2C
sRoepé
denSc/iiMer
LEIDSCH DAGBLAD, Zaterdag 22 Maarf.
Tweede Blad. Anno 1Ö24
Krahhels uit Zwitserland.
VIRGINIA/^|f
CIGARETTES
RECHTZAKEN.
Brengt de pijn
tot bedaren)
i' ais een verstarde blanke zee, een schil-
'èsrij op wit fluweel, gevat in een lijst van
fiaaragdgruen, de groote bergweide. Een mo
notone vlakte van donzige, blauwwitte
1 sneeuw. hier en daar vaag aangerend den
flimrak van geweldige rotsblokken. Aan den
rand eeuwenoude dennen, melancholische,
.verweerde grijsaards met gelatenheid hun
vermoeide, zwaar met de witte massa be
lastte ledematen ter aarde buigend. Daar
boven eer. stralende winterzon tegen diep
blauwe lucht. Op de witte vlakte kleurige
plekjes, geel, groen, rcod als bloemen, maar
rusteloos zich telkens verplaatsend, lang-
aaam tegen de hellingen, vliegensvlug in de
diepte. Zoo was het een der eerste dagen
yan Sprokkelmaand, lerwijl heneden, ver,
yerweg in de lage landen aan de zee, de
Winter met een doodskleed, somber, kil,
droefgeestig de wereld bedekfe.
Hier, hoog in ds bergen eon feest van
kleur en licht, van beweging en levenslust,
Van warmte en zonnesehijn.
Mot vele honderden waren wij de stad
Jmlvlucht, waar nog do kille Bisc, de Noor
denwind den scepter voerde. Kinderen van
liet licht, met magisohe kracht aangetrokken
Soa» do zonnewealde, waren wij opgegaan
tango vroolijke met dorpen bezette heuvel
klingen, gestegen door stille gcoote denne-
fcoesehen, omhangen door juweelen, met
hermelijn getooid langs verweerde, gele
frijsgroene rotsen, langs beken, omgelooverd
in cascaden van kristal. Daar boven op 1300
JfJicht en warmte. Weg met knellende
Overjassen, met dikke handschoenen, met
benauwende boulfanfen slavenketens, welke
8e strenge wintervorst ons dwingt beneden
de torechen. En, lerwijl de thermometer 5 gr.
E. vorst aanwijst, zitten en liggen we hier
t>v«ral, waar een beetje gras zich baan heeft
«ebroken door de sneeuw of op vlakke rots
blokken, waar de zon de sneeuw reeds heeft
Verjaagd. Warm is hel er en heerlijk, in de
itrissche hooge lucht, zomer in den winter,
fen voor ons den weg, die vanuil het bosch
■ich door de alpenweiden slingert, opkruipt
legen den top, spiegelglad en hard als ijs,
Waarop dra bobs en luges in edelen wed
kamp omlaag zullen suizen. Verder naar bo
ven, waar de weg het heeft opgegeven, be-
Bolven onder een laag van 10 50 c.M.
Sneeuw, is het terrein van het ski-coneours.
Rondom alles blijheid en vroolijkheid. De
Tnenschenkinderen, uitgelaten de stad ont
snapt te zijn, in luidruchtige groepen ver
spreid om geïmprosiseerdo tafels, bedekt
piet den inhoud der rückzakken. Draagbare
provisiekasten, echte hoorns des overvloeds
jmel ondenkbare onmogelijke hoeveelheden
Vetwaren. Brood, eieren, chocolade, bussen
vjmst conserven, flessclven mot wijn, fhermo-
flesschen met heete koffie, blikjes met sar-
dines, en andere heerlijkheden en dan na
tuurlijk vruchten, sinaasappelen. Boven een
houtvuurtje, een veldkeuken 4 l'improviste
M een spiritustoestel wordt do lunch klaar-
gemaakt. Kokend water voor bouillon, dunt
zij de Maggi, chocolade, spiegeleieren, alles
Is in een ommezien gereed. En dan onder
Vlohen en scherts, wordt aangevallen. En
'tjei welk een eetlust! De hoogo lucht, de
lange klim is wel een stimulans voor de
fcaaf.
Ongeveer 13 uur zal de wedstrijd b'cgin-
pen. Maar 't wordi wel 1-f uur, voor alle
deelnemers bijeen getrommeld zijn met
Booeito weggerukt van 't culinarisch feest.
Een eereboog van dennengroen, versierd
met Fransche en Zwitswsche vlaggen, prij-
kende met het opschrift, in koeien van Iet-
Iers, „Départ", vormt de start,
i Bovenop, in oen kleine estrade, 'n soort
Wildstand ,een paar heeren mol mooie in
signes, sjerpen gowichiigheid, maar zonder
hoofddeksels, de chronometers in de hand.
