UIT DE RIJNSTREEK.
Ü!T DE OMSTREKEN.
ontv. tr.; 0. Kooy 2 gcw. part. 31 cntv. tr.;
7. De Vries 1 gew. part., 32 ontv. Ir 8. Paape
1 gew. part. 34 ontv. tr.
Amateurs: le Groep: 1. Brouwer 6 gew. part.,
14 ontv. treffers; 2. Mijsberg 6 gew. part., 14
ontv. treffers; 3. Lamia 5 gew. part., 14- ontv. j
treffers; 4. J. Nederpelt 5 gew. part. 16 ontv. j
treffers. Niet goplaatst: Kramer 5 gcw. part, en j
XI ontv. trof fors; De Lange 3 gew. part., Nicolas
3 gew. partSayers 2 gew. parten Bos 1 gew. i
partij.
2o Groep: 1. Vigcvono 7 gew. part., 7 ontv.
tiroffers; 2. Roeper 7 gew. pad. 10 ontv. tref- j
fprs; 3. N. Nederpelt 5 gow. part.; 4. Kunze
4 gow. part. '16 ontv. treffers. Niet' geplaatst:
Obdam 4 gow. part. 17 ontv. tr.; Schuur» 4 gew.
part. 19 ontv. treffers; Wiarda 3 gew. part., D.
de Jong en Per 1stein ieder 1 gcw. part.
ALPHEN. Burgerl. Stand. Be
vallen: E. Bezuyen, geb. Boersraa, Z., wo
nende te Amsterdam. E. H. van der
Klein, geb. Verbrj, D. 11. van der Burg,
feb in 't Veen, D. M. Spelt, geb. Van
er Laan, Z. E. Koster, geb. Goudriaan,
Z. Th. van der Linden, geb. Van den
Boogaard, 2 Zs.
Overlieden: L. Lok, echtg. vac S.
de Borst 62 j. A. G. Haverkamp i). 2
w. S. dei Leeuw, echtg. van L Wollf
33 j. C. Verheul 7i. 4 d., overleden te
Leiden.
BODEGRAVEN. Burgerl. Stand.
Bevallen: A. Bergshoelf geb. Van
Ingen, D. M. Blok, geb. Oliemans, D.
De Raad dezer gemeente zal Donder
dag, des middags te 2 uur, een openbare
vergadering houden.
Den 26sten November zal het 30 jaar
geleden zijn, dat de beer W. Roerhorst,
alhier, in dienst getreden is bij de Staats
spoorwegen.
HAZERSWOUDE. Burgerl. Stand
iGeboren: Hendrikje, D. van L. van
Veen en W. A. Hogervorst. Janna Al
berta. D. van J. A. Brinks en W. Stallen.
Overleden: G. v. Amsterdam 77 j.,
Ongehuwd.
Gehuwd: L. Hassefras 23 j. en N.
Vente 21 j.
De eerste lezing in dezen winter, uit
gaande van de Chr. Jong.-Vereeniging „Eere
ïjj God", werd door ds. Luuring in „Sal-
vatori" gehouden, met het onderwerp „De i
Heliland", een heldendicht op Jezus.
Spreker ving aan met op te merken, dat
dit gedicht wórd geboren in de 9de eeuw. i
Vervolgens besprak hjj de kenmerkende I
eigenaardigheden, waarin zoo geheel bet
wereldbeeld van die dagen weerspiegelt. Dit
levert het groot gevaar, dat men een Chris
tusbeeld verkrijgt naar zijn eigen smaak.
En dit gevaar dreigt nog altjjd. Er is een
bijzondere genade noodig tot het waarach- i
tig verstaan van Jezus Christus.
Spr. eindigde met de verloochening van j
Petrus en de opvatting van het kruisigden
des Heeren, speciaal de eigenaardige schoon
heden en de gebreken van den Heliland naar
voren te- brengen.
