Kamer v. Koophandel en Fabrieken voor Rijnland te Leiden
NIEUWJAARSREDE VAN DEN VOORZITTER
71ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Dinsdag 6 Januari 1931
Derde Biad
No. 21718
Overzicht van den toestand van industrie, handel en nijverheid gedurende 1930.
I uitgesproken.
FEUILLETON.
TOM NEILLAN's PROEFTIJD
In de hedenmiddag gehouden zitting der
I Kamer van Koophandel heeft de voorzitter,
I de heer D. ten Cale Brouwer uit Alphen aan
Iden Rijn de gebruikelijke Nieuwjaarsrede
De heer D. ten Cate Bronwer.
Aan zijn zeer uitvoerig overzicht vam den
jioestand van industrie, handel en nijverheid
gedurende 'hel afgeloopen jaar is hel vol
gende ontleend:
Algemeene beschouwingen.
Helaas versombert een algem. economische
crisis welke geen enkelen tak van handel of
nijverheid onaangetast zal laten, onze ver-
waohtmgen voor 1931.
Wij gaan dit jaar in met de overtuiging,
dat alleen de grootste voorzichtigheid, een
meer dan normale behoedzaamheid, ge
paard gaande aan een onze geheele persoon
eisvbende activiteit, noodig zullen zijn om
de ongunst dor lijden niet zwaarder op ons
bedriji le doen drukken dan strikt nood
zakelijk is.
H l aantal faillissementen, in 1924 nog
•1127 bedragend, ging tot en met 1929 steeds
achteruit. Van 1 Januari tot en mei 1 Oct.
1929 bedroeg liet aantal faillissementen in
.Nederland 2263, in ditzelfde tijdperk in 1930
werden er niet minder dan 2593 uilgespro
ken, e> i) toename derhalve van niet minder
dan 330 Ock in het district onzer Kamer
kwam dit fot uiling, in genoemde tijdvakken
bedroege.fi deze aantallen respectievelijk 51
en 62. ,dèn vermeerdering alzoo van 20 pCt.
Ooit voor onze Regeering mogen deize
tijden een ernstige waarschuwing zijn om
den handel en nijverheid niet met aller
hande wettelijke maatregelen zwaardeT te
heiasten dan onvermijdelijk is, ook opdat
wij de concurrentie-mogelij'khe.id met het
buitenland zullen behouden
Immers het lijdt geen twijfel, dat. gezien
de toenam? der bevolking, de toekomst van
Nederland ]jgt in een verdere industriali
satie.
En dit erkennende, dienen de mogelijk
heden daartoe le worden opengelaten.
Ken dezer voorwaarden is ongetwijfeld er
voor le waken, dal de bedrijven niet door
een al ie zware belastingheffing of een de
bedrijfsvrijheid te sterk aan banden leggende
sociale wetgeving in hun ontwikkeling wor
den belemmerd.
Een andere \oorwaarde daartoe is dal de
Regeering bezitten zal een middel om hel
grootst mogelijke vrije ruilverkeer tusschen
de volken mogelijk (e maken en zich dus
wapene met wettelijke middelen legen
staten, die door hunne protectionistische po-
litiek dit vrije ruilverkeer, dat ons volk
slechts ten zegen zijn kan, steeds meer he-
peiken.
Bepleitte ik in mijn Nieuwjaarsrede van
1930 hel lol stand konven van een foiuni?
lussclien Nederland en een or meer landen,
opdat althans tusschen twee m economi
sche structuur niet teveel met elkander ver
schillende landen, een begin van geheel o[
gedeeltelijk vrij ruilverkeer tot sland kon
komen, niel zonder voldoening l-an ik thans
melding maken van onderhandelingen,
welke plaals vinden tusschen Nederland,
Denemarken, Noorwegen, Zweden, Ddgié en
Luxemburg, en een ontwikkelingsgang in die
richting openen.
Veel kan worden gefabriceerd wal lol nog
loe geïmporteerd wordt, de uitvoer van onz?
tegenwoordige producten zal moeten worden
bevorderd, de regeering zal in hel leven
moeien roepen een tol in de finesses goed
geregelde door nauw contact met 't bedrijfs
leven uitstekend funclioneerende Economi
sche Voorlichtingsdienst, het aantal handels
attachés in het buitenland zal moeien wor
den uitgebreid, oen scherpere selectie onder
hen za! moeien plaals vinden.
