Als Uw huid
onfrisch is en jeukt...
PALMOLIVE ZEEP
7Jaargang
LE1DSCH DAGBLAD, Dinsdag 10 Februari 1931
Derde Blad
No. 21748
GEMEENTEZAKEN.
BINNENLAND.
komt dit vermoedelijk door de zeep, die
U gebruikt,"
FEUILLETON.
Raadsel en de Prinses
elk7«V1iTnaar raden."
ini-s'a£ ,t-
(oninfrvan,
in hel Heilige
Lerluif.
ONTSLAG.
W stellen voor op verzoek eervol
verleenen aan mevr. H. A.
van Wermeskerken als regentes
,»e Geest- of Arme Wees- en
,,-egens verlaten der gemeente-,
onder dankbetuiging voor de bewe-
|nE„fcaan den heer L A Mennes als
f fcl,r van den Markt- en Havendienst
benoeming als zoodanig te Rotter-
gERBETERlNGEN IN DE ZIJL.
bestuur van de zwerrtvereeniging
Hl' heeft verzocht de volgende ver-
I"* 1,1.■Arnnnininn Urt
nnfcn in
de door die vereeniging be-
Zweminrichting aan le brengen
ruimer kleedgelegenheid m de hee-
Riief'kleedgelegenheid in de dames-
ruimer en zuidelijker urinoirs-,
Ttjziging van de stellages voor de 2
Ipringplanken
Irvanging van de 2 houten spring-
f door stalen springplanken,
bflen van deze voorzieningen wor-
lamd op f 1.650
ff. stellen \oor deze verbelerin-
Ic brengen
VERKOOP GROND.
stuur van de Christelijke Kweek-
alhier, heeft verzocht van de ge
iten terrein te mogen koopen voor
L van een bijzondere kweekschool
berwijzers en onderwijzeressen,
fderhandelingen met adressant heb-
I toe geleid, dat overeenstemming
Lkregen omtrent den verkoop van
telle grond, groot pl.m. 1700 M2.,
I nabij den Rijnsburgerweg, voor
k van f. 13 per M2. Ook met de
I verkoop te verbinden, gebruike-
lurwaarden kan het schoolbestuur
fcenigen.
BEDING BEGROOTING 1930.
lillende posten der begrooting 1930
(verhoogd worden tot een bedrag
BC.733.32. Dit kan gedekt worden
Eerdere ontvangst ad f. 233.130.11
Indering van uitg. ad f. 33.303.21.
I moet nog op de begrooting voor
meld worden de overboeking van
lit 1929 op dien van 1930 van het
II. 1,085.610.50'/= van het „Fonds
Itreffen van voorzieningen in ver-
li den brand van het Stadhuis en
I bouw van een nieuw Stadhuis".
I beschouwing latende hetgeen
lover het jaar 1931 zal ten goede
(bedraagt het „Stadhuisfonds" thans
1.200.000.
IDiZINE-TANK WAGENTJES.
arrest van den Hoogen Raad van
pO is uitgemaakt, dat de zgn. ben-
agentjes niet behooren tot de in-
bestemd tot bewaring van vluch-
réalerStoffen (waaronder begrepen
I, ttnoemd in art. 2 onder IV der
tl, zoodat deze wet op de bedoelde
tiet van toepassing is en voor die
(een vergunning, als bedoeld in
kwel, is vereischt Wei is op de
tsran toepassing art. 27 j° 29 van
lening tot voorkoming van brand,
lom, verboden is in ot op een per-
izme voorhanden te hebben be-
in een bewaarplaats, waarvoor
f5 de Hinderwet vergunning is ver-
j- in een grootere liocveelheid dan 5
pr verlof van B. en W., welk ver
niet grootere hoeveelheid dan 25
woiden verleend. Sl.iw.: ingc-
bepaling kunnen benzinetankwa- j
Kie doorgaans een inhoud hebben
la 250 Liter, niet „in of op een per-
Men toegelaten, terwijl ze wei op
Me straat kunnen worden gebruikt.
Iff. achten dezen toestand onlogisch
Nr daarin verandering gebracht wil-
,en wel aangezien er h. i. geen
reden bestaat de benzine-tankwagentjes ge
heel uit de gemeente te weren aldus, dat
voor deze wagentjes de noodjge vergunning
zal kunnen worden verleend voor hoeveel
heden van ten hoogste 300 Liter. Het schij-.it
hun wenschelijk een maximum-inhoud voor
deze wagentjes op te nemen, aangezien uit
een oogpunt van brandveiligheid de in hou f
niet le groot mag ziin.