Bij het bietenrgden heeft de arbeider
J. J. van Gorkum het ongeluk gehad door
het stoeten van den wagen te vallen, waar-
bg h£ zich ernstig aan het hoofd bezeerde,
en een arm ontwrichtte. De man heeft zich
onder heelkundige behandeling moeten stel
len, en zal voorloopig zijn werk niet kun
nen verrichten.
Gemeenteraad.
.Voorzitter: burgemeester v. d. Me alen.
Afwezig de heeren Exter en De Jong, de
eerste met kennisgeving. Er is één vaca
ture.
De Voorzitter opent de vergadering met
gebed, waarop hij het woord neemt om een
waardeerend woord te wijden aan de na
gedachtenis van het raadslid, den heer Wes-
seling, vorige week Vrjjdag overleden.
Spreker en met hem ieder, had gehoopt,
dat de heer Wesseling van zgn ernstige
ziekte zou herstellen, maar het heeft zoo
niet mogen zgn. Het overleden Raadslid
heeft de eerste 4-jarige periode niet geheel
mogen meemaken. Hij heeft echter in dien
tijd getoond, dat hem de belangen van de 'ge-
meento na aan het hart lagen en wanneer
hij voor iets opkwam, was hg wèldoordacht
en aangenaam In discussie.
Hei is een groot verlies voor echtgenoote
en Kinderen, doch ook voor de geheeld j
gemeente, want op veelzijdig maatschappe- j
Jijk terrein was hij steeds werkzaam, en
gaarne te vinden tot bescherming van de
economisch zwakkeren.
Spreker kon dan ook wel de verzeke
ring geven, dat zijn nagedachtenis bij allen
in hooge eere zou blijven.
De secretaris las de notulen, die wer
den goedgekeurd, waarna in behandeling
kwamen de ingekomen stukken.
Hierbij is ook een sohrijven van den Mi-
'nistor van Kunsten en Weténschaippen en On
derwijs, waaruit blijkt dat de Rijksfinanciën
niet toelaten in te gaan op het verzoek van
de gemeente Hazerswoudc, om subsidie voor
de restauratie van den toren.
De Voorzitter zal cohter nog pogen om dc
subsi drie dan nog te krijgen voor het jaar 1924
Van het. Ministerie van Arbeid is mededee-
ling ingekomen, dat de aangevraagde voor
schotten 'vooir grond en huizenbouw, resp.
f 11.300 en f50.408 voor den bouw van 14
woningen zal worden verstrekt togen een
rente van 6 pCt. De jaarlijksche Rijksbijdrage
is voorloopig bepaald op f 934.33. De aflos
sing resp^ 75 en 50 jaar vraagt nnnuïteits-
rente van resp. 6.077 pCt. en 6.344 pCt. Ove
rigens gelden de gewone bepalingen.
In behandeling komt de circulaire van
Ged. Staten over de salarisregeiling van den
gemeente-ontvanger. Deze gemeente heeft
meer dan 4000 inwoners en blijft beneden
5o00 inwoners, zoodat voor hier geldt een
norm yooir een aanvangssalaris van f1400,
met periodieke verhoogingen van f 75 vier
maal. Kantoorhuur, zekeirheidsstelling is voor
rekening der gemeente. B. en W. adviseeren
aioh te vcreenlgen met de regeling voorge
steld, wat betreft aanvang, veThooging en
kindertoeslag. Voor het opmaken van de re
kening 2/10 van het salaris uit te keeren, ont
meet bezwaar bij B. en W., want volgens de
Gemeentewet is het opmaken van de reke-
Ding „het werk" van dien ambtenaar, en om I
nu het werk van dien ambtenaar, dat hij al I
doen moet-, afzonderlijk te betalen, gaat niet. I
Do heer Schricr zou dit ambt neg als bij
werk willen beschouwen voot een sccretaTio-
ambtenaar, al blijft het een afzonderlijk ambt
De heer v. Dam, in principe togen kinder
toeslag, zou tooh de kindertoeslag eerst bij
het 3e kind willen doen ingaan.