Een pistoolschot, een kort bevel, en reeds
(Vliegt de eerste luge voorbij. Een kleine slede
tnodel Davos of Oanada, met een of twee
Personen, waarvan de voorste, één voet hier-
loe met oen schaats gewapend, zorgt de
goede richting te houden. Zoo, telkens met
Één minuut pauze, glijden er een veertigtal
Daar beneden, soms met huppelsprongen,
waar de baan oneffenheden vertoont. Enke
len, als ze de bochten niet goed nemen de
Zwaai niet te pakken krijgen, naderen te
teel de bant, waar de sneeuw tot ©en be-
chermende wal is opgehoopt, en worden,
- nbuld door een witte wolk, een moment
Ban 't oog onttrokken.
Alles neemt aan dezen wedstrijd deel, ook
schoone geslacht, oud en jong, fabrieks
arbeiders, boeren, kantcorheeren, officieren.
Interessanter evenwal is hot tweede num-
TBar: „de bob". Sommigen élégante vohikel3,
fmcudge sleden, rood, blauw, beschilderd,
pM namen als „l'éclair", „vitesso", de zit
bankjes bekleed met dikke kussens. Ande
ren Jforschere modellen, eenvoudiger, vaak
Pprfloos, minder verzorgd.
Eindelijk enkeio speciale race-bobs, scherp
?;ebouwd als torpedo's. De equipes, meest 4
ot 6 man, bijna zonder uitzondering pootiga
jonge kerels. Blootshoofd in veelkleurige 'trui
Sf wollen ve3t, sporlbrock, de stevige kuiten
bekleed door puttee's, zware, grove, vetlee-
fen beruchoenen. Voor ditmaal zonder de
Onmisbare pijp of sigaret, voorover gebogen,
Jnet gestrekte nek. De eerste man 't ronde
Stuurrad in de vuisten gekneld, de anderen
Sik met de hand aan de rem, aller oogen
scherp vooruitteeed, wachten ze in span
ning 't commando. Een bevel, een zet, af.
't Eerste oogenblik langzaam, niet zoo snel
als d» lichte luge, maar dadelijk daarna in
Bolle vaart. Bij elks boebt, gelijktijdig, als
'één man overzwaaiend, de hand aan de bin
nenkant steunend op de leuning, aan den
buitenkant krachtig zijwaarts cn omboog
gestrekt. Een schitterend gezicht, dit spel van
behendigheid en durf. Vooral aan de finish.
We' de vaart van een trein zie je ze daar
aanstormen, onder de boog doorschieten.
Don nog een 20 M. en met alle macht rem-
Jnend dat 't davert cn kraakt, omzwaaiend,
liggen ze pletc stil. IJs en sneeuw kornt als
jjen hagelbui r.ccr op de omstanders. Om de
b minuten gaat er een af. In elke bocht
•Iaat een haancommissaris, die telkens door
tfn fluitsignaal de aankomst van een slode
meldt, onvoorzichtigen. die zich te dicht bij
de baan wagen, een laatste waarschuwing
geeft.
Minder interessant, voor 't publiek al
thans, is de ski-wedstrijd, de z.g. „cours de
fond" Cafstandswcdstrijd). De skiloopers zijn
door de terreinverheffingen te spoedig aan 't
oog onttrokken. Daarenboven moet men, om
't ski-terrein te bereiken, al klimmende nog
een half uur door de hoogo sneeuw, zich een
weg banen. Ook geeft de ski niet 't opwin
dende van bob en luge, 't Is een vrij on
élégante beweging, zooals je ze daar met-ge
bogen lichaam, kromme knieën, op de lange
houten ziet voorbijschuiven. Het herinnert
eenigszins aan 't onbevallig rennen van een
struisvogel en aan het waggelen ran een
gans. De snelheid, hoogstens 15 K.M. per
uur, imponeert evenmin, geheel anders dan
bij de sleden, waar 40 tot 80 K.M. gehaald
wordi. Met 't springen op de ski echter is 't
een andere zaak. DoordaL legen den middag
't te warm was geworden de sneeuw begon
te smelten, was de springhaan zoo slecht en
gevaarlijk, dal helaas het „concours de saut"
afgelast werd. Gelukkig gaven enkele ski ers
toch nog op eigen houlje een voorstelling.
Met een vaart glijden ze van de hoogte tot
een wal. waar de baan plotseling ophoudt.
