SCHAKEN.
DAMMEN.
RADIO-PROGRAMMA.
SCHEEPSTIJDINGEN.
fior als D.D.V. zijn nog ongeslagen. De Hil
versummers bezitten geen bijzonder sterk
twaalftal, doch zjj spelen met geestdrift en
hebben het geluk op bun kant. Als twaalf
tal slaan vrij dat der bezoekers hooger aan
en we zijn geneigd om den gasten de over
winning te voorspellen, een overwinning, die
echter niet groot zai zjjn. In Amsterdam zjjn
vastgesteld D.T.V.-Westerkw. en Swift-Olym-
pia. D.T.V. speelt productiever dan Wes-
terkw. en dat zal den schaal wel in het
voordeel der thuisclub doen overslaan. Swift
en Olympia zijn nagenoeg van gelijken kracht,
doch spelend op eigen terrein, staat Swift
er iets beter voor dan haar gasten uit Bus-
Sum.
In Nijmegen vindt een belangrijke wed
strijd plaats tusschen Noviomagum en E.K.
C.A De Arnhemsche club is aan het afzak
ken en daardoor heeft Noviomagum de lei
ding kunnen nemen. Al3 de kampioen van
het vorig jaar zich nog wil doen geldeD,
ïal hij morgen moeten winnen. Het dient
echter afgewacht of E.K.C.A. het in Nijme
gen zoover kan brengen.
In de kleine Noordelijke eer3te-klasse krijgt
Bood-Zwart gelegenheid om te toonen in hoe
verre het haar ernst is om het afdeelingskam-
pioenschap to veroveren. Voorwaarts komt
in Veenhuizen op bezoek en hls de Munten-
damsche vereeniging dien wedstrijd verliest
dan is Rood wart's positie van dien aard,
Idat zij als ernstig gegadigde voor het kam
pioenschap kan worden beschouwd. En in
derdaad is er reden te gelooven dat Rood
zwart beide punten zal veroveren. Nic-Friso
zal wel in het voordeel der Groningers ein
digen.
In West II E ontvangt Vitesse II de Haag-
Bche Gymnasiasten, die vermoedelijk het af-
d6elingskampioonschap zullen behalen. Fluks
H speelt in Den Haag tegen Ready, een
wedstrijd waarin zij weinig-gunstige papie
ren heeft.
WATERPOLO.
DB VERWORDING VAN HET SPEL.
De heer Peereboom verdedigt
zijn standpunt.
De heer Robert Peereboom, voorzitter
Haarlemsche Zwem- en Poloclub H.V.G.B,,
schrijft ons:
Mijn dank voor de toezending van het
aigczonden stuk in Uw blad van den heer
leer B. Planjer, die mijn artikel over ai-
verwording van het waterpolo als onjuist
en onwaar betitelt. Dat is te zeggen: hij
begint daarmee. Later „geeft hij grif toe
dat bij waterpolo veel overtredingen gemaakt
worden evenals bij elke andere gereglemen
teerde wedstrijdsport, en dat er ook ge-
niepigheden voorkomen". Hij erkent voorts
dat hij wedstrijden aanschouwd heeft die
aan mijn beschrijving geheel beantwoord
den („maar ook andere die eerlijk en pret
tig, enthousiast en toch in goede verstand
houding gespeeld worden".)
Nog later zegt hij: „Afgezien van de vele
«ngerechlighedon, die ongetwijfeld bij het
waterpolo voorkomen, maar die deels ver
dwijnen bij de bewegelijke spelmethode en-
bij goede leiding, is en blijft dit spel een
lhvnnde propaganda voor het zwemmen".
En toch zoo tegen het einde begint hij
te betoogen dat men zich niet blind moet
staren op competitie- en andere wedstrij
den. Het beoefenen van waterpolo is geen
wdestrijd spelen, maar het is de strijd
tegen en water en den bal.
De anti-climax in dit betoog is wel heel
slerk. Ik zou 's heeren Planjer's ingezon
den sluk willen vergelijken met het op
treden van een polo-zevental, dat met volle
kracht begint, in de eerste minuut verwoed
aanvalt, zijn energie te vroeg verspilt en
tot verdedigen overgaat om tenslotte, in
het nauw gedreven, in eigen doel te scoren.
