h* Jaargang
DINSDAG 19 AUGUSTUS 1930
No. 21602
lofficieele Kennisgevingen.
STADSNIEUWS.
Het voornaamste Nieuws
van heden.
ONZE VACANTIEPHOTO'S.
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN.
PRIJS DER ADVERTENTIEN:
30 Cis. per regel toot advertentiên uil Leiden en plaatsen waar
agentschappen ran ons Blad eeTestigd rijn Voor alle andere
adTertentiên 85 Cis per regel Kleine Adrertentiên uitsluitend
bij vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 60 Cts bij een
maximum aantal woorden vair 30.
Incasso volgens postrecht Voor eventueels opzending van brieven
10 Cts. porto te betalen Bewijsnummer 5 Cts.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:;
Voor Leiden per 3 maanden 2.35, per week
Buiten Leiden, waar agenten gevestigd zijn. per week
Franco per post f. 2.35 portokosten.
ƒ0.18
„0.18
t nummer bestaat uit DRIE Bladen
EERSTE BLAD.
vergadering
van den
gemeenteraad van leiden
op MAANDAG 25 AUGUSTUS 1930
des namiddags te twee uur,
in het gebouw
„tot nut van 't algemeen"
(Steenschnnr 21).
vergadering zal, zoo noodig, des avonds
worden voortgezet.
|Te behandelen onderwerpen: 6841
llo. Benoeming van een Conrector aan het
lymnasium. (149)
|2o, Benoeming van een leeraar in het He-
?euwsch aan het Gymnasium. (146)
■oo. Benoeming van een tijdelijk leeraar
I het lijnteekenen aan de Hoogere Burger-
Ibool voor Meisjes, voor den cursus 1930
El. (158)
llo. Benoeming van een tijdelijk leeraar in
j natuurlijke historie aan de Hoogere Bur-
Jrschool voor Meisjes, voor den cursus
§30—1931. (158)
■iru. Praeadvies op het verzoek van J. N.
In den Ende, om ontheven te worden van
1 betrekking van tijdelijk leeraar in de na-
turkunde en schoolhygiëne aan de Kweék-
Ibool voor onderwijzers en onderwijzeres-
(150)
Praeadvies op het verzoek van A.
om eervol ontslag als onderwijzer aan
[jongensschool voor U. L. O. aan de Pie
fekerkstraat. (159)
l/o. Praeadvies op het verzoek van C. de
pning, om eervol ontslag als Directeur van
Gemeentelijken Reinigings- en Ont-
|ettingsdienst. (151)
5o. Voorstel:
li tot ontbinding van de huur van de vei-
f;loods aan de Boommarkt;
1, lot het doen afbreken van de sub a ge-
cde veilingloods. (156)
Voorstel tot het instellen van een
^ordering tegen KI. Stoepke, wegens
ding van schade, veroorzaakt door
praring van het remmingswerk nabij de
knjaardsbnig. (162)
llOo. Praeadvies op het verzoek van de
V. de Leidsche Duinwater-Maatschappij,
n goedkeuring van een plan tot uitbreiding
haar ontijzerings-voorfiltergebouw en
In een plan voor het maken van een vier-
i zandfilter. (163)
(llo. Voorstel tot toekenning van een sub-
Jdie ten behoeve van de Roomsch Katho
lle Hoogere Burgerschool over het jaar
J23 en tot vaststelling van den desbetref-
plen begrootingsstaat. (152)
|12o Voorstel tot bestendiging van hel
i'üsultatiebureau voor zenuw- en geestes
pen en tot beschikbaarstelling van gelden
V bestrijding van de kosten van dat bureau
(151)
|13o. Praeadvies op het verzoek van het
P'uur van de Centrale Vereeniging ter be
ziging van de Maatschappelijke Belan-
1 van Zenuw- en Zielszieken te Amster-
|tn. om toetreding als lid van die vereeni-
(155)
[Ho Voorstel inzake het aangaan van
[ereen komst en tol wijziging van de met de
meenten Nieuwkoop. Nieuwveen. Ter
en Zevenhoven gesloten stroomlevo-
sovereenkomsten. (16D)
[lóo. Voorstel lot beschikbaarstelling van
f'den voor den bouw van een brugwach-
rspoothnisije op den Ouden Singel nabij
6 Pauwbrug. (lfil)
16o Voorstel om de Commissie van Be-
r over het Openbaar Slachthuis te mach
ten tol het doen uitvoeren van een 6-tal
Ptbreidings- en vernieuwingswerken ten be-
;ve van het Slachthuis. (153)
I l7o. Voorstel tot beschikbaarstelling van
Tellen voor de meerdere kosten van de
R-hting van een bijzondere school voer
1^-0 in het perceel Noordeinde No. 3. door
Vereeniging voor Christelijk ^Onderwijs.