MELKEN OP DE VEEMARKT.
De verordening van 18 Juni 1907 op den
handel m en den verkoop van melk bevatte
in art' 25 het verbod marktvee le melken
zonder vergunning van den keuringsveearts
der gemeente Deze vei ordening is sedert
1925 (de inwerkingtreding van het eerste
Melkbesluit, vastgesteld krachtens de arti
kelen 14 en 15 der Warenwet) vervallen.
Hel is wenschelijk een regeling van het
melken op de Veemarkt weder in het leven
te roepen, zij het op andere gronden dan
waarop artikel 25 van de melkverordening
was gebaseeid. Beoogde dil artikel er voor
te waken, dat geen ongezonde ot onzinde
lijke personen t marktvee zouden nielkc-n,
sedert ingevolge het Melkbesluit de op de
Veemarkt gewonnen melk met karnemelk
vermengd wordt en dientengevolge voor
consumptie ongeschikt is, is een dergelijke
maatregel uit hygiënisch oogpunt overbodig
geworden, terwijl bovendien, gelet op art. 15
der Warenwet, een bepaling in een gemeen
telijke verordening, welke dien maalregei zou
voorschrijven, in strijd zou komen met art.
150 der Gemeentewet. Wel is echter de
wensehelijkheid gebleken om ongewenschte
ol hinderlijke elementen, die zich eventueel
onder de melkers mochten bevinden van de
markt te kunnen weren of verwijderen.
Hiertoe ware opnieuw een melkverbod, be
houdens van gemeentewege te verleenen
vergunning, vast te stellen, welk verbod in
verband met zijn veranderd karakter thans
dient te worden opgenomen in de verorde
ning op de Veemarkt.
Het is de bedoeling, ofschoon dit niet op
den voorgrond staal, tevens te bevorderen,
dat slechts personen, die behoorlijk kunnen
melken, als melkers zullen worden toege
laten.
Waar de ambtenaren van den Keurings
dienst van Waren regelmatig toezicht op de
Veemarkt uitoefenen in verband met het
Melkbesluit, schijnt het practised de hand
having der nieuwe bepaling mede aan hen
op te dragen,
WIJZIGING IN DE VERORDENING
OP HET RIJDEN.
Het is wenschelijk gebleken de verorde
ning op het Rijden op eenige punten te
wijzigen.
Het eerste punt betreft de regeling van het
verkeer in de omgeving van de Kaasmarkt.
De toestand is thans zoo. dat ingevolge de
artt. 9 en 26bis éénrichtingsverkeer voor
voertuigen en motorrijtuigen is voorgeschre
ven voor de beide Koppenhinkstegen en de
Kaasmarkt, doch alleen gedurende den
markttijd.
De verplaatsing van dc bodewagen9 van
de Hooglandscihe Kerkgracht en van andere
plaatsen in de stad naar de Kaasmarkt in
Mei 1929 blijkt het echter wenschelijk le
maken het éénrichtingsverkeer in dc Kop-
penhingslegen ook voor le schrijven buiten
den voor het houden van de kaasmarkt
vastgestelden tijd en voorts éénrichtingsver
keer in te voeren op den Middelweg voor
rijtuigen en motorrijtuigen.
In de tweede plaats ware éénrichtingsver
keer in te voeren op het gedeelte van de
Leuvenstraat tusschen de Staalwijkstraat en
de Schelpenkade voor voertuigen en motor
rijtuigen op meer dan twee wielen. Dit is
noodzakelijk in verband met de breedte
van den rijweg der Leuvenstraat ter
plaalse, het ontbreken van een afscheiding
tusschen den weg en het water en de toe
neming van het verkeer na de eenigen lijd
geleden voltooide bestrating dezer straat.
