f W
DE 00LIJKE OESTERFAMILIE.
ONTHULLING VAN EEN GEDENKSTEEN IN HET
TREUB-STAMHUIS TE VOORSCHOTEN.
69ste Jaargang LEIDSCH DAGBLAD, Maandag 3 December 1928 Derde Blad No. 21081
SCHEEPSTIJDINGEN.
KUNST EN LETTEREN.
GEVEILDE PERCEELEN.
Het stamhuis der gebroeders Treub met den gevelsteen, welke bij deze
plechtigheid werd onthuld.
Zaterdagmiddag omstreeks halfdrie kwa
men in de raadzaal te Voorschoten vele ge-
noodigden bijeen om getuigen te zijn van
de huldiging van prof. mr. M. W. F. Treub
als oud inwoner dier gemeente.
Onder de zeer velen merkten wij op Zijne
Excellenties Bosboom, Konigsberger, De
Visser, Posthuma, Beelaerts van Blokland,
mr. Tak. Baron van Lynden, Baron
Kraayenhoff, mr Kooien, generaal Swart,
mr. Cohen de Boer, mr. Hovy, burgemees
ter E. Vernède, de beide wethouders, vele
leden van den raad, leden van het comité
tot huldiging van den jubilaris enz.
In een der hoeken van de raadzaal waren
de portretten opgesteld van de ouders en
de broeders van den oud-Minister, terwijl
voor de zetels op een tafel waren openge
slagen, eenige oude archiefboeken, ver
melde de geboorten van de gebroeders
Treub, het boek* van den burgerlijken
6tand.
Terwijl de jubilaris de trappen naar de
ontvangstzaal betrad en in tegenwoordig
heid van Z.E. Rambounet, oud-minister en
dr. J. A. Treub, door den heer A. P.
Schram de Jong, werd binnengeleid, zette
Voorschoten's mannenkoor ,,D.E.V." onder
leiding van den heer F. C. de GTaaf uit
Leiden, het Wilhelmus (oude toonzetting)
in Toen allen hun zetels hadden ingenomen
nam burgemeester E. Vernède het woord
om de aanwezigen welkom te heeten i*
hot bijzonder prof Treub, den geachten
jubilaris en het aanzienlijke gezelschap.
Spr. gewaagde van de bijzondere beteeke-
nis, om hier hulde te brengen aan de ge
broeders Treub.
Het is ongeveer 50 jaar geleden, dat gij
°ns dorp hebt verlaten, maar hoe zouden
u kunnen vergeten, die de jongste zoon
*ijt van hem die 45 jaar hoofd der ge
meente was.
Uw eerste voetstappen hebt gij op de
secretarie gezet. Wij houden van u en gij
kwaamt hier dikwijls, vooral toen notaris
Schoor nog leefde.
Spr. herinnert er aan wat in 1914 door
den jubilaris is tot stand gebracht en ge
waagt van een gevoel van trots, dat nie
mand hem kwalijk zal nemen.
Het eereburgerschap bestaat hier niet,
maar wij beschouwen u als eereburger en
daarom heeft de gemeenteraad besloten
een gedeelte van de Voorstraat, vanaf he-
den te noemen Gebroeders Treubstraat.
j Moge het tot in lengte van dagen velen
naar het huis wijzen waar de gebroeders
Treub werden geboren uit dankbaarheid
voor wat zij gedaan hebben voor de lijden
de menschheid en het vaderland.
Prof. mr. M. W. F. Treub beantwoordde
de rede van den burgemeester en merkte
op, dat hij zich steeds in Voorschoten thuis
gevoelt. Spr. maakte een vergelijking tu6-
schen de secretarie van nu met haar mooie
omgeving, een prachtig verblijf, en die met
de woning van zijn vader van vroegeT. Van
lieverlede is de secretarie veranderd maar
het huis van Treub is gebleven. Toen ik
hoorde, wat ik misschien wel niet hooren
mocht, welke verrassing er zou komen,
toen heb ik gezegd dat onder alle hulde,
deze hulde, de mooiste en beste was, die
mij kan overkomen, en niet alleen mijn
broers en mij. maar wanneer mijn ouders
eenige hulde zouden kunnen waardeeren,
dan zouden zij deze waardeeren. Vooral
mijn vader, aldus spr., die hier 43 jaar laDg
den scepter heeft gezwaaid.