Want dat doet hij: „Afgezien van de
vele ongerechtigheden, die ongetwijfeld bij
het waterpolo voorkomenIs dat een
erkenning of niet? Het voornaamste ver
schil tusschen het standpunt des heeren
Planjer en het mijne schijnt te zijn, dal
hij wil afzien van iets waarop ik juist de
aandacht heb gevestigd. Met alle respect
voor. zijn enthousiasme meen ik te mogen
ponslateeren, dat hij steeds meer is gaan
Iwijlelen aan de verdedigbaarheid van zijn
stelling, terwijl hij haar aan het verdedigen
was.
Zijn veronderstelling, dat ik te weinig
wedstrijden zou hebben gezien om te kun
nen oordeclen, kan ik niet aanvaarden. Ik
heb er veel gezien, gespeeld door vele clubs,
ofschoon in dit laatste seizoen minder dan
in de vorige jaren, omdat ik er zoo genoeg
Van kreeg. Er waren er wel bij waarin
geen openlijke ruzie ontstond. Maar er
was er geen enkele bij waarin niet onder
water werd vastgehouden, waarin niet voor
het nemen van een vrijen worp werd weg
gezwommen, enzoovoorts. Het aantal over
tredingen was altijd ontstellend groot, en
de meeste werden opzettelijk begaan, niet
bij vergissing of in een enkel moment van
Spelopwinding. Ik kan dan ook werkelijk
geen woord terugDomen van mijn oorspron
kelijke betoog. De geest waarin het spel be.
pelend wordt is m. i. geheel verkeerd.
Een van de ergste staaltjes daarvan be
leefde ik tijdens een wedstrijd, waarin op
een goed moment op het doel geschoten
werd toen de doelverdediger naast zijn
„heiligdom" lag inplaats van erin. Koel
bloedig rukte hij het latwerk opzij, en de
bal ging dientengevolge erlangs inplaats
van in het net. Ik vond dit een zeer ern
stig feit en zei zulks tot een bestuurslid
van de benadeelde vereeniging (niet de
mijne). Hij lachte wat om mijn veront
waardiging en antwoordde: „Wat wilt u
dan? Hij kon niets anders meer doen.
Probeerenl"
Dit is wel een heel erg geval, maar het
Staat heusch niet alleen.
Dat overtredingen véór de invoering van
het internationale spelreglement ook voor
kwamen is natuurlijk waar. maar in veel
en veel minder male. Ik herinner mij dat
wij in 1911 drie zeer spannende wedstrij
den tegen de Amersfoortsche Zwemclub
spoelden om het kampioenschap der 2e
klasse. Er stond dus veel op het spel. Niet
temin was de spelopvatting van beide par
tijen zoo fair dat er haast niet voor over
tredingen gefloten behoefde te worden. Van
een dier wedstrijden herinner ik mij nog
met zekerheid dat er maar één vrije worp
behoefde te worden genomen. Zooiets is
tegenwoordig eenvoudig ondenkbaar!
Wat de heer Planjer bedoelt met „het
beoefenen van waterpolo is geen wed
strijden spelen" begrijp ik niet. Eerder in
zijn artikel spreekt hij dit zelf tegen door
waterpolo „een gereglementeerde wedstrijd
sport" te noemen. Dat is het dan ook.
De „strijd legen het water" beoefent ieder
zwemmer. Wij hebben het nu in het bij
zonder over een verder gevoerde beoefe
ning van de zwemsport: het waterpolo.
De „elrijd tegen den bal" is mij niet
duidelijk. De bal is geen den zwemmer
vijandig gezind element, maar een goed
aardig hulpmiddel. Hij meent het zoo kwaad
niet.
De beoelening van het polospel in de
competitie moge sinds 1919 aanmerkelijk
zijn toegenomen, maar ik blijf erbij dat er
in de laatste jaren geen noemenswaardige
toeneming is.
Het is mogelijk, dat een eventueels ver
andering van het spelsysteem vermindering
van het aantal overtredingen zou mee
brengen als zij komt maar veel zal
het niet helpen, want het kwaad wortelt
veel dieper. Zooals het 6pel nu gespeeld
wordt, blijft ik het een gevaar voor de
zwemsport vinden,
U, geachte Redactie, betuig ik gaarna
mijn dank voor de verleende plaatsruimte
en voor den steun dien U, door Uw ant
woord aan den heer Planjer, reeds aan
mijn betoog hebt gegeven.
