebe
sturen dringt de minister van binnen-
landsche zaken en landbouw er op aan
maatregelen te treffen dat jonge werk-
loozen van de straat worden gehouden.
De maatregelen zouden kunnen be
staan in eenvoudigen handenarbeid, zoo
veel mogelijk aanpassende aan hetgeen in
de vakken, waaruit de jonge menschen
komen, moet worden verricht, in goede
algemeene ontwikkeling en in ontspan
ning, welke algemeene ontwikkeling zal
kunnen bevorderen.
Nadrukkelijk stelt de minister vast dat
dit geheele vraagstuk moet worden gezien
als crisisverschijnsel.
Het 13e postvliegtuig is heden te
Medan aangekomen.
STOMPWIJK.
Oud-wethouder J. W. van der Salm t
Plotseling is overleden de heer J. W. v.
d. Salm, oud-raadslid en oud-wethouder
van deze gemeente.
De overledene, die behoorde tot de R.-K.
partij, was o.m. ook bestuurder van de
Coöp. Maalderij.
VEUR—LEIDSCHENDAM.
Gemeenteraadsverkiezing.
Door de afd. van de Rev. Soc. Partij is
besloten bij de raadsverkiezingen voor
Stompwijk met eigen candldaten uit te
komen.
Bij de raadsverkiezing voor Veur stelde
men zich op het standpunt, dat de verkie
zing van Soc.-DemKath. of Anti-Rev
voor de arbeiders van geen belang ls,
waarom de kiezers per manifest zullen
worden geadviseerd blanco te stemmen.
WASSENAAR.
Autobotsing.
Hedenmorgen te halfnegen vond op den
Rijksstraatweg alhier een ernstig auto
ongeluk plaats. Twee personen-auto's kwa
men door de gladheid van den weg met
elkaar in botsing en werden zwaar be
schadigd. Eén der inzittenden werd ernstig
gewond en moest naar het dead Zieken
huis te Leiden vervoerd worden. Een der
chauffeurs liep lichte verwondingen op
ZEVENHOVEN.
Ringvergadering.
Alhier had vanwege den ring Aar- en
Amstelstreek van Jongelingsvereen. op
Geref. Grondslag een welgeslaagde ring
vergadering plaats. Tal van Bijbelsche
onderwerpen werden behandeld.
VERDUISTERING.
Voor de rechtbank te Assen stond heden
terecht J. de Lange, thans wonende te
Rijssen, voorheen directeur van de Coöp.
Suikerfabriek en graanmalerij „De goede
verwachting", te Peize, verdacht dat hij m
het tijdvak Juli tot October geldbedragen
tot een totaal van f. 4920, toebehoorende
aan genoemde fabriek zich wederrechte
lijk heeft toegeëigend, en omstreeks 7
Sept. 1928 een geldbedrag dat behoorde
aan dezelfde fabriek, groot f. 3125, welk
geld hij uit hoofde van zijn beroep onder
zich had, zich eveneens heeft toegeëigend.
Het O. M. eischte 2 jaar gevangenisstraf.
IIAAGSCHE POLITIERECHTER.
De 25-jarlge tuinder C. A. v. V. te Veuf
heeft op 12 Jan. J. van B. aldaar mishan
deld door hem te schoppen en met een
borstel te slaan.
Verd zegt niet opzettelijk te hebben
willen mishandelen: hij was overstuur ge
raakt en heeft veel spijt dat het zoo ls ge-
loopen.
Eisch wegens mishandeling f. 15 boete
subs. 15 d hechtenis.
De politierechter veroordeelde voorts:
J K te Katwijk die een spiegelruit van
een café aldaar met de vuist insloeg tot
f. 20 boete subs. 20 dagen.
SCHEEPSVERPINHINPEN.
De navolgende passagiersschepen zijn
Zaterdag 14 Maart In radiotelegrafisclie
verbinding met de daarnaast vermelde kust-
stations en via die stations rechtstreeks te
bereiken Medegedeeld door de N T. M.
Radio Holland N.V.
Aludra Rugby Radio Amstelkerk idem
Costa Rica Scheven. Radio Cottica
Rugby Radio Crynssen idem Gelria
Scheven. Radio Indrapoern idem
Insulinde idem Joh. v. Oldenb. idem
Kon. d. Nederl. idem Volendam Marion
Radio W.C.C. Mam. v. St. Aldegonde
Scheven. Radio N. Amsterdam idem
Poelau Bras idem Poelau Laut Batavia
Radio Poelau Roebiah Cabo Finisterre
Radio Poelau Tello Batavia Radio
Pr. cl. Nederl.Scheven. Radio Spring
fontein Rugby Radio Slamat Scheven.
