Humor uit het Buitenland.
VULPENHOUDERS
IL.miBM
RADIO-PROGRAMMA.
NiyA TA ND PASJA
SCHAKEN.
Wé
wm
0
i§
gff
Eè,
jl
8
is
i
1
m
m
pf|
N
Karei„Zeg. ze hebben me kans gegeven op een
beter baantje."
Z'n vrouw „O Kareltje-llef, wanneer 1"
Karei„Vanochtend lk heb de Dons gekregen."
(London Opinion),
Dame: „Het eind van uw roman .vind Ik zóó
prachtig I"
Auteur„En hoe vindt u de andere hoofdstukken 7"
Dame„Zoo ver ben lk nog niet."
(Passing Show).
Beste kerel, ik begrijp je
smart. Ie vrouw heeft zonder
twijfel besloten weer voor goed
naar haar moeder te gaan?
Veel erger nog. Haar moe
der heeft besloten bij ons te
komen wonen!
't Is te erg, Jaantiel D'r ligt wel van drie
maanden stof in den salon I
Mot u mijn dat verwijte. mevrouw 'k Bin
pas drie weke bier 11 (Passing Show).
lij onderteekent dezen brief
met „uw dienstwillige dienaars".
Dat is veel te mooi voor zulke
oplichters. Verander het dus in
„met de meeste hoogachting".
De baas. tot werklooze„Nee lk zeg Jo toch dat lk
„Hoe kwam Karei toch zijn been te breken Het eens genoeg werk heb om m'n eigen manneD aan
Hebt u niet een paar ouwe schoenen voor „Zie fy die trap den gang te houden."
me. Juf 7 De mijne zijn zoo dun, dat ik, als Ik „Jawel." _Nou neem mU der maai b1J, Daas, lk zal niet nard
op een cent trap. kan voelen of het kruis of munt Is. „Nou Karei niet." (Passing Show), werreke." (Life),
Alzoo, een lustige wijze, met een volks
gebruik samenvallend, allen Luxemburgers
bekend, maar oogenschijnlijk loch van geen
hoögere beteekenis, dan ons „Alle eendjes
zwemmen in het water, falderalderiere...."
Stel tl nu voor: een Luxemburger be
vond zich eens aan boord van het s.s.
„Jamaique", onderweg van J-issabon naar
Tanger; de scheepskapel speelde de volks
liederen van de naties, waartoe do ver
schillende passagiers behoorden, en toen
bet zijn beurt was, hoorde hij tot z'n
stomme verwondering plechtstatig „De
Bokkenmarsch" strijken en blazenl....
Aan een grapje denkend, ging hij naar
den kapelmeester en zeide: laat'me je
muziekboek eens zien. En waarlijk, daar
slond onder het wapen van zijn land:
„Hymne national du Luxembourg, HSm-
melsmarsch"! Het was een in 1889 te Brus
sel uitgegeven verzameling volksliederen 4)
De heer Leon Senniger, onderwijzer te
Münsbach, maakte een speciale studie van
dit geval en in een interessant artikel
„Luxemburgs ersle Nalionalhymne" 6)
brengt hij de oplossing van dit raadsel. Als
aardig stukje letterkundig recherchewerk
is het de moeite waard, zijn uiteenzetting
te volgen.
Uit een verhandeling van prof. Kuborn,
over de geschiedenis van do St. Sebastia-
nus-broederschap in Luxemburg, blijkt, dat
de optocht met een versierden hamel in
die stad reeds voor 1678 plaats vond. Tel-
kenjare op Kermiszondag n.l. organiseerde
het St. Sebasliaans-schuttersgilde een
schietwedstrijd en de hoofdprijs daarvan
was een versierde vette hamel, die vóór den
prijskamp in optocht door de stad gevoerd
werd. De Fransche revolutie wierp echter
aan het einde der XVIIIe eeuw met veel
andere zaken, ook dezen optocht onderst
boven. Dal duurde echter geen kwarteeuw,
want na 1815 is de optocht met het vette
schaap weer in eere hersteld. Alleen werd
toon niet meer om den prijs gescholen,
maar gekegeld en de wederinvoering van
dit oude gebruik kwam niet op rekening
van het schuttersgilde, maar van het
Luxemburgsche stadsbestuur. En de op
tocht vond ook niet meer op een Kermis
zondag plaats, maar op den dag, dal de
„llesse", de jaarmarkt geopend werd. Dit
was den 24en Augustus en merkwaar
dige, maar belangrijke coïncidentie voor de
oplossing van het raadsel, dat ons thans
bezighoudt: dit was de verjaardag van Wil
lem I, koning der Nederlanden en groother-
log van Luxemburg I
der Nederlanden en groothertog van
Luxemburg.