Spr. schetste met enkele staaltjes hoe hij
zijn loopbaan op de secretarie, onder de
leiding van zijn vader was begonnen en
had leer en werken. OndeT het uitspreken
van zijn dank aan den burgemeester en
leden van den raad voor dit besluit, ein
digde spr. zijn rede.
Voorschoten's Mannenkoor voerde hierna
nog enkele zangnummers uit, waarna het
gezelschap zich naaT de Gebroeders Treub
straat begaf ter onthulling van den gedenk
steen, aangebracht in het huis, thans be
woond door den heer A. Verhoog.
Nadat de voorzitter van het huldigings-
oomité, mr Tak, had gesproken over de
gevoelens, welke in den jubilaris moeten
omgaan bij het aanschouwen van het pand
waar hij het levenslicht aanschouwde en
had gewaagd van de hulde aan dne brave
zonen,drie goede onderdanen van de
Koningin en gToote staatsmannen, werd
het doek van den 6teen weggetrokken en
aan den gevel gehecht een lauwerkrans met
linten waarop de namen van dr. Melchior,
dr. Hector en mr. Willem Treub.
Prof. van Rooij uit Amsterdam, de op
volger van dr. Hector Treub, vertolkte de
gevoelens van do Amsterdamsche Universi
teit en hechtte aan den gevel een lauwer
krans, getooid met linten in de Amster
damsche kleuren
Ten slotte bracht mevr. Wynandts Fran-
oken—Treub een bouquet bloemen bij den
gevel.
Zichtbaar ontroerd dankte prof. mr. M.
W. F. Treub de commissie voor deze hulde.
Na afloop begaven de genoodigden zich
wederom naar de raadzaal, waar enkele
ververschingen werden aangeboden.
Het Voorschoten's mannenkoor „D.E.V."
heeft van den jubilaris een groote feest
gave ontvangen ter versterking van de
kas.
De steen die in den gevel van het stam
huis is aangebracht is uitgevoerd in rood
graniet met gouden letters waarop staat.
30 November 1928.
Geboortehuis van de hoogleeraren
Dr Melchior
Dr. Hector.
Mr. Willem
Treub.
Bene Merite de Patria.
In Den Haag
werd de huldiging Zaterdagavond besloten
met een feestmaal in hotel De Witte Brug,
waaraan plm. 160 gastheeren en genoodig
den aanzaten en dat opgeluisterd werd
door de tegenwoordigheid van prins Hen
drik.
Aan de hoofdtafel hadden met den jubi
laris plaats genomen de Prins, de ministers
De Geer, Beelaerts van Blokland, Slote-
maker de Bruine, Van der Vegte, Konings
berger, generaal Swart, de ministers van
Staat Van Karnebeek en Cort van der Lin
den, de voorzitter van de huldigingscom
missie Staatsraad Rambonnet, mr. Loder,
rechteT in het Perm. Hof van Intern.
Justitie, de vice-president van den Raad
van State, graaf van Lijnden van Sanden-
burg, Staat-sraad mr. Kooien, oud-minister
Lely, de pres. van de Neder). Bank mr. Vis
sering, dr. Bierens de Haan namens de N.
Heide-Mij., mr. De Savornin Lobman, pre
sident van den Hoogen Raad en dr. Wal
ler uit Delft.
De Prins zat ter rechterzijde en staats
raad Rambonnet ter linkerzijde van prof.
Treub. Tegenover den jubilaris hadden
plaats genomen de oud-ministers Bosboom,
Loudon en Posthuma en mr. Tak, procu
reur-generaal van den Hoogen Raad.