Radio Tjerimai idem Zeelandia idem.
Bij verzending van een radiotelegram
via Schevcningeo Radio bedragen de totale
kosten 44 ct. per woord.
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM, 13 Maart. Lustelooze
stemming Industrieele fondsen weinig
veranderd. Oliewaarden prijshoudend,
evenals Rubberaandeelen en Aku's. Suiker
waarden lager Mijnwaarden en Scheep
vaarten stil. Amerik fondsen flauw.
De opening kwam heden op het vorig
niveau, doch in het verder verloop kreeg
de markt een ongeanimeerd aanzien.
Groote omzetten waren er in Unielevers,
die aanvankelijk een vijftal punten meer
bedongen dan gisteren maar later weer
geheel terugliepen, evenals Calvé Delft.
Philipswaarden hadden een beperkte
markt en de noteerir.ger. waren weinig
veranderd.
Nederlandsche Ford eerder iets lager,
terwijl Duitsche Ford na vasten inzet een
10-tal punten moesten afstaan. Overige
Industrieele fondsen weinig veranderd.
Van Gelder's papieren waren ongeveer
pari De Tabaksmarkt bleef stil ondanks
net meevallende verloop der inschrijvin
gen. De noteeringen bleven op peil.
Rubberaandeelen bleven buiten de be
langstelling en waren weinig veranderd.
Aan Suikerwaarden dacht bijna niemand,
toch moesten H. V. A.'s een verlies incas-
seeren. Ook in Oliewaarden was van han
del niet veel te bemerken.
Koninklijke waren op lichtelijk hooger
niveau, doch handhaafden zich niet. Ame-
rikaansche fondsen hadden een beperkte
markt en waren meerendeels lager.
WISSELKOERSEN.
Engeland 12.12 1/8, Duitschland 59.93 1/2,
Frankrijk 9.76 3/4, België 34.78, Zwitser
land 48.00. Oostenrijk 35 07 1/2, Denemar
ken 66.72 1/2, Zweden 66.77 1/2, Noorwegen
66.82 1/2, New-York 2.49 1/2.
Prolongatie 1 pet.
LEIDEN, 13 Maart 1931. Veemarkt. Aan
gevoerd 595 runderen, 347 kalveren, 989
schapen. Prijzen: 6 stieren 150—385; 217
kalf- en melkkoeien 225395, stroef; 131
varekoeien 180—320, matig; 226 vette
ossen 240—430, 58—94 ct. p. K.G. (schoon
a. d. haak, stug; 15 pinken; 15 vette kal
veren 65—130, 105—135 ct. p. K.G.; 332
nuchtere kalveren 6—12, tamelijk; 800
schapen 28—42, matig; 189 weide schapen
21—31, traag; 3 lammeren; 834 mest var
kens 1738; 30 Londensche varkens 34
37 ct. p. K.G. levend gewicht; 50 zouters
3740 ct. p. K.G. lev. gew., fiauw; 712
biggen 610 1/2; 15 paarden 186—230; 6
bokken en geiten.
Kaasmarkt, 13 Maart 1931. Aangevoerd
44 partijen kaas. Besteed werd voor: le
soort Goudsche kaas f. 3843, 2e soort
f.3537; le soort Leidsche kaas f.3740
per 50 K G Handel matig. Aan de Stads
waag gewogen 25 partijen, 1174 stuks. 9561
K.G. Goudsche kaas 31 part. Leidsche
kaas 13 part.
HOOFDDORP Graanbeurs van 12 Mrt.
Tarwe 'Wittel f. 5.588: Tarwe .(rpode)
f.5.508; Rogge f.45: Wlntergerst f.4.50
—5; Gerst (chevalier) f. 5.256; Haver
f.4.506; Duiveboonen f.11—13; Paarde-
boonen f. 6.757; Groene erwten f.79;
Karwö f.28—29; Gee! mosterd f. 13—18;
Blauw maanzaad f.29--30; Kanariezaad
f.11—12. Alles per 100 K.G
WOUBRUGGE. Eierenvelling v. 12 Mrt.
Aanvoer 5332 eieren Prijs kippeneieren
f. 4.25—5.10; eendeneieren f. 4.154.65 per
100 stuks. Boter per pond 72—76 cent.