Bloembollen.
■Ifet jaar 1930 was voor de bloembollen
cultuur en handel goed. Het exportbedrijf
werd weder grooler en streeft daarbij al zijn
voorgangers voorbij.
Al is dit een gunstig teeken ,loch moet
men in aanmerking nemen dat de uitbrei
ding der cultuur in Nederland nog steeds
sterker is dan het toenemen van den export
Dit steil den handel voor moeilijke proble
men. Voor de uilbreiding worden belangrijke
parlijen van de markt genomen, wat den
prijs verhoogt, terwijl laler wanneer het pro
duct gekweekt is, dit weder een sterk aanbod
iongevolge heeft. De vraag en aanbod in liet
artikel bollen is steeds zeer afwisselend, en
wordt daarbij met bovenstaande steeds onze
kerder
De prijzen der Hyacinthen hadden ze r
sterk onder overvloedig aanbod le lijden.
Deze waren in het handelsseizoen onder pro
ductieprijs en leverden dus voor den kwee-
ker verlies op. Later in hel seizoen bleek
cchtc-r, dat de geheele voorraad toch ver
kocht was, er ontstond daardoor eenige prijs
stijging. Dit artikel was de laatsie jaren voor
de kweekers zeer winstgevend geweest
Tulpen konden zich wel niet op het prijs
niveau van vorig jaar handhaven, maar de
prijzen waren toch nog hoven den kostprijs,
zoodat de kweeker zeer levreden kan zijn.
Daar dit het hoofdproduct der bloembollen is.
is dit wel van groot belang.
Narcissen waren reeds zeer vroeg in het
seizoen gevraagd, tengevolge van de „special
permits" die in de Vereenigde Slatcn wer
den afgegeven Bij den afloop bleken er ech
ter genoog le zijn en op het laatst van het
seizoen liepen do prijzen iets terug. Crocus-
sen gingen vrij vlug van de hand met uit
zondering van dc gele en de Irissen hadden
slcfk te lijden onder overvloedig aanbod.
De export had ut hel algemeen een goe-1
jaar, doch levens een zeer moeilijk jaav
De iotale export za! vermoedelijk dit jaar
de -45 nnllioen kilogram te boren gaan. tegen
pl.m 34 mülioen kilogram in 19291 het ab
normale jaar tengevolge van de groole
vorstschade) en pl.m. 42 millioen kilogram
in 1928
Bloem-kweekerijen eu snijbloemen-
handel te Rijnsbnrg.
De vraag naar deze producten uil Rijns-
burg en omgceyi? was zeer goed. zelfs be
langrijk (e noemen. Bovendien was deze
vraag zeer stabiel, zooals voorheen niet ge
kend.
Nochtans kon hel bedrijf geen gunstig
resultaat boeken, omdat de inkoopsprijzen
der bollen in het seizoen van December 1929
tot April 1930. zeer hoog waren.
Het kwantum der geforceerde bollen was
niet. zoo grool als het vorige jaar, heigeen
ook al (oc te schijven is geweest aan den
abnormaal hoogen prijs der bollen.
De aanvoer van tulpen-bollen op de vei
lingen was dit jaar zeer groot en de kwaliteit
best.
Overproductie was oorzaak, dat de prijzen
welke bedongen konden worden aan den
lagen kant waren
De trawlvisscherij.
'Het trawlvaarUseizoen 193(1 mag helaas"
weder niet gerangschikt worden onder de
profijtelijke.
Weliswaar was de weersgesteldheid niel
ongunstig ie noemen, doch schrale vangsten
en desondanks (odh nog lage vischprijzen
waren oorzaak, dat van de resultaten gezegd
moet worden, dat zij bij lange na niet in
staat zijn gewees-t, de onkosten voor dc ree-
derijen le dekken.
Al met al most helaas geconstateerd wor
den, dat de vischrijkdom van de Noordzee
over de geheele linie, met uitzondering dan
van de haring, zeer sterk achteruil gegaan
is. long zoowel als schol, kabeljauw zoowel
als schel viec'hzij woTden met ieder seizoen
kleiner van stuk en geringer in aantal.
