AGENDA.
AMSTERDAMSGHE ANTHRAGIET Mij.
MUZIEK.
„Is het dagelijksch werk
afgeloopen dan is onze
eerste gedachte een sigaret
op te steken en natuurlijk
is het Chief Whip!
Wat U zegt is zeer juist,
't is de werkelijke cn eenige
sigaret voor den man!";
VIRGINIA
Ook met kurk en Goud London
Zaterdag.
lUnion: Uitvoering Leidsche Gymnastiek
en Schermver. „Excelsior". 8 uur.
Zondag.
Jeruêl (Groenesleeg 16): Samenkomsten
te^O uur voorm en fi1/» uur nam.
,,1 Union": Arbeidersmuziekver. „Nieuw
Leven". 8 uur.
Volksgebouw: Tnst. voor Arb. Ontw. Spr.
de heer Theo Thijssen. 10 uur voorm.
Volksgebouw: Cabaretavond. 8 uur.
Haandag.
Leidscbe Schouwburg: N.V. Het Nieuw
Hotterdamsch Tooneel. 50-jarig jubileum
vaD Frits Tartaud. „De Scheepsbouwer."
8 uur.
Stadszaal (groote zaal): Haarlemsche
Orkesivereeniging. 8 uur.
J'Union"; Propaganda-kunstavond Ned.
Blindenbond. 8 uur.
Dagelijks.
„Casino-bioscoop"; Hoogewoerd: Voor
stellingen te 8 uur
Woensdag- en Zaterdagmiddag van 2 tot
4 uur kindpr- pn familie malinée.
„Cilv theafpr" Haarlemmerstr.: Bioscoop-
vonrsMlineen te 8 uur.
's Woensdags en 's Zaterdags matinée te
2 uur.
„Luxor theater". Slalionsweg- Bioscoop-
en Vanélé vodrstpllingen Dagplii^s^p 8 uur
's Woensdags en 's Zatprdags matinée te
2 uur
Leidsche Volkshuis: Tentoonstelling van
modprne gehruiks- en sieraardewerk Vaü
halfacht tot halftien nam. Zondags niet
Do avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Maandag. 7 tot en
met Zondag 13 Febr. a.s. waargenomen
door de apotheken vandeheerenG F Reyst,
Steenstraat 35, telef. 136. en A. J. Donk,
Dcezastraat 31, telef. 1313.
De geneeskundige Zondagsdienst te Lei
den wordl van Zaterdagavond, 8 uur, tot
Maandagmorgen, 8 uur, waargenomen door
de doctoren- Rruinmg, Niemer, Schreuder,
Starck en Veldhuyzen.
Te Oegstceesl wordt deze dienst
waargenomen door dr. Varekamp, tol. 1916.
RECLAME.
Apotheek „De Vijzel". De Kempenaer-
straat 4. Qogstgeest, Telef. 274, dag en
nacht geopend. 7085
RECLAME.
Heercnsiiiyel 34/35 - Telef. 1523.
Zorgvuldige bediening in elk opzicht.
Verzegelde zakken. .1889
MAATSCHAPPIJ VOOR TOONKUNST.
Hollandsohe Vereniging ran
onde Instrumenten.
In een gedicht van den Heiligen Fortuna-
tua, bisschop van Poitiers (530609) komen
deze regels voor:
Eowanusque Jyra plaudit tlbl, Barbarus harpa,
Graeoué achlUlaca, orotha Britannia oanat.