LEEUWARDEN, 13 Maart. 172 Enter-
stieren f.80200; 35 Twenterstieren f.200
400 per stuk; 434 vette koeien f 190370,
6899 per K.G.; 749 melk- en kalfkoelen
f.180—380; 195 pinken f.90—165; 32 vette
kalveren f 45115: 718 nuchtere kalveren
f.712; 254 vette kalveren f.2538; 37
weide schapen 1.2433; 1156 vette var
kens f 30—90; 38—42 cent per K.G.; Zou
ters 3842 cent per K.G.; 71 magere var
kens f.2030; 260 kleine biggen f.813;
totaal aanvoer 4204- stuks.
Zuivel' Sleutelkaas 40—52; Nagelkaas
22; Goudakaas 27—67; Edammer 36—701
Aanvoer 32059.
Mljnboter f. 1.46, 1.40, 1.41. Veiüngboter
f. 1.44, 1.37. Aanvoer 11/3, 27/6, 9/12 vaten.
Commissie f. 1.52.
Eierhandei: Kipeieren aangev.: 48.000
K.G. Prijs 4 tot 5'h cent per stuk. Handels-
prijs f. 0.75—0.85 per K.G.. Eendeneieren
aangevoerd 600 K.G. Prijs 56 cent per
stuk. Handelsprijs 7080 cent per K.G.
Pluimvee: 10 slachthanen f. 1—1.75 per
stuk: 40 slachtkippen f. 1.10250; 15
Jonge hanen f. 1.25—2; 10 jonge duiven 25
cent; 5 konijnen 30 cent per pond.
VEUR. veiling ,,'t Wapen v. Veur", van
12 Maart. 20510 klppeneiren f. 4.256.60;
421 eendeneieren f.4.805.60 9 gans
eieren f.20—22; 47 kippen f.1—2.20; 17
duiven f. 0.23—0.32; 28 konijnen f.0.30—
2.80.
Vrije veiling van 12 Mrt. 23217 kippen
eieren f.4 50—5.45; 917 eendeneieren f. 3.50
—5.05; kippen f. 0.40—1.85; duiven f. 0.13
0.26; konijnen f.0.402 85.
ZEVENHOVEN, 12 Mrt. Eierenveiling.
Aangevoerd 8253 stuks. Prijs kir>nen°'--°n
f.45; eenden eieren f.4; kaas f. 0.36—
0.38 per pond.
De Heer en Mevrouw
HEYMANS—FIJEN
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van hun
Dochter
LOUISE.
Lelden, 12 Maart 1931.
Zoeterwoudscheweg 1. 1311
Tijdelijk Diaconessenhuis,
Kamer 91.
Heden overleed ln het
Diaconessenhuis, na een
f tstondige ziekte, onze
'---.S- Nicht, Mej.
JACOBA JOHANNA
MARJEÉ,
in den ouderdom van
64 jaren.
J. J. LE BLANSCH—
MARJEÉ
J. T. LE BLANSCH
en Kinderen
Schelpenkade 7.
Wed. W. B. A.
NIEUWENHUIS
BOEKHOUT
en Kinderen
Doezastraat 15.
Leiden, 12 Maart 1931.
Molensteeg No. 24 boven.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
De teraardebestelling zal
plaats hebben a.s. Maan
dag 16 Maart te circa 11 u.
op de begraafplaats Rhijn-
hof. 1339
Heden overleed, na een
korte ongesteldheid, zacht
en kalm, onze geliefde
Vader, Behuwd- en Groot
vader
PIETER
VAN DUIJVENBODE
Wedn. van
WIJNTJE VAN DER PLAS
in den ouderdom van
86 jaren.
DE FAMILIE.
Katwijk a. d. Rijn,
13 Maart 1931
Zeeweg 34. 1362
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van
belangstelling, betoond bij de
ziekte en na het overlijden
van onze geliefde Vrouw en
Moeder, Mej.
JOHANNA v. d. KLUGT
geb. v. d. LAAN,
betuigen wij onzen harteljj-
ken dank. In het bijzonder
aan H.H. Doctoren Dr. JAC.
DE JONG, dr. DE BRUINE
GROENEVELDT, dr. SCHREU
DER en de verpleegsters van
het Diaconessenhuis voor de
liefderijke verpleging aan
haar bewezen. 4759a
Uit aller naam:
M. W. v. d. KLUGT.
Sophiastraat No. 35.
DANKBETUIGING.
Voor de vele bewijzen van
deelneming ondervonden bjj bet
overljjden vafi onze eelrefde
Moeder, Behuwd* én Groot
moeder
Wed. D. FRANCKEN -
VAN DEK WOLF
betuigen wij onzen harteljjken
dank.
Namens de familie:
A. C. FRANCKEN.
Ha'-erswoude (Dorp). 1303
8—1