5 M. dieper weer begint Een geweldige
sprong, soms 20 tot 30 M., 't lichaam sterk
gebogen en daar schieten ze de ruimte in,
om vervolgens op de vlakte terecht te ko
men en verder te glijden Niet steeds lukt
ditvelen komen niet op hun pootjes, maar
vrij onzacht legen de baan neer. En 't op
slaan is ook weer alles behalve elegant.
Vooral voor dames, 't Is vaak een erbarme
lijk gezicht, zooals zulk een gevallen engeltje
dan op haar ski's ligt te wurmen. Meer dan
vroeger hadden de dames zich dit jaar in
sportcostuum gestoken. Onverschillig of ze
at dan niet in een slede zaten of op ski's
stonden, paradeerden de meesten in sport-
broek.
Enkelen in loden-jacquels, maar het veel-
vuldigst in gebreide jumpers in alle kleuren,
hoewel rood, groen, geel en blauw domineer
den. Het is eigenaardig dat, waar 's zomers
de menschenpoppeljes 't berglandschap ont
sieren, zij daarentegen de sneeuw ophalen,
door beweging en felle kleuren leven geven
aan het winterlandschap, dat op den duur
te star, te doodsch wordt.
Als gewoonlijk leek het hier hoven weer
de toren van Babel. Het meest hoorde je
natuurlijk Fransch, Savoyaardsch, Schwit-
ser-Dülsch, maar ook veel Engelsch, waut
op geen sportterrein ontbreken Engelschen
en Amerikanen. En dan ook Italiaansch,
Deensch en Zwecdsch zelfs.
Yan landgenooten niels te bespeuren,
'si Morgens in de koude zoo vroeg op naar een
wedstrijd, die je van uit je hotel niet geheel
per as kunt bereiken, maar waarvoor je nog
een flink© tippel door de sneeuw moet ma
ken dat is niets voor luie kees.
Maar waarachtig daar hoorden wij op 't
laatst toch nog Hollandsche klanken uit den
mond van een paar juffers. Tante en nicht,
zoo tusschen de 20 en 80 tante niet zoo erg
oud, nicht niet zoo erg jong.
Wij hadden ze eerst voor ras echte Engel
schen versleten, zooals ze daar zwijgzaam
stonden, met kalme phlegmalische koppen,
stemmig in donkere sportjekker en korte rok
en een valhoed A la vliegenier. Spoedig merk
ten wijneen, waar ze tehuis hoorden
doet niels ter zake. De wereld is klein. You
never cann tell 1
„Zeg, Marregie", aldus tanle, „ons kon
ook wel met zoo'n sleedje huis toe gaan
Maor tante", antwoordt nichtje verbaasd,
„waorum neit; 't liekt makkelijk genog en
neit gevaorlijk".
„Maor tante, wat zollea ze zeggen, als ze
ons zoo in Oldorp zagen."
,.Ze zeet ons neit in Oldorp. En in een
goed katierk© bint ons beneden, en anders
duurt het wel anderhalf uur".
Hier tegen wist nichtje blijkbaar geen
steekhoudende argumenten aan te voeren en
tante stapt kloekmoedig het café binnen,
waar sleden te huur zijn. Triomphantelijk
een kleine slede achter zich sleepend, één
schaats in de hand, verschijnt tante na een
minuut weder ten looneele. Het grootste deel
van bat publiek, met sleden bovengekomen,
zakte nu, na afloop van het concours, weer
naar beneden af. Het was een gewirrowar
van bobs en luges, eem gekrijsch van fluitjes
een getoeter van hoorns, waarmede de sle
den elkaar en de haastig op zij stuivend©
voetgangers waarschuwden.
Het groote moment voor tante en nicht is
nu ook aangebroken. Tante cordaat op de
voorbank, vlug de schaats onder de linker
voet en daar gaan ze.
Een oogenblik, en rechts van de haan zit
ten ze in de sneeuw, tante rechts, nichtje
links van de slede.
Overeind gekrabbeld, de sneeuw afge
klopt en vooruit maar weer. Ditmaal houdt
tante scherp bakboord. Maar helaas weder
om schipbreuk. Voor de variatie tante links,
nichtje rechts van het vehikel.
Nou de derde maal. Tante grimmig, vast
besloten, denkt niet aan opgeven.
Het publiek heeft het geval opgemerkt, be
gint er zich voor te intcresseeren.
Tanle zet voorzichtig af, eilaas, fa voor
zichtig, want do slede, blijkbaar onlstemd,
blijft hardnekkig op de plaats.
De belangstelling van het publiek neemt
geweldig toe en uit zich, door het verstrek
ken van tal van gratis adviezen, welke, hoe
goed ook bedoeld, in het Fransch en in nog
al snel tempo gegeven, niet het gewenschte
succes hebben.
