3IJT ÖIJ SAAI
VOOR DE HUISVROUW.
Rheumathiek
Sanapirin
DE FGNDSENMARKT.
Door AMY VORSTMAN—TEN HAVE.
Lczerl rijt gij saai?
Ja je LeÈl het goed gelezen.... er
ilaat saai.
Saai is een goed Hollandsch woord, dat
uitstekend weergeeft, wat er bedoeld wordt.
Zeg liet maar eens hardopmaar
vooral langzaamAis ge het goed
doetdan eindigt ge met te gapen!
En nu vraag ik u zoo maarboud-
weg.zonder deze vraag kiesch in te
kleedenof gij saai zijt....
Misschien zult gij er even van versteld
staan
Wat gek.... wie vraagt er nu.... „ben
je saai?"
„Dat kan je toch niet van jezelf zeg
gen
Adl daar zit 'm de kneep!
dat kan je niet van je zelf
zeggen....
Dusop z'n bes!zoo we het
al wetendan zeggen we dat niet, want
we loopen naet te koop met onze minder
aangename hoedanigheden
Nietwaarwe zeggen niet zoo ai en
toe: „wat ben ik tofch leelijk.of gnie-
pjg...of onheteekenend.
Maar.
Het leven is een ketting van in elkaar
grijpende beletselen en" bostaans-mogelijk-
heden en iedere schakel heet „maar".
We zeggen dat dus niet maardaar
om kunnen we er ons wel degelijk van be
wust zijn.
En dat bewustzijn is de eerste schrede
op den weg naar zelfkennis, die voert lot
terbelering.
Dus.als we het maar eenmaal goed
weten danworden we minder saai
Dat ligt hierin opgesloten en zou dus het
logisch gevolg moeten zijn. Maar. zoo een
voudig is bc-t met
Maai-.... alweer een maarl Hoe ko
men we nu te welen of we saai zijn?
Onze kennissen zullen zich er wel voor
hoeden ons dat zoo maar klakkeloos mede
te deelen.
En zelf komen we in de versie verte niet
op het idee om het begrip saai, dat syno
niem is met vervelend, met onze eigen per
soonlijkheid in verband te brengen.
Het zou zoo iets zijnalsof we er
aan twijfelden of onze persoonlijkheid wel
heelemaal volwaardig was.... Het is geen
pleizierig gevoel om je zelf niet 100 pla.
te voelenhet is zoo ongeveer als een
overschot coupon in den uitverkoopof
oen boek-exomplaar van een verouderden
drukl
Maar nu weten we altijd nog niet hoe
we er achter kunnen komen of we saai
zijn.
Nietwaar het is geen gewoonte om
zich af te vragen hen ik dit.of ben
ik dat.
Hoogstens wanneer we al zoover gaan,
dan vragen we ons ai: ben ik wel goed
of vergevensgezind. En meestal voegen we
er dadelijk achtergenoeg?
Dat eene woordje maakt een groot ver
schil. Want nietwaar wanneer gij U zelf
afvraagt: ben ik wèl_ goed? dan stelt ge
Uzelf de vraag of ge al dan niet goed zijt.
Al dan niet dusóf goed óf niet
goed. (Wat nog niet hetzelfde behoeft te zijn
als slecht). Terwijl het geheel anders klinkt
wanneer gij U de vraag voorlegt: Ben ik wel
goed genoeg?
In dat laatsle gei^l stelt gij voorop, dat
gij goed genoeg zijt, dat' gij reeds goed zijt
en bekommert U alleen om de mate van
Uw goedheid, die immers aanwezig *is. Het
is dan een geruststellend besef, dat ge toch
eigenlijk zoo slecht niet zijt.
Dit geruststellend besef is meestal een
brevet, dat we ons zelf geven als een con
cessie aan onze eigenliefde.
En hoe gaat het wanneer we ons afvra
gen: Ben ik saai?
Niet een verkapte geruststelling, en een
verbloemde vraag: Ben ik wel vroolijk
genoeg?
Maar een eerlijk durven peilen en onder
zoeken, een vooropstellen van de bestaans
mogelijkheid dat we saai zijn, echt verve
lend-voor-anderen, dat er niets van ons
uitgaat.
Weet je wat dat zeggen wil, dat er niets
van U uilgaat?