Hieruit blijkt dat het speeltuig van de Ro
meinen, van de Barbari (Germanen) en van
de Grieken 'n tokkelinstrument was. Slechts
de Britten (Kelten) hadden een instrument
(aanvankelijk drie. later zes-snarigl welks
toon door strijken werd voortgebracht: dat
was de crotha of crouth het oudste type der
viool, dal ontstaan omstreeks 500 zich in de
Gallische landen nog tot in de 18e e^uw
heeft weten te handhaven. Hierop steunt
de stelling dat de viool van Keltischen oor
sprong is Daarnaast hebben we rekening
te houden'met hel op zich zelf staande feit,
dat mei de verovering van Spanje door de
Mooren in de 8e eeuw. een éénsnarig strijk
instrument zijn intrede in het veroverde
land deed. Dat was de rebab Van uit Spanje
verbreidde deze zich naar Italië. Frankrijk
en verder. In Frankrijk. Engeland en
Duitschland ontmoeten we het instrument,
qu Iweesnarig. onder den naam rubeLe of
gigue of geige. In de mid^< ïpei'wcrhe lite
ratuur vinden we herhaaldelijk geWag ge
maakt van de driesnarige rebec (welks toon
lang niet Jgemeen werd geprezen). Hen
drik VIII (le helft 16e eeuw) had de rebec
nog in zijn huiskapel. Honderd jaar later
was ze verdwenen
In Italië maakte de Moorsche rebab een
eigen ontwikkeling door. Toen ze langza
merhand vijfsnarig was geworden vinden
wp haar. ónder den naam van vielle. in de
handen der troubadours .(13e eeuw). Nu be
gint de eigenlijke viool. In de 15e en 16e
^eeuw vindt de transformatie plaats van vieï-
les in violen, die de kiem bevatten van onze
huidige instrumenten'van het strijkkwartet.
Ze verschijnen in tw?e seripën.
1 viola di braccio (armviool), onderver
deeld
a soprano (in Frankrijk quinlon omdat
ze vijf snareD had).
b. al to.
c. tenor.
2e viool di gamba «beenviooD als basso.
Spoedig werd hieraan nog toegevoegd de
violone of contrabas-o di viola.
De Romein sl'taf iir Her voor U, de Barbaar
(de barp,
Dc Grlok de aobilUaca ib.tort cither), de Brit zlnfl
.(door middel van de orotha.
Naast deze fundamenteele tv^en ontston
den nog enkel andere, die min of meer
belangrijke afwijkingen vertoonden- bastar-
da, pomposa, di spalla, di bordone en
d'amore. De eerste vier zijn van minder be
lang maar de laatste, op de tenorplaats,
van des te meer. Dit instrument met zijn
zeven snaren, met nog zeven gelijkgestemde
metalen snaren onder de toeits. de zooge
naamd resonneerende (Fransch: cordes'
sympathiques) is in alle redsters h"-*™der
fraai van toon Het heeft daarom steeds in
hoog aanzien gestaan. Deze omstandigheid
zal er ook wel aanleiding -toe hebben ge
geven dat de eigenlijke naam „viola da
Moro" (d.i. viool van de Mooren afkomstig)
verwisseld werd voor den meer poëtisch en
„viola d'Amore". Bach heeft in de Johan
nes Passion nbg een prachtig gebruik ge
maakt van de viola d'Amora en van de
gamba; in de nieuwere werken wijzen we
op de romance van Raoul in de le akte der
Hugenots, op Charpentiers Louise, waarin
de viola d'amore obligate partijen vervult;
ook zij vei^rield dat Berlioz in zijn leerboek
der instrumentatie een warm plejdooi voor
het mooie instrument houdt. Dat alles heelt
echter niet kunnen verhinderen, dat de
viola d'amore zoowel als de gamba en de
beide braccios. het veld hebben moeten
ruimen voor dé moderne instrumenten", die
vooral in Italië, zijn vervaardigd in de 17e
eeuw en later (school van Cremona: Araati,
Stradivarius, enz.). •-
Vóórdat de pianotoon door hamers werd
voortgebracht, die tegen de snaren slaan,
werd het geluid verkregen door een pen of
veer die de snaren door tokkeling in trilling
bracht. De primitieve éénsnarige clavicorde
(t.w één snaar voor elke toets) is verdron
gen door de rheersqarige clavecimbaal
(Fransch: clavecin), het instrument dat in
de muziekgeschiedenis een voorname plaats
inneemt. Behalve als solo- en als begelei
dingsinstrument voor de kamermuziek, werd
het ook in het orkest door den dirigent voor
de directie gebruikt, later alleen voor de
secco recitatieven. Het heeft zijn plaats
moeten afstaan aan het moderne hamer
klavier.
De jongste tijden, waarin men met zoo
groote overtuiging zoekt naar nieuwe waar
den in het gebied der muziek, hebben ook
de krachten voortgebracht die de oude mu
ziek uit den tijd der renaissance in eere
willen herstellen. In dat streven gaat niet
ieder even ver. Mag men de vermaarde
baanbreekster Wanda Lan^owska celooven.
dan zou het devies van dezen tijd moeten
zijn: terug naar Counerin. naar Bach naar^
Rameau. Zonder in dit uiterste te vervallen,
kan'men echter veilig erkennen dat die
oude muziek, voorgedragen op de instru
menten. waarvoor ze zijn gedacht, toch in
derdaad van meer dan uitsluitend histo
risch belang is. Ten onzent heeft daar de
„vcreeniving van oude instrumenten" de
heeren Goemans. Swaap. Poth. Devert en
Van Isterdael) meermalen een warm plei
dooi voor gehouden. Fn het was een ge
lukkige gedachte van het bestuur der Leid
sche Maatschappij voor Toonkunst om ook
het Leidsch publiek iif de gelegenheid te
stellen, met het schoone streven dier ver-
eeniging kennis te maken.
Dat is gisteravond geschied. Vóórdat met
het eerste, nummer een aanvang werd ge
maakt, sprak de voorzitter van Toonkunst,
de heer A. D. Vijgh, een enkel woord van
eerbiedige hulde aan den man. die in ons
land de drijvende kracht was in de na-
vorsching op het gebied der muziekhistorie,
den man. die een historische bibliotheek en
een museum van oude instrumenten heeft
aangelegd, die van niet te overschatten
wetenschappelijk^ beteekenis zijn. den man
aan wien de concerteerende vereeniging in
het bijzonder veel is verplicht Het was
haar eerste optreden na zijn verscheiden.
Dt: aanwezigen hebben zich eenige oogen-
blikken van bun zitplaatsen verheven en
een indrukwekkende hulde gebracht aan
den overleden muziekgeleerde van betee
kenis. dr D F. Scheurleer.
Daarop hebben de bovengenoemde arti9-
ten, van wie echter de heer Goemans we
gens ziekte vervangen werd door den heer
Frenkel als maë9tro di cembalo, een prach
tig programma uitgevoerd, dat uitermate ge
schikt was om de belangrijkheid dpr mees
terwerken uit den tijd der Fransche en
ltaliaansche renaissance in een helder licht
te stellen. Met bewonderenswaardig mees
terschap hebben de heeren de oude strijk
instrumenten bespeeld, die door hun afwij
kende en onregelmatige stemming voor dpn
modernen violist, altist en cellis! schier
onoverkomelijke moeilijkheden opleveren.
En de cembalist heeft zilveren tonen ontlokt
aan het mooie cembalo van de firma Jacobi
te 's Gravenhage. die zich door het hpzit
en de beschikbaarstelling van dit instru
ment alleen reeds een schoone reputatie
heeft verworven (door een onwillekeurig
verzuim kwam haar naam niet op het -pro
gramma voor) In nagenoeg vl kkeloos
samenspel zijn ons de ensemblpwerken
voorgespeeld, die ons den geest der ver
vlogen tijden suggereerden, den gepst van
epnvoud en gemoedsrust maar ook van be
minnelijke coquefterie en galanterie De
heeren hebbpn met hun prestaties veel eer
ingelegd en veel dankbaar applaus van de
aandach'ig luisterende volle zaal ingeoogsf
Een afzonderlijke vermelding komt dpn
heeT Devert toe die in de solovoordracht
van een zepr mooie sonate van Ariosti ge
toond hppff een even fijn en gevoelig be
speler te zfjn van de viola d'amour als van
zijn gewone instrument dp alt Ziin voor
dracht sloeg in die male bij het publiek in.
dat bij epn exfra nummer fPlntair d'Amrmr
van Marfigny) moest geven Ook met dit
gevoelige stukje hppfl hij door de hpzieling.
die hij in zijn loon weet te leggen, zijn
toehoorders in verrukking gebracht Op heer
Frenkpl stond hem daarbij nrachMff It zijde
„Toonkunst" heeft ons^ niet slechte een
bij/onder leerrijken en interessant en, doch
niet minder epn muzikaal verheffender
avond geschonken.
DE ALGEMEENE TOESTAND
De ontwapening.
Het voorstel van Coolidge. om te praten
over verdere ontwapening ter zee, is in
Engeland en Japan over 't geheel uitstekend
ontvangen In Frankrijk en Italië is het
minder, al durft men natuurlijk niet te
zeggen, dat men er tegen is.
DUITSCHLAND.
Marx handhaaft r. Kendell
De moties van wantrou
wen verworpen. v
Bij de opening van den Rijksdag stelde
Loebe direct de communistische interpel
latie nopens de betrekkingen van minister
von Keudel tot de Kappisten aan de orde
De communist Torgler lichtte de inter
pellatie toe Hij herhaalde de reeds bekende
beschuldigingen en voegde daar nog bij,
dat de minister verleden week in het huis
niet de waarhpid gezegd had nopens de ont
vangst op zijn' landgoed van leden der ver
eeniging „Jong-Duitschland". In werkelijk
heid zijn ook dit leden van de verboden
organisatie Olvmpia geweest.
Onder groote belangstelling zegt rijks
kanselier Marx dan- „Ik heb de stukken
over het geval van den loenmaligen land
raad von Keudell zelf ter hand genomen en
objectief doorgezien Men verwijt den mi
nister in de eerste plaats actieve deelneming
aan den Kapp-putsch De minister heeft,
zooals hij toegeeft, de manifesten van den
militairen bevelhebber der KappisleD doen
aanplakken en verspreiden. Dit is geschied
op uitdrukkelijk bevel van zijn superieur,
regeeringsraad von Keiler, den plaatsver
vanger van den destijds van zijn standplaats
afwezigen opper-president Bartels Bevelen
van de rechtmatige regeering Eberl-Bauer
hebben hem daarentegen niet bereikt.
Zoodra echter het eerste bericht over den
terugkeer van de oude regeering op den 18en
Maart 1920 hem bereikte, heeft landraad
.von Keudell ook dit bericht doorgegeven en
tevens alle manifesten, bevelen en verorde
ningen der Kapp-regeering* voor opgeheven
verklaard, (een communis! roept, onder da
verend gelach der linkerzijde; „Omdat hij
toen zijn broek vol had").
Het is verder juist, dat von Keudell den
ivertrouwensman der arbeiders uit B&rwalde
tegen agiteeren ten gunste der algemeene
staking gewaarschuwd heeft. De toenmalige
burgemeester von Mohrin verklaart echter
uitdrukkelijk, dat de ook in den Rijksdag
geuite bewering, dat de landraad den man
met straf bedreigd heeft, onwaar is.
De landraad is toen voorloopig op wacht
geld 'gesteld, maar hij heeft nog in 1920
zelf om een disciplinair onderzoe^ van zijn
gedrag verzocht. Dit is niet geschied en
tot het huidige oogenblik heeft von Keudell
daarover niets meer vernomen.
De Pruisische regeering heeft blikbaar
niete onwettigs in von Keudell's gedrag ge
vonden. want op de voordracht van de
Pruisische ministeries van binnenlandsche za
ken en financiën werd hij in Maart 1922
tot regeeringsraad van Arnsberg voorge
dragen Deze benoeming heeft niet plaats
gehad, omdat von Keadell intusschen zjjn
ontslag uit den staatsdienst verzocht en
verkregen had.
Uit 't feit, dat de Pruisische regeering
van een discip.inair onderzoek heeft afge
zien, en hem weer in Staatsdienst wilde ne
men, moet de gevolgtrekking worden ge
maakt. dat von Keudell niets gedaan heeft,
dat niet door den beugel kon.
Ten aanzien van den Küstriner Putsch
het volgende: von Keudell is niet onmid
dellijk bij kolonel Gudovius geweest om ten
gunste van majoor Buchrucker (den uit
voerder van den aanslag) te intervenieeren,
maar hij is een paar dagen later, dus na
de mislukking, bij Gudovius geweest om
hem te bedanken, dat hij den Kreits Konings-
bergen-Neumark voor zware onlusten behoed
haa (lachen links; uitroep: „gelooft u dat
zelf?").
De tegenwoordige minister heeft den aan
slag op Küstrin steeds scherp afgekeurd.
Ten aanzien van de bezoeken van ver
boden organisaties op zijn buiten Hoben-
Lübbicl.au is vastgesteld, dat verschillende
verecp.igingen verzoeken hadden ingediend
om hun gymnastiekoefeningen en openlucht
bijeenkomsten daar te mogen houden. Zulk
em verzoek is zelfs door een «Joodsche
vereeniging gedaan. (Lachen links). Von
Keudell heeft zich bijna niet om zijn ftasten
kunnen bekommeren, en kolonel van Luck
dc- leider van de Olympia is slechts één
dag op Lübbichau geweest en toen was
von Keudell afwezig. Overigens is de Olym
pia pas 12 Mei 1926 verboden geworden
in 1926 is de niet-politieke vereeniging
Jobg-Duitschland op zijn buiten te gast
geweest, waarbij geen militaire, dus ook
geen oorlogsoefeningen zijn gehouden. De
minister ontkent ooit zelf aan zoo'n oefe
ning te hebben deelgenomen, noch toespra
ken te hebben gehouden over het herstel
der monarchie onder de Hohenzollern". (ge
weldig rumoer links).