Ten derde is het noodig, in verband met
den nieuwen toestand, welke ingevolge
Raadsbesluit van 14 April 1930 bij de Zijl
poort is tot stand gebracht, een regelng te
treffen, waardoor het rijverkeer in de rich
ting naar den Lagen Rijndijk den weg onder
de poort en dat in de richting naar de
Haven den weg benoorden de poort zal
Vervolgens eisc'ht naar de mcening van
13. en W de loesland op de Havenkade de
invoering van éénrichtingsverkeer voor
voertuigen en voor motorrijtuigen op meer
dan twee wielen. Door verplaatsing van de
hoofden van de Kleine Havenbrug toch is de
hoek tusschen deze brug en de Havenkade
thans kleiner dan 90 gr., zoodat vracht
auto's. die. komende van het Havenplein, de
Havenkade op willen rijden, dezen hoek
niet in eens kunnen omrijden, terwijl voor
kleinere auto's en voertuigen deze hoek een
ernstige belemmering vormt. Bovendien
was in verband met de verhooging van den
rijweg van de Kalvermarkt voor het hoek
huis KalvermarktHavenkade aan de zijde
van de Havenkade een sloep noodig, waar
door de rijweg van de Havenkade zoodanig
wordt versmald, dat zelfs kleine voertuigen
eii aulo'mobielen den hoek Kleine Havenbrug
Havenkade niet meer in eens kunnen
nemen.
In de vijfde plaats is nog de volgende
aanvulling der verordening wenschelijk ge-
Rieken Ingevolge ait. 24bis is de Water-
steeg afgesloten voor het verkeer met alle
motorrijtuigen en met rijwielen in beide
richtingen Tengevolge van de plaatselijke
situatie is het niet mogelijk het noodige
waarschuwingsbord aan de zijde van de
Gansoordbrug zoodanig (e plaatsen, dat het
voor het verkeer van den Nieuwen Rijn
(Korenbrug) en de Hooigracht behoorlijk
zichtbaar is. Ten einde het te vergeefs op
rijden van de Gansoordbrug te voorkomen,
verdient het daarom aanbeveling deze brug
op dezelfden voet at te sluiten als de Water-
steeg, hetgeen trouwens een logische conse
quentie van de afsluiting der steeg is.
Ten slotte is het noodig een maatregel te
nemen ten behoeve van de veiligheid van
het verkeer in de Koornbrugsteeg. Deze is
thans de eenige zijstraat van de Breestraat,
waardoor een onbeperkt verkeer tusschen
deze straat en het noordelijke stadsgedeelte
is toegelaten. Wil de Koornbrugsteeg het
drukke verkeer, dat hiervan het gevolg is,
behoorlijk kunnen verwerken, dan zal er
voor moeten worden gezorgd, dat in deze
straat geen verkeersopstoppingen plaals vin
den. Te dien einde einde is het wenschelijk
de arlt. 20bis en 32, welke een algemeen
verbod inhouden, onderscheidenlijk voor de
bestuurders van voertuigen en van motor
rijtuigen en rijwielen, om deze op den open
baren weg te plaatsen of te laten staan
aldus, dat daardoor de passage belemmerd
wordt, aan te vullen met een bijzonder ver
bod om in de Koornbrugsteeg voertuigen en
motorrijtuigen op meer dan twee wielen te
plaatsen ot te laten staan.
Hetzeltde geldt voor de beide Koppenhink-
stegen.
EERSTE KAMER.
Agenda van de komende sitting.
De voorzitter van de Eerste Kamer is
voornemens aan de orde te stellen tegen 18
Februari a.s. om elf uur voormiddag ter be
handeling in openbare vergadering, o.m. het
ontwerp goedkeuring der Handelsovereen
komst van Genève en het Tarwewelje.
Voorts is hij voornemens aan den centrale
afdeeling voor te stellen in de afdeelingen
le doen onderzoeken op 20 Februari de
Pachi-ontwerpen.
BINNENLANDSCHE ZAKEN.
Installatie van den nienwen
secretaris-generaal.
De minister van Staat, minister van Bm-
nenlandsche Zaken en Landbouw heelt gis
teren den heer mr. dr. IC. J. Frecleriks, als
secretaris-generaal van zijn departement ge
ïnstalleerd in tegenwoordigheid van hoofd
ambtenaren van zijn departement. Mr. Fre-
deriks antwoordde op de woorden van den
minister. Verder sprak de heer Kakebeeke
namens de directie van den Landbouw en
de heer Pieters namens de afdeeling Bin-
nenlandsch Bestuur, waarvan mr. Frederiks
mede afscheid nam.