Dat wil zeggen, dat uw persoonlijkheid
dof en levenloos is, dat niemand zich aan
U kan laven of warmendat wil zeggen,
dat gij neemtonophoudelijk en mee-
doogenloos van anderenzonder ooit
iels terug le geven.
Menschen, die saai zijn, zijn meestal te
vens zeer onplooibaar, zij zijn vastgeroest
in hun eigen ik. Velen weten niet van zich-
zell hoe dor, hoe arm, hoe verschrikkelijk
arm zij zijn.
Zij welen niet wat oen menschenziel
kan zijn enzij hebben geen flauw
vermoeden er van wat een menschenhart
kan geven
Daarom kennen zij hun eigen armoede
niet en in waanwijze bekrompenheid ver-
oordeelen zij
Er zijn menschen, die leven in de som
bere diepten
Er zijn menschen, die een enkel maal, in
hun beste oogenblikken nilstijgcn ver boven
het kleurlooze alledaagschoom huive
rend en verschrikt terug te keeren
En er zijn menschen die leven op de
hoogtendie hun leven doorbrengen in
den verblindenden schijn van den top des
levensdat zijn niet alleen de wijsgeeren,
de groote geesten en de denkers
Dat zijn de lieden, die de kleinheid over
wonnen hebben.
Dat zijn zij, wier innerlijke kracht de da-
Selijksehe concrete levensdingen te omstra
len vermag met 'n onbluschbaren glansdat
ziin zij, die zich verloren hebben om zich
terug te vindendat zijn zij, die in
waarheid leven.
Lezerzijt gij saai
Stelt gij nergens belang in'1 Schept
fc'J nergens behagen in? Voelt gij u wee
moedig teleurgesteld bij heet ondoorgronde-
hjke, schijnbaar doellooze v5n alle dingen
Neem dan uzelf ter handen gij zult
een oneindig arbeidsveld ontdekken
Tracht uw innerlijke belemmeringen te
herkennen, want dan eerst kunt ge pogen
ze te overwinnen
Tracht orde te stichten in de verwarring
in uw binnenste en weldra zult gij door
den optrekkenden nevel den goudglans in
uw wezen ontdekkendan stralen wij
uitdan geven wij met volle handen
dan leven wij
Saaiheid is onverschilligheid:onver
schilligheid voor u zelf en voor anderen
En onverschilligheid en lauwheid is een
zware zonde
Wantwij behoeven niet met bijzon
dere eigenschappen begiftigd te zijn' om^
het goede te willen.
Wij moeten onze traagheid overwinnen.
Het doet er immers al heel weinig toe,
welke maatschappelijke positie wij beklee-
den
Wij moeten tot de erkenning komen, dat
saaiheid een ondeugd is, waarvoor we ons
even goed te schamen hebben als waren wij
gierig
Is saaiheid niet een andere vorm van
gierigheid? Zijn we niet gierig met onze
persoonlijkheidmet de moeite, die we
liever niet doen willenmet den tijd,
dien we niet aan onszelf besteden willen......
Zijn we niet gierig uit gemakzucht en
onnadenkendheid, met de goede eigenschap
pen,'die op den bodem van onze ziel slui
meren
Laten wij eerlijk en moedig trachten tot
de werkelijkheid van ons zelf te komen
Wij kunnen het immers...... allemaal
U en iken onze buren, onze kennissen
en vrienden, onze groenteman en onze
bakker
Ja heusch1 die hebben oo^ een
zielen die is precies evenveel waard om
ontdekt te worden als onze zielLaten
wij willenopdat wij hen kunnen leeren
willen.
Laten wij ons openstellen voor het onge
wone, het niet-alledaagsehe
Laten wij niet zijn als het kind, dat on
begrepen klanken na-stamelt, doch laten wij
de ideale gedachten leve niederen
dag en ieder uur van ons bestaan
Eerst dan ie bet goed met onseerst
dan hebben wij de innerlijke harmonie ge
vonden
En dan is het ons totaal onmogelijk
geworden om saai te zijn
Een lezeres vraagt mij of bet waar is,
dat tomaten zoo voedzaam zijn en of ib
soms wat recepten voor tomaten-schotels en
-slaatjes kan geven.
Met alle genoegen.