Hoofdzakelijk moet dit worden toegcschre-
ven aan overbevisacking door de stoom
trawlers van Holland zoowel als van andere
landen, doch ook in niet geringere mate aan
het wegvangen van hei. jonge broed, aan de
zoogenaamde „Pufvissc'herij".
Aan de traiwlvissdherij werd in 1930 tot
en met Juli deelgenomen door:
1 zeillogger, die in 7 reizen besomde
f. 2656.—;
60 molorloggers, die in 1183 reizen be
somde f. 745.260:
1 stoomtrawler, die in 9 reizen -besomde
f. 15.844.—
De gemiddelde besomming per moloilogger
bedroeg f. 12.421.
De haringvissclierij.
Wanneer ooi'l de wisselvalligheid van het
vissdherij-bedrijf lot uiting kwam. dan is dit
wel in het bedrijfsjaar dat achter ons ligt
Het jaar 1930 bracht momenten, die de
ploutsle verrassingen deden zien. zoowel in
den meest ongunstigen als gunstigen zin.
De sohejjen begonnen op ongeregelde (ij-
den de visscherij uit te oefenen. Er waren
er die reeds in AprilMei vertrokken, maar
ook die een gunstiger tijdstip daarvoor kozen
zooals Juni. nog anderen deden dit Juli en
Augustus.
De resultaten van de eerste reis waren
bedroevend le noemen cn was het verlies
op dc exploitatie vrij beduidend. Schepen
met een aanbrengst van 30. cn 35 last kon
den sledhls een bruio opbrengst maken van
circa f. 4000 en minder.
Na deze periode had op liet gebied van dc i
vangst oen groole reactie plaat? In de I
maanden Augustus-September waren dc
vangsten miniem, waardoor dan ook weinig
schepen binnenvielen. De prijzen liepen
dientengevolge sucessievelijk naar boven,
zoo zelfs, dat voor volle pekelharing lot f. 29
f. 30 en voor de maatjes-haring circa i 18
per kantje werd betaald
Die schepen, die hier het geluk hadden
een goede vangst te bemachtigen, en binnen
ie brengen, behaalden daarmede een groot
succes, daar in een reis een besomming
werd veikregen van f. 10.000, zelfs door een
logger f. 16.000.
De Zuidelijke visCbgronden zooals in dc
omgeving van Doggersbank en waar vooral
diet afgeloopen jaar werd gevisoht, stelden
niet teleur. Door do groole aanbrengsten
i iel jn zeer korten tijd dc volle haring van
f. 29 op f. 19 en de maatjesharing op f. 14.
Wat in enkele dagen voor sommige loggers
een groot verschil in opbrengst uitmaakte.
De Katwijksche risschersvloot bestond in
1930 u'it 79 sc'hei>en. n.1. 1 sloomdrifter.. 2
stoomschepen, 7 moiorboolen. 68 moioflog
gers en nog slochs één zeiilogger.
Het begin en het slot van het haring-
seizoen waren slechf en ioonen de volgende
gegevens aan, dat de uitkomsten beneden
die van zijn voorganger blijven:
2 stooniDOoten besomden f. 102.220.ge
middeld f. 51.110.—
1 stoomdrifter besomde f, 36.958.—
7 motorbooten besomden f. 278.800.ge
middeld f. 39.830.—
1 zeillogger besomde f. 12.450.
68 varende molorloggers besomden f.
2.381.221.gemiddeld f. 35.018.—
Totaal opbrengst f. 2.811.649.
De haringhandel.
Het ni^pwe seizoen mocht men met ver
trouwen tegemoet zien, omdat de oude ha
ring geruimd was. en derhalve den afzet
van de nieuwe aanvoeren geen afbreuk zou
doen.
Teleurstellingen bleven echter niet uit.
De vangst van groote hoeveelheden vroege
onbruikbare maatjesharing bad onmiddellijk
een fur.esten invloed op prijzen zoowel als op
afzet.
Toen de betere kwaliteiten beschikbaar
kwamen, werkte deze invloed nog voort,
waarom de noteeringen gedrukt bleven cn
weinig of geen winst-marge boden.
In het algemeen heeft ook op den haring-
handel de ongunstige wereld-toestand zijn
onmiskenbaar stempel gedrukt.
Het verkeer droeg tot dusverre een traag
karakter, dat door gedrukte prijzen en in
de opdrachten van verminderde hoeveeleden
sterk geaccentueerd werd.
Verduurzaamde Levensmiddelen.