WIELRENNEN.
LBIDSCHE REN- EN TOERISTENVEREEN.
„SWIFT".
Morgen zal een aanvang gemaakt worden
met de training op de hometrainers in de
zaal bij den heer v. Meizen, N. Beesten
markt. Aanvang 10 uur.
GOLF.
NEDERLAND—FRANKRIJK.
De Fransche ploeg die morgen op de
baan der Haagsche Golfclub uitkomst be
staat uit Due de Mouchy (aanvoerder), A.
M. Vagliano, A. Gobert, P. Maneuvrier,
Comte L. de Montgomery en E. Munier.
De Nederlandsche ploeg zal bestaan uit
G. M. del Court van Krimpen, jhr. mr. E.
Alichiels en Verduynen, jhr. mr. A. M.
Snouck Ilurgronje (aanvoerder), jhr. mr. A.
Calkoen van Limmen, K. G. van Leyden
en ir. J. Sal berg.
's Morgens zullen foursomes worden ge
speeld en 's middags singles.
Goede oplossing van probleem Weenink
van den heer v. d. Linden.
De oplossing van het probleem van Lind-
gren zal ik do volgende maal geven.
Het volgende paardwiel is van onzm
bekenden componist Hartong.
J. HARTONG.
Ie prijs G. C. 1922.
Wit begint en geeft mat in twee zetten.
Wit: Ka4, Df8, Tf4, LaS en a8, Pb5 en
f2, pi c2 en e4.
Zwart: Kc4, Do7, Th3 en h4, Lg8 en h8,
Pefi, pi aö en b8 en g6.
De volgende partij is uit het in 1909 ge
houden to urnooi te Goteborg.
Sjöberg.
Duras.
1. dl
d5
2. c4
e6
3. Pc3
a6
Bereidt de aanval voor.
4. e4
de4:
5. Pe4:
Pf6
Beter eerst Pbd7.
6. Pf6
Df6:
7. Pf3
b6
8. Le2
Lb7
9. 0-0
Pd7
Beter eerst h6, om Lgö te verhinderen.
10. Lg5
Df5
Hier i» Dgö beter.
11. d5
Lde
Het aannemen van dit offer is gevaarlijk.
12. Ld3
Dg4
13. Tel
Pc5
Hier moeet 0—0 gebeuren.
14. h3
Dh5
16. Lc2
aö
16. La4+
Kf8
17. Lc2
edö:
18. od5:
f6
19. Le3
Ddö-.f
Het begin van de ellende.
90. Ld4
TdS
21. De2
Dhö
22. Lc5:
bc5:
Na Lc5: kan Tdl.
23. Tdl
Lf3:
24. Td611
Le2
Een elegant dame-offer.
25. TdSit
Kf7
26. Tb8:
Lbö
27. Tc8
fö
28. Tc7:t
Kf6
29. TC5
Ld7
30. Ta5:
g«
31. Ta6f
Kgö
32. Td6
Lc8
32. Td6
Lc8
33.
f4t
Kf-l
34.
h4
Dh6
35.
Td4t
Kg3
36.
Td31
Kf4
37.
Ldl
opgegeven
Er dreigt g3 mat.
Dr. P. FEENSTEA KUIPER.
Alle correspondentie betreffende deze
rubriek te zonden aan het Bureau van ons
Blad of aan den Red. C. de Nie, Joris v.
d, Haagenstraat 26, 's-Gravonhage. Oplos
singen binnen drie weken na publicatie.
PROBLEEM No. 434.
Zwart een sohijf op 16, twee dammen op
4 en 39.
(Zwart).
1 2 3 4 5
46 V 48 49 50
(Wit).
Wit 6 schijven op22, 23, 27, 38, 47 en 49.
PROBLEEM No. 435.
Zwart 4 schijven op: 6, 20, 22, 42 dam
op 12.
(Zwart).
46 47 -18 49 öO
(Wit).
Wit 5 schijven op: 16, 19, 29, 30, 31,
dam op 2
PROBLEEM No. 436.