Ja, ik stel de tomaat als voedsel zeer
hoog. De sappige vrucht is bovendien bij
zonder verfrisschend en mist het soms al te
zoete van andere vruchten' Bovendien be
staan er een eindeloos aantal variaties van
recepten voor, daar de tomaat zoowel rauw
als gestoofd, gekookt, gebraden _en in het
zuur te nuttigen is.
Het is wel vreemd, dat deze vrucht bij
ons nog zoo weinig populair is. Men ziet
haar vooral als hors d'oeuvre; soms, als het
heel warm is, in een komkommersla en dan
nogal dikwijls met gehakt gevuld; maar er
is toch geen kwestie van, dat de tomaat als
een erkend volksvoedsel be9ohouwd kan
worden.
In Amerika is dat gansch andere. Er
bestaat een alleraardigst boekje, dat een
paar jaar geleden bij Nijgh en V^n Dilmar
werd uitgegeven: Honderd Amerikaansche
Tomalenrecepten door Willy Cornelissen
Schepp.
De schrijfster vertelt in een voorwoord,
dat de tomaat uit Zuid-Amerika afkomstig
is en daar door de inboorlingen gekweekt
werd. Reeds in 1781 kwam zij in Virginia
(N.-A.) voor, doch eerst in 1835 werd zij
een der slandaardvruchten van Amerika^
In de kleinste moestuintjes staan daar tegen
woordig toch altijd nog een paar tomaten
planten.
Bij ons wordt in de laatste jaren ook veel
moeite gedaan om het kweeken der tomaten
te bevorderen. Groote reclameplaten en
Meine brochures sporen lot het planten en
eten van deze vruchten aan. Ik hoop, dat
de hieronder volgende, uit genoemd boekje
overgenomen, recepten er het hunne toe bij
zullen dragen om deze vrucht meer bekend
en gezocht te maken in ons land.
De rauwe tomaat op zichzelf is reeds een
heerlijk hapje. Dezen zomer, toen ik va-
cantie had, ging de lunch allijd mee in den
rugzak; wij kochten brood, koek, blikjes en
snoeperij, maar de tomalen werden nooit
vergeten. Een pond van de prachtige rooöe
vruchten ging er geregeld dagelijks in. En
het eerste werk, dat wij deden, als wij
'a morgens „het plekje hadden voor den dag,
was de tomalen te voorschijn halen en er
gauw een van verorberen I
De meeste menschen weten niet, dat je
er zóó in kunt bijlen net als in een appel
of een peer. Als u een erg verwende lekker
bek bent, dan moet u ook een busje Cere-
bos-zout in den knapzak pakken. En na
icdören hap een beetje zout strooien op de
vrucht. Maar bet behoeft niet. Zonder dat
is het ook smakelijk 1
Als u thuis blijft, kunt u de tomaten
netjes aan plakken snijden, er zout op
strooien en er een verzwaard schoteltje op
zetten, zoodat zij eerst flink uitdruipen voor
het gebruik. Of u 'laat de plakken, onge-
zouten, uildTuipen en besprenkelt ze dan
met wat citroensap en suiker. Een uur
later zijn ze goed voor consumptie.
Weer een andere manier: neem een gelijk
aantal rijpe tomaten en zura appelen en
snijd alles in plakjes. Snipper een paar
uien fijn, strooi dia er tusschen door en
overgiet alles met mayonnaise. U moet het
drie uor zoo laten staan vóór u het op
kunt dienen.
Snijd van rijpe tomaten de kopjes af,
hol de vruchten uit en vermeng dit binnen-
VTuchtvleesch met droge geraspte zoete kaas,
stukjes bleekselderij, in snippers gesneden,
olijven en stukjes rozijnen zonder pit. Vul
nu met dit meugsel de uitgeholde vrucht
weer, doe er een lepeltje mayonnaise op
en zet iedere vrucht op een frisch groen
kropslablad.
Heerlijk voor bij de middagthee zijn
tomaten-s andwiches- Snjjd van dunne
sneedjes wittebrood de korstjes af. Besmeer
één sneadje dik met goede roomboter, Jeg
daar een blaadje sla op, dat eerst tusschen
schoono doeken is gedroogd, eu vervolgens
twee dunne plakjes tomaat Besmeer ten
tweede sneedje met dikke mayonnaise pn
druk nu beide sneedjes tegen elkaar, met
de besmeerde kanten natuurlijk.