(157)
J8o. Voorstel tot vaststelling van de na
reende verordeningen
verordening, regelende de classificatie
F ?emeenle Leiden voor de heffing der ge-
F^riefondsbelasting;
l* verordening, regelende de classificatie
f -emepnle Leiden voor de heffing der
rv,nee|p belasting naar de eerste twee
r'Tjdslagen
1verordening, op de heffing van eene
Idling onder den naam van Straatbelas-
te leiden
L herordening, regelende de invordering
hinderwet.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter algemeene kennis, dat door hen
de beslissing op het verzoek van J. Raap
horst om vergunning tot het uitbreiden van
de broodbakkerij in het perceel Pasteur-
straat No. 26, kadastraal bekend Gemeente
Leiden, Sectie K. No. 1546 is verdaagd.
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden, 19 Augustus 1930.
aanvangsuren veemarkt en
vette varkensmarkt.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter algemeene kennis, dat zij, ge
let op het bepaalde bij artikel 3 van de
Verordening op de Veemarkt hebben be
paald, dat de Velte Varkensmarkten en de
Veemarkten in het tijdvak aanvangende
met 26 Augustus en eindigende met 1 Oct.
a.s. zullen aanvangen te 7 uur voormiddag.
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
Burgemeester.
VAN SI RIJEN. Secretaris.
Leiden, 19 Augustus 1930.
Ds. C VAN WIJNGAARDEN f
Te Ilpendam is in den ouderdom van 62
jaar overleden ds. C. van Wijngaarden,
Corsliaan van Wijngaarden werd 9 Nov.
1867 te Vreeland geboren en diende achter
eenvolgens als candidaat bij de Ned Herv,
Kerk in Friesland en als predikant de ge
meenten van Nieuw-Amsterdam (1892-1897),
Kamperveen (1897-1900), Voorschoten (1900-
1922) en Buurse (Ov waar hij den 7den
Mei 1922 zijn intrede deed.
De begrafenis van het stoffelijk overschot
zal plaats hebben a.s. Donderdag te 12 uur
op de begraafplaats „Rhijnhof alhier.
3-OCTOBER-VEREENIGING.
De „Vliegende Hollander"-wedstrijden.
Vele ouders en niet minder het groot aan
tal kinderen zullen zich nog herinneren de
vroolijke stemming, die het vorige jaar op
den feestdag van Leiden's Ontzet heerscbte
op het terrein aan de Jan van Houtkade,
waar in de vroege morgenuren door de 3-
Oct.Ver. wedstrijden voor kinderen waren
georganiseerd en wel met autopeds.
A.s. 3 October bestaat het voornemen om
wederom voor de jeugd een soortgelijken
wedstrijd te organiseeren, ditmaal met
Vliegende Hollanders.
Ongetwijfeld zullen deze wedstrijden wel
meer van de deelnemers vergen, dodh er is
nu nog volop tijd om te oefenen. En opdat
de deelname zoo groot mogelijk zal zijn, en
het 3 October-Besluur wel weet. dat niet
ieder kind in het bezit is van een Vliegende
Hollander, zullen voor de wedstrijden des
morgens voldoende wagens beschikbaar
worden gesteld, en zullen dezelfde Vliegende
Hollanders als prijzen worden uitgeloofd.
Kinderen, die nu dus nog niet in het bezit
zijn van een Vliegende Hollander, zullen al
licht bij een vriendje een accoord kunnen
aangaan, voor 'toefenen.
Zeer waarschijnlijk zijn er ook nog wel
ouders, die op zolder ergens een oude Vlie
gende Hollander hebben staan, en voor de
a s. wedstrijden het toestel voor den dag
halen en er een vroolijk kindergezicht mede
weten te maken.
Zeer spoedig zal het bestuur der 3 Oclober-
Vereendging een circulaire rondzenden, als
ook de voorwaarden van deelneming
Naar wij ook vernamen zullen de wed
strijden alleen zijn voor de kinderen van
leden der Vereeniging, wat voor ouders, die
nog geen lid der 3 October-Vereeniging zijn,
een rc-den temeer zij om zich spoedigst als
lid op te geven. Want welke ouder zal op
3 October niet zijn kinderen zien willen
deelnemen aan deze wedstrijden en hun een
prijs en aandenken gunnen?