De heer Buitenhuis steunt dit voorstel,'ook
wat betreft de vergoeding voor kantoorhuur
enz., om dit juister te regelen. Bij Ged. St.
zullen deze aanmerkingen ter kennis worden
gebracht.
Het salaris wordt hierna, over de jaren
'21 en '22 op f 1700 vastgesteld.
Verpachting tol Gemceneweg. Voorstel
van B. en W. is de tol ondershandsch te
verpachten, zooals de vorige vergadering,
is besloten voor f 600 (f 50 hooger dan vroe
ger).
De heer Heyker vraagt of Van Wijk ge-
noegc i neemt met de verhooging.
De Voorzitter 'heeft wel gehoord dat v.
W. voor die verhooging niet veel voelt,
cfooh spreker zal het nader onderzoeken.
jJ'e heer Heyker zou, indien v, W. er niet
op inging huis en tol gecombineerd willen
verhuren, wat verband houdt met verhu
ren van het huis volgende punt.
Voorwaardelijk wordt besloten tot verhu
ring der tol voor f GOO en het huis van den
Rijksveldwachter aldaar voor f 175 per
jaar. Uitgeloot werden hierop 14 aandeden
a f500 te zamen f7000, van de gemeente-
leening aanvankelijk groot f 70.000.
De volgende nummers werden getrokken:
17, 18, 32, 36, 39, 40, 47, 48, 49. 50. 58.„ 64.
81. 82.
Van de commissie van toezicht op het
onderwijs waren dit jaar aftredend de hee
ren G. Rijkaart (openb. onderwijs) en IJ.
Bol, (bijz. onderwijs.)
De heer Heyker vraagt of deze commis
sie nog jaarverslag uitbrengt.
De Voorzitter verwacht dit wel dbch het
is nog niet ingekomen.
Een wijziging van de begroeting 1922,
in verband met de uitgaven voor het on
derwijs werd hierop goedgekeurd, waarna
do rondvraag, waarvan geen enkel lid ge
bruik maakte.
De openbare vergadering werd daarop
gesloten.
KOUDEKERK. Burgerl. Stand.
Bevallen: J. Verbaan geb. v. Wezel,
Z. J. Taverne geb. Van Ofwegen, Z.
F. de Wit, geb. VYijma, D. G. van Wa-
geningen geb. van Diggele, Z.
Overleden: Pieter Tamerus 6 d.
Caspar us Frederikus Ydo 66 j. Jurrie
Bkrjenberg 43 j. Klaasje de Jeu 45
j., echtg. van G. van Klaveren.
Gehuwd: II. Kranenburg 27 j., met
E. M. v. d. Marei 29 j. J. CL v. d.
Boon 35 j. met G. Blijleven 21 j.
In de openbare school werd wederom
een ouderavond gehouden. Door den. voor
zitter, den heer W. A. van Benooyen, werd
de avond geopend. Hij sprak vervolgens
over den Jiuidigen toestand van het onder
wijs, herinnerd)? er aan dat de herhalings
school wellicht geheel zal vervallen, en
ook dat in de toekomst vanwege cie bezui
niging een vermindering van leerkrachten
zal plaats hebben. Daarna werden door
den secretaris de notulen voorgelezen,
waarna het werk der leerlingen bezichtigd
werd. Verder had do avond een gezellig
verloop. Jammer dat zoo weinig ouders wa
ren opgekomen.
LEIDERDORP. Bij de Ned.-Herv. Ge-
inecnt"» is tot kerkvoogd herkozen de heer
C. de Graaftot notabelen de heeren D.
Kret en M. van der Veldenfot ledbn van
het kiescollege de hoeren K. van Heus-
den, Avan Muiden en T. Rijnsburger.
TER-AAR. Burgerl. Stand.
Bevallen: A. van Eijk, geb. Huigsloot,
Z. M. Markwat geb. Huigsloot, Z. A,
Erenkman, geb. Heemskerk, D.
Overleden: W. Hassel 82 j., echtg.
van J. Meg er.
ZWAMMERDAM. Burg. Stand.