Zwart 8 schijven op: 11, 12, 13, 15, 16,
18, 20 en 23.
(Zwart).
1 2 3 4 5
Wit 8 schijven op: 27, 30, 37, 38, 39, 42,
44 en 46.
Wit speelt en wint.
Drie vraagstukken uit 1906. Naam van
den auteur wordt vermeld bij de oplossing.
Een van de mooiste partijen uit den
wedstrijd om het wereldkampioenschap
tusschen Springer en Vos.
I. 33—28 18—22; 2. 38—33 12—18; 3. 43—38;
7—12; 4. 49—43 1—7; 5. 31—26 20—25; 6.
37—31 14—20 7. 31—27 22x31; 8. 26x37
16—21; 0. 37—31 21—26; 10. 41—37 10—14;
II. 31—27 17—22; 12. 28x17 11x31; 13.
36x27 20—24; 14. 40—41 5—10; 15. 34—30
25x34; 16. 40x20 16z24; 17. 32—28 18—23;
18. 37—32 10—15; 19. 41—37 13—18; 20.
4540 8—13; 21. 39-34 7—11; 22. 44—39
28; 23. 47—41 14—20 24. 41—36 4—10;
25. 50—45 101426. 34—29 23x34 27. 40x29
20-25; 28, 29x20 15x24; 29. 37—31 26x37;
30. 42x31 12—1731. 27—22 16x2732. 32x12
8x17; 33. 31—27 3—8; 34. 36—31 8—12 35.
31—36 11—16; 36. 39—34 12—18; 37. 34—29
18—23; 38. 29x18 13x31; 39. 26x37 17—21;
40. 37—31 21—26 41 31—27 6—IX; 42.
4842 9—13; 43. 45—40 13—18; 44. 40—34
18—23; 45. 34—29 23x21; 46. 29x9 21—27;
47. 9—4 zwart geeft op.
In de tweede partij VosSpringer, waar
in dus Springer met zwart speelde had
deze geen gunstiger stand, doch verraste hij
Vos met een schijf off er waardoor de posi
tie gedwongen gewijzigd werd.
Zwart schijven op: 3, 6, 8, 9, 16, 17, 19,
23, 24 en 25.
Wit schijven op: 27, 28, 32, 33, 39, 42,
44, 47 48 eD 49.
Wit speelde in dezen stand 4440
waarop zwart direct liet volgen 1621
27x16, 23—291 wit mag niet sluiten, of de
schijf winst trachten behouden door 32—27,
42x33, er zou volgen 1923, 28x30, 25x45.
Het lijkt zoo eenvoudig, doch dat dit niet
zoo is blijkt wel dat een speler als Vos
dit was, ontgaan. Vos redde zich door
28—23, 19x37, 42x31, 29x38 en 48—43. De
partij SpringerRustenburg werd in groote
spanning ondeT veel belangstelling gevolgd.
Deze partij duurde 7% uur. Toen de eind
stand was Rustenburg sch. op 4, 17, 18 en
19. Springer op 15, 28, 29 en 36, overzag
zwart de remise door 1721, wit gedwongen
36—31, zwart 4—10, 15x4, 21—26! 4x22 of
27, 26x37 met remise. Begrijpelijk na
zeven uur spelen.
Zijn eindspelkennis van Springer is be
wonderenswaardig, in fraaien stijl dwong
hij tot overgave, ook in uithoudingsver
mogen blijkt hij de sterkste te zijn.
Correspondentie. J. Knoppert te Noord-
•wijkerhout, meldt mij s.v.p. uw adres,
daar de oplossingsprijs door u is gewon
nen, n.L een sigarettenkoker met biibe-
hoorend lucifer-étui.
VOOR ZONDAG 4 NOVEMBER.
Hilveisnm (1071 M.) 10.00: VARA. Lezing
door ir. R. A. Gorter: Gereedschap. 10.S0
VPRO. Uitz. van de Ver. voor Vrijz. Her
vormden. Voorganger: ds. K. F. Proost.
12.302.00: Lunchmuziek door het Boris
Lensky Trio. 2.00—4.00: Voetbalwedstr.
HollandBelgië in het nieuwe Stadion te
Amsterdam. 4.00—5.00: Gramofoonmu-
ziek. 5.006.00: VARA. Kinderuurtje o.