LEIDSCH A. V. R. O.-
LUISTERVINKEN-COMITE.
Bovengenoemd Comité houdt op Zaterdag
a.s. in de Graanbeurs een vergadering voor
luistervinken met hun dames. Spreker is mr.
J. H. v Doorne, over het onderwerp ..De
eerste drie maanden na 15 Mei 1930"
Verder zullen daar mededeelingen worden
gedaan over den tocht per as door Leiden
op den 30sten Augustus 1930 en de betoo
ging op 6 September 1930.
Plet muziekgezelschap „Orp'heus" verleent
zijn welwillende medewerking en de firma
LEIDSCHE WINKELWEEK i93o j Qp Q£N QflQ HEDEN
de Straatbelasting te Leiden. (146) j Oostveen zal voor gramofoonmuziek zorgen.
De plannen.
In café-rest. „Zomerzorg" is gisteravond
een vergadering gehouden, waartoe alle
Leidsche^winkeliers waren uitgenoodigd en
die ten doel had de bespreking van de plan
nen voor de Leidsche Winkelweek 1930,
die gehouden zal worden van 24 Sept.5
October. Ter voorbereiding en uitvoering
van deze plannen heeft zich een commis
sie gevormd bestaande uit de heeren J M.
Meyers, voorzitter; T. F. Vlieland, secre
taris, J. Pontier. penningmeestér. B Bou
cher. R. Levie, E. van Leeuwen, W. Roo-
denburg, M Roos, H. Simonis, J. v. Weeren
en M. Ziegelaar.
Misschien was de oorzaak het mooie
weer dat na ettelijke regenweken zoo plot
seling is teruggekeerd .misschien ook was
oe oorzaak het groote vertrouwen in de
winkelweek-commissie, zooals de voorzitter
veronderstelde, maar fpit is het, dat de op
komst niet zoo groot was. als voor een
dergelijke vergadering mocht verwacht wor
den. hoewel het getal toch nog groot ge
noeg was om een vruchtbare bespreking té
kunnen verkrijgen
De Voorzitter der commissie, de heer J.
M Meyers, zette de plannen uiteen. Spr.
wees er op dat naar zijn meening de win
kelweek nog altijd de beste en meest in
slaande reclame is en dat vooral Leiden,
dat in het brandpunt van de concurrentie
staat, omdat het steden als den Haag en
Haarlem naast zich heeft, moet laten zien
dat het iets meer presteert dan gewoon.
De commissie heeft getracht aan de winkel
week zoo groot mogelijke aantrekkelijkheid
te geven en ze heeft ditmaal getracht dit
te bereiken door een aantal prachtige at
tracties voor het publiek, terwijl de prijzen
voor de winkeliers en dientengevolge ook
de jury dit jaar achterwege zullen blijven.
Iedere winkelier voelt het meest voor
zijn eigen zaak, zoo was de redeneering en
daarom moet iedereen in de gelegenheid
zijn het publiek voor en in zijn zaak te
lokken Elke deelnemende winkelier zal
een of meer (maximum 3) prijzen beschik
baar stellen en deze etaleeren. Bij aankoop
tot. een bedrag van minimaal f. 0.50 geeft
hij aan zijn klant een bon, die genummerd
is. Een geheime cómmissie bepaalt het
nummer, waarop de prijs vallen zal en dit
nummer wordt aan het einde van de week
aan den winkelier medegedeeld. Deze com
missie weet welke nummers de winkelier
op zijn uit te geven bonnen heeft en neemt
een willekeurig nummer daaruit, zoodat
dus de prijzen altijd ten deel vallen aan
degenen die bij den betreffenden winkelier
hebben gekocht. Hierdoor verkrijgt men, dat
het publiek naar de winkels getrokken
wordt en gaarne een kansje zal wagen
naar de prijzen die hem aantrekken.
Op deze wijze kan het geheele publiek,
zonder uitzondering, deelnemen en wordt
niet, zooals dikwijls het geval is, een groot
gedeelte uitgeschakeld.
Een andere attractie in de winkelweek
zal zijn eenige reclame-optochten, van
transportvoertuigen, auto's en fietsen,
waardoor de deelnemende firma's een
waardevolle reclame-gelegenheid ontvan
gen en bovendien een grootsche indruk
wordt gegeven van den omvang en outil
lage van den Transportdienst der Leid
sche middenstandsbedrijven.