Bevallen: M. Stolwijk, geb. Maurits, lev.
kind.
Overleden: C. W. de Graaf 6 j.
E. Koflman 69 j., wed. van A. Keizer.
Cii. J. Haring 68 j., echtg. van W. v. d. Poll
Gehuwd: G. Turkenburg 26 j. jm. en
M. P. van Dam 24 j. jd.
HAARLEMMERMEER.
De gemeentebegroting voor 1923.
Aan <lc verschenen begroeting van inkomsten
en uitgaven dezer gemeente, vogr 1923, kan hot
volgende worden ontleend:
Ontvangsten. Geraamd wordt: wegens
batig saldo dienst 1921 f 33519 981/?; restanten
f 39874.39; vergoeding van rente en aflossing
door gemeentebedrijven f 155016.95; 80 opcen
ten op de hoofdsom der belasting op de ge
bouwde eigendommen f 19557.92; 20 id. onge
bouwde eigendommen f 8752.19; 50 opcenten op
het personeel f 18017.05; 100 opcenten op de
vermogensbelasting f 10.000; plaatselijke belas
ting naar het inkomen f 250.000 zijnde f 40.000
minder dan verledep jaar; belasting honden
f 4000; bografonisrochten f 1000; schoolgelden
lager en uitgebreid, lager onderwijs f 22.900;
teruggaaf verplcoghosten krankzinnigen f 933;
bijdragen van 't Rijk en de Provincie in zake
krankzinnigenverplf 2700; rij'ksvèrgoeding on-
dorwijzorsjaarwedden f 130.000; id. 'vervolgon
derwijs f 2500; uitkcoring Rijk (bijdrage naar
't zielental) f 48150.74; teruggaaf annuïteiten
door woningbouwverêenigingen verschuldigd
f 35.000; bijdrage van 't Rijk in de betaling van
annuïteiten id. f 11.250; Bijdrage voor 't maken
van den ligger dor wegen f 2500; geldleening
BCboolbouw f 8000; leening kasgeld f 50.000;
voorschot van 't Rijk ten behoeve van won in g-
bouwvorecnigingen f 170.000; vijksuitkeoring ter
uitbetaling van premies in zake woningbouw
f 20.000.
Uitgaven. Geraamd wordt: wegens jaar
wedde burgemeester f 6000, id. wethouders
f 3000; id. secretaris f 5300; id. ontvanger
f 4200; jaarwedden ambtenaren ter secretarie
f 30.700, zijnde f 2350 minder dan verte dién
jaar; reiskosten f 2000; ki esv enrich tingen f2500
kosten gemeentearchief f 500; telefonische aan
sluitingen f 500; teruggaaf van belasting f 4Ó00;
rijksuitkecning aandeel in do kwade posten f 500
jaarwedde gemeenteopzichter f 4200; jaarwed
den gemeentewerklieden f 9701; onderhoud stra
ten, wegen, plantsoenen, enz. f 2990; onderhoud
begraafplaatsen f 1200; kosten elektriciteitsbe
drijf f 10.000; grondbedrijf f 8246; woningbe
drijf f 7918; openibare werken f 7800; jaarwed
den veldwachters f 17700; kleoding en uitrusting
veldwachters f 1950; onderhoud brandspuiten
f 645; verlichting f 7000; gratificatie brand-
I spuitlieden f 1500; toelage gozondheidseommis-
j sie f 1027.041/»; subsidie Wille Kruis f 9000;
I kosten woningwet f 3950; kosten desinfectie
j f 1200; kosten ingevolge den vleosehkcurings-
j dienst f 100; kosten warenwet f 3500; jaarwed-
I don onderwijzers f 130.000; kosten vervolgon
derwijs f 2600 zijnde f 3400 minder dan verle
den jaar; onderhoud schoollokalen f 2000:
schoolbekoeften f 5000; verlichting en verwar
ming schoollokalen f 6500; plaatselijk schooltoe
zicht f 800; commissie tot wering van school
verzuim f 500; steun art. 13 lager Onderwijswet
f 1000; uïtkeering art. 86 onderwijswet f 14.000;
vergoeding bijzondere scholen art. 100 f 20.000;
vergoeding bijzondere scholen art. 205 f 26.G00;