1. v. W. v. Cappellen. 6.007.30: Con
cert door het versterkte orkest van Cinema
Royal, o. I. v. H. de Groot. 8.00: Pers
en sportber. 8.10: Aansluiting van het
Concertgebouw te Amsterdam. Het Concert
gebouw o. 1. van Pierre Monteux, C. van
Leeuwen Boomkamp, cello 10.1511.00
Gramofoonmuziek. t
Huizen (340.9 M., na 6 uur 1870 M.)
8.309.30: KRO. Morgenwijding. Jos Mi
neur: Levensblijheid. 9.50: NCRV.
Dienst in de Geref. Kerk te Meppel. Voor
ganger: ds. Y. K. Vellenga. 12.301.30:
KRO. Lunchmuziek door het KRO-Trio.
1.302.00: KRO. Godsdienstonderricht voor
ouderen door prof. D. Bont. 2.002.30
KRO. Spr. dr. H. Strunden, over de Organi
satie v. d. Duitschen Omroep. 2.304.00
KRO. Concert door het Kon. Muziekcorps
Goulmy en Baar, o. 1. v. Joh. VVierls.
4.00-5.00: KRO. Ziekenlof uit Bloemendaal.
5.00: NCRV. Dienst i. d. Ned. Herv. Kerk
Meppel. Voorganger: dr. A. H. Edelkoort.
7.307.40: KRO. Intenties van het Aposto
laat des Gebeds. 7.407.45: KRO. Bulle
tin van don Volkerenbond 7.45: KRO.
Concert Amsterdamsche Orkestver. o. 1. v.
F. v. Diepenbeek. Th. Witte, declamatie.
10.45: KRO. Epiloog, Klein Koor o. 1. v.
Jos. H. Pickkers.
Daventry (1600 M.) 3.50: Orkestconcert. -
G. Johnson, sopraan, O. Pernel, viool. Or
kest. 5.35: Missie-causerie. 5.50:
Voorlezing uit „The Pilgrim's progress".
6.056.35: Bach's kerkcantate no. 115, uit
de Messiah-kerk Birmingham, L. Coopers,
sopraan, E. Coleman, alt. G. Dams, tenor.
A. Cranmer, bas, C. D. Cunningham, conti
nuo. koor en orkest. 6.508 05: Kerk
dienst. 8.20: Dienst in de Centerbury
Kathedral. 9.05: Lietdadigheidsoproep. -
9.10: Nieuwsber. 9.25: Concert, Tom Jo
nes en het Grand Hotel Eastbourne-orkest,
B. Bannerman, alt. 10.50- Epiloog.
Parijs „Radio-Paris" (1750 M.) 12,20: Re
ligieuss causerie, Kath. Morgenwijding.
1.05210: Orkestconcert. 4.505.50
Gramofoonmuziek. 8,05: Circus „Radio-
Paris". 8.5010.50: Concert. Orkest,
jazzband en variété.
Langenbeig 1469 M.) 8.259.20: Morgen
wijding. 11.2012.20: Orgelconcert.
12.20—1.50: Orkestconcert. 2.40—3.20;
Liederen van Schubert. 3.505.20:
Bach-cantaten, door orkest, koor en solisten.
7.20: Orkestconcert, hr. Schneiderhan,
viool. Daarna tot 11.20: Dansmuziek.
Königswusterhausen (Zeesen) 1250 en/of
1700 M) 8.20: Morgenwijding. 10.50:
Dajos Bela orkest. 3.505.20: Orkest
concert 6.20: Muzik. weerber. R. Kop
pel, bariton, Rud. Senger, Guttmann-orkest.
8.20: Saksische declamaties. 8.50 Con
cert, P. Rembt, hoorn, Orkest o. 1. van
Seidler-Winkler. Daarna tot 11.60 Dansmu
ziek.
Hamburg (395 M.) 8.35: Morgenwijding.
11.35: Religieuse causerie. 12.25: Or
kestconcert. 2.20: Orkestconcert. 3.30
„Quo Vadis"?, oratorium van Nowoiejski op
30. 7.20: Marschen voor strijkorkest.
9.5011.20: Dansmuziek.
Brussel (609 M.) 6.20: Orkestconcert.
