Witte tanden
WASCHMACHINES
oupoh:
iERZÓÜ
WRINGMACHINES
Verfwaren koopt men alk
SPORT.
SCHEEPSTIJDINGEN.
KINDERZENDINGSFEEST op „Oud Poelgeest"
DE LEIDSCHE BEGRAFENIS-ONDERNEMING
ELECTRISCHE
doen uw wasch in 5 min. hagelwit
VELO WASMACHINE MAATSCfUv.
Te huur gevr. le etage
207. EXTRA
KORTING
in een van ouds bekende Verffabri<j
VOORHOUT.
Diploma's Bisschoppelijke Nijverheidsschool.
Het leerjaar aan de Bisschoppelijke
Nijverheidsschool alhier ig officieel geslo
ten, terwijl tevens de diploma's werden uit
gereikt aan hen die de 3-jarige cursus had
den gevolgd en voor het eind-examen waren
geslaagd. De volgende leerlingen mochten
Ihet diploma in ontvangst nemen:
Simon Overtoom, Jo Beuk, Joh. Hille, Her
man Goossens, Willem de Jong, Cor Noort,
Jac. Terpslra, Jan v. d. Kleij, Jan Ruigrok,
Eduard Zeegers, Tom van Berge Henegou
wen. Tonny Holdrinel. Adriaan Hooft van
Huijsduinen, Willem van Eisen, Leo
Wansem, Jan van Resteren, Dies Leijs,
Ricus Winnubst, Nico Winnubst, Jo van
Bueren. Martin Appelboom, Anton Heynen,
Adr. Vreeken, IJ. van der Hoef, Jan van der
Hoef, Joh. van Hout, Theo Hulskamp, Nico
Baltus, Piet Tweehuizen, Koos Beijer, Frans
den Boer, Joh. Hol, Cor Reeuwijk, Arie
Kbning.
Vijl leerlingen werd het diploma ont
houden.
Bevorderd werden van het tweede naar
het derde leerjaar 31 en van het eerste naar
hel tweede leerjaar -13 leerlingen, waarvar.
enkelen voorwaardelijk.
De volgende leerlingen der Bisschoppelijke
Nijverheidsschool alhier hebben met gunstig
gevolg examen afgelegd voor de M. T. S. te
Haarlem: H. P. J. M. Goossens, Amsterdam;
W. J. M. van den Eisen, Haarlem; J. G.
Beuk, Leimuiden; J. A. Hille, Ursum; A.
Hoofd van Huijsduinen, Scheveningen.
Voor de M. T. S. tp Rotterdam slaagde
S J. Overtoom, Spierdijk.
Van de zeven leerlingen welke zich dit
-jaar- voor de M. T. S. opgaven slaagden er
ees. Een mooi succes voor het onderwijs
san deze schooll
VOORSCHOTEN.
Burgerlijke Stand.
Geboren: Maria Johanna, d. van E van
der Blom en E. Meijers.
Overleden: W. N. van Rijssel, 78 jaar.
Ondertrouwd: P. A. F. Kneijber, 20 jaar
'cn M. A. Lamboo, 19 jaar.
Getrouwd: C. J. Kuneken en C. M. Tol.
Loop der Bevolking.
Gevestigd: E. Peiger van Terschelling;
T. Jager en echtgen. van 's-Gravenhage;
G van de Kooij van 's-Gravenhage; A. IJ.
'Boon van Zaandam;' G. A. Gussenhoven
van Voorhout.
Vertrokken: P. Ligtvoet en gez. naar Lei
den; J. Zweepink naar Amsterdam; J. W.
van Cassel naar Leiden;' C.-Segaar naar
Onstwedde; F. Kontor naar Leiden; A. J.
van Leeuwen naar Peurne'.
WASSENAAR.
Onze plaalsgenooten P. J. Baauw, J. A.
iVerkade en mej. J. H. Stolk zijn geslaagd
voor het practijkdiploma machineschrijven
Nederlandsch.
De wielrijder van der S. uit Den
Haag is. terwijl hij op den Katwjjkschen
weg fietste met een mand. geladen met
ïlesschen bier en andere alcoholhoudende
dranken aangereden door een auto, bestuurd
door D. uit Katwijk. De fietser vloog tegen
den weg. met het gevolg, dat de flesschen
braken. Overigens liep het ongeval zonder
ongelukken af.