Tot de verdere aanwezigen behoorden
vertegenwoordigers uit verschillende krin
gen van ons land.
De feestzaal was kwistig met bloemen
versierd, terwijl op het menu een portret
van den jubilaris uit vroegeren tijd in zijn
werkkamer prijkte.
Tafelpresident was de heer Rambonnet,
die den eersten dronk wijdde aan de Ko
ningin.
De heer Rambonnet richtte daarna na
mens het comité enkele woorden tot de
mede-gasthecren Hij deelde mede, dat bij
de niet gemakkelijke schikking de talrijke
deelnemers is uitgegaan van den wonsch
van den jubilaris, dat deze zijn oud-ambt-
genooten het liefst in zijn onmiddellijke na
bijheid had. Ten slotte noodigde de beer
Rambonnet de aanwezigen uit, te drinken
op de gezondheid van den jubilaris, waar
aan onder het zingen van ,,Lang zal hij
leven in de gloria" gevolg werd gegeven.
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND".
KONINGIN DER NEDERLANDEN, uitr., 4
Nov. te Sabang verwacht.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BANDOENG, thuisreis. 1 Dec. van Padang.
MEDAN, uitr., pass 30 Nov. Finisterre.
SLAMAT, thuisr., 5 Dec. bij PeTim verwacht
PATRIA EN SCHOUWEN, thuisr., 30 Nov.
van Marseille.
MENADO. I Dec. van R'dam te Batavia.
SITOEBONDO, uitr., 1 Dec. te Belawan.
SIBAJAK, uitr., 4 Dec. te Tanger verwacht
HOLLAND—AMER1KA-LIJN.
LEERDAM, vertrekt 4 Dec. v. New Orleans
n. R'dam.
BURGERDIJK, R'dam m Boston. paa9. 30
Nov. Lizard.
SPAARNDAM, R'dam n. New Orleans. 30
Nov. van Havana.
MOERDIJK, 29 Nov. van Los Angelos n.
R'dam.
EEMDIJK, 30 Nov. van R'dam te Seattle.
EDAM, R'dam n. New Orleans, 1 Dec. van
Antwerpen.
KON. HOLL. LLOYD.
MONTFERLAND, 1 Dec. van Amst. naar
B. Airea
GELRIA, 4 Dec. van Amst. te B. Aires ver
wacht.
EEMLAND, uitr., 30 Nov. van Lissabon.
HOLLAND—OOST-AZIË-LIJN.
GEMMA, thuisr., 1 Dec. van Chefoo.
JAVA—NEW-YORK-LIJN.
BLITAR, 1 Dec. van Sabang n. New-York.
ROTTERDAM ZDID-AMERIKA-LIJN.
ALGORAB, 1 Dec. van B Aires te R'dam.
ALCHIBA, 1 Dec. van R'dam n. B. Aires.
SIRRAH, thuisr., pas9. 27 Nov. Madeira.
ALGENIB, uitr., 30 Nov. te Rio Grande,
HOLLAND—BRITSCH-INDIË-LIJN.
STREEFKERK, thuisr., 30 Nov. van Algiers.
SOMMELSDIJK. thuisr.. 5 Dec. te Antwerpen
verwacht.
HOOGKERK, uitr., 4 Dec. te Bombay ver
wacht.
HOLLAND—ATRIKA-LIJN.
ALBIREO, thuisr., 1 Dec. van Duala.
.CERES, thuisreis, 29 Nov. van Narri.
DRECHTSTROOM, thuisr., 1 Dec. van
Burutu.
Foto W. Bleusé.
ft*
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ALMELO; arr. 30 Nov. te Callao.
JUNO, arr. 30 Nov. te Alexandria.
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN.
GROENLO. Zaandam n. Frederikshamn,
pass 1 Dec. Iloltenau.