Het uitblijven van een winter in den
aanvang van 1930 was oorzaak, dat de
Handel in Verduurzaamde Levensmiddelen
zeer flauw was.
Deze toestand werd niet beter toen door
door nieuwen oogst groote voorraden verscbe
groenten geregeld ter markt kwamen.
De niet geringe over-productie, meer en
meer een chronisch verschijnsel in de con-
serven-industrie, maakte den toestand nog
slechter, waardoor enkele fabrikanten dit
jaar er toe overgingen om voor den aanvang
var. den nieuwer, aanmaak onder neutraal
merk hun overschot tot verlies-gevende prij
zen op te ruimen.
De lage prijzen, welke op de veilingen
voor groenten van den nieuwen oogst be
dongen werden, waren oorzaak dat andere
fabrikanten op hun ouden voorraad niet
onbelangrijke verliezen leden.
Teneinde deze verliezen zooveel mogelijk
te compenseeren, werden enorme hoeveel
heden nieuwe groenten door de fabrieken
verwerkt.
Ondanks dat bleven de prijzen van de
nieuwe groenten aan de veilingen echter
laag, hoofdzakelijk omdat de vraag voor
export gering was.
Deze lage prijzen misten hun uitwerking
op de verkoopprijzen van de nieuwe pro
ducten niet en thans zijn deze prijzen zelfs
zoo laag, dat de meeste fabrieken met ver
lies wordt gewerkt.
Een factor, welke den ongunstigen toe
stand in deze bedrijven nog meer ongunstig
beïnvloedt, is de import van buitenlandsche
producten.
Jamfabrieken.
De oogst voor deze industrie was in het
afgeloopen jaar zeer voldoende en ook de
kwaliteit was goed.
De prijzen der verschillende soorten wa
ren lager dan in 1929. Alleen de oogst van
appelen was schaarsch, hetgeen men toe
schrijft aan den buitengewoon grooten oogst
van het vorig jaar. De lagere prijzen van
den grooteren oogst gaven den fabrikanten
een verlies op hun voorraad, waardoor de
algemeene financieele eind-resultaten over
1930 niet zoo gunstig zijn als anders het
geval zon zijn geweest.
Voor de vruchtensapfabrieken was het
afgeloopen jaar niet gunstig. In de zomer
maanden was het weer voor een groot deel
van dien aard, dat er allerminst behoefte
bestond aan 'n verkoelenden dronk. Daardoor
was het gebruik minder dan normaal.
Tuinbouw.
Wanneer men kennis neemt van de ex-
porl-cijfers in het afgeloopen jaar van onze
tuinbbuw-proilucten, is af dadelijk daaruit
te conciu'tfeeren, ïïat het mét den tuinbouw
in ons district af zeer slecht gesteld moet
zijn in het afgeloopen jaar.
Wanneer men nagaat dat in het jaar
1929 van de producten witte- en savoyekool,
roodekool, bloemkool, sla, nien en charlotten,
peen, doperwten en snij- en prinsesseboonen
geëxporteerd werden circa 34.000 wagons
van tien ton met een waarde van circa
f. 33.000.000.en men ziet, dat daartegen
over staat een uitvoer in 1930 van circa
33.000 wagons van tien ton met een waarde
van circa f,22.400.000.dan is het ieder
duidelijk, dat de kwantiteiten, welke geëx
porteerd konden worden, te gering waren
en dat de prijzen, welke bedongen konden
worden geen goede financieele resultaten
in liet bedrijf mogelijk hebben kannen maken.
Het feit dat de kwantiteiten to gering
waren, accentueerde dit nog meer.
Bedroeg van bovengenoemde tuinbouw-
productei; in het jaar 1929 de gemiddelde
prijs per ton circa f. 97.25, de gemiddelde
prijs van deze producten in 1930 bedroeg
slechts f. 67.60 per ton, zoodat per wa
gon f. 296.50 minder werd besomd.
De uitvoer van komkommers en augur
ken nam in het afgeloopen jaar in gewicht
iets toe.
Voor dc Tuinders-Vereeniging „Een
dracht maakt Macht" te Roelofarendsveen
was het afgeloopen jaar dan ook verre van
rooskleurig.
Oorspronkelijke novelle van
CORRY DOMMER1NG
Nadruk verhoden.