Op 1 Augustus werd ten nadeele van
van een ingezetene een nieuw rijwielbelas-
tingmerk ontvreemd. De politie mocht er, na
het instellen van een onderzoek, spoedig
in slagen den dader, een kostganger, op
te sporen.
Op den hoek Katwijksche weg-School-
straat heeft een botsing plaatsgehad tusschen
een auto van zandvervoer, bestuurd door
H. van hier en een personen auto, bestuurd
door W. uit den Haag. De radiator van
laatstgenoemde werd ingedrukt, terwijl de
■wielen werden beschadigd. De oorzaak is
het geen voorrang verleenen aan het ver
keer van rechts door den zandautobestuur-
der.
De collecte, alhier gehouden ten bate
van Herwonnen Levenskracht heeft f 392.09
opgebracht.
Een ingezetene dezer gemeente heeft
er zich over beklaagd, dat een scharen
slijper buitensporig hooge prijzen berekent.
vo"r bet slijpen van messen.
Zaterdagavond werd aan de politie
kennis gegeven van het feit, dat er op
den Windlustweg was geschoten. Na een
ingesteld onderzoek is evenwel gebleken,
dat bjj een kapper een warmwater reservoir
was gesprongen, hetgeen met een paar
knallen was gepaard gegaan.
ZOETERWOUDE.
Raadsagenda.
ne Raad dezer gemeente komt op Woens
dag 6 Aug. des v.m. te 9.15 u in openbare
vergadering bijeen. -
1. Ingekomen stukken.
2. Verzoek van W. J. Onderwater, Wei
poort alhier, om hem vergunning te verlee
nen tot het bouwen van een melkhuis op
perceel, kadastraal bekend sectie B nrs.
1947 en 1948.
3. Aanbieding gemeente-rekening 1929.
4. Voorstel van B. en W. tot wijziging
der gemeente-begrooling 1930.
5. Voorstellen van B. en W. in verband
met de Financieele Verhoudingswet 1929.
6. Voorstel van Burgemeester en Wethou
ders met betrekking tol het geven van over
pad aan A. van der Poel.
7. Schrijven van het gemeentebestuur
van Katwijk om toe te treden tot een ge
vormd schoolartsendistrict, met prae-advies
en voorstel van B. en W.
8. Rondvraag.
ZWEMMEN.
NEDERLANDERS IN BELGIE.
De voornaamste uitslagen van het door
de Brussels Swimming Club georganiseerde
Internationaal juniores-tournooi, waaraan
ook door verschillende Nederlandsche
zwemmers werd deelgenomen, luiden voor
Zaterdag:
Estafette 7 maal 50 M.: 1. Frankrijk in 3
min. 38 sec.2. België (ploeg A) 3 min. 42
sec.; 3. Nederland (Veenstra, Ingenluyff
Schat, Van Ooslrom Soede, Bannenberg,
Daatselaar, Wolters) in 3 min. 42 1/5 sec.
4. België (ploeg B).
100 M. vrije slag: 1. Bochensky (Polen) in
1 inin. 4 4/5 sec.; 2. en 3. Guilline (België)
en Diener (België) in 1 min. 6 1/5 sec., 4.
Ingenluyff (Nederland)
De waterpolo-wedstrijd BelgiëNeder
land werd met 103 door de Belgen ge
wonnen.
De ploegen waren als volgt samengesteld:
Nederland: Veenstra, Ingenluyff, Schat, Van
Oostrom Soede, Bannenberg, Daatselaar en
Wolters.
België: Poma-van Neerom, Boslenie,
Leeuw, Benner, De Pauw en G. L. Blitz.
De waterpolo-wedstrijd tusschen Frankrijk
en een Belgische B ploeg werd met 74
door de Franschen gewonnen (rust 41).
De tweede dag van het internationale
zwemfeest der Brussels Swimmingclub
bracht o m. de volgende resultaten, volgens
„De Crt.":
5 x 50 M. estafette: 1. Belgie 2.57 4/5; 2.
Frankrijk, 3. Nederland.