HUMBBR EN ZWARTE ZEE, sleepbooten,
30 Nov van Leixoes n. Sunderland.
JONGE JOHANNA. Valencia n. R'dam, pass,
30 Nov. Ouessant.
NEPTUNUS, m.s. 30 Nov. van Fowey naar
Oskarshamn.
NOORD. 30 Nov. van Sundswall n. R'dam,
PROCYON, 6 Dec. van Montreal tel Antwer
pen verwacht.
RANDWIJK. Emden n. Algiers, pass. 30
Nov. Dover.
SAN ANTONIO, m. s. 1 Dec. van R'dam te
Cardiif.
VECHT. 30 Nov. van Ornskjoldvik n. R'dam,
Y1LDUM. 29 Nov. van Tampa te Mobile.
IJSSEL, R'dam n. Geile, pass. 30 Nov. Hols
tenau.
SEMPRE CRESENDO.
Wegens het overlijden van een lid
van het Leidsch Studentencorps, deelt het
Bestuur mede, dat het concert van 6 Dec,
niet zal plaats hebben. Ana hen, die getee-
kend hebben op de inteekenlijsten zal het
bedrag vóór Januari gerestitueerd worden
door bode Bleekstein, den pedel van S.G. of
door de firma Eggers,
MARY DUG AN VERBODEN.
De burgemeester van Maastricht heeft
aan de Vereeniging geweigerd, het tooneel-.
stuk „Het proces van Mary Dugan" door
een gezelschap van beroepsacteurs voor zich
te laten spelen.
Gehouden Verknoping in het het Notaris,
huis te Leiden op Vrijdag. 30 Nov. 1928, ten
overstaan van:
1. Mr. H. .M A. Coebergh, Notaris te Leiden
Het Heerenhuis, OegstgeCsterlaan 12,
Kooper J. H. A. Mandors, voor f. 12.600;
2. A. J. C. v. d. Heyden, Notaris te Leiden
Terweeweg 27, te Oegstgeest. J. P. J. Paarde-
koopelr, qq. voor f. 7000; Aldaar 29 en 33,
II. C. Zandvoort c.s. voor f. 5700 en f. 5500J
Aldaar 31, P. v. d. Kley, qq. voor f. 6108.
Prinsenstr. 44, C. van Haaster. voor f. 275,
RECLAME.
31. Maar kijk, op een zeker oogenblik ontdekten de kloeke
politiemannen toch de vier Oesterkinderen, die nog steeds
onderweg waren. Met het geleide van de Pietermannen, die
ook veel harder konden zwemmen dan zij, ging de tocht heel
wat gauwer.
32. Zoo kwamen de vier Oesterkinderen weer thuis. Da!
was me een vreugde. Het leek eerst of er aan de omhelzingen
geen einde zou komen. Toen moesten Otto, Oscar, Oesje en
Oelie vertellen en de ouders sidderden toen ze hoorden in
welke gevaren hun kroost had verkeerd. Ze moesten beloven
om nooit weer langs zulke onbekende wegen te zullen gaan.
En dat deden ze maar al te graag.
Een treffende huldiging.
Foto's W. Bleuzé, Lelden.
U kent dien toestand toch
ook wel? Als U geen lust
heeft in welken arbeid
ook. Als het in aUe lede
maten trekt en steekt. Als
U het nu eens gloeiend
heet hebt en dan weder
koude rillingen voelt Deze
teekenen toonen U duide
lijk, dat Uw lichaam zich
daartegen verweert Onder
steun het in dezen strijd en
neem U COFFIEASPIRIN.
Doch neem U uitsluitend het
echte met het BAYERskruis op
den oranjeband. De reputatie der
over de geheele wereld bekende
firma ia een waarborg voor zijn
werkzaamheid.
Een fotq in d§ raadzaal te Voorschoten, waar Zaterdagmiddag prof, mr, W, Treub gehuldigd werd ter gelegenheid van zijn 70sten geboortedag.