Toen, plotseling, bleven zijn oogen rusten
top het schrijftafeltje, en zag hij dc leege
plaats het portretje, dat hem steeds als
een onbekende minnaar had getart, wan
neer hij bij Ellen was, was verdwenen. Hoe
het kwam, kon hij niet verklaren, maar
het was ontegenzeggelijk de eerste keer dat
hem niet onverschillig liet wanneer een
ander zijn plaats voor hem zou inruilen en
hl) begon in le zien dat zijn verovering op
Ellen Rowland anders was dan die op an
dere vrouwen en meisjes die hij gekend
had. Voor het eerst had hij met tegenstand
te kampen en het wekte een zekeren eer
lied bij hom op voor het meisje, dat anders
was dan de vrouwtjes uit zijn wereld, die
hem aardig vonden omdat hij rijk was. El
len was arm, hoe groot was voor haar de
verleiding om hem te veroveren en toch
deed zij dat niet. Hij begreep dat, voor de
eerste maal, een mededinger gevaarlijk
i oor hem was. Er kwam een hartstochte
lijk licht in zijn oogen en zijn stem trilde
loen hij vroeg-
..Ellen, heb je gekozen? Ben je daarom
zoo ernstig? Vergeef me. ik ben een bruut
geweest, terwijl mijn meiske zooveel had
uit te strijden. Maar ik weet het nu zeker,
dat je naar mij verlangde, naar mij alleen
is 't niet zoo vrouwtje?"
Hij hief haar gezichtje naar hem op on
drukte een langen kus op haar oogen. Een
paar minuten gingen in stilte voorbij. Toen
richtte Ellen zich een weinig op en een
vastberaden trek lag om haar mond Ze
nam zijn hand en zei
„Tom, houdt je zooveel van me, dat je
bereid bent, een beproeving le doorstaan?
Ook al zou die beproeving heel moeilijk
zijn?"
Tom Neillan was er de man niet naar om
zich uit het veld te laten slaan, hij zou voor
geen geld willen bekennen, dat hij er nooit
over gedacht had om ter wille van een vrouw
iets te doen wat hij niet prettig vond. Hij
liet zijn gevoelens nooit zoover komen, dat
een vrouw hem op dc een of andere wijze
zou kunnen beïnvloeden. Hij kwam lot de
ontdekking, dal hij zoo ongemerkt van zijn
principes was afgeweken en tot heden niets
meer was geweest dan een ledepop, een
vrouw zooals Ellen, niel waardig. Hel was
een gewetensvraag die hij eerlijk moesl
beantwoorden cn de gedachte, dat er geen
mogelijkheid was om haar le verliezen,
deed hem plotseling beseffen, dal hij haar
niet meer missen kon, nooit, al zou de halve
w ereld zich legen hem keeren.
Ellen zag hem aan en zag de verande
ring op zijn gezicht. Ze glimlachte en die
glimlach bracht Tom Neillan aan haar
voeten hij zag in haar opeens de moe
der naast de vrouw, de moeder die ver
troosten kon, een geheel verschillend we
zen van de vrouw die hij lot dusver ge
kend had.
Hij knielde voor haar neer en legde zijn
hoofd in haar schoot.
„Zooals je wilt Ellen, ik zal je er des ie
liever om hebben".
Ellen streek met haar hand over zijn
hoofd; ze voelde zich soms oud vergeleken
bij hem en ze was vrouwelijk genoeg om
dit niet prettig te vinden het was zoo
heerlijk op een man te kunnen steunen
en zich te laten vertroetelen als een ver
wend kindje. Het plan dat ze uitgedacht had
zou hem juist maken zooals ze hem graag
hebben wilde.
„Tom. die beproeving bestaat hieruit, dat
ik je de eerstvolgende vjjf maanden niet
wil zien: je moet naar New-York gaan zon
der geld en trachten daar je kost te ver
dienen. -Je mag niet vragen om geld, noch
correspondeeren met mij of een ander. Het
is vandaag de zeven en twintigste 1 Mei
moet je vertrekken en je mag me niet eer
der komen bezoeken dan den eersten Octo
ber. Wanneer het je in dien tijd gelukt
is zelfstandig te zijn, hoe dan ook, dan
stem ik toe in ons huwelijk. Anders niet
Tom, hoor je 't goed? Ik ben het niet alleen
die je winnen kunt. maar ook je vader;
hij d'enfct dat je een doeniet bent en nu
kun je hem van het tegendeel overtuigen.