Het ligt verder in de bedoeling de stad
op sommige punten te versieren met bloe
men en doeken. Een achttal tuinders uit de
omgeving heeft bereids toegezegd belang
loos voor de bloemversiermg te willen zorg
dragen. Ook op allerlei andere wijze zal
voor de winkelweek reclame worden ge
maakt. Alles zal worden gedaan om haar
in alle opzichten te doen slagen.
Er ontstond over dit plan eenige bespre
king, zooals te verwachten was, maar het
bleek toch, dat het meerendeel der aanwe
zigen zich er heel goed mee kon vereeni
gen. Wat enkele ondergeschikte punten be
treft zal het bestuur zich nog nader be
raden.
Als vertegenwoordiger van de Midden
standscentrale was aanwezig de heer van
Appel, secretaris van deze corporatie, die
mededeelde dat de voorzitter verhinderd
was de vergadering bij te wonen. Spr. had
met belangstelling de uiteenzetting van den
voorzitter en ook de bespreking gehoord. Uit
deze bespreking kwam nog wel eenig wan
trouwen naar voren en dit wantrouwen
hebben de middenstanders toch aan zich
zelf te wijten. Het toont aan dat nog niet
de saamhoorigheid ten volle is bereikt. Spr.
dringt er daarom op aan dat de winkeliers
goede leden zullen zijn van hun organisa
ties opdat men steeds meer waardeering
voor elkaar krijge. Het organ iseeren van
deze winkelweek moge ook veel er toe bij
dragen om het saamhoorigheidsgevoel te
vergrooten.
De voorzitter onderstreepte deze woorden
er. sloot, nadat hij allen had opgewekt om
de winkelweek le propageeren bij alle za
kenvrienden deze vergadering.
is het 150 jaTen geleden, dat de Fransche
liederdichter Pierre Jean de Béranger te
Parijs géboren werd.
Béranger bezat een populariteit bij het
volk, zooals zelden aan een dichter ten deel
valt. Hij was de zoon van een handwerks
man. en groeide in behoeftige omstandig
heden op Eerst als kellner, later als letter
zetter trachtte hij aan den kost le komen,
doch reeds op zijn 18en jaar legde hij zich
geheel op het dichten toe, en ondervond al
de teleurstellingen, daaraan verbonden.
Wel krijgt hij in 1809 eene betrekking als
schrijver aan het Ministerie van Onderwijs,
doch wegens zijn scherpe kritiek en satires
op de restauratie blijven zware boeten en
zelfs gevangenisstraf niet uit. Weldra is hij
weer geheel op de wisselvallige inkomsten
van zijn dicht-bundels aangewezen. Ziin
eerstp ..Chansons" verschenen in 1816.
Toch werd hij in 18-18 tot volksvertegen
woordiger gekozen, doch legde zijn mandaat
spoedig neer cn trok zich geheel uit het
openbare leven terug. Den 16en Juli 1857
over'eed. hij Van zijn dichttrant heeft hij
zelf gezegd: „Mes chansons, c'est moi" en
„Le peuple, c'est ma Muse". Hij begon met
losse, luimige, soms vulgaire verzen, vaak
vol van ..l'esprit bourgeois", later volgden
politieke en patriotische gedichten en hij ein
digde met meer philosofische en sociale
zangen en liederen.
AANBESTEDINGEN.
B. en-W. dezer gemeente hebben heden
morgen in het openbaar aanbesteed het op-
hoogen en inrichten van een terrein aan
de Anjelierstraat tot speelterrein.
Er was als volgt ingeschreven:
C. van Leeuwen en Zn te Nieuwerkerk
a d. ÏJssel f. 18.393-, N V. v.h W. Visser en
Zn.. Wassenaar f. 16.500-, P. A. Koning,
Voorschoten f. 16.000-, J. Warnaar en W.
Hoogstraten, Leiden f. 15.805; N.V. v.h.
Houtgraaf en Bolsebroek. Bloemondaal,
f 15.517, L. P. v. d. Veer en A. P. Stuif
zand. Leiden, f. 14.948; Fa. v. d. Velden en
de Jong. Oegstgeest, f. 14.870; E. v. d. Berg
en A. W. de Groot, Leiden, f. 11.507; T. de
Winter en C. J: v. Weeren, Leiden, f. 11.460.