6.50: Trio-concert. 8.35: Orkestconcert. -
met medew. van solisten 10.35: Sluiten.
VOOR MAANDAG 5 NOVEMBER.
Hilversum (1071 MO 12.30—2.00: Lunch
muziek door het Boris Lensky-Trio. 5 00
6 00: Kinderuurtje. 6 007.15: Con
cert door het Boris Lensky-Trio. 7.15
7.45: Engelsche les, beginners. 8 05
8.35: Spr.: J. v. Eys: De statistiek in de ïn-
dustrieele ondernemingen. 8.351100:
Concert door het Omroeporkest o. 1. v. Nico
Treep. Th. Schwartz, piano. F. Hinse, viool.
10.00: Pereber.
Huizen (340 9 M na 6 uur 1870 M., uit
sluitend NCRV.-uitz 12 301.45: Orgel
concert door Joh. B. v Meurs. 2.00
2.30: School-uitzending Zangles door J. A.
Steinz. 4.005.00: Ziekenuurtje o. v.
Ds. A G. Wolf. 6 307 00: Boekbespre
king door Dr. Ph. A. Lansberg 7 00
7.30- Stenografieles. 7.308.00: Zang
cursus o. 1. v. Jac Ph, Garo 8.00 Con
cert. Het Chr Radio-orkest o. 1. v. J. Pou-
wels. Spr.: J. Bakker: Wat de Chr. Nat.
Werkmansbond volbrengt, beoogt en is.
Daveutiy (1600 M.) 10 35: Kerkdienst.
11.20. Gramofoonmuziek. 12.20: Balla-
denconcert (sopraan, bariton). 12.50:
Dansmuziek 1.20 Orgelconcert. 2 20:
Voor de scholen 2.40: Muziek 2.50:
Lezing. 3 20: Muziek. 3 25 Voorle
zing. 3.40: Muziek. 3 45: Concert voor
alt, tenor en viola. 4.35: Orkestconcert.
5.35: Kinderuurtje. 6.20: Huishujj.
praatje. 6.35: Nieuwsber. 6.50: V(t,
padvinders. 7.05. Liederen van Schubt
voor tenor 7.20: Liter, critiek. j£
Muziek. 7.45Fransche causerie8.0.V
Vaudeville. 8.20: Kamermuziek tv
Gieseking, piano. Het Pro Arte strijkb^.
let. 9.20: Nieuwsber. 9.35: Lezjt.
The vastnes9 of the universe. 9^
Nieuwgsber 9.55' Orkesteoneerf tv.
Primrose, viool. 11.2012.20:
muziek.
Parijs „Radio Paris" (1750 M.) 12.5g_
2 10: Orkestconcert 4.055.05: Syin.
phonieconcert. 9.0511.20: Conce-
Kamermuziek en „Les Creanciers", rac.'
tocneel van B. Danou.
Langenberg (469 M.) 11.30: Mechanisch
muziek. 12-251.50: Orkestconcev.
„Tschaikowsky" 5.055.50: Vrouwe,
terzetten. 7.20S.15: Concert. De Spin}
ler-kapel. S.20: Concert. R. Kurschne:
declamatie. O. Urack. cello. G. Bust
piano. Daarna tot 11.20 Dansmuziek.
Königswusterhansen (Zeesen) 1250 a
of 1700 M. e.a. 11.203.60: Lezinjes
3.504.50: Orkestconcert. 4.50—7 K
Lezingen. 7-20: Causerie over de avorè
uitzending. 7.50: „Die Walküre (2? ar',
van Rich. Wagner. Daarna tot 11.50 Orks
concert.
Hamburg (395 M.) 12.40: Engelsche d»
clamaties. 420: „Musiikalischer Bildc-
bogen", radiospel van Sonderburg. 5?
Gevarieerd concert. 6.20: Orkestconccr.
7.20- Radio-gemeenschapszan» 8!)
Amerikaansche muziek, Spiritualis.
Brussel (509 M.) 5.20: Dansmuziek. -
6.50- Trioconcert. 8.35: Orkestconcni
Mmes. Croiza en Hougaerts. L. v. Tuide
tenor. Caecilia-koor.
HOLLAND—AMEHIÏA.LJJN.