Eindelijk daagl hulp.
Een klein parmantig chasseurtje presen
teert zich als de barmhartige Samaritaan.
De losse Baskische baret schuin op den
donkeren kop. Een bruiaal jongenssnuit,
donkerblauwe vareuse met roode kraag,
versierd met de gele jagershoorn, blauwe
broek met helroode bles, gele beenwindsels.
Hij verspilt geen woorden meer, neemt
ongevraagd plaats op het voorbankje, duwt
tante een weinig op zij, zoo dal hij half op
haar schoot zil, gooit een been gestrekt
vooruit cn commandeert: „En avant".
Een paar gedienstigen uit hel publick
geven de slede een flinke zet en vooruit
gaat het
En ditmaal goed.
Ze rennen naar beneden, de bochten wor
den uitstekend genomen .Alles was goed af-
geloopen. wanneer fante niet plotseling tot
de ontdekking was gekomen, dat ze gevaar
lijk dicht 't kluwen van de reeds vroeger
vertrokken sleden naderen. lante schrikt,
nichtje schrikt van den weeromstuit, en
gooit zich in haar verwarring in een bocht
naar de verkeerde zijde. De slede begint to
slingeren. Tante, in angst, slaat de armen
om den alpenjager, waardoor ook deze het
stuur kwijt raakt. De slede, nu heelemaa!
de kluts kwijt, maakt een paar capriolen en
eindigt met een dartele buiteling in de
sneeuw.
Tante bleek, zegt niets, nichtje huilt,
maar d? soldaat zegt wel iels, gelukkig in 't
Fransch, wat niet noodzakelijk is hier te
herhalen. Voor de vierde, hopelijk voor de
laatste maal, wordt de slede op de been ge
holpen. Op militair bevel hernemen de
slachtoffers lijdzaam hun plaats; 't chas
seurtje met een kwaadaardig gezicht, bromt
iets als „nom d'une pipe" en wederom
gaat 't bergaf sneller en sneller. Tanle
en nichtje, roerloos van benauwdheid, ma
ken geen onvoorzichtige beweging meer.
Zoo komen ze zonder verdc-r malheur be
neden.
De alpenjager, die gratis van 't mecver-
voer geprofiteerd heeft, helpt galant de da
mes van de slede, houdt echte Franschman,
een gloedvolle oraii9, bedankt, geeft min
zaam een hand salueert ai. De slede
gedeponeerd in 't café naast de kerk. Gauw
een calé naturel; lante en nicht in looppas
naar de tram'.
Tante wederom 't phlcgma in eigen per
soon: „Was toch wat fijn."'
„Jao, tènte, maor
Dr. KLAUS,
Genève, Februari 1924.
RECLAME.
9270
KANTONGERECHT TE LEIDEN.
De Kantonrechter te Leiden heeft veroor
deeld: Wegens dronkenschap: J. V. tot f 2
of 2 d.; G. J. R. Den Haag tot f 1 of 1 d.;
A. J. Oegstgeest tol f 8 of 3 d. Wegens loo-
pen op verboden grond: A. v. d. B. Noord
wijkerhout tot f2 of 2 d.; J. v. K. Noord-
wijk tot f 5 of 5 d. Wegens burengerucht:
W. S. tot f 1 of 1 d. Wegens overtr. der Ar
beidswet: P. M. V. tot tweemaal f i of twee
maal 1 d. Wegens overtr. der Inv.wet: J. C.
v. d. Z. Ter Aar tol 13 of 3 d.; A. V. Ter Aar
tot f8 of 3 d. Wegens overtr. der Zondags
wet: H. R. H. tot f 0.50 of 1 d. Wegens over
treding der Jachlwet: J. v. d. B. Noordwijk
tot 12 of 2 d.; D. V. Den Haag tot f 5 of 6 d.
Wegens overtr. der Motor-en Rijwielwet: J.
C. C. Amsterdam tot 16 of d. Wegens
©ïgplr. van het Motor- en Rijwielreglement:
Th. M. v. S. Katwijk aan den Rijn tot f 3 of
8 d.; D. B. Leiderdorp tot f 1 of 1 d.; P. J.
T. Zoeterwoude tot fl of 1 d.; I. .D Voor
schoten; J. C. de W. Oegstgeest, ieder tot
f 0.50 of 1 d. Wegens overtr. der Pol.verord.
der gem. Leiden: J. v. E. Valkenburg Z.-H.,
A. K., F. S., D. G. H., W. F. B., J. W. W.
ieder tot f 1 of 1 d; mr. P. D. Beverwijk,
H. J. A. B. leder tot f 6 of 3 d; P. D. Wasse
naar f6 of 5 d. Wegens dronkenschap- P. P.
tot f 2 of 2 d.; D. K. tot f 3 of 8 d.; Th. V.