RECLAME.
9131
„Qcb'one zeepsoorten kunnen
veel onheil stichten. Moderne
schoonheidsspecialisten raden
daarom het gebruik aan van
met plantenol iëngemaakte zeep.
Palmolive, uit zuivere palm- en
olijfoliën samengesteld, werkt
verfrissckend en is zelfs voor de
gevoeligste huid onschadelijk."
c
„Figaro".
Kurfürstendamm 200, Berlijn W..13
11
verklaart CARSTEN, te Berlijn
„Moderne schoonheids
behandelingen met ultra
violette stralen of radio
actieve prceparaten, heb
ben in bepaalde gevallen
stellig groote waarde.
Denkt echter nietdat
de oudere, eenvoudigere
methodes hierdoor buiten
gebruik zijn gesteld",
zegt Leo Carsten.
„Het dagelijksch reinigen der huid met Palmolive
zeep vormt den grondslag van al mijn methodes,
zelfs der meest ingewikkelde," vervolgt hij.
In Herr Carsten's beroemden schoonheids-salon, waar
elegante vrouwen uit de beste kringen der geheele
wereld om advies komen, wordt uitsluitend Palmolive
zeep aanbevolen voor de volgende eenvoudige be
handeling, welke thuis door iedereen kan worden
toegepast: 's morgens en 's avonds gezicht en hals
twee minuten lang masseeren met uit Palmolive zeep
en warm water verkregen overvloedig schuim.
Met warm, daarna met koud water afspoelen.
24.592 schoonheids-specialisten, over de geheele
wereld verspreid, bevelen mèt
Leo Carsten deze methode
ten zeerste aan. Ook U kunt
haartoepassen. Begint
nog heden!
Blijft de Palmolive
zeep, die zoo weinig
kost, tevens voor Uw
bad gebruiken, om
Uw huid jong,gezond
en zacht te houden.
RIJKSWERKVERSCHAFFING.
Wegens de vorst is de rijkswerkverschaf
fing in Friesland stopgezet.
DE HEER JOëLS NEEMT
ONTSLAG ALS RAADSLID.
De heer M, Joëls Jr. heeft, in verband
met zijn besluit om toe te gaan treden tot
den Vrijzinnig Democratischen Bond, ont
slag als lid van den Gemeenteraad te Den
Haag genomen.
In verband hiermede heeft hij zijn zetel
in den Raad van Beheer van het Gemengd
Bedrijf H. T. M. ter beschikking van den
Gemeenteraad gesteld.
Zijn opvolger op de liberale lijst is het
oud-Raadslid mr. G. C. J. Varenkamp.
DE POSTVLUCHTEN.
Bij de K. L. M. is bericht binnengekomen,
dat het elfde postvliegtuig, gisterenmorgen
te 7.10 uur uit Weenen is vertrokken en te
15.30 uur te Athene is geland. Alles is wel
aan boord Heden wordt de reis voortgezet.
Tevens is bij de K. L. M. bericht ontvan
gen. dat de P. II. A. F. T die op weg is van
Amsterdam naar Damascus gisteren zijn
vlucht heeft voortgezet en te Boedapest is
geland.
Het 9e postvliegtuig heeft Jodpoer bereikt.
NEDERL. VAKCENTRALE.
Andiintie aangevraagd.
Zaterdag vergaderde het Bestuur van de
Nederlandsche Vakcentrale met de Hoofd
besturen van de aangesloten organisaties
en de bestuurders van de werkloozenkassen
ter bespreking van de maatregelen, welke
van regeeringszijde zullen worden genomen
in verband met de heerschende werk
loosheid.
Het rondschrijven van den Minister van
ATbeid van 29 Januari, waarin de door
Z. E. getroffen maatregelen ter kennis van
de organisatiebesturen zijn gebracht, werd
aan een langdurige bespreking onder
worpen.
Algemeen werd de getroffen regeling
onvoldoende geacht, meer in het bijzonder
voor wat betreft den uitkeeringsduur en de
wijze waarop de Regeeringssteun wordt
verleend.
Bovendien rezen verschillende vragen
ten aanzien van steunverleening aan be
paalde bedrijven en groepen, waarop de
circulaire onvoldoende licht geeft.