3 x 50 M. estafette: 1. Nederland (Inge-
luyff. Bannenberg en Van Ooslrom Soede)
in 2.2 1/5.
Finale waterpolo: België AFrankrijk
G2 (rust 21).
In de troostronde gelukte hel het Neder
landsche team op de Belgische B-ploeg een
50 zege te behalen.
Estafette 3 x 2000 M. 1. Nederland A met
Van Hemsbergen, De Man en Braam in 1 u
43 min. 56 sec.; 2. België A in 1.43.8, 3.
Nederland B met Kuyper, S. Slender en
Zeeman in 1.51.5, 4. België B in 1.54.24,5.
Frankrijk in 1.55.51, 6. Frankrijk B in
2.16.45.
WEDSTRIJDEN POLITIE- EN
HAVENPERSONEEL.
De in de zweminrichting „De Zijl" te
houden wedstrijden voor politie- en haven
personeel zijn voorloopig vastgesteld op 25
Augustus. Gehoopt wordt dat thans ook het
haven-personeel zal inschrijven. Er zal te
vens een polo-wedstrijd gespeeld worden
tusschen De Zijl I en een nader te bepalen
tegenpartij.
ZEILEN.
DE SONT-WEEK.
De resultaten van Zaterdag zijn, naar uit
Kopenhagen wordt gemeld, dat de Aa-Aa
van den heer W. Velt (Denemarken) als
eerste aankwam, tweede werd Rosita lll.de
zesmeter van den Cubaan F. Conill; derde
werd de Fridolin van den Zweed C. Mat-
thiessen.
De Kemphaan IV werd negende.
Over de wedstrijden van gisteren meldt
„De Crt." dat de „Kdy" eerste werd voor
„Ubbu", 3. „Tridolin"; 4. „A.A. A.A."; 5.
.,Dana". „Kemphaan" was achtste. Er woei
matige brie9.
In het totaalklas9ement bezette „Dana"
de eerste plaats.
CRICKET.
Uitslagen van gisteren.
NEDERL. CRICKETBOND.
Ie Klasse.
H.Q.V.S.A.C.C., gewonnen door H.D.V.S.
met 6 runs op de le innings (nog 5 wickets
in handen)
Overgangsklasse.
Quick (N.)Ajax (L.); gewonnen door
Ajax met 36 runs op de le innings.
V.R.A. IIKampong; draw (V.R.A. le
innings 110, Kampong le innings 38 v. 1).
H.C.C. Ill—Phoenjx, gew. door H.C.C. III
met -f runs op de le innings (nog 5 wickets
in handen).
2e Klasse.
SpartaL.C.C., gew. door Sparta met 33
runs op de le innings.
Phoenix IIExcelsior. Gewonnen door
Excelsior met innings en 45 runs.
H.D.V.S II-Quick (H.); gew. door H.D V.SL
II met innings en 9 runs.
3e Klasse.
Ajax IIExcelsior IIgew. door Excelsior
met 82 runs op de le innings.
(„De Crt.")
QUICK—AJAX.
Ajax wint met 36 runs op de
eerste innings.
De gastheeren gaan het eerst batten en
Burki met 14 en Hoekstra met 10 zorgen
samen voor een stand van 25 voor het
tweede wicket.
Burchgraaff met 21 doet daarna de score
stijgen en dan krijgt het bowlen van Rice
de overhand en het is alleen dank zij 26
van E. den Hartog, dat het Nijmeegsche
totaal nog 82 wordt. Rice namen 7 wickets
voor 6 runs per stuk. Van der Mey 339.
De Ajax-innings begint niet fortuinlijk.
Op 6 sneuvelt Van der Mey al voor een
enkele vier. Dozy en de beide Janssens
houden Meyer evenmin lang gezelschap.
Deze laatste verdwijnt op 44 voor 5. Van
dit totaal staan dan 30 runs op zijn naam.
Het ziet er voor Ajax niet rooskleurig uit,
maar H. de Vrind 37 cn P. de Vrind 22
redden de situatie. De Ajax-innings sluit
op 118. Den Hartog 4—26, Burki 2—35,
Blok 2—26.
SPARTA—L.C.C.
Sparta wint met 33 rnns.
Op het bowlen v. Goor en A. v. Es ope
nen Ringeling en Vine de Sparla-innings.
Reeds de derde bal viel het wicket van Rin
geling voor 0 terwijl Vine net dubbele cij
fers heeft als A. v. Es hem 1. b. w. krijgt,
Wilson 22 geeft heel wat meer moeite
«maar Knol 4, Dona'ldo Both 8 (2 vieren) zijn
er spoedig geweest, v Leeuwen 41* en Hig
14 brengen de 100 op en daar de staart niet
scoort sluit de innings op 108.
De 9 extra's waaronder 4 leg^byes getui
gen van goed werk van Segaar achter de
palen, v. Goor 644, A. v. Es 447, F. v.
Es 09, v. Goor en v. Schie openen L. C. C.
Op 25 valt het eerste wicket van v. Schie
voor 9. A. v. Es en Ch. Laman maken het
niet lang. Op 47 valt het wicket van van
Goor voor 28 en behalve Metsch 21, pres
teert de rest weinig. De innings sluit op 75,
Senn 336, v. Leeuwen 625.
AJAX II—EXCELSIOR II.
Excelsior II wint met 82 rnns op de
eerste innings.
Een wel buitensporig weinig beteekenende
combinatie van tien Ajaxieden bond den
strijd aan tegen Excelsior II en alleen
dank zij den regen, die Ajax nog meer had
kunnen uitbuiten men had een draw
kunnen forceeren als men maar iets van
de spelregels had afgeweten, ontkwamen
de Leidenaars aan een inningsnederlaag,
die volkomen verdiend zou zijn geweest,
omdat er in deze Ajax-combinatie niet
alleen niets zat, maar ook omdat de
animo om er iets van te maken ontbrak.
Wat met het goede voorbeeld van al die
wegblijvers begrijpelijk is.
De gasten scoorden 138 runs, met den
jongen Oosterholt (50) als topscorer en ver
der Krominkel (173, Slobbe (11), Witberg
(23) en Klus (11) in de dubbele cijfers. De
Jongh 9—37.
Ajax II bracht daarna in een plasbui het
schamele totaal van 56 op, waarvan Van
Goor 28 en H. de Vrind 14, G. Oosterholt
724, J. Oosterholt 29.
De regen was oorzaak, dat Ajax niet
meer opnieuw inging.
VOETBAL'.
ALPHEN I—SPARTA (COMB.)
2—5.
Bovenstaande ontmoeting eindigde in een
52 overwinning voor de Rotterdammers.
Na een aanvankelijk gelijkopgaanden strijd
nam Sparta na 20 minuten spelens de lei
ding. Geruimen tijd bleef de stand onveran
derd totdat even voor de rust van Kooijk
voor Alphen gelijk maakte. In de tweede
helft namen de Rotterdammers reeds on
middellijk na den aanvang uit een door
braak voor de tweede maal de leiding, doch
daarna kwam de beurt weer aan Alphen.
Sparta werd op eigen helft teruggeslagen en
haar verdediging werd dermate in het nauw
gebracht, dat de bal in het eigen doel be
landde, 22.
De Rotterdammers bleken geenszins ont
moedigd. Herhaaldelijk gingen zij tot den
aanval over en bij deze aanvallen wisten zij
de score achtereenvolgens nog drie maal te
verhoogen. De thuisclub wist intusschen het
net niet meer te vinden, zoodat het einde
kwam met een 52 overwinning der Rot
terdammers.
„DE TREKVOGEL".
Wedvlucht vanaf Vilvoorde (Bclgr
K.M. De vogels bereikten hun hofc-
volgt. Gelost 8 uur.
R. Pet le, 14e, 16e, 33e; D Klootrt
17, 20. 23; C. P. Velthuizen 3, 6, 8,3]
39; C. v. Roode 4, 11; W. Kaapaan y
d. Moten 7, 28, 37, 50; J. Braxhore-
21, 24, 26, 31; G. Bergman 12, 15, u'
J. R. Smits 13, 19; J. v. Polanen 22,S
A. v. Dorp 27, 29, 42, 48; A. N. ErjrV
43, 45, 46, 47, 51J. Selier 34, 38,
Wallaard 41, 52; G. v. Dorp 49; 'j.jl
Uilterdijk 53.