D. Katwijk, D. V. B. aldaar ieder tot f 5 of
5 d. Wegens loopen op verboden grond: P.
J. M. v. d. B. Noordwijkerhout; Th. v. d. M.
Hillegom, ieder tot f 5 of 6 d. Wegens overtr.
der Jachlwet: P. J. M. v. d. B. Noordwijker
hout; Th. v. d. M. Hillegom, leder tot f 6
of 6 d. Wegens rijden met een rijwiel zon
der licht: A. R. W., C. G. do P., J. K., A. de
la R. ieder tot f3 of 3 d.; A. P. J.v. U., W.
r. D. ieder tot f 2 of 2 d.; P. M v L. tot f 0 50
of 1 m. tuchtschool. Wegens rijden met een
rijwiel zonder bel: A. P. S. tot f2 of 2 d.;
C. v. G. Boskoop, A. V. Ter Aarüeder ot f 3
of 3 d. Wegens overtr. der Pol.-verord. der
gemeente Leiden: Th. J. W., J. C. S., M. F.
C., B. O. v. V. ieder tot f2 of 2 d.; A. H.
tot f 1 of 1 d.; J. do V. tot f 0.50 of 1 d.; A.
v. d. B., E. I. huisvr. B. S.; J. F. v. d. W,
ieder tot f 1 of 1 d. Wegens overtreding der
Pol. Verord. der gom. Katwijk: G. v. D. Kat
wijk- aan-Zee tot f2 of 2 d. Wegens dron
kenschap: J. F. tot f 1 of 1 d.; F. B. tot f 3
of 3 d.; A. D. Noordwijk-aan-Zee tot f0.60
of 1 d; J. P. zwervende tot f 5 of 5 d. Wegens
loopen op verboden gron:d C. P. J. van E.
Noordwijkerhout; J. C. P. v. R. Hillegom;
Th. J. v. R. aldaar; A. G. Katwijk Zee; P. O.
aldaar, E. V. aldaar, A. v. R. aldaar; T. O.
aldaar, ieder (ot f3 of 3 d.; J. v. R. aldaar
tot f2 of 2 d. Wegens een trekdier onbe
heerd laten staan: C. P. K. Veur tot f2 of
2 d. Wegens overtr. der Arbeidswet: J. S.
tot viermaal f3 of viermaal 3 d.; C. J. A.
L., M. S. Voorschoten, ieder tot f2 of 2 d.;
B. M. J. de II. Voorschoten tot tweemaal f 2
of tweemaal 2 d.; G. v. R. Noordwijk-aan-
Zee tot f3 of 3 d. Wegens overtr. der Hin
derwet: G. C. v. B. Voorhout tot f3 of 3 d.
Wegens overtr. der Jachtwet: C. P. J van E.
Noordwijkerhout tot f 8 of 3 d.; J. H. Kat
wijk aan Zee tot f 1 of 1 d.; L. W. van R.
aldaar tot f3 of 3 d.; W. P. te Noordwijk
J. I'. Noordwijkerhout, ieder tot f 3 of 3 d.;
J. C. P. R. Hillegom tot f5 of 5 d. .Wegens
overtr. der Wapenwet: Ch. M. Noordwijk tot
f2 of 2 d. Wegens overtr. der IJkwet: G. S.
Voorscholen lot f0.50 of 1 d. Wegens over
treding der Motor- en Rijwielwet: J. L. tot
fweemaal 12 ol 2 d. Wegens overtr. der
Spoorwegwet: J. S. Den Haag geen straf toe
gepast. «Wegens varen zonder vergunnning:
L R. Noordwijk tot f 3 of 3 d.; W. O. Kat-
wijk-aan-Zee tot 13 of 3 d. Wegens rijden
met een rijwiel zonder bel: C. P., J. B. B.
ieder tot 12 of 2 d.; H. J. Z. tof 10 50 of 1
d Wegens rijden met een voertuig zonder
licht: W. Z. tot f 1 of 1 d. Wegens rijden met
ten rijwiel, waarvan de zijglazen van de lan
tiara een gekleurd licht uitstralen: H. J. T.
de M. lot f 1 of 1 d. Wegens rijden met een
rijwiel zonder licht: A. K. E, F. de J.
O.gstgeest J. J. A..Z. J. v. d. Z. J. R.
P. v. d P., Noordwijkerhout J. H., Voor-
ftoufc A. v. d. B., Sasseuheim H. y. d. O.,
zwervende, ieder tot l 3 of 3 d.