Het Dag. Bestuur van de Nederlandsche
Vakcentrale heeft zich inmiddels tot den
Minister van Arbeid gericht, met verzoek
in audiëntie te worden ontvangen ter be
spreking van de ook in deze vergadering
naar voren getreden bezwaren ten aanzien
van de getroffen Regeeringsmaalregelen.
>-*9pronkelijke Deteclive-rornan
d°or R. J. Brandenburg
)nns
■elkens
nam daarop Tevanche doo7*
ten dans te vragen, wat
weigeren kon, doch voor den
Prigen opmerker die er even-
le'-hfs weinige waren kon het
5 verborgen- blijven, dat de prinses
als het ware lijdelijk onderging en
aaTn aandeel tot een minimum
le
tuurde geruimen tijd, voordat ik het
J* voor het gravinnetje hield, ten
'e vragen. Ze volgde mij op den
lti'> 1herkend," begon ik.
W i v U z'c'1 verS'?t", zei zij, doch
tjl 'en door het maskertje heen.
fec' zeker van niet."
|weet u fop-
l'ïï zegt hel mij."
■no....?"1 u we' eens leelijk kun-
i*'e„dentl n dan dat ik ben?"
f7" fosenerantz."
I ben! j da' u z'ch heeft vergist."
ucm u dan?"
1 durft u heel lief mcisie-"
y.> flat zeggen. Ik zal het over-
tad,"11 U er bij dal lk u
„Waarom zou u nu zoo graag willen dat
ik de gravin was?"
„Omdat ik er al zoo lang naar verlangd
heb eens met haar te dansen
Een parelende lach scheen mij een zeker
toeken, dal hel gravinnetje een zekere scène
in het Prinsesse-hotel nog niet vergeten
was. Ze dorst me echter niet te plagen door
te zeggen dat ik eindelijk moed gevat had,
uit vrees haar incognito prijs te geven.
„Wat jammer voor u. dat dat verlangen
dan nog niet is bevredigd,"
„M'ijn verlangen is bevredigd. Vertol u me
maar eens hoe u heet."
„Ik denk er niet aan."
„ik bedoel uw voornaam."
„Dien wil ik wel zeggen. Ik heel Leni."
„O, Ilelène: zoo heet ook de gravin Ro-
sencrantz."
,.Het beste bewijs, dat ik de gravin niet
ben. Anders zou ik ti stellig een anderen
naam hebben gezegd."
„Ik hoor het aan den klank van uw slem
en ik zie het aan het schitteren van uw
oogen."
De muziek zweeg, de dans was ten einde.
„De straf volgt op het maken van com
plimentjes", lachte het meisje schalks.
Ik geleidde haar naar het tafeltje, waar zij
met andere gecostumeerden zat.
Daar klonk trompetgeschal en baron Bo-
rescu kondigde de komst van den ko
ning aan.
Koning Sigurd trad binnen, gevolgd door
enkele dames en heeren van zijn hofhou
ding en nam plaats in den hoogen leuning
stoel. die voor hem gereed gezet was. Weer
trok de stoet der gecostumeerden rond en
vaderlijk glimlachend sloeg koning Sigurd
het bonte schouwsjoel gade. Nadat nog een
herhaling van de menuet gegeven was, trok
de koning zich terug en dra speelde de zigeu
ner-kapel een tintelende step.
Den volgenden dans boog ik weer voor
gravin Leni. maar eenmaal op den dans
vloer zeide zij de voorkeur aan een wande
ling te geven Dus maakten wij een ontdek
kingstocht door de aangrenzende vertrek
ken, waar in knusse hoekjes, verscholen ach
ter groene palmen, causeuses en kleine
canapé's tot zitten noodden, aan welke in
vitatie reeds door eenige paartjes gevolg ge
geven was. In een der vertrekken was een
koud buffet aangericht, waar we' ons ver
kwikten met een glas champagne en een ge
roosterd sneedje brood met pkté de foie gras
We wandelden door de salons terug naar
de spiegelzaal
„Zullen we niet even gaan zitten?"
vroeg ik.
„O neen, ik ben heelemaal niet moe",
weerde Leni af.
„Dat is geen beletsel."
lk zou het met mijn verloofde aan den
stok krijgen."
„Ben je dan verloofd?"
„Mijn ouders zeggen het."
„En wat zegt Leni?"