De eerste vogel werd geconstateerd i. j
31 m. 32 sec. De laatste te 10 u. 15 te j,
„DE BLAUWKRAS".
Vlucht met jonge duiven vanaf Vilt»
(België). De duiven werden om 8 uur'
Zuidwestenwind in vrijheid gesteld
reikten als volgt hun hokken:
P. v. d. Leek le, 2e, 5e en 12e; J. Scfc
der 3e, 14, 16 en 17e; Chr. v. d. Pluijj
6e, 7e, 10e, 18, 19 en 20ste; J. v. Ou
8ste; A. van Rooyen 9e en He; J. Spet:
J Marijt 15e.
De lsle vogel werd om 9 uur 32 rnii
26 sec. geconstateerd en de 20ste prijs
ner om 9 uur 38 min. en 37 «ec.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BURGERDIJK 1 Aug. van Norfolk i
Rotterdam.
KON. HOLL. LLOYD.
ZEELAKDIA 2 Aug. van B. Aires t*j
sterdam.
HOLLAND—O. AZ1Ë-LUN.
ALDERAMIN, thuisr., 2 Aug. v. Cid
ZOSMA 2 Aug. van Amst. naar Jspa
ROTTERDAM—Z. AMERIKA LUK
ALPHACCA, thuisr., 1 Aug. van Bij
STOOMVAART.-MIJ. „NEDERLAND1.
POELAU BRAS 2 Aug. van Amst. j
Java.
JOHAN DE WITT, thuisr., 2 Ave i
Genua.
CHR. HUYGENS, uitr., 5 Aug. t« Jij
verwacht.
P. C. HOOFT, thuisr., 7 Aug. bij fi
verwacht.
POELAU ROEBIAH, thuisr., 5 Aut
Londen verwacht.
KON. HOLL. LLOYD.
FLANDRIA, uitr., 2 Aug. van Córua
KON. NED. STOOMB. MIJ.
BENNEKOM arr. 1 Aug. te Valprsii
HERMES. 31 Juli van Carrtageni
Boqueron.
VAN RENSSELAER arr. 1 Aug. te
bados.
TIBERIUS, uit-r., pasB. 1 'Aug. de A
TRITON 31 Juli van Guatemala
Kingston.
DUIVENSPORT.
P.V. ,,HET OOSTEN".
Wedvlucht vanaf Soignies. Afstand 178
K M. Lostijd onbekend.
Sirag le, Stoeke 2e, Ge. 8e; Monteba 3e,
9e, 12e, 15e; Wolters 4e, 11e 20e; Eijgen-
steijn 5e; Faber 7e; Vecht 10e, 13e, 14e,
19e; Degenaar 16e, 17e.
De eerste vogel werd geconstateerd om
4 u. 49 m. 56 s. en de 20ste om 5 u. 9 m.
42 sec. Deze vlucht had een gunstig ver
loop.
WEDVLUCHT (NATIONAAL)
DAX (FR.)-
Afstand 1050 K.M. Los 12 uur.
Voor de deelnemers uit Leiden cn omge
ving was de aankomst als volgt:
1. G. A. L. v. d. Reijden te 10 u. 1 m. 2
Bemelman te 10 u. 35 m. (Voorhout). 3. G.
A. L. v. d. Reijden te 11 uur 15 m. 4. D.
v. Mosseveld te 11 u. 38 m. 5. Stoeke te 11
uur 52 m. 6. N. s. v. Leeuwen te 1 u. 30 m.
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTB
AMSTERDAM 1 Aug. van R'damte!
Orleans.
BARENDRECHT 1 Aug. van Constsa
Algiers.
HILLEGOM. Londen n. Kirkenace. f
2 Aug. Lodingen.
JONGE ELISABETH 1 Aug. van Gem
Palermo.
KATENDBECHT 1 Aug. van Rousu
New Orleans.
MAGDALENA, Cardiff n. Rahja, pa
Aug. Lands End.
STAD ZALTBOMMEL 1 Aug. van M
naar Povena.
TRENT. Altona n. Leningrad, pa»
Aug. Brunsbuttel.
WASSENAER, Hernosand n. Duinïei
pass. 2 Aug. Holtenau.