Wegens overtreding der Pol.-Verord. der
gem. Leiden L. B. J. D. H. O. F. J.
K. T. S. R. R., Zoctcrwoude J. P. N.
B., ieder tot f 1 of 1 d. J. L. G. i; D. H.,
ieder tot. f 0.50 of 1 d. M. P. P. J. F„
ieder tot f 0.50 of 1 mnd. tuchtschool P. v
H. tot f 2 of 2 d. A. P. f 5 of 5 d. W. J. E.
den Haag, f 10 of 10 d. P. v. d. R. f6 of
6 d. S. N. Z. f 3 of 3 d.
Wegens overtreding der PoL-Verord. der
gom. Zoctcrwoude T. J. 2 of 2 d.
Wegens overtreding der Pol.-Verord. der
gem. Noordwijk M. K., Noordwijk-aan-
Zee, f 3 of 3 d. B. Z., Noordwijkerhout, 11
of 1 d.
Wegens dronkenschap: if. K., Noordwijk-
aan-Zee, f 3 of 3 d.
Wegens loopen op verboden grond P. v.
d. B. Azd., Noordwijkerhout, f 3 of 3 d. A
v. d. B. Pzn., aldaar A. v. d. B. Wzn., al
daar, ieder tot f 1 of 1 mnd. tuchtschool
J. K., Noordwijkerhout A. W. Azn., aldaar
ieder tot f 5 of 5 d. P. D. Pzn., aldaar
J. G., Oegstgeest J. de J., Kafcwijk-aau-
Zee, ieder tot f 3 of 3 d.
Wegens rijden met een rijwiel zonder bel:
D. V., Ter Aar, f 3 of 3 d.
AVegeus rijden met een rijwiel zonder licht
P. G. H., Voorhout, f0.50 of 1 mnd. tucht
school.
Wegens overtreding der Pol.-Verord. der
gem. Leiden J. v. d. B. H. J., Den Haag
ieder tot f 1 of 1 d.
Wegens dronkenschap W. de R., Lei
derdorp C. F. N., zwervende, ieder tot f 3
of 3 d. F. S., zwervende f 5 ol 5 d.
Wegens als getuige opgeroepen wegblij
ven J. M. v. L., Haarlem, f 2 of 2 d.
Wegons dierenkwelling P. L., 2 maal f 8
of 2 maal 6 d.
Wegens als oplcooper geen register bij
houden H. V., Voorschoten, f 5 of 6 d.
Wegens overtr. der Inv.-wet D. A. G.
f 3 of 3 d. G. Oh. H. f 3 of 3 d.
Wegens overtreding der Handelsregister
wet J. D. E. J. L. J. B. F. J. P.
T. B., allen te Zoeterwoude, ieder tot fl
of 1 d.
Wegens overtreding der ArbeidswetJ.
V. d. B. f 2 of 2 d.
Wogens overtreding der Veiligheidswet
C. Z. 2 maal f 2 of 2 maal 2 d.
Wegons overtreding der Spoorwegwet ,t
J. G. de B., Amsterdam, f 2 of 2 d.
Wegens overtreding van het K. B. van 27
Juli 1837 G. Z. hv. R.( Katwijk, f 0.50
of 1 d.
[Wegens overtreding der wet op de open
bar© middelen van vervoer s J. H Noord
wijkerhout, f 2 of 2 d.
Wegens overtreding op het Prov. Regl. op
de Wateren A. v. D., Katwijk-aan-Zee
D. de W. ;E. v. d. L., Pijnakker; J. P. Val
kenburg (Z.-H.) J. v. d. W. C. D. W.
L. O. A. L., allen zwervende, ieder tot f 8
of 3 d.
.Wegens overtreding van het Motor- on
Rijwielreglemeot J. L. W., Bloemendaal;
A. J. r. d. B. W. H. J. P. D. J. L. v. O.
Voorschoten P. B. aldaar W. H., Noord
wijkerhout J. O. R., Stompwijk W. H.
v. d. W., Haarlem, ieder tot f 3 of 3 d. F.
A. P., Valkenburg (Z.-H.) f 1 of 1 d. P<
B. f 1 of 1 mnd. tuchtschool A. de L. f 1
of 1 d. P. v. E. f 2 of 2 d.
Wegens overtreding der Pol.-Verord. der
gem. Leiden N. ,W. f 1 of 1 d. J. M. L.
f 1 of 1 mnd. tuchtschool O. v. L. M. W,
J. J. v. V., ieder tot f 2 of 2 d. G. A. H.,
Den Haag, f 6 of 3 d. J. v. L. H. B. J.
0., ieder f 1 of 1 d. W. M. A. L. H., Den
Haag J. de H., Den Haag J. H. O., Nij
megen O. J. v. W. B., Breda J. B. B.,
Gouda, ieder tot t 5 of 6 d.
Wegens overtreding der Pol.-Verord. der
gem. Oegstgeest B. O. M., Katwijk-aan-
den Rijn, f 1 of 1 d.
Wegen3 dronkenschapG. T. f 0.50 of 1 d.
Wegens loopen op verboden grond M. J.
M. v. d. B., Noordwijkerhout Th. v. d. M.,
Hillegom P. J. S., aldaar, ieder tot f 6 of
6 d. L. v. D., Katwijk-aan-Zee A. A. J.
v. d. T-, Haarlem, ieder tot f5 of 6 d. J.
K., Noordwijkerhout K. D., aldaar, ieder
tot f 3 of 3 d.
Wegens overtr. der Vleeschkeuringswet
B. v. d. M., Oegstgeest, f 2 of 2 d.
Wegens overtr. der Motor- en Rijwielwei:
1. D., Voorschoten, f 1 of 1 d.B. Z., Noord
wijkerhout, 2 maal f 2 of 2 maal 2 d.
Wegens overtr. van het Prov. Regl. op de
Wateren: D. B. Rietveld, J. J. V. Lisse, ieder
tot f 3 or 3 d.; Th. v. K. tot f 2 of 2 d. Wegens
overlr. op de keur van Rijnland: J. J. Kat
wijk aan Zee tot f2 of 2 d. Wegens overtr.
van het Moior- en Rijwielregl.: S. v. d. B.
tot f 1 of 1 mnd. tuchtschool; H. .M N. Kam
pen. W. F. A. v. d. M. Rijpwetering; A. N.
G. Oegstgeest; J. J. van M., J. K., J. G. van
E., S. v. K. Oegstgeest; P. Z aldaar, II. J.
V. Noordwijkerhout, ieder tot f 3 of 3 d.; H.
G. J. W., M. de B. Voorschoten, ieder tol
f 1 of 1 mnd. tuchtschool; C. van O. aldaar
tot f 1 of 1 d.; M. v. d. H. Oegstgeest tot
f2 of 2 d Wegens overtr. der Pol. Verord.
der gem. Leiden: A. v. d. W., B. K., J. M.
Aalsmeer, ieder ot f 1 of 1 d.: A. B. lot f2
of 1 d.; W. II. tol vijfmaal f 0.50 of vijfmaal
t d.; D. R„ .1. van V., J. P., C. V, J. S.
Voorschoten; L. F. J. V. Amersfoort, ieder
tot f3 of 3 d.; J. J. II. R. Den Haag tot f2
of 2 d, Wegens overtr. van de Tol. Verord.
der gcm. Zoeterwoude: A. V., G. G. Zoeter
woude, ieder tot f 2 of 2 d. Wegens dronken
schap: J. W. tot f 1 of 1 d. Wegens loopen
op verboden grond: S. v. d. Z. te Noordwij,
kerhout tot f0.50 of 1 d.; J. O. Katwijk- aan
Zee lot f2 of 1 m. tuchtschool. Wegens
overtr. der Arbeidswet: H. V. Leiderdorp (ot
f 1 of 1 d.; W. v. d. II. aldaar tot f 2 ol 2
d., W. v. T. aldaar tot tweemaal fl of
tweemaal 1 d.; C. v. N. Sassenheim tot f 3
öf 3 d. Wegens overtr. der Motor- en Rij,
wielwet: A. W. van R. Voorhout tot f3 of 3
d. Wegens overtr. der Woningwet: G. D. van
K. Voorschoten tot f 3 of 3 d. Wegens overtr,
der Veiligheidswet: I. Z. tol f 10 of 10 d. We
gens rijden met een rijwiel zonder bel: J. A.
v. d. B. Den Ilaag tot f 2 ol 2 d. Wegen;»