Men zal 'het nu begrijpen, aldus Leon
Senninger in zijn geciteerd artikel: „Het
jonge Luxemburg vierde den verjaardag
van den koning-groottlheriog, en omdat
Diet nog geen eigen volkshui rijk was,
werd door een toeval, door traditie en
langjarige gewoonte (18151840) de muziek
van den Bokkenmarsch" lot uitdrukkings
middel van zijn vaderlandslievende gevoe
lens I"
De commissaris van politie der hoofdstad
(18311850) was J. P. Crangler, die als
Ihoofdorganisator van het prij3kegelen met
Biet gebruik van nabij bekend was en deze
heeft do boven-aangehaalde woorden op den
Bokkenmarech gemaakt.
En tut die dagen stammen natuurlijk
de opgaven in builenlandsohe verzamelin
gen van volksliederen; men moest, desge
vraagd, een Luxemburger volkslied opgeven
zulk een lied bestond niet, maar wel werd
op den verjaardag van den landsvorst door
oud en jong de Bokkenmarsch" gespeeld
en gezongen dón moest, bij gebrek aan
beier, dAl het Luxemburgsche volkslied
maar wezen I Toldat met Hémécht en Feier-
wön de betere er kwamen loen geraakte
het kermisbed op de plaats, die hem rech
tens toekwam maar hij had z'n weg in
de buitenlandsche verzamelingen van volks
liederen gevonden en bleel daar nog gerui-
men tijd voortbestaan misschien wel tot
op dezen dag!
Onze lezer weet nu echter beter.
S
Wie heden ton dage in do stad Luxcm-
liurg komt, die zal van het carillon des
kathedraals, de Lieve-Vrouwenkerk, uur in
uur uit twee Luxemburgsche volkswijzen
hooren: sinds 1841 staat de „Bokken
marsch" erop en in 1898 is de „FeierwOn"
er bij gekomen.
Maar het innige en het meest tot hel
hart sprekende lied „Ons Vaderland", dat
bewaart de Luxemburger voor plechtiger
momenten zooala de Nederlander zijn
Wilhelmus!
S. S. S.
RECLAME.
4) Luxemburger Zeitung 15-X-''2P
6) Ibid. 25-XU-'29.
VAN F. 2.S0
TOT F. 30-
IttlRLMMERSIMM.TU.. 1400
tëliPNH
3247
VOOR Z0NDAC 28 DECEMBER.
Hilversum. 298 M. 8.50—10.00: VARA
10.30: VPRO 1200—500: AVRO
5 008 00- VARA Daarna AVRO.
8.50: Voetbalnieuws 8.55: S. S Lanlin-
ga: „Vroego groenten in kleine tuinen"
9.25: Esperanto 9.40: Dichters der Op
standigheid 10.30: Kerkdienst VPRO uit
de Remonstrantsche Kerk te Amsterdam
12.0112.30: L. Jordaan: „Hoe ontslaat
een film 12.302.00: Concert AVRO-
oclet, m. m v. Julia Noach (piano) 2 00
2.30: AVRO-Roekenhalfuur 2.30: Con
cert. Nie. Roth (viool) en A. Kossar (vleu
gel) 3.00S30: Concert Nieuwe Am-
slerdamsche Orkesl 'Vereen., o.l.v. Nico v,
d. Linden, m.m.v. Kinderkoor 4.30
5.00: Gramotoonplalen en Vaz Dias 5.00
Orgelspel Joh. JoDg 5.30: Voordracht J.