subsidie aan commission voor het verstrekken
van melk aan schoolgaande kinderen f 1500;
bolooning dokters en vroedvrouwen f 6080; kos
ten verpleging krankzinnigen f 33.000 zijnde
f 16.000 minder dan in 1922; kosten verpleging
in ziekenhuizen f 2000; subsidie burgerlijk
armbestuur f 60.000; rente geldleoningen
f 124549.74; aflossing geldleoningen f 72.960;
pensioenen aan eervol ontslagen gemeenteamb
tenaren of hun weduwen f 17.500; kosten huur-
commissiewet f 1250 zijnde f 750 minder dan
verleden jaar; wegens subsidiën en contribution
aan verschillende verocnigingcn en bonden, te
zamen pl m. f 4100; rentogarantie aan de di
rectie van do Heil. IJzeren Spoorwegmaat
schappij te Amsterdam f 5500; ligger' der we
gen f 2000; annuïteit aan hot Rijk verschuldigd
wegens-ontvangen voorschotten ten behoeve van
woningbouwverenigingen f 35.000; bijdrage in
de annuïteit verschuldigd door woningbouw-
veroenigingon f 15 000, kosten arbeidsbemidde
ling en werkloosheidsverzekering f 10.000; stich
ten scholen en onderwijzerswoningen f 8000;
kosten schoolbanken f 1000; overname en ver
betering van wegen te Zwanenburg f 5000;
Rijks voorschotten woningbouw f 170.000; ont
vangen rjj'kspremios woningbouw f 20.000.
Wijl in de Gereformeerde Kerk te
Hoofddorp het gebrek aan plaatsruimte
reeds ger urmen tot ongerief heeft aanlei
ding gegeven, werd reeds vroeger een plan
ontworpen tot de stichting van een nieuw
kerkgebouw en de daarvoor benoodigd©
grond aangekocht. Hoewel alle zeilen wer
den bijgezet om voldoende finanoieelen
eteun te verkrijgen, werd men in de ge
stelde verwachtingen dermate teleurge
steld, dat van het plan voorloopig moest
worden afgezieo.
De voorgenomen bouw is nu andermaal
ter sprak© gekomen, e>obter met hetzelfde
resultaat, dat men ook thans geen kans
ziet om het-benoodigde kapitaal bij elkaar
te krijgen ©n besluiten moest d© tenuit
voerlegging van het plan opnieuw te laten
rusten.
Ds. Wielinga heeft nu Zondagmorgen
bekend gemaakt, dat voortaan, zoodra het
orgel begint te spelen (dus 3 minuten vóór
den aanvang) alle plaatsen in de kerk vrij
zullen zijn en wel in het belang van de vele
leden, die ook gaarne over een vaste
plaats zouden willen beschikken, maar
deze wegens gebrek aan plaatsruimte niet
kunnen bekomen. Aan het bezwaar om
trent het lange wachten in het portaal,
waartoe een 40-tal kerkgangers telkens ge
noodzaakt was, zal nu wel eenigermate te
gemoet gekomen zijn.
Zondagnacht is alhier ingebroken bij
den koopman J., aan den Uweg alhier. De
dief stelde zich tevreden met een nog zoo
goed als nieuw heerenrijwiel. Van den da
der geen spoor.
Maandag deden zich aan den Hoofd
weg in dezen polder twee nieuwe geval
len. van mond- en klauwzeer voor. De
ziekte du-aagt tot heden geen kwaad ka
rakter.
Omtrent de voorgestelde wijzigingen
van do thans nog geldende verordening op
de markten in de gemeente Haarlemmer
meer, die geheel zal werden herzien, ver
nemen we, dat volgens de nieuwe bepalin
gen allo markten niet vóór des morgens
8 uur zullen meg en aanvangen en dos na-
I middags te 12 uur geëindigd moeten zijn,
j uitgezonderd de in de maanden Juli cn
October te houden paardenmarkten, welke
om 1 uur moeten zijn afgeloopeu.