Als u een „feestschotel" noodig
heeft, kan ik u aanraden: Verzamel een
aantal mooie kropslabladere», leg op ieder
blad eon groote, gave plak tomaat, hierop
een schijfje zoete kaas en eindelijk een
to} versiering een halve, zure augurk met
twee rozijnen en in het midden een haiva
okkernoot. Al die kleureo bg elkaar staan
heel aardig eu het is lekker ook!
Be eenvoudigste vorm van tomaten
soep is deze: Bij 1.5 L. water of bouillon
voegt men zes groote tomaten, een iaurier-
blaa en een ui, waarin vier kruidnagels
zijn gestoken. Laat dit mengsel een half
uur zacht doorkokeu eo wrijf het dan door
een zeef.
Heerljjk is de tomatensoep met
melk: zet 1 L. melk te koken eo roer
daar vier lepels bloem doorheen, dat met
een beetje melk is aangemaakt. Laat dit
zoo twintig minuten zachtjee doorkoken. Zet
in een andere pan vier tomaten met een
kleinen eetlepel sjiiker en een fijngesneden
ui vijftien minuten zachtjes aan de kook.
Wrjjlf nu de tomaten door een zeef en giet
ze in de terrine op ae melksaus. Doe er
een flink kluitje boter, wat zout en peper
bij en dien dadelijk op. Het is een extra
smakelijk soepje, dat met zorg' moet worden
toebereid en niet meer opgewarmd kan
worden.
Als u de l o ni a t e n moet schillen,
gaat dat liet vlugste en gemakkelijksle,
wanneer u ze op een lap varn dun goed legt,
(bijv. neteldoek). Neem nu de. vier punten
bij elkaar en dompel ze zoo eeai minuut
lang in kokend water .Houd onmiddellijk
daarna alles onder de koudwaterkraan en
u kunt zonder eenige moeite er de velletjes
alleen aftrekken.
Voor een rijstschotel met to
maten vermengt u gekoekte rijst met
kerry, fijngesneden uien en tomalen, die
vooral in boier zijn gaargesmoord. Schik
alles nu in een vuurvasten schotel, bestrooi
de massa met broodkruimels, leg ex kluit
jes boter op en laat het schoteltje zoo in
den oven bruin worden.
Zoutevisch-c roquet ten. Kook
twee kopjes zoutevisch en zes aardappelen
samen gaar. Laat er dan het waler goed
uitdruipen. Vermeng dit vervolgens met
twee eetlepels tomatenpuree, een kluilje bo
ter, wat zout," peper en een goed geklopt ei
en zooveel broodkruimels als er noodig zijn
om er een kneedbaar deeg van te maken.
Rol nu kleine croquetjes van dit deeg en
bak ze in diep vet tot zij bruin zijn.
Tot besluit een i n m a a k-r e c e p t:
groene tomaten-jam. Op elk pond
groene, geschilde en in vier -partjes gesne
den tomaten is 3li pond suiker, een eet
lepel citroensap, 10 kruidnagels, een stukje
foelie, een half theelepeltje kaneel en even
veel gemberpoeder noodig. Laat de tomaten
een uur lang bedekt met suiker staan,
Voeg er dan de kruiden bij, breng alles te-
samen langzaam aan het koken en laat het
doorkoken, terwijl u voortdurend roert, tot
de tomaten geheed door schijnend en gaar
zijn.
Voor torn ilenmoslerd moet n
2 L. rijpe tomaten, ie stukken gesneden,
met een Spaansdhe peper een uur lang la
ten koken. Wrijf ze dan door een zeef en
kook ze weer een uur met een theelepel
peper, twee kruidnagels, een stukje foelie
en een theelepeltje zout. Zogdra de tomaten
koud zijn, voegt u er een theelepel mosterd
poeder en kerry bij en twee eetlepels azijn.
Flink roeren en u bent klaar.
RECLAME.
Gevatte Koude, Influenza, Kies-
en Aangezichtspijn, verdrijft men
door de genezende en pijnstillende
werking van 3691
Buisje 75 et,
(Mijnhardt)
SCHEEPSTIJDINGEN.
STOOMVAART-HIJ. „NEDERLAND".
KONINGIN DER NEDERLANDEN, uit
reis, 20 Sept. te Algiers verwacht.
SAPAROEA, uitreis, 19 Sept. bij Perim
Verwaoht..
ENGGANO, 16 Sept. van Batavia naar
Hongkong (verb.).