rijden met een rijwiel zonder licht: J. Th S,
tot f 3 of 3 d.; N. II. tot 12 of 2 d.; W. V,
lot f 1 of 1 m. tuchtschool. Wegens overlr,
der Pol. Verord. der gem. Leiden: J. P. M,
M. P. tot f 2 of 2 d.; J. J. M. tot f 1 of 1 d.
Wegens dronkenschap: J. W. Noordwijker
hout f 3 of 3 d., dezelfde f 3 of 3 d; J. v Z:
Alphen a d. R.; L. R. Monster f3 of 3d. Wo
gen9 loopen op verboden grond: J. K. Noord
wijkerhoui, A. W. aldaar, K. v. D. Kat
wijk-aan-Zee ieder lot 15 ol 6 d. Wegens
een dier vervoeren op pijnlijke wijze D. L,
Rijnsburg tot fö of 5 d. Wegens overtr. der
ArbeidswetP. C. lot f 1 of 1 mnd. tucht
school; J. Tli. A. P. f 1 of 1 d. Wegens over
treding der Vleeschkeuringswet: D K. te
Noordwijk-aan-Zee tot f 1 of ld. Wegens
overtreding der Wapenwet: G. D. L. tot 13
of 3 d. Wegens overlr. der Spoorwegwet:
D. A. S. tot f 1 of 1 d. Wegens overtreding
der Trekhondenwet: A. S. tot 12 of 2 d.
Wegens overtr. van liet Prov. Regl. op dq
Wateren: P. v. d. G. Delft; D. N. Rijns
burg; G. v. d. B. zwervende; H. O. Alphen
aan den Rijn, ieder tot f 3 of 3 d.; A. E. D,
Amsterdam lot 12 of 2 d. Wegens overtr,
van het Motor- on Rijwielreglemenl; C. A.
S., Ch. v. d. K., G. A. K. ieder tot f 2 of 2
d.; J. J. S. tot tweemaal f 1 of tweemaal 1
m. tuchtschool; J. v. L., C. v. d. Z., L. II.
Noordwijkerhout; J. de M. Rijnsburg ieder
tot f 3 of 3 d. Wegens overtr. der Pol. Ver
ord. der gem. Leiden: L. W. Z. tot f0.60 of
1 m. tuhctschool; J. P. P. tot f2 of 2 d.,
D. O. tot fl of 1 d., C. G. B., S. P. ieder
tot 10.50 of 1 m. tuchtschool; .A V. ZwollS
tot f 10 of 10 d; J. U. Arnhem lot f 3 of S
d.; J. A. C. tot f3 of 8 d.; E. O. huisv Ph,
f2 of 2 d Wegens overtr. der Pol. Verord,
der gem. Zoeterwoude: W. v. d. K. Zoeter
woude tot f2 of 2 d. Wegens als schipper
niet in acht nemen van de wettelijke voor
schriften ter voorkoming van aanvaring: J.
V. f2 of 2 d. Wegens rijden met een rijwiel
zonder licht: P. de L., N. de T. ieder tol f 3
of 3 d.
Vrijgesproken werden: N. W. J. Noord
wijk, beklaagd van overtr. der Motor- en
Rijwielwet; G. van T. Noordwijk; W. P,
aldaar, beklaagd van loopen op verboden
grond; W. B., J. II. zwervende, beklaagd
van varen zonder vergunnning; J. F. D.,
J. K., A. D. S., W. F. D., C. K.., beklaagd
van overlr. der Pol. Verordening der gem.
Leiden.
Waar geen woonplaats is yermeld ia
deze Leiden.
RECLAME.
Gemakkelijk en zeker met Sloan'»
Liniment alloen maar
beameren Inirrijven onnoodif
en de pijn veidwijnt. Uit
muntend roor alle api'er- en
zanuvr-pijnen. Probeert het I
Yarkrijgbaax btj alle Apotheken M
Dr of Utta. Fr ijl f L—
9269
FAILLISSEMENTEN.
Uitgesproken:
J. C. de Kruyf, koopman, wonende to
Waddingsveen. R.-c.: mr. H. W. M. van
Heiten; cur.: mr. R. Rensma, Gouda.
Th. Bolzen, koopman te Wassenaar,
Rechtcr-commissaris mr. W. J. Berger; cu
rator: mr. A. W. J. van Vrijberghe de Co-
ningh.
H. J. J. Krone, Alphen a. d. Rijn. Rechter
commissaris; mr. C. Hcyman; curator: mr,
M. N. van Eyck.
C. Briejer, Leiden, Schipperstraat 28.
Rechter-commissaris: mr. Holten; curator;
mr. H. J. Biegel.
Firma A. J. Vreeburg, Leiden, Oude Vest
187, en haar leden A. J. Vreeburg, H. G.
Spierenburg, Ch. Langezaal en J. H. M. P.
Burgmans, te Leiden. Rechter commissaris
mr. H. E. Cost Buddo; curator: mr. C. M,
A. R. van Roy.
J. A Verzefenberg, koopman, te Leiden,
Langegracht 181. Rechter-commissaris: mr.
W. J. Berger; curator: mr. H. van Ewijck.
RECLAME.
Huiseigenaren. Laat Uw i
houtwerk niet verrotten, j
Uw ijzer niet verroesten, i
Verft het tijdig. v.v. v. p.
8131