ZAAN" 1 Aug. vaji Klaipeda, n. Was*
TIB A, Huelva n. Amst., pass. 1
Finisterre.'
VALK, m.s., 2 Aug. van Saxkjöbingi
Aarhuus.
op WOENSDAG 6 AUGUSTUS des namidd. 2 uur
Onders komt met Uwe kinderen een heerlijken middag door
brengen op dit prachtig schoone landgoed. Boeiende ver
balen voor Uw kinderen, 'n Middag van ontspanning en leering
Toegangsprijs: Volwassenen i. 0.30 Kinderen f. 0.20.
Kinderen zonder geleide hebben geen toegang. HET COMITÉ.
6057
Firma J. GOEDELJEE Sr.
Directie J. DIRKSE en Zn., Hooigracht 33, Leiden, Tel. 452
Filiaal: Geversstraat 30A, OegstgeesL 2840
Transporten met speciale Rouwauto's.
Xnaken elk gezicht sympathiek en knap. Dikwyls reeds door een
maal poetsen mei de heerlyk verfrisschend smakende Chlorodont-
tandpasta verkrygt U een prachtigen ivoorglans op Uw tanden,
ook op zyde, by gelyktydige gebruikmaking van den daarvoor
speciaal geconstrueerden Chlorodont-tandenborsteL Rottende
spysresten in de tusschenruimten der tandeD als oorzaak van
onaangenamen reuk uit den mond worden daarmede geheel ver-
.wyderd. Probeert U het eerst met een tube van 35 cent. groote
tube 60 cent. Chlorodont-tandenborstel voor dames 75 cent (zachte
borstels), voor beeren 76 cent (harde borstels). Alleen echt in blauw
groene origineele verpakking met feet opschrift „Chlorpdonr
jjyeral yerkrygbaar,
6085
25 JAAR
REPUTATIE
ERKEND
BESTE
Stroomverbruik 10 a 12 cent per wasch
Betaalt zichzelf in korten tijd door besparing aan
linnenslijtage en waschrekening
HAND WASCHMACHINES vanaf f. 25.—
Vraagt proefdemonstratie en overtuigt U
Yoor verder inlichtingen wende men zich tot het depót der:
Leiden: Breestraat 33. Tel. 1873.
Depót Hillegom: Hoofdstraat 125.
Alphen a. d. Rijn: Hooftstraat 45. 4096
(m. k.) of bovenh. voor 2 da
mes, omg. Oegstgeesl. Br. No.
332 Boekh. LUYTEN Den Haag j
6071
Bij vonnis der Arrondisse-
menls-Rechtbank te 's-Gra-
venhage van den lsten Augus
tus 1930 is uitgesproken hel
faillissement van
A. H. CHRISTIAANSE,
Carrosseriefabriek te Noord-
wijkerhont, met benoeming
van den E.A. Heer Mr. G.
SCHOLTEN, Rechter in voor
melde Rechtbank tot Rechter
commissaris en den onderge-
teekende tot curator. 6047
Mr. A. J. ROMIJN.
Leiden, Haarlemmerslraat 2A.
Bij vonnis der Arrondisse-
ments-Rechtbank te 's-Gra
venhage van 1 Augustus 1930
is uitgesproken het faillisse
ment van H. VAN RIJN,
melkhandelaar. Pieterskerk*
koorsteeg 20 te Leiden, met
benoeming van den E.A. Heer
Mr. J. H. VAN LAER tot
Rechter-Commissaris en van
ondergeteekende tot curator.
6061 De curator
Mr. H. W. J. A. AVERBECK.
Leiden, 3 Augustus 1930.
Kantoor; Rembrandtstraat 33.
MORGEN EN WOENSDI
OP DE BESTAANDE COUPON? «U#
Tot 30 Augustus zijn onze Magazijnen tot 6 nor geopw'
Zaterdags tot 10 nor.
DUS BIJ DE
Fa. A. v. d. KWAST Co.. Janvossensteeg 43
Telefoon 995.
Grondverf a f. 0. 70 p. Ko. Glansverf in alle kleuren h f.
By grootere afname lagere pry zen Bussen vanaf 1 ti
tot»1