Marx wordt driftig en schreeuwt boven
het rumoer uit: „Ik weet, mijne heeren,
dat bij U het vonnis al bij voorbaat is
gewezen, roaa^ik acht uwe protesten verre
gaand en ongepast. Ik weet wat mijn plicht
van mij eisebt. (Levendige bijval rechts).
Na aldus volgens geweten en recht de
bescheiden te hebben doorgewerkt, moet ik
verklaren dat aanvallen tegen den minister
op grond van zijn gedrag in het verleden
niet gerechtvaardigd zijn.
Persoonlijk wil ik hieraan toevoegen dat
ik overtuigd ben in den heer von Keudell
een man te hebben leeren kennen, die zijn
woord zal houden" (rumoer bij de commu
nisten).
Marx eindigt met de verklaring, dat de
regeering op den grondslag van de grond
wet. ook met medewerking van von Keudell
haar taak kan blijven vervullen. „Ik heb
na een persoonlijk onderhoud de overtui
ging gekregen dat minister von Keudell ons
bij deze zaak met zijn beste krachten steu
nen zal (bijval bij de regeeringspartijen;
onrust en gelach linke), i
RECLAME.
CHIEF WHIP OF IEDERS LIFI
ÊhiefWhip
ARDATH
Minister von Keudell zegt dan: „Het
stuit mij tegen de borst over mijzelf te
mooten spreken, maar ik wil den rijkskan
selier bedanken voor de tot mij gerichte
woorden en daaraan toevoegen dat ik mijn
eed op de grondwet getrouw zal nakomen
en het als mijn bijzonderen plicht zal be
schouwen voor de bescherminr en het aan
zien der Duitsche republiek te waken."
Von Guérard (centrum) zegt daarna dat
na de verklaringen van den rijkskanselier
en minister von Keudell persoonlijk de
voorwaarden vervuld zijn, die het centrum
aan zijn voorwaardelijke toestemming tot
de motie van vertrouwen van Zaterdag ge
knoopt had. Deze motie geldt dus voor de
geheele regeering en het centrum zal tegen
de moties van wantrouwen stemmen.
Daarna verklaren Landsber" (soc.-dem.)
en Creutzberg (communist) dat de verkla
ringen van den rijkskanselier hen niet over
tuigd hebben, zoodat zij hun moties hand
haven. Dan deelt Loebe mee, dat 2 nieuwe
moties van wantrouwen tegen von Keudell
persoonlijk zijn ingediend. Een gemoti
veerde der democraten en een algemeene
der sociaal-democraten en communisten.
De eerste in stemming gebrachte motie
die der democraten, is met 217 tegen 161
stemmen bij één onthouding verworpen.
De moties van wantrouwen der sociaal
democraten en communisten zijn met 218
tegen 163 bij één onthouding verworpen.
VVirlh heeft voor de gemotiveerde motie
der democraten gestemd en zich bij de an
dere stemming onthouden.
Gisteren is langdurig door de betrokken
minister geconfereerd over de Poolsch-
Duilsche handelsverdrag-onderhandelingen.
Naar verluidt, zullen deze niet worden af
gebroken, wel verdaagd om Polen gelegen
heid te geven zijn politiek te wijzigen.
LITHAUEN.
Weer een grensincident.
Bij Swiencay aan de Poolsch-Litausche
grens is bij een korte schietpartij tusschen
Poolsche en Litausche grenswachten een
Lithauer gewond.
De Duitsche radiodienst meldt mog, dat
het gevecht ontstond doordat Poolsche sol
daten op Lithausche grensbeambten, die
naar het heette de grens hadden overschre
den. vuurden, waarbij andere Lithausche
beambten hun collega'9 te hulp snelden.
CHINA.
Noord en Znid. Het Engel-
sche memorandum aan den
Volkenbond.