RADJA, uitreis, 20 Sept. Ibij Perim ver
wacht,
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
1NSULINDE, thuisreis, 18 Sept, van
Singapore.
BANDOENG, uitreis, pass. 18'September
Gibraltar.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
RIJNDAM, New .Leek B'. R'dazo. 21 Sept.
te Plymouth' yerwiWÉÉ? i - -
LEERDAM, R'daan n. New Orleans, 17
Sept. van Santander.
EDAM, R'dam n. New Orleans, 17 Sept.
te Vera Cruz.
EEMDIJK, R'daan n. Pacific Kust, 16 Sept.
le Colon.
HOLLAND—BRITSCH-INDIE LIJN.
STREEFKERK, thuisreis, pass. 18 Sept.
Sagrcs.
BENNEKOM, 17 Sept, van Calcutta naar
Rotterdam.
HOLLAND—OOST-AZ1E LIJN.
OUDERKERK, uitreis, 17 Sept. van
Genua.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALHENA, uilreis, pass. 17 Sept. Tene-
riffe.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJILEBOET, 17 Sept. van Japan te Ba
tavia.
BOLLAND—AFRIKA LIJN.
VLIELAND, uitreis, 19 Sept. te Bordeaux
verwacht.
STOOMV.-MAATSCH. „OCEAAN".
ANTENOR, Japan n. R'dam, 19 Sept. te
Suez verwacht.
CITY of MADRID, Japan n. R'daan, 20
Sept. bij Perim verwacht.
PERSEUS, 17 Sept. van Singapore naar
Rotterdam.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SEMBILAN, naar Java, 20 Sept. bij
Perim verwacht.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA, uitreis, 17 Sept. van Mon
tevideo.
GAASTERLAND, 17 Sept. van B. Aires
n. Chili.
WATERLAND, uitreis, pass. 17 Sept. Fer
nando Noromha.
KON. WEST-INDISCHE MAILDIENST.
AMOR, 18 Sept. van W. Indië te Amst.
ORION, 18 Sepl. van Amet. naar W.
Indië.
HOLLAND—AUSTRALIE-LUN.
BAWEAN, thuisreis, 18 Sept. vaal Oran,
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN.
WIELDRECHT, 17 Sept. van R'dam te
New Orieams.
SEBU, Hamburg n. Marokko, pass. 18
Sept. Gibraltar.
PROCYON, 17 Sepl. van Santander te
Barry.
MERAK, Bairry n. Genua, pass. 17 Sept.
Gibraltar.
RIJN, 17 Sept. van Lovisa ie Ranimö.
STOLWIJK, arr. 17 Sept. te Grange
mouth.
DUBHE, Montreal n. Antwerpen, was 16
Sept. 6 u. 10 n.m. 350 mijlen W. vam
Fastnet.
De afgeloopen week stond min of meer in
het teeken van congressen. Te Genève wordt
onderhandeld over den politieken vrede. In
Duitschland hield men en bankiersconfo-
rentie van 1600 deelnemers, waar gewezen
werd op de 9ociale taak der bankiers op hun
bemiddelende functie bij de productie en
distributie der goederen. In Engeland gaf
een belangrijk vakvereenigingscongres aan
leiding tot nieuwe beschouwingen, welke
niet bepaald gunstig mogen luiden. Vooral
wanneer men bedenkt, dat de invloed der
linksradicale elementen niet onbelangrijk
gestegen is, niet zoozeer als gevolg van een
bewust-worden der Engelsche arbeiders, dan
wel als resultaat van economische omstan
digheden, zooals b.v. de in uitzicht gestelde
loonsverlagingen. Men mag niet blind zijn
voor het nieuwe geluid dat men thans in
Engelsche vakvereenigingskringen te hooren
krijgt. Weleer zoo nuchter, zoo traditioneel-
Engelsch gestemd, heeft het er allen schijn
van alsof men ook in Engelsche vooraan
staande arbeiderskringen aan den leiband
van Moskou gaat loopen. Deze schijn is ge
wekt door het verloop van het jongste con
gres waar de gematigde leiders een vrij
slappe houding vertoonden. Hoe het intus-
sehen ook zij, vast staat wel, dat er een
kentering is waar te nemen in den gedach-
tengang der Engelsche vakvereenigingslei-
ders, een kentering, die, gezien het stand
punt wat deze leiders op ,hefc vorige congres
verleden jaar innamen, zeer vlug in zijn
werk moet zijn gegaan. Een kentering in
middels, die waard is met belangstelling
gevolgd te worden. Immers, t.z.t. zullen de
Engelsche vakvereenigingen zich voor een
bepaalde richting moeten uitspreken, dan
wordt het een kiezen voor rechts of voor
links. In het laatste geval loopt de economi
sche vrede ernstig gevaar, want het is niet
aan te nemen dat het verloop van een ver-
dero ontwikkeling naar links zonder sta
kingen en andere excessen zal plaats vinden
De jongste beursweek 'opende met een
feestdag, n.l. het Amslerdamsche jubileum.