Voorts werd aanbesteed het dempen en
rioleeren vaii slooten en van een gedeelte
Binnenvestgracht, het uitvoeren van graaf
werken e.d.; het maken van een walmuur,
beschoeiingen, hekwerken en het verplaat
sen van hekweren. een en ander bij de
Zijlpoort en aan den Lagen Rijndijk.
De inschrijvingen luidden:
Fa. v d. Velde en de Jong, Oegsgeest,
f 25.870, J Warnaar en W. Hoogstraten,
Leiden, f 19.934. G. A. Koning, Voorscho
len, f 19.800, H. Bax en H. Steenkist, Haar
lem, f. 19.100; N.V. v.h Houtgraaf en Bol-
sebroek, Bloemendaal, f. 18.543; L. P. v. d.
Veer en A. P Stuifzand, Leiden, f. 17.970;
N.V. v.h. W. Visser en Zn., Wassenaar,
f. 17.500: T. de Winter en C. J. van Wee-*
ren. Leiden, f. 15.900.
Tenslotte werd nog aanbesteed het uit
diepen van den Trekvliet ten Zuiden van de
spoorbrug in de lijn LeidenWoerden tot
de grens van het Havengebied. Hier waren
de inschrijvingen
P C. Bons. Sliedrecht, f. 6000. M. Koning®
Leiden, f 5380; N.V. vjh. C. de Ruiter, fa.
Hoogendoorn, Oegstgeest, f. 5100; K. Schoon-
boom en J. van der Gevel te Voorburg en
Oegstgeest, f. 4980; P. A. Koning, Voorscho
ten, f. 4815; A. Kraaienveld, Zwijndrecht,
f 4740; N.V. Soheba, Heemslede. f. 4740;
N.V. v.h Hofman, Haarlem, f. 424Ó.
De gunning werd aangehouden.
BINNENLAND.
De radio-moeilijkheden; gewijzigde hou
ding van de Commissie voor het Algemeen
Programma? (Binnenland, 2de Blad).
De toepassing der Invaliditeitswet; mi
nisterieel antwoord op vragen van den heer
Van den Henvel (Binnenland, 2de Blad).
Te Amsterdam is een 18-jarige jongen
tusschen een lilt en den vloer doodgedrukt.
(Gemengd, 2de Blad).
Te Vinkeveen is een anto in een sloot
gereden; twee personen zijn omgekomen.
(Gemengd, 2de Blad).
BUITENLAND.
Bedreigingen ten aanzien van een herstel
der Habsbnrgers (Buiten!., 1ste Blad).
De verkiezingsactie in Dnitschland (Bui
tenland en Tel., lste Blad).
Zijn de onderhandelingen met Gandhi
practisch als mislukt te beschouwen? (Tel.,
'lste Blad).
Plannen voor een Inchtdienst Engeland
CanadaAmerika (Tel., lste Blad).
Ernstige spoorwegbotsing in Lotharingen.
(Bui'tenl. Gem., 2de Blad en Tel., lste Blad).
PROCESSIETREIN
LEIDEN—KEVELAAR.
Hedenmorgen om 7.33 vertrokken onge
veer 400 Leidsche pelgrims met een proces
sie trein via WoerdenUtrecht naar Keve
laar (Duitschland).
Donderdag a.s. om 20.30 keeren de pro-
cessiegangers terug.
Eerste-luitenant J. Termaten, van het
4de regiment infanterie alhier wordt gedeta
cheerd bij den vrijwilligen landstorm te Am
sterdam en is bestemd tot adjudant van de
landstormgroep aldaar.
Bij de politie zijn inliohtingen te be
komen omtrent een rijwiel, dat onbeheerd
is aangetroffen in de Maarsmanssteeg.
In de inmakerij van de fa. S. en P. aan
de Heerengracht is gisteren de 15-jarige J.
K door een anderen jongen. P. B genaamd,
met een inmaakblik tegen het hoofd ge
gooid, waardoor K. een niet ernstige wonde
boven het rechteroog opliep. Hij is door
den E.H D. verbonden.
Gisterenmiddag is op de Heerenstraat
een 5-jarig meisje C. E. aangereden door een
wielrijdster, mej. E. J. 't Kind kwam te vallen
en brak het redhterbovenbeen. Door den
E.H.D. is het naar het Academisch Zieken
huis gebracht.
(Voor iedere geplaatste pho to wordt f. 2.50 vergoed).
Ingezonden door v. Gemerden, te Alphen a. d. Rijn.