Jaargang
VRIJDAG 15 NOVEMBER 1929
No. 21372
EERSTE BLAD.
STADSNIEUWS.
Het voornaamste nieuws
van heden.
EIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIEN
I Cts per regel voor advertentiên uit Leiden en plaatsen waar
[entschappen van ons Blad gevestigd zijn Voor alle andere
verlenliên 35 Cts per regel Kleine Advertentiên uitsluitend
vooruitbetaling Woensdags en Zaterdags 50 Cts. bij een
iiimum aantal woorden van 30
jcasso volgens postrecht Voor evenlueele opzending van brieven
JCts porto te betalen Bewijsnummer 6 Cts
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per 3 maanden 2 35. per weet
Buiten Leiden, waar agenten gevestigd zijn, per week
Franco per post 2 35 portokosten.
0 18
..0 18
nmer bestaat uit VIER Bladen
3
DE SPOOROVERGANG
IDEN RIJNSBURGERWEG.
pp eik in plaats van een oplossing.
Memorie van Antwoord aan de
I Kamer over de Begrooting van Wa-
vinden wij:
Leiden is het maken van twee voetr-
nnnels aan weerszijden van den over-
»or rekening van de gemeente met
van de Ned. Spoorwegen en van
in overweging. Ook is een globaal
akt voor het omhoogbrengen van
bonsemplaeement met een viaduct ter
van den overweg, waarvan echter
ten voorzooveel de spoorwegwerken
I op niet minder dan 5 millioen wor-
nd.
Iscbgnt dus in eerste instantie nog
denken aan het peuter-idee van
jgerstunnels, waaraan de behoefte niet
>ot is. daar er immers Ts de voet-
K>k al geeft deze wel eenige last,
eiden denkt men nog niet aan de
gelftke en gewenschte oplossing, die
Jioven wel ten uitvoer zal worden ge
kost het het dubbele van de be
voer de oplossing alhier
jch is het plan, waarvan alleen „glo-
mogelijkheid nog slechts is be
de eenige uitkomst. Het gaat toch
in de eerste plaats om het snel-
in verhouding waarmee het voet-
jverkeer slechts bijzaak is te noemen.
I peuterwerk, doch oplossing van het
fcvraagstuk aan den Rbnsburgerweg
en wij hopen, dat B. en W.,
•oedschap en alle instellingen, die
J kannen oefenen, zich daarvan ten
ist zullen toornen en geen ge-
kuil en nemen met hetgeen geen ot>-
|is en nveri? zuTen werken aan hed;
van de oplossing!
EIDINGSSCHOOL VOOR
I.O. AAN DE DRIFTSTRAAT
INDISCHE WEEK.
Ouderavond.
jovengenoemde school is een ouder-
Ihouden, welke door zeer veel ouders
peheele onderwijzend personeel was
rca 8 uur opende de voorzitter, het
Ier school, de heer M. J. Krop deze
ring. heette allen hartelijk welkom
fer zijn voldoening over uit. dat aan
>ep van de commissie door zooveel
poor is gegeven. Hierin is het he
pen. dat de ouderavonden door de
gewaardeerd worden, en dat de
Mang stellen in de verhouding tus-
I school en hun kinderen,
fcrefaris las vervolgens de notulen
1 vorigen ouderavond, welke onver-
perden goedgekeurd.
werd een lezing gehouden (met
|en^ over Vogels en Vogelbescher-
Jr den heer N. Tinbergen uit Den
de aanwezigen mee nam, in zijn.
puur onze mooie stranden aan de
pust. aan de Waddeneilanden en
Branden aan de uitmondingen der
peren.
Penvolgens liet hij de aanwezigen
|hüge duinlandschappen met hun
zooals de sterns of vischdieven,
l'apuit, meeuwen en andere, sprak
Ijnwezigen over de gewoonten dezer
jiun hoedanigheden, liet daarvan
testen met eieren, en jongen, het I
pr jongen door de ouders, enz..
toonde hierbij aan. met hoeveel
lp gepaard gaat. om deze vogels
paderen. liet de aanwezigen zien
[bek als de storm heerscht aan het
'ipl duidelijk uitkomen dat onze
p onze duinen zoo mooi niet zou-
I^jo de?e vogels daarop niet voort-
■Tenslotte noodigde spr. de ouders
P hun liefde te geven aan onze
e s en vooral de kinderen te wij-
P, mooie vogelleven, opdat onze
meer en meer ir. bescherming
lomen.
aPPlaus viel den heer Tin-
T aan het einde zijner lezing:
•ewijj». <3at de aanwezige oud°rs
0,:eQ genoten.
l'dankte den heer Tinbergen
E. lernaam voor zijn mooie leer-
Het
*as een prachtig geslaagde
pc-en de ouders no? gelezenheid
I*n met het onderwijzend perso-
I ."erk der kinderen, waarvan
ïjJ ^eid gemaakt. Dezelfde
gehouden voor de kin-
8Wv h°°?ste twee klassen, die ook
üsbb«n genoten.
Voordracht van dr. D. A. Rinkes.
Op uitnoodiging van de Senaatscommissie
voor de Indische Week heeft hedenmiddag
in het klem Auditorium der Universiteit,
dr. D. A. Rinkes, oud-inspecteur van Volks
lectuur het een en ander over die instelling
medegedeeld.
Aan zijn voordracht ontleenen wij het
volgende
Het Instituut der Volkslectuur is een
Gouvernementsinstelling die ten doel heeft
moderne lectuur, zoowel voor de ontspan
ning als ontwikkeling in den ruimsten zin.
onder de bevolking van N.-I. te brengen,
eene instelling die in den bestaanden om
vang alleen in Indië van Rijkswege bestaat
en omvat: aeen groote uitgeverszaak; b.
het beheer over pl.m. 3000 bibliotheken.
De Volkslectuur bestaat thans ongeveer
20 jaar, en heeft in dien tijd uitgegeven
welhaast 1000 boeken, in 7 verschillende
talen .waarvan reeds een aanzienlijk aan
tal herdrukt zijn sommige meermalen.
Voorts verschijnen 4 tijdschriften, in drie
talen, een Landbouwalmanak en een volks
almanak, in vier talen. Alles wordt tegen
redelijken prijs geleverd, en in de latere
jaren werd een omzet bereikt van 200 000
verkochte boeken per jaar, behalve de ex.
aan de bibliotheken verstrekt.
Van de Volksbibliotheken staan er 2100
onder rechlstreeksche controle van het bu
reau ,en daarin werden in 1928 totaal
2400 000 uitleeningen verricht, dus vrijwel
1000 per bibliotheek. In sommige dicht
bevolkte streken haalt men veel hooger
cijfer, doch daar staan andere tegenover, in
achterlijke of dunbevolkte gebieden, die het
gemiddelde drukken.
Het aantal geregelde leeners bedroeg in
1928 2C0.000, zoodat ieder dus gemiddeld
ruim 8 boeken per jaar uit de bibliotheek
zijner woonplaats betrekt.
In hoofdzaak zijn de bibliotheken samen
gesteld uit werken in de taa! van het be
trokken taalgebied, nochtans hebben de
bibliotheken op Java ook alle eene Ma-
leische afdeeling.
Het totaal aantal boeken per bibliotheek
is ongeveer 400, doch dit neemt ieder jaar
eenigszins toe.
Voorts moet men bij de uitleencijfers in
het oog houden, dat niet alleen de leener
het boek leest, doch veelal in familiekring
waar buren en vrienden zich dan bij aan
sluiten. het opus voorleest, zoodat het aan
tal lieden, dat profiteert, stellig zeer veel
grooter is.
Doch wat zeggen nu deze cijfers over
omzet, uitleeningen etc.?
Wel, stel een jaar op 300 werkdagen dan
eischt een omzet van 200.000 boeken, dat
iederen dag 666 werken geëxpedieerd wor
den, alle afzonderlijk uitgezocht want er
zijn geen twee bestellingen indentiek, en
zorgvuldig verpakt .voor de veelal lange
trajecten, die de pakketten moeten afleggen
en zonder dat vergissingen practisch mogen I
voorkomen. Crediet wordt niet verleend, al
les gaat contant of onder rembours .dus
zijn er per dag honderden postwissels en
remboursementen te behandelen.
De bibliotheken zijn als regel minstens
één dag in de week op bepaalde uren ge-
opend Met 2400 000 uitleeningen moeten 1
dus iedere week 48000 menschen bediend
worden
Het blijkt uit een en ander, dat Volks
lectuur thans in totaal welhaast drie en
een half millioen boeken onder de men
schen heeft gebracht.
Onwillekeurig is men geneigd daarnaast
de cijfers te stellen van eene groote en
voortreffelijke Mollandsche uitgeverij, de
z.g. Wereldbiblioheek. die in 20 jaren, vol
gens de jubileum-catalogus van dat insti
tuut. drie millioen 700.000 boeken heeft
omgezet, en in de vier daaraanvolzende
jaren nog ruim 800.000 er bij. dus slechts
weinig meer dan Volkslectuur
In de eerste plaats zijn in de bibliotheek
opgenomen, enkele der voortbrengselen van
eigen litteratuur, met name voor het Ja-
vaansche taalgebied, waar de wajang-ver
halen. alsmede in het Soendaneesch, waar
dongeng's en watwaljan's .zooals Pariboga,
Loetoeng. Kasaroeng. de meeste uitleenin
gen boeken. In het Maleisch stond de Pandji
Soemirang geruimen tijd boven aan doch
dit boek beleefde al verscheidene herdruk
ken. en men mag aannemen, dat een groot
deel der liefhebbers het werk thans in
eigendom heeft. Hetzelfde geldt voor de
Pantoen melajoe. een verzameling van
vierregelige gedichten, die zich trouwens
minder tot cursorisch lezen leent, .maar
gretig gekocht wordt.
Van de kinderlectuur, waarvan elke bi
bliotheek een speciale rubriek heeft zijn
de inheemsche dwergverhalen. die in alle
taalgebieden met bepaalde variaties voor
komen. als regel het meest gewild.
Tntussehen bleek hef. dat de bestaande
inheemsche litteratuur hoe rijk ook in
enkele opzichten zich niet altijd leende
voor uitgave door deze instelling, die door
haar officieele karakter toch altijd een
zekere sanctie gaf aan een uitgegeven werk
en daarom werd overgegaan om een aantal
werken uit de moderne Europeesche litte
ratuur te vertalen, die voor een groot deel
bijzonder in den smaak vielen sommige
in aantal uitleeningen de inheemsche wer
ken zelfs overtreffen.
De meeste romans zijn gewoon vertaald;
het bevattingsvermogen der lezers bleek
groot genoeg om de Europeesche toestanden
en verhoudingen te begrijpen, en aan deze
boeken danken de bibliotheken dan ook
voor een groot deel hare populariteit bij de
Inlandsche lezers, zooals bijv. „Alleen op de
wereld" (Sans familie1), „De drie Muske
tiers". „De Graaf v. Monte Cristo", „The
Jungle Book", „Twee souvereinen gediend",
enkele boeken van Marryat, Nelly („The
old curiosity shop." in het Maleisch; gadis-
jang malang). ..Odysseus-avonturen". „Over
wintering op Nova Zembla", „Leven van de
Ruyter en Tromp", vooral ook „De Schaap
herder" van Oltmans. hoewel men zou
denken dat die middeleeuwsche toestanden
op de Veluwe nu juist niet zoo gemakkelijk
te vatlen zouden zijn. Maar de lezers, vooral
de Javanen, houden van verhalen vol avon
tuur en spanning, liefst zulke waarin braaf
gevochten wordt; een Javaansche beschrij
ving van den Atjeh-oorlog is bijv. zeer ge
wild, evenzoo een geschiedenis der Macca-
beêrs, vertaald naar eene bewerking uit de
Aprocriefe boeken van het Oude Testament.
Voor de kinderlectuur geldt hetzelfde:
Klein Duimpje. De Gelaarsde Kat. Assche-
poetster en Dik Trom, volgen in aantal uit
leeningen de bovengenoemde verhalen op
de hielen. loopen ze zelfs voorbij in som
mige jaren.
Een gelukkig gevolg van deze introductie
van Europeesche litteratuur is geweest, dat
men zelf ook moderne fictie is gaan schep
pen, en met snel toenemend succes. Een der
eerste boeken van dit genre is geweest Siti
Noerbaja, thans al driemaal herdrukt. In '28
nadert het aantal werken van eigen schep
ping reeds dat der vertalingen, terwijl van
de 10 meest geleden boeken in het Maleisch
de helft door eigen, modern werk wordt ge
vormd. Ongetwijfeld belooft dit \eel goeds
voor een naaste toekomst.
Voor kinderlectuur van eigen schepping
is in 1922 een prijsvraag uitgegeven, die
enkele zeer bruikbare verhaleD opleverde,
en die ook bij de meest belanghebbenden
een goed onthaal vonden.
Intusschen zoude eene instelling als deze
haar taak toch slechts eenzijdig opvatten,
indien zij alleen wat ontspannings-lectuur
gaf, en niet van de daarmee opgewekte lees
lust profiteerde, om ook lectuur van ontwik
kelende strekking ingang te doen vinden.
Dit is dan ook op ruime schaal geschied,
waartoe de stof werd genomen uit den gan-
schen cyclus van het moderne weten, voor
al echter op historisch, wetgevend, medisch
en landbouwtechnisch gebied. Wel zijn
zulke werken, als overal elders ter wereld
minder gewild dan romans en verhalen,
doch zij worden niettemin goed gelezen,
sommige zelfs méér dan bepaalde romans,
en dit pleit voor den ernst der boekgebrui-
kers.
Bovenaan komt meestal de Geschiedenis
van Java. door Mevr. Fruin-Meer, voorts
Oud-Batavia. van Roo de la Faille, de
Staatsregeling van Indië, Verkeersreglement
Veeteelt. Klappercultuur. Gids voor den Tim
merman. Verzorging van zuigelingen, Na
tuurkunde. zelfs een werk over de kapok
teelt in dichtmaat.
Van gemengd karakter is de Volksalma
nak, waarin behalve de gewone almanak-
inhoud. novellen en nuttige wetenswaardig
heden elkaar afwisselen Een recept voor
pedis oedang. een patroon voor een goed
passende koetang (lijfje), de Kunst van
paardrijden, de regels van het voethalspel.
Wat moet mijn znnn worden, ftc. kortom,
groote verscheidenheid en elk jaar weer
anders
Onwillekeurig rijst de vraag, waarom het
Gouvern dit nu alles doet, en deze aange
legenheid niet liever aan het particulier ini
tiatief overlaat.
Al aanstonds moet spr zeggen, dat het
particulier initiatief in dezen niet erg groot
was. en zieh geenszins onvoorwaardelijk in
verkwikkenden zin uitte.
Doch in elk geval is door de bemoeiingen
van deze instelling die als het ware ren
compliment is op het el zen li ik onderwijs,
de bevolking in staat gesteld te profiteeren
van gee9teliike goederen, ontleend aan wel
haast den ganscben cyclus van westersch
weten beschikbaar gesteld in eigen talen,
dus blijvende in de eigen sfeer, het laatste
wordt nog bevorderd door uitgave van eigen
..klassieken" en historische werken, als
Serat Rama Nidoeng Soeda.
Ongetwijfeld zou zii op den duur. ook wel
zonder deze instelling, met die geestelijke
goederen ziin verrukt de' d^ang daartoe
was en is onmiskenbaar doch stellig wel
niet op de klare zuivere wijze van bijbedoe
lingen vrii als thans is gesch'ed. en die op
de creditziide van ot>q bestuur over Neder-
landsch Tndië mag wordpn geboekt
Een warm applaus ^ankfrt d°n s->mker
voor zijn boeiende voordracht.
VIERDE FAUSTLEZING VAN
Ds. TTALSMA.
üo Margaretha-tiagedie.
Gisteravond besloot ds. Tjalsma, Rem.
pred. alhier, zijn vier voordrachten over
Faust met een lezing over bovenstaand
onderwerp. Ondanks den stroomenden regen
1 overtrof de belangstelling nog die van de
vorige avonden en was het kerkgebouw tot
I op de galerij gevuld Spr. besprak in het
i eerste gedeelte van zijn voordracht de ver
houding van Goethe tot Friederike van
Bryon, de predikantsdochter uit Sesenheim.
een verhouding die den sleutel in de hand
geeft tot het verstaan van de Margaretha-
tragedie Hij schetste de liefde van den 21-
jarigen dichter voor deze Friederike en ging
dieper in op de oorzaak van het verbreken
van dezen liefdeband. Aan de hand van
Gundolf's .Goethe'" wees hij op het smar
telijk conflict in Goethe's ziel tusschen het
verlangen naar het beleven van en het
vasthouden van het moment en het verlan
gen naar eeuwigheid en oneindigheid.
„Twee zielen wonen. ach. in mijne borst"!
Een conflict dat aan scherpte en tragiek
won doordat „het schoone moment' in
die jaren 1770 en 1771 Friederike was. de
jongevrouw die Goethe liefhad, die hij
vast wilde houden in zijn leven en die hij
toch weer los moest laten krachtens dien
eeuwigheidsdrang van zijn wezen. Goethe
brak met Friederike. hij moest de innerlijke
vrijheid kiezen boven den band, maar hij
deed deze keuze niet zonder pijn en
zonder schuldbesef.
De Margarelha-tragedie in Margaretha
heeft Goethe voor zijn verlaten Friederike
een eeuwig standbeeld ongericht is niet
verstaanbaar zonder het weten van dit con
flict in Goethe's zie!
Na dezen historischen en zielkundigen
achtergrond van de Margaretha-tragedie
uitvoerig geteekend te hebben ging spr in
het tweede deel zijner lezing den inhoud
van deze tragedie nog eens door. hier eu
daar een en ander met enkele opmerkingen
verhelderend. Hij schetste de ontroerende
tooneelen en tafereelen van naderende,
groeiende zonde, en las enkele van de meest
aangrijpende stukken in de verdichterlijke
Holland9che vertaling van Adema van
Seheltema voor Tenslotte stond hij nog een
oogenblik bij de Margaretha-figuur stil. die
als een lieftallig kind ons wordt geteekend,
maar toch soms aldus spr. door ons
wel eens te veel wordt gezien als het na
tuurkind dat eenvoudig handelt als de
natuur, en schuldeloos is. Spr wilde toch
ook op de schuld van Margaretha wijzen
bij elke lieftalligheid, bekoorlijkheid en
reinheid van haar wezen is zij toch onmis
kenbaar het vlinderkind dat heenfladdert
over den ernst en dat verzuimd heeft ter
wijl de mogelijkheid er toch wel was. te
groeien tot zedelijke vastheid en zelfstandig,
heid. en dat daarom, als Fausl komt. geen
kracht heeft tot tegenstand Maar ook wees
spr erop hoe het juist het leed de ellende
is, waarin ze tenslotte stort, waardoor ze
zij het in haar laatste levensuur
dezen groei doormaakt En hoewel haar
aardsche weg ten doode gaat („Zij is ver
oordeeld" roept Mephisto). de weg harer
ziel gaat door leed en duister heen naar het
lc-ven („Gered is zij" klinkt de Stem van
omhoog).
Spr sprak aan het einde zijner voor
dracht de hoop uit dat door deze vier le
zingen. aan den Fau9t gewijd, iets van den
diepen zin van Goethe's werk zijnen hoor
ders weer bewust geworden is immers,
de mensch komt uit het Faustboek naar
ons toe en spreekt van het eeuwig-men-
schelijke en dat velen zich opgewekt zul
len voelen het werk zelf althans het 1ste
deel weer eens ter hand te nemen
Voor het bestuur van de bloeiende Re-
monstranlsche vereeniging ..Gemeenteleven"
dat deze voordrachten organiseerde voor
ds Tjalsma die ze hield, zijn deze Faust-
lezingen die zich mochten verheugen in een
zóó buitengewoon groote steeds groeiende
belangstelling, een ware voldoening geweest.
BINNENLAND.
De motie-Ter Laan tot herziening van het
Bezoldigingsbesluit is verworpen. (Uit het
Parlement, 3e' Blad).
In de memorie van antwoord op de Water-
staatsbegrooting zegt de minister geen ver
dere bijdragen voor het afkoopen van tol
len, behalve dan nit het Wegenfonds, be
schikbaar te kannen stellen. (Binnenland,
3e Blad).
Het voorloopig verslag over de begrooting
van Defensie. (Binnenland. 3e Blad).
De staking bij de Zinkwitiabriek te Maas
tricht is opgeheven. (Binnenland. 3e Blad).
Overleden is de heer J. H. A. L. von
Frijtag Drabfce, wethender van Amsterdam.
(Laatste Bericht., 1ste Blad).
BUITENLAND.
Het statnnt van de Internationale Bank.
(Buitenl. 4e Blad).
Opheffing der dictatuur in Lithanen.
(Buitenl. Ie Blad).
Wederom turn alt in den Berlijnschen Ge
meenteraad. (Buitenl. Ie Blad).
VRIJZ. DEM. BOND.
Afdeeling Leiden.
Gisteravond hield de afd. Leiden van dei
Vrjjz. Dem. Bond in een der zalen van het
Nutsgebouw een ledenvergadering, welke ge
leid werd door den voorzitter, prof. mt.
R. Kranenburg.
Door de afgevaardigden naar de federa
tievergadering op Zondag 27 October te
i Rotterdam, de heeren Sytsma en De Ren,
I werd over deze bijeenkomst verslag nitge-
j bracht. In verband daarmede werd "besloten
om in de plaatsen in de omgeving, waar
een beduidend aantal stemmen bjj de Kamer
verkiezingen werden uitgebracht, in samen
werking met het federatiebestuur in den
a^. winter een krachtige actie te voeren.
Een aantal leden werd aangewezen om
deze actie voor te bereiden.
Tol afgevaardigden naar de algemeene
vergadering van den Bond, te houden op
Zat'rdag 30 Nov. en Zondag 1 Dec. a.s. te
Middelburg, werden benoemd de heeren Hugo
i van Poelgeest en J. M. Vos Mzn., en tot
i pl.vervangend afgevaardigde de heer P. J.
Pont. Hierna had de behandeling van den
beschrijvingsbrief plaats. d:e aanleiding gaf
tot uitvoerige be-prekingen. waarna de bjj-
eenkomst na rondvraag werd gesloten.
VOOGDIJRAAD.
Bij Kon besluit is benoemd tot lid van
den Voogdijraad alhier ir W. J. Modderman,
chef van exploitatie van de Noord-Zuid-
Hollandsche Tramwegmaatschapppij alhier.
DAMESKRANS „CLARA DOZY".
Hoewel het bezoek op de beide verkooD-
dagen veel drukker had kunnen zijn is de
opbrensst toch nog al meegevallen n.l ruim
f 900.
Aan giften was binnengekomen ruim
f. 200 zoodat de totale ontvangst was
ruim f 1100.
In een advertentie elders in dit Blad
vindt men, den uitslag der verlotingen.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Nieuwe inschrijvingen:
N.V. Rotterdamsche Bankvereeniging. Ra
penburg 27. Leiden. Dir. van het kant. Lei
den- P. A. de Gooyer te Wassenaar. Alg.
procuralieh.: N. D de Boer. te Leiden Bijz.
procuratieh J P A van Vloodorp te Lei
den; J. van Muiden Jzn., te Leiden; P. W.
de Gooyer Jr.. te Leiden.
N. V. Rotlerdamsche Bankvereeniging.
Julianaslraat 55. Alphen a. d. Rijn. Dir. van
hel kant. Alphen a. d. Rijn: P. B. Olthof,
Alphen a d Rijn Alg. procuratieh. van het
kant. Alphen a. d Rijn: G. A. Y. de Jong.
Alphen a. d. Rijn.
N. V. Ro!terdam9che Bankvereeniging
Voorstraat 41. Noord wijk Dir. van het kant.
Katwijk: G. Meyer. Katwijk a. Zee Tevens
bevoegd voor Correspondentschap Noord-
wijk Mede tot teekenen bevoegd zijn de
functionarissen van het kantoor Leiden
N. V Rotterdamsche Bankvereeniging,
Burgerdijksfraat 3. Katwijk Dir van het
kantoor Katwijk. G Mever. Katwijk a Zee.
Mede tot teekenen bevoegd zijn de functio
narissen van het kantoor Leiden.
Kasner Hiddnk's Wijnhandel Stations
weg 3. Leiden. Hoofdzetel- Amsterdam.
Spaanrdammerstraat 151/153 Ve*bgrtig
filiaal: Leiden. Haarlemmerstraat 83. Be
heerder I H Genang. Leiden.
A. J Stallinga Hoogewoerd 56 Leiden.
Handel in Automobielen en Motorrijwielen;
d.d 31 Oct 1929. Vestiging Showroom:
Hoogewoerd 66.