„Leni weet niet, wat ze er van zeggen
moet", zuchtte ze.
„Dat lijkt me bedenkelijk."
„Het is ook bedenkelijk."
„Mag ik Leni een advies geven?"
„Graag, als u er maar om denkt, dat goede
raad toch nooit gevolgd wordt."
„Nee, dan geef ik liever geen advies."
„Dus ik moet me verbinden het op te
volgen."
„Ja. Maar het is een advies in het alge
meen."
„Nu goed, dan geef ik mijn woord."
„Trouw nooit Zonder liefde,"
Even een pauze. Leni liep met gebogen
hoofd aan mijn arm voort.
„Kun jein het huwelijk niet toeren
liet le hebben?"
„Als je vóór het huwelijk niet van elkaar
houdt, trouw dan maar liever niel. Lielde is
niet een wetenschap, die je aan kunt toe
ren." Ze luisterde ernstig. „Bovendien", ver
volgde ik, „zie je elkaar voor het huwelijk
van den mooisten kant."
„Zoodat ieder huwelijk op een teleurstel
ling uitloopen moet", lachle ze.
„leder huwelijk zonder liefde zeer zeker."
Toen wij weer in de spiegelzaal kwamen
klonk walsmuziek. En de primas, met zijn
versleten gezicht en fonkelende* oogen, be
woog zich met zijn zingend instrument tus
schen de dansende paren, schreed af en toe
een paar passen naast een dansend paartje
voort en scheen zijn viool in zijn armen te
wiegen.
„Mag ik straks eens met u walsen?"
smeekte ik.
„Ja, dat is goed?" fluisterde ze en keek
me diep in m'n oogen, zoodat ik mijn bloed
aan de slapen voelde kloppen.
Ik bracht haar naar haar plaals en ging
weer eens eén praatje maken met dr. Hca-
venstone, die bijgeschoven was aan het ta
feltje van lord Goring.
„Ik behoef niet te vragen of je je amu
seert", merkte de dokter op.
Lady Goring dreigde me met den vinger.
„Zou er vóór uw vertrek naar pafria nog een
Britsch-Belgardisch verbond gesloten wor
den?" vroeg ze aan dr. Heavenstone
Deze haalde glimlachend zijn schouders op.
Ik maakte een paar dansen met dames aan
ons tafeltje, maar mijn hart trok naar mijn
donkeroogige Carmen. Zij zag er dan ook
schattig uit, In het donkere haaï stak een
hooge, kunstig gesneden kam, en daarvan af
hing de kanten mantilla, rijk met roode bloe-
men geborduurd. En in het zwarte corsage
stak een roode roos, die haar ziel scheen
uit le geuren Weer speelden de zigeuners
een wals, die was als een golvende zee, met
op de toppen de klanken der cymbaal.lie
danste met gravin Leni en de primas volgde
ons en vleide de streelende klanken van zijn
viool aan ons oor. De zoete melodie scheen
ons te omhullen en we dansten als in een
wolk van muziek. Ik keek het meisje, dat ik
mijn armen hield, aan en zij sloot even
de oogen voor mijn harlstochleüjken blik,
haar mond trilde nerveus, zij opende haar
lippen, zoodal de witte tanden ais pitten in
het hart van een vrucht zichtbaar waren.
En de viool klaagde zijn leed van den
hartstocht. Ik keek naar den zigeuner, die
als in een droom voortschreed en slechts af
en toe zijn fonkelende oogen opsloeg. Zijn
levenskracht scheen weg te vloeien in dien
stroom van melodij.
Wij dansten en het was alsof we opwaarts
stegen, opstegen van den dansvloer, ontvlie
dend de ons omringende paren, geen paleis
muren omringden ons langer; wij walsten
in een oneindige ruimte alleen, slechts wij
beiden. In een werveling draaiden wij, één
lichaam, sneller en sneller, tot het ons den
adem benam.
Toen de muziek zweeg, ontwaakten wij
als uit een droom Wat niet onder woorden
te brengen is. had de dans ons geopenbaard.
Nu even rusten. Ik vroeg het haar en zij
knikte. We zochten een stil hoekje in een
der salons, waar we wegdoken in de malschc
causeuses, verscholen achter palmen, die
beschermend hun groene vingers uitspreid
den,
(Wordt vgrvolgdjl j