Kuipers 6.00: Concert VARA-Orkest
6.30: Johan Jong (piano) en Mevr Sophie
■HaascPieneman (zang) 6.45: Concert-
Vervolg 7.15: Vervolg Zang en Piano
7.30: Concert. Slot 8.00: Vaz Dias
8.1610.30 Sludio-opvoering „Lakmó", -
Opera van Delibes. m.m.v. AVRO-koor. Om
roeporkest. Leiding J J. van Amerom
10.3012.00: Gramotoonplalen.
Huizen. 1875 M 8.309.30: KRO
9.50: NCRV 12.00—5.00: KRO 5.50:
NCRV Daarna: KRO 8 309.30 Mor
genwijding door Pastoor Perquin 950:
Kerkdienst vanuil de Keizersgrachtkork te
Amsterdam 12 0012 15: Toespraak
door den KRO-voorzilter 12.151.30-
Lunchmuziek. KRO-sextet 1.302 30:
Ant. van Duinkerken „Het leven van Slal-
paert v. d. Wielen". Met zang en declamatie
2.30—4 80: Concert, Koon „Bel Canlo"
o.l.v. A. Francken. M. m. v. D. Draaisma
(Viool) en Fr Boshart (piano) 4 305 00:
Ziekenhalfuurlje 5 50: Kerkdienst uil de
Ned. Herv. Kerk le Almkerk (N. Br.)
7.45810: Theo de Witte in „Viaticum"
van Jac. Schreurs en „Het kindje Jezus in
Vlaanderen" van Felix Timmermans
8.10—8 15- Voetbaluitslagen 815—10.40:
Concert KRO-orkest o.l.v. J. Gerritsen Jules
Moes (tenor) en Fr. Boshart (vleugel)
9.00: Vaz Dias10.4011.00: Epiloog door
het Klein Koor o.l.v. J. H Pickkers,
Daventry 1554.4 M. 3.20: Kerkcantate
No. 152 van Bach 4.15: Kinderuurtje
4 35: Concert. Kwintet G. Ripley (alt)
5 50: Zang door J. Coates (tenor) 6 20:
J-ezing 8.20: Kerkdienst 9.05 Lezing
8.25- Berichten 9.25: Concert, S
Wearing (piano) 10.60 Epiloog.
Langenberg 4.73 M. 6.207 20: Concert
7.207.50: Gramofoonpl. 8 259 20:
Morgenwijding 10.4611.15: Graino'oon-
plalen 12.201 50: Orkeslconcert
3 505.20: Orkeslconcert 5 206 10:
Hoorspel „Dr. Dolittle's Abentueur" van
Rugo Lofting 7.05: Avondconcert en daar
na .lot 11.20 Dansmuziek.
Kalundborg, 1153 M. 11.05: Wachtparade
Amalienborg 12.201.20: Concert
1602 20' Kinderuurtje 2.204.20:
Concert en Voordracht 420: Kerkdienst
7 208.10: Harmonie-concerl 8 1)
8.50: Deensche Liederen 8.50—9.25:
Pianoconcert 9.15: Voordracht 9 40:
Vervolg Harmonieconcerl en daarna tot 11 20
Dansmuziek.
Parijs „Radio Paris' 1725 M 8.05 Gra
mtifoonpl. 12.60 Religieus Gramofoon-
plutcnconcerl 1.20: Gramofoonpl 2 20
Gramoloonpl. 4.50: Gramofoonpl. 7 50-
Circus Radio-Paris 8 20 Vroolijk Half
uurtje 9.05: Concerl Radio Paris M.m.v.
eon Conferencier 9 60- Vervolg concert
Brussel 508.5 M. 5.20' Gramofoonpl
6 50: Gramofoonpl. 8.35' Concert georga-
n.'sttrd door de RESEF-Orkest en Solisten.
Ir de pauze Voordracht door dHr. Renicr.
Zeesen, 1636 M 6.20: Havenconcert
7 2U—8.10: Lezingen 8.10' Morgenwij
ding 10 20: Vocaal Concerl 1120:
Orkestconcert 1.202,20: Voordrachten
2 20: Mandolineconcert 3.20- Too-
n-iluilzending Die Defraudanten van
Polgi.r 4.50: Dansmuziek 5.20—7 20-
Vo rdrachten 7.20: Orkestconcerl 9.80:
Berichten. Daarna Dansmuziek til 1150.
VOOR MAANDAG 29 DECEMBER.
Hilversum, 298 M. Uitsl. VARA.-Uitzen
ding 8.00-10.00: Gramofoonpl. 10.00
10 15: Morgenwijding VPRO 10.15:
Voordracht L. van Gasteren 10.30: Zie-
kenuurtje 11.30: Concert. VARA.-septet
11.65: Gramoloonpl. 1200: Middag
concert. VARA.-septet 2.15: Piano-recital
van MeyerKapper 2.45: Nederl. Schrij
vers en Dichters 3.30: Orgelspel Johan
Jong en Gramofoonpl. 4.30: Kinderver-
tellingen Oom Ger. 5.00: Concert VARA -
orkset 5.45: Gramofoonpl. 6.05: Ver
volg Concert 6.30: Ir. R. A. Gorter: „Doe
het veilig, ook in huis (IIP 6.50: Concert
door het Utr. Sled. Orkest o. 1 v. Hugo de
Groot. Solist Bram Bleekrode. Inleiding .door
Piet Tiggers 8.00: H. W. Methorst: „De
Elide Algemeenen Tienjaarlijksche Volks
telling 8.16: Vervolg Concert 10.15:
Vaz Dias 10.25: Gramoloonpl. (Volledige
opera Carmen).
Huizen, 1875 M. Uitsl. NCRV.-Uilzending
8.159.30: Morgenconceri 10.30
11.00: Dienst voor de Zieken 11.00
11.30; Lezen van Christ Lecfuur. Mej. J.
C M. Doyen 11 30—12.00: Gramoloonpl
12.00—12.30: Politieber 12.301.45.
Orgelconcert Jan Zwart 1.452.35: Gra
mofoonpl. 2.353 15: A. J. Herwig:
„Borderbeplanting" 3.153.46: Knip
cursus 3.454.00. Gramoloonpl. 400
5.00: Ziekemiurlje 5.006.15: Concert
Haagsch Trio (IJ. van Calsteren, viool, Bart
Oskam, cello en A. Rodenhuis, piano)
6.156 45: Drs. W. Kok: „Foardracht ten
Fryske Krystsangen" 6.457.30: Christ
Liederenuurtje met Joh. de Heer 7.30
8.00. Politieber. 8.00—10.00: Dr. J. Hek
man: „Praevenlieve Geneeskunde". Daarna
Concert 10.00—10.10: Vaz Dias —10.10
11.30: Gramofoonpl.
Daventry, 1554.4 M. 10.35: Morgen
wijd: ng 11.05: Lezing 12.20: Orgel
spel door E. T. Cook. E. Reach (tenor)
I.35: Orkeslconcert 2.202.50: Concert.
Dameskoor 4,20: Gramoloonpl. 4 35:
Concert E. Dupont (viool), E. Marshall
(sopraan), D. Maley (piano) 5.35: Kin-
deruurtjo 6.20: Lezing 6.35: Nieuws-
ber. 7.00: Concert G. Ripley (alt) 8.05
„A Pickwick Party" van S. C. West.
Orkest, koor en solisten 9.20: Berichten
9.35: Berichten 9.40: Lezing 9.56:
Kamermuziek E. Forst (sopraan). F. Thur
ston (klarinet), K. Newton (fagot), A. Brain
(hoorn). E. Cruft (bas), Strijkkwartet
II.2012.20: Dansmuziek.
Langenbeig, 473 M. 6.207.20: Gra
mofoonpl. - 9.36: Gramofoonpl. 11.30:
Gramofoonpl. 12.25—1.50: Orkestcon
cert 4.35—5 35: Concert Fritz MQhlhölzi
(cither en guitaar) -7.05: Vocaal Concert
Solisten. Daarna tot 1120: Dansmuziek.
Kalundborg, 1153 M. 1 201.20: Or
kestconcert 2.55—4 55: Orkestconcert en
voordracht 6 50—8.50: Literaire Voor
drachten 9.05—9 20: Pianoconcert. Fol-
mer Jensen 9.20—10 20: Operetteconcert.
Parijs, „Radio Paris",1725 M. 8 05:
Gramofoonpl. 12 50: Symphonieccmcerl
4.05: Gramoloonpl. 6.50: Gramo
foonpl. 8.20: Radio-concert. Viool en
Zang 9.05: Vervolg Concert door solo
violist en zang.