De chef van Tsjang tso lin's staf zeide in
een interview, dat, zoodra Tsjang kai sjek,
de opperbevelhebber der Kantoiineesche
troepen volkomen het communisme af
schafte, het niet onmogelijk zijn zou om tot
een compromis te komen lusschen de Noor
delijke en de Zuidelijke lezers.
Betreffende het Arnerikaansche voorstel
om Sjanghai te neutraliseeren, zeide hij;
„Dat kunnen wij niet goedkeuren."
De minister van buitenlandsche zaken van
Kanton deelde aan de consulaten mee, dat,
tengevolge van een bevel van het politieke
bureau, de builenlandsche eischers niet
meer zullen kunnen pleiten voor een te-
tnengde rechtbank. Alle buitenlandsche a-
ken zullen voor Chineesche magistraten ue-
handeld moeten worden, zelfs zonder den
bijstand van een consulairen ambtenaar als
assessor.
Het memorandum, dat door Austen Cham
berlain gezonden is aan den secretaris gene
raal van den Volkenbond, om de leden in
lichten omtrent de Engelsche politiek in
China, begint met een klacht over de 1^
durige anti Engelsche campagne, die fe
de nationalisten gevoerd is ondanks dek
tengewoon vriendschappelijke en voort
mende houding der Engelsche regeering.
Chamberlain brengt de tucht en de i
beheersching in herinnering van de Eng
sche marinesoldaten te Hankau. die. tè
geld met steenen door het Chineesche
peupel en ofschoon zij volkomen gered
vaardigd waren om te vuren voor hunzt
behoud, er toch niet toe overgingen.
Het memorandum betoogt, dat de i
ming der concessie van Hankau een onw
dedigbare inbreuk was op de langgevestip
rechlen der Engelsche handelsgemeensrhil
Te Kioenkiang heef? zich iets dergelijl
voorgedaan.
De troepen ter verdediging van Sjanpti
zegt het memorandum verder, zullen uilsk
tend gebruikt worden voor defensieve d«
einden.
Het document geeft nog eens de Engelscl
voorstellen weer tot wijziging van de rc
dragen.
De regeering zal met genoegen gebra
maken van de goede diensten van den
indien de gelegenheid zich voordoet
BUyrvMT.AMriomq gpmifmgA
CORSICA DOOR DE SNEEUW
GETEISTERD.
Twaalf mijnwerkers id het gebied
Zigavo zijn omgekomen door het insist*
van een loods onder het gewicht rait
sneeuw, die in geheel ^Corsica groote
aangericht heeft.
EEN BRUTALE OVERROMPELING.
Twee behoorlek gekieede bandioten,
glacé handschoenen droegei^ meldden c<
Woensdagmiddag aan op het kantoor n
een fabriek van haai spelden te Peckhf
(Londen). Zij gaven zich uit voor fabrich
inspecteur| maar toen zij binnen
bedreigden zij den directeur Lockyer o
een revolver. Het whs hun om het sttü
van geld te doen Op het kantoor
zij echter slechts eenige shillings. Uit «off
hierover stichtteD zij k^rand. 6loegen
directeur tegen d»-n grond en maakten
toen uit de voeten
Het kantoor brandde geheel uit.
C ALCOHOL VERGIFTIGING
BIJ EEN BRUILOFT.
'In een dorp bij WilDa zijn 35 genood
den op een bruiloftspartij door ge»®®
kclde likeuren vergiftigd; 13 der ga-,!t
zijn gestorven, 12 verkeeren in een
loozen toestand, de andereD ziin er
verschrikkelijke pijneD afgekomen.
SENSATIONEELE ARRESTATIES
TE STOCKHOLM.
De politie te Stockholm deeft den r,
van een der grootste zaken, de N V.
get Dietvischson en Co., drrecteur
borg, wegens groote bedriegerijen
resteerd Cederborg heeft door bedrif^H
lijke zaken mantpulauc» *erstheiaen H
ma's vocfr een bedrag vaD 4 a 5
kronen opgelicht. Ook het hoofd "~f
aüdere groote Stockholmsche firma,
ttaHLSoti, is gearresteerd.
VULKANISCHE UITBARSTING IN
KAUKASIË.
Een 250 K.M. ten Noord-Westen/
Bakot gelegen vulkaan, dien meD Q'tg"
waande is weer in werking getredenJ
uitbarsting ging gepaard met sterke f0
schokken. |B