I Verder zullen o. m. bepalingen worden
gemaakt, omtrent het onderzoek van vee
door den plaatselijken keurmeester, voor
het ter markt wordt toegelaten, en het in
bewaring houden van gevaarlijke en zieke
dieren en van inbeslaggenomen vee.
De Minister van Landbouw beeft
ingang van gisteren geschorst de vee
en verboden het houden van kecri
tentoonstellingen, verkoopingen en
lijke wijzen van bijeenbrenging Vaa
binnen een kring, omvattende deze
meente.
HILLEGOM. Burgerl. .Stand
Ondertrouwd: P. Kniest en A.
Gicsbergen.
Getrouwd: Th. L. van Eltcn en
Hulsebosch. H. van Leeuwen en A. G. V
van- Zanten. W. J. H. Gijselaar en
Ehre.
Bevallen: M. B. Vergtcegt.—-van' ft
gelen. Z. A C. DuijuliovenBnijs. D.
E. SpilkerVeerman, 1). S. J. Bal
St&ssen, D. W. van HoordeMaiseilh
H. E. KlinkenborgBroers©, D. J vao
"Wcijdcnvan der Meij, D.
Maandagavond werd er in het r
derlokaal der Ned. Herv. Kerk alhier
openbare vergadering gehouden, die niet;
druk bezocht was en die geleid werd
den heer I. C. Baas. Deze herinnerde
wat er in de laatste jaren godaan is
een Chr. comité op Koninginnedag.
Als spr. trad op ds.' Sap, van Gor
die sprak over den band t-ussdhen
land en Oranje. Hij lichtte toe, dat de
van Chr. Oranjev ereenigingen in N-
land 'niet allereerst wil feestvieren,
propaganda wil maken voor dc liefde
het Oranjehuis. Na de rede werd bes'
tot de oprichting van een Chr. Oranje-
eeniging en het vormen van een bes
KATWIJK-AAN-ZEE. Gister;.! l|
viel in een onbewaakt ©ogenblik een 9-t
meisje in het Prins-Hcndrikkanaal. To:
schoten personen wisten het kind van e
wissen dood te redden.
"In Duinoord is de straatverlichting
andere wgze geregeld, doordat da lai
aan de straat is vervangeu door een lant*
in het Duinoord-park, wat den bewoners
goede komt.
In de godsdienstoefening der Ga
Kerk had de gewone dankstond voor
oogst plaats, onder leiding van dr. J,
Impeta, die tot grondslag zijner reds
kezen had* Jesaja 26 verzen 9e en 1
Met stille aandacht werd de leeraar aai
boord, die de Gemeente opwekte tot
moedig dankgebed.
De collecte in de Ned.-IIe;v.
voor Protestantsch-Christelijke dcelei:
heeft opgebracht de som van f324.14
Van ds trawlviss -herg kwamen
dag te IJmuiden aan de markt de log-
KW 8 met f544; KW. 89 met f4?
en KW. 144 met f378. en KW. 152
f 341 besomming.
LEIDSCHENDAM. Benoqmd is tot or.
wijzer aan school B Duinstraat 55 in Den Ha-
de hoor H. van Leeuwen, alhier.
NOORDWIJK-AAN-ZEE. Alhier
Zondag op het strand aangevoerd
vreemde visch. Jamnier, dat eenige perso«
het dier hadden beschadigd, zoodat rnea
leen den kop en de staart heeft afgesnr
en deze zijn door den vinder, den voer:
v. d. B.. naar huis gebracht. De boven-
loopt vooruit met een harde, scherpe r
var pl.m. een halven Meter. Men verra
dat het een visch is welke thuis hoort
de IJszee. Over een ei ander wordt z&"
heid gevraagd.