Brussel, 508.5 M. 5.20: Dansmuziek
6.00: Vervolg Dansmuziek 6.50: Con
cert door Omroeptrio 8.35: Concert door
het Omroeporkest 9.00: Vervolg Concerl
Orkest 9.20. Slot orkestconcert.
Zeesen, 1635 M. 6.-4011 20: Voor
drachten en lessen 11.20—12.15: Gramo-
foonpl. 12.151 20: Berichten 120—
1 50 Gramoloonpl. 1 503.50: Lezingen
en Lessen 3.50: Orkestconcert 4.50—
7.20: Voordrachten, Lezingen, Berichten
7.20: Fred. Bud spielt auf 8.20: Be
richten 8.30: Hoorspel „Das Licht am
Penster", Rudolt Dreiser 9.30: Berichten
en daarna tot 11.50: Dansmuziek.
RECLAME.
VOORKOMT TANDBEDERF
en poetst 's morgens en 's avonds met
75 ets.per Vi tube. Zbda p. 'A tube
5681
Tot mijn schrik bemerk ik. dat in plaats
van het door mii bedoelde probleem een
vierzet van Dedrle geplaatst is, die op on
verklaarbare wijze door mij verwisseld, is
met hel reeds uitgezochte exemplaar, lk bied
de oplossers mijn excuses. De oplossing van
die vierzet isKc2, met de dreiging Lg2, c5
Db3, c4. Dh6t. Na Kdö volgt Kc3 g5. Db5,
c5. Db7t. Na Kc4 kan Ddl. Ke3. Lg2.
Kf2, Dd2t. De oplossing van het probleem
van Bettmann is: Kc3. Het onlpennings-
Ihema wordt veranderd in cross check:
De5t, Te4t.
M. HAVEL.
Prager Presse 1923.
V/.'/////
Wit begint en geeft mat in drie zetten.
Wit: Kc7, Da8, Tb7, Pd6 en 18, pi e6.
Zwart Kg8, Lg6, Pdl, pi f5, g7 en h6.
Het Octobernummer van het Tijdschrift
brengt: Euwe onder de Batakkers. Hierbij
een staaltje van de strijd.
Si Toemboek Dr. M. Euwe,
1. d4 Pf6
2. e3 «6
3. c4 Lg7
4 Pc3 0—O
5. a3 d6
6 b3 eb
7. dó e4
Combinatoir gespeeld
8. Lb2 De7
9. Pge2 Pt>d7
10. Pd4 Pe6
11. Dc2 e5
Zwart beslui! tot een pionoffer en speelt
op aanval.
12. dc6: bc6:
Na Pc6: speelt wit 0—0—0 en staat zeer
sterk.
13. Pe4: Pe4:
14 De4 Tb8
15 Dc2 c5
16. Pb5 Lfó
17. Ddl Pf3t
18. gf3: Lb2:
19. Ta2 Lg7
20. Td2 a6
Ook Ld3 schijn niet beter voor wit.
21. Pd6: Lc3
Wit verliest de kwaliteit, maar krijgt 2
pionnen en opent zwart 's koningsslelling
22. Pf5: gf5:
23 Dc2 Df6
24. Ld3 Tfd8
25. Ke2 Ld2:
26. Kd2: Td6
27. Tgl+ Kf8
28. Dc3 U
Een onaangename verrassing.
29. Df6: fe3:t
30. Ke3: Tf6:
31. Lc2 Te8ï
32. Le4 Tb6
Er dreigt nu f5.
33. Tg5 Tb3:t
34. Kf4 Ta3:
Eenvoudiger Tc8
35. Tc5: h6
36. Td5 Ta2
Hier moesl Te7 en Tn7
37. Td6 h5
38. h4 a5
39. Ta6 ai
40. Kg5 Ke7
Kf6 gaf winstkans voor wit.
41. c5 Tc2
42. Ta7t Kd8
43 Ta8+ Ke7
Remise door eeuwig schaak.
Dr P FEENSTRA KUIPER.
De heer Schr Na c7 volgt Lc6 in pro
bleem Mari.
et