En hoewel anders het beursvolk niet afkee-
rig is van feestvieren, kwam hiervan dit
maal toch weinig, omdat de marktsituatie
toevallig anders was, dan men wellicht ver
wachtte. De berichten omtrent een gunstige
statistische positie van rubber in Amerika
en de prijsstijgingen aldaar verwekten een
zeer willige stemming, dewelke bovendien
nog aangemoedigd werd door nieuwe talrijke
voorverkoopen. Volgens Amerikaansche rae-
dedeelingen moet er een belangrijk tekort
zijn in de beschikbare voorraden, hetgeen
een zekere hausse doet verwachten. Hier ter
stede profiteerden onderscheidene rubber-
aandeelen van deze gunstige omstandighe
den, met name Amsterdam Rubber, welk
fonds niet onbelangrijk heeft kunnen verbe
teren al viel dan ook tegen het einde dezer
week een lichte reactie te bespeuren als ge
volg van winstnemingen. Belangrijk is ook
de overteekening van de emissie „West
kust", waaruit blijkt de groote voorliefde
yan ons publiek voor rubberwaarden.
Naast rubbers waren ook tabakken gun
stig gedisponeerd. Senembah's passeerden de
600 hetgeen een evenement is. De omzetten
in diverse tabaksoorten waren deze week
ruimer dan anders.
- Suikerwaarden waren in den beginne vitf
vast gestemd, doch onder den invloed vaa
winslnemingen eenerzijds en de lagere Cu-
baansche noteering anderzijds, deed zich H|
deze fondsen een lichte reactie gevoelen.
Overigens bestond er over het algemeen niet
zoo heel veel vraag voor deze afdeeling.
Scheepvaartwaarden zijn en blijven nog
steeds verwaarloosd. Weliswaar viel er op
een enkele dag een licht herstel op te mer
ken voor een enkel fonds, maar dit had toch
niet veel te beteekenen. De jongste publi
catie van den Engelsche Economist omtrent
het indexcijfer voor vrachtprijzen doet zien,
dat er op scheepvaartgebied nog niet veel
veranderd is. Eenig voordcel is er voor onze
wilde lijnen wellicht gelegen in het feit dat
er thane in de Engelsche dominions, b.v^
Australië, een scheepvaartstaking hecrscht,
waardoor van buitenlandschc vrachtbooten
gebruik moet worden gemaakt.
Van Oliewaarden zijn in den laatsten tijd
en ook deze week. Roemeensche waardeii
sterk gezocht in verband met prijeverhoo-
gingen die voor Roemeensche olieproducten
zijn vastgesteld. Geconsolideerden zijn dan
ook vrijwel doorloopend prijshoudend ge
stemd. Koninklijke daarentegen zijn iets
luier. Naar thans bekend is geworden wordt
door de „Koninklijke" den Engelschen
Staat een proces aangedaan ter zake van'
schadevergoeding voor vernielingen aan
hare bezittingen door het Engelsche leger
tij dene den oorlog. Oogmerk hier is, een be
spoediging en afdoening der bekende scha-
devergoeding8kwestie.
Van industrieele fondsen waren Jurgens-
aandeelen wederom zwakker. Ook Philips
Lampen noteerden eenigszins lager. Daaren
tegen bestond er een verhoogde belangstel
ling voor Kunstzijde-aandcelen in verband
met de bekende uitbreiding der belangens-«
feer in Engeland.