OEGSTGEEST. Kerkelijk b crick
Ned.-Herv. Gem.: Woensdagavond, to zeven
iil „Irene", ds. Vermeulen, van Nooidn
aan-Zee.
Door de stemgerechtigde leden
Ned -Herv. Gemeente zijn gisteravond
kozen de aftredende leden van het ki
college de heeren: H. W. A. van Rie^
F. van Zoeten, terwijl een herstemming r
plaats hebben tusschen de heeren Jac.
boogaard en B. van Donkeiaar.
Tot Kerkvoogd is herkozen de heer
W. Nieuwenhuizen Segaar; tot notate!
herkozen de he:ren: G. Kamsteeg, «.oh.
B. J. van der Meene, en een nieuwe n,
stemming moet plaats hebben voor f
notabel.
De opkomst had grooter kunnen
want niet meer dan 56 leden hadden h
plicht volbracht.
hebbenen hoe ellendig u ons ook maakt,
wij zullen steeds de wraak hebben van te
denken, <3at uw wreedheid uit uw ellende
voortkomt. U bent ellendig, nietwaar? Ver
laten als de duivel, en afgunstig als hij?
Niemand heeffc u lief niemand zal om u
schreien, als u sterftIk zou niet in uw
plaats willen zijn 1"
Catharina sprak met een soort van naar-
gcestigen triomfzij scheen besloten te zijn,
om in den geest van haar toekomstige fa
milie te tredlen en vermaak te scheppen in
het lijden ^an haar vijanden.
,,Je zult zoo dadelijk spijt hebben, dat je
oog leeft," zei haar schoonvader, ,,als je
daar nog een minuut staat. Pak je weg,
heks, en pak je boeltje bijeen
Zij trok zich vol verachting terug.
In haar afwezigheid 'begon ik om Zil-
.lah's plaats op de Heights te smeeken, en
ibood aan de mijne aan haar af te staan
tmaar hij wilde dat in geen geval toestaan.
Hij beval mij'te zwijgen, en vergunde
rich toen voor het eerst een blik in het
vertrek cn een kijk op de portretten. Na
dat van mrs. Linton te hebben bestudeerd,
eed hij
,,Ik zal dat mee naar huis nemen. Niet,
omdat ik het noodig heb, maar
Hij wendde zich plotseling naar het vuur
ën vervolgde met watt ik uit gemis aan een
beter woord een glimlach moet noemen:
,,Ik zal je zeggen wat ik gisteren deed!
Ik bewoog den koistcr, die bezig was het
graf van Linton te graven, de aarde van
het deksel van haar doodkist te verwijde
ren, en ik opende die. Eens dacht, ik, dat
ik daar gebleven zou zijn. Toen ik haar
gelaat opnieuw zag heb is nog altijd
haar gelaat had hij heel wa<tj moeite om
mij te verwijderen, maai- hij zei, dat het
zou veranderen als de lucht er op blies, en
daarom sloeg ik een zij van de doodkist los
en dekte cite dicht niet Lintons kant na
tuurlijk Ik wou, dat die in lood gesol
deerd was - on ik kocht den koster om,
dien kant weg te trekken, als ik daar ge
legd ben, en ook den mijnen weg te schui
ven zoo wil ik, dat het zal gebeuren, en
dan zal Linton tegen den tijd, dat hij ons
bereikt, den een niet van den ander kun
nen onderscheiden!"
„Dat was heel slecht, mr. Heat-hcliff,"
riep ik uitschaamde u u niet om de doo-
den te storen?"
„Ik verstoorde niemand, Nelly," ant
woordde hij, „en ik gaf wat- rust aan mij
zelf. Ik zal me nu heel wat meer op mijn
gemak voelen, en je zult meer kans heb
ben, om mij onder den grond te houden
als ik daar kom. Haar verstoren Neen
Zij heeft mij verstoord, dag en nacht, acht
tien jaar lang onophoudelijk meedoo-
genloos tot gisternacht, en gisternacht
was ik -rustig. Ik droomde, dat) ik den
laatst en slaap sliep naast dié slaapster,
terwijl mijn hart stil stond en mijn wang
bevroren was tegen de hare."