En wanneer ik in staat ben gebleken om
jouw leven naar zijn wensch te veranderen,
zal hij ook geen bezwaren meer hebben, mij
als zijn schoondochter te erkennen,
Tom Neillan stond op en ging voor het
raam staan. Er was strijdlust in zijn oogen,
de belooning was een avontuur waard.
Het was alsof Ellen zijn gedachten had
gelezen, want ze stoorde zijn overpeinzing
door te zeggen: „Het is geen grapje Tom,
geen avontuur of hoe je 't noemen wilt. het
is mijD wenscb dat je het leven leert kennen
zooals het is in den werkenden en armen
stand, opdat je, wanneer wij getrouwd zijn,
mijn innerlijk aanvoelen der dingen zult
kunnen begrijpen, want ik zal je geld niet
verkwisten voor mezelf, er zijn anderen,
die het meer noodig hebben".
Toen Tom Neillan dien avond afscheid
nam. hield hij Ellen heel lang in zjjn armen
hjj had haar nog nooit zoo lief gehad
als op dit oogenblik. nu hij besefte dat hjj
om haar bezit zou moeten vechten. Het was
de moeite waard en hij was vastbesloten.
HOOFDSTUK II.
Het nieuwe leven.
De zon maakte Tom Neillan wakker den
eersten Mei en hij moest werkelijk eerst
even aan de gedachte wennen, dat dit wel
de laatste maal zou zpn. want dat er een
tijd zou aanbreken waarin hij noodgedwongen
vroeg cp zou moeten staan, wist hij wel
zeker.
Hij had den vorigen dag alles voor z'rjn
reis in orde gebracht, een kaartje gekocht
voor de reis van Minniapolis naar New-York
en met veel moeite zijn koffer gepakt.
Peter, de huisknecht, had hem daarbij niet
mogen helpen, want er moest anders gepakt
worden dan gewoonlijk en er mocht geen
achterdocht worden gewekt.
Zijn garderobe bestond ditmaal uit niets
anders dan twee pakken, wrat ondergoed en
de noodige (oilet-artikelen Alleen één ding
had hij niet kunnen achterlaten en dat was
zijn smoking, een onafscheidelijk deel van
hemzelf. Het was een gril geweest en hij
wist niet waarom hij het gedaan had. maar
toen alles netjes in zijn koffer lag, had hij
het deksel maar gesloten om niet. in de ver
leiding le komen zijn smoking er weer uit
te halen, want het paste heelemaal niet bij
de goede voornemens die hij had.
Ellen Rowland had hem een briefje ge
stuurd, waarin zij tien dollar had ingesloten
om zijn nieuwen loopbaan te beginnen, met
den wen9ch dat deze tien dollar hem geluk
zouden aanbrengen Wat hij met die tien
dollar moest beginnen was Tom Neillan een
raadsel, want gewoonlijk telde hij zoo'n lut
tel bedrag niet. maar hij was vol goeden
moed.
Wat zou het heerlijk zijn om Ellen weer
in zijn armen le sluiten en samen over alles
le praten
Om tien uur des avonds vertrok de Irein
en na een paar slapelooze nachten en een
langen dag, die alleen onderbroken werd
door de maaltijden in den Pullman-car,
waar bijna geen plaatsje was te veroveren,
slapie Tom Neillan op een mooien morgen
op het breedc perron van het station le New-
York. Toen hij naar buiten trad had hij
bijna een taxi aangeroepen, als hij zich niet
juist bedacht had dat hij slechts tien dollar
bezat en deze luxe dus was uitgesloten.
De elevator-car vloog door de lucht het
was vreemd maar alle dingen, die hem
anders niet opvielen, trokken nu zijn aan
dacht. Er was iets aanmoedigends, iets op
wekkends in die bovengrondsche trams, die
in vliegende vaart boven de straten van de
stad raasden en Tom kreeg lust om zijn
eerste vijf dollarcenten te besteden aan een
tramrit in plaats van een autotocht te
maken Hij nam een kaartje aan den ingang
van het daarvoor bestemde station en nam
plaats in de (ram. die met groole snelheid
zich voortbewmog in de richting van Long
Island.
(Wordt vervolgd),