De geldmarkt blijft zijn ruim aanzien be
houden, waarvan door diverse emissiehuizen
gebruik wordt gemaakt om met succes nieu
we uitgiften te lanceeren. Dit succes wordt
voor een deel in de hand gewerkt door de
hooge noteeringen die de obligatie-markt
te zien geeft, waardoor deze zijn attractie
voor nieuwe beleggingen ietwat heeft inge
boet. Dit is ook de reden waarom er on
danks do geldruimte, zoo weinig in obliga-
ties omgaaat. Nadat de emissiemarkt in den
laatsten tijd een zekere rust heeft vertoond,
zijn er thans verschijnselen van hernieuwde
activiteit aan te wijzen. Verschillende be
langrijke uitgiften hebben in den loop der
afgeloopen dagen het licht gezien. Ook het
Rijk toonde wederom zijn voorliefdo voor
papier op korten termijn door een inschrij
ving open te stellen op 60 millioen schat-
kistpapicr.
11 Sept.
Londen
Berlijn
Parijs
Brussel
New-York cable
12.05 3/4
59.21
11.67 1/2
11.—
2.48 3/4
18 Sept.:
12.06
59.21
11.74
10.76
2.48 11/lfl
Dc opening was voor de valutamarkt voor dö
Skandinaviscbe wissels ge^n gunstig begin.
New-York seinde een aanmerkelijk lagereiï
koers en als gevolg biervan werd ten onzent
al direct op een veel lager peil ingezet. Of
dit invloed had op de andere afdeelingen is
moeilijk te zeggen, maar zoo veel is zeker,
dat opmerkelijker wij ze in de eertso helft'
dezer week voor bijna allo deviesen het aan
bod overhecr8chte. Eerst tegen het einde
kwam er een iets betere tendenz en kon voor
enkele deviesen van een oploopende bewe
ging worden gesproken.
Ten aanzien van de Noorsche Kroon werd
door de Noorsche Bank een mededeeling ge
daan waarin er op wordt gewezen, dat ;t 'n
foutieve voorstelling is in het buitenland als
zou de stabilisatie van de Kroon reeds haar
beslag hebben gekregen. Hiervoor pleit o.m.j
de sterke speculatie in het Noorsche devies.
Uitdrukkelijk wordt er op gewezen dat de
stijging voor het grootste deel een kunst
matig karakter draagt, dat eiken dag kad
veranderen. Een definitief besluit over do
Kroon is nog niet genomen. Men vreest bij
een al te snelle stijging van de Kroon ge
vaar voor het evenwicht van de staatsfinan
ciën en om dit te verhinderen ,zal men allei
doen de stijging in geleidelijke banen te lel
den.
Ook voor de Lire viel wederom een betert
tendenz te bespeuren. In een officieel be
richt van de „Agencia di Roma" wordt ver
klaard dat de Italiaansche regeering bij dö
jongste stijging van de Lire niet betrokken
is. De verbetering moet het gevolg zijn vatf
de groote vraag naar Lires welke op allo
Europeesche markten op te merken is.
de Italiaansche banken houden thans regee-
ringsinspecteurs toezicht op den valutas
handel teneinde speculatie te verhinderen*
Inmiddels heeft de stijging van de Lire ook
weer zijn nadeelen en blijkens de Frankfur
ter Zeitung voor de Italiaansche zijdeinduf-
trie. De spinners moesten de cocons juist ofl
het moment van de grootste depreciatie
voor de Lire inkoopen en zijn thans mefi
dure goederen opgescheept.
Fransche wissels gaven een lichte verbe
tering te zien, terwijl Belgische francs, ad
ders dan gewoonlijk, thans onafhankelijk
van de franc een eigen richting inaloegeifi
11 Sept. 18 Sept.
6 pCt. Nederland 1922
5 pCt. Nederland 1919.
4'A pCt. Nederland 1916
6 pCt. Nederl.-Indië 1919
Amsterdamsche Bank
Koloniale Bank
Ned. Handel-Mij.
Jurgens gew. aand. N
Philips Gloeilampen
Redjang Lebong
Compania Merc. Argentinla
Geconsolideerde Petroleum
Koninkl. Petroleum
Amsterdam Rubber
Holland-Amerika-Lijn
Neder!Scheépvaart-Unle
Mij- „Nederland"
Handelsver. Amsterdam
Javasche Cultuur-Mij.
Cultuur-Mij. Vorstenlanden
Arendsburg Tabak Mij.
Deli-Mij.
Senembah Tabaks-Mi].
Atchison Topeka pCt
Union Pacific aand.