ROTTERDAM, R'dam n. New-York, pass.
Nov. Lizard.
BURGERDIJK, 1 Nov. van Galveston n.Bott
BLOMMERSDUK, 81 Oct. van R'dam t
Quebec.
RIJNDAM, R'dam n. New-York, pass. 1
N ov. Cape Face»
NOCRDERDIJK, 2 Not-, van Londem a. Ps
oific Kust.
KINDERDIJK, Pacific Kust n. R'dam, 31
Oct. te Cristobal
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DJAMBI, 1 Nov. van Batavia n. R'dara.
HOLLAND—AFHIKA.LIJN.
SPRINGFONTEIN, uitreis, 1 Nov. te
lindini.
GROTIUS, 2 Nov. van Hamburg te Amst
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND".
P. C. HOOFT, uitreis, 2 Nov, van Genua.
CHR. HUYGENS, thuisreis, 2 Nov. van Sit-
gapora.
KON. HOLL. LLOYD.
FLANDRIA, uitreis, pass. 2 Nov. OuessiK
MAASLAND, uitreis, 1 Nov. van Bahia.
ZEELANDIA, thuisreis, 2 Nov. van Bahia.
HOLLAND—OOST-AZIË.LIJN.
OOSTKERK, uitreis, 4 Nov. te Genu3 vs
wacht.
HOLLAND—AUSTRALIË-LIJN.
ABBEKERK, 2 Nov. van Bremen te R'das
ROTTERDAM ZUID-AMERIKA-LUN.
ALCOR, thuisreis, 1 Nov. van Las Palmas.
HALCYON-LIJN.
STAD VLAARD1NGEN, 1 Nov. van Puerto
Plata n. R'dam.
STAD AMSTERDAM, Hamburg n. B. Aires
pass. X Nov. Finisterra.
HOLLAND—BRITSCH-INDIE-LIJN.
RIDDERKERK, uitreis, 2 Nov. van Suei
HOOGKERK, 2 Nov. van Hamburg te An)
werpen.
S0MMELSDIJK, thuisreis, 1 Nov. van Ka»
goon.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ALKMAAR, 2 Nov. van R'dam te Hambui?.
COTTICA, W.-Indië n. Amst., 4 Nov. te JJ»
deira verwacht.
STELLA, arr. 2 Nov. te Bremfen.
JAN VAN NASSAU, arr. 2 Nov. te Horse»
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN.
ANTJE, n.s., 30 Oct. van Hamburg n. Ste?
tin.
FLENSBURG, 1 Nov. van Antwerpen to
Newcastle.
LEKHAVEN, Savannah n. Bremea, W3s 1
Nov. 50 mijlen Z.-W. van Haaks-vuurschi?
MAASHAVEN, 1 Nov. van Sunderland a
Stettin.
FROCYON, Velsen n. Montreal, was 1 Not
800 mjjlen W. van Ierland.
THENI8TU, Montreal n. R'dam, was 1 Rw
600 mijlen N.-W. van Lizard.
Y'lLDUM, R'dam n. Key West, was 31 Oct
350 mijlen N.O. van Fayal.
BEVERWIJK, 1 Nov. van Montreal te Pa-
sages.
STOLWIJK, Coroubion n. R'dam, pass. 2 X»
Guessant.
VERWACHTE NEDERL. PASSAGIERS-
POSTSCHEPEN MET DEN DATUM YAN
VERMOEDELIJKE AANKOMST.
Van Oost-Indi§.
SIBAJAK, 7 Nov. te Rotterdam.
FR1NS DER NEDERLANDEN, 9 Nor.
Genua; 17 Nov. te Amsterdam.
TJERIMAI, 17 Nov. te Marseille, 24 Nor
te Rotterdam.
CHR. HUYGENS, 21 Nov. te Genua;
Nov. te Amsterdam.
Van West-Indie.
SIMON BOLIVAR ,11 Nov. te Amsterdam
COTTICA, 11 Nov. te Amsterdam.
Van Znid-Amerika.
ZEELANDIA, 17 Nov. te Amsterdam.
ORANIA, 8 Dec. te Amsterdam.
Van Noord-Amerika.
VOLENDAM, 6 Nov. te Rotterdam.
VEENDAM, 13 Nov. te Rotterdam.