„En als zij tob aarde ontbonden was ge
weest, of erger, waarvan zoudt u dan ge
droomd hebben?"
„Om met haar te ontbinden en nóg ge
lukkiger te zijn 1" antwoordde hij. „Denk
je, dat ik eenige verandering van dien
aard was? Ik verwachtte een dergelijke
verandering, toen ik het deksel oplichtte;
maar het bevalt mij beter, dat dio niet zou
beginnen vóór ik er in deel. Bovendien:
als ik niet een duidelijken indruk van haar
hartstochtloos© trekken ontvangen had,
zou dat vreemde gevoel misschien nooit
verdwenen zijn. Het begon heel vreemd. Je
weet, dat ik na baar dood als een wilde
was en diat ik altijd maar, van vroeg tot
laat, baar bad om als geest tot mij terug
te keeren ik heb een sterk geloof in
geestenik heb de overtuiging, dat zij
onder ons kunnen verkeeren en werkelijk
bestaan 1
„Den dag, dat zij begraven wercS, kwam
er een sneeuwwolk, 's Avonds ging ik naar
het kerkhof. Er blies een gure wind
alles in liet rond was eenzaam: ik was
niet bang, dat die dwaas van een echtge
noot naar den kuil zou komen en nie
mand anc'ers had een bezigheid, die hem
daar had kunnen brengen.
Daar ik alleen was en mij bewust, dat
twee el losse zoden de eenige fecheiding
tusschen ons vormden, zei ik bij mijzelf:
„Ik zal haar weer in mijn armen ne
men Als zij koud is, zal ik denken, dat
het deze Noordenwind is, die mij verkilt,
en als,zij zonder beweging is, is het slaap."
„Ik kreeg een spa uit 'het tuighuis en
begon uit. al mijn macht te delven zij
kraste op de doodkist; ik begon met mijn
handbn te werken het hout begon bij de
schroeven te krakenHe was op het punt
om ijn doel te bereiken, toen het scheen,
dat ik een zucht van iemand boven hoorde,
vlak bij den rand van het graf, die zich
naar beneden boog
„Als ik er dat maar af kan krijgen,'-'
mompelde ik, „dan mogen zij ds aarde op
ons beiden werpen En ik wrong er nog
wanr opiger aan. Weer hoorde ik een zucht,
vlak bij mijn oor. Het was of ik voelde,
dat de warme adem den met natte sneeuw
vervu'den wirid verplaatste. Ik wist, dat
geen levend wezen van vleescK en bloed
nabij wm maar zoo zeker, als je in r-et
d vker bemerkt-, dat ;e oenig massief voor
werp nadert, al kan het niet worden on-
derscLoiden, zoo zeker voelde ik, dat Cathy
daar was; niet onder mij, maar op de
aarde,
.,Een plotseling gevoel van verlichting
vloeide uit mijn hart door al mijn leden.
Ik verliet mijn doodsarbeid en keerde mij
terstond ontuitsprekelijk getroost af. Haar
tegenwoordigheid ging met mijdie bleef,
terwijl ik het graf weer vulde, en leidde
mij naar huis.
Je moogt lachen als je wilt; maar ik
was zeker, dat ik haar daar zou zien. Ik
was zeker, dat zij met mij was, en ik kon
niet nalaten tegen haar te praten.
„Toen ik c?e Heights bereikt had, liep ik
verlangend naar dc deur. Die was gegren
deld; cn ik herinner mij, dat die verwensch
te Larnshaw en mijn vrouw mij sinds kort
belommerden. Ik herinner mij, dat ik stil
hield, om het leven uit hem te schoppen,
co dat ik toen naar boven ijlde, naar mijn
vertrek en het have. Ik keek ongeduldig
rond, ik voelde haar bij mij ik kou
baar bijna zien on toch kon ik het nietIk
had toen bloed moeten zweeten, zóó smacht
te ik, zóó vurig waren mijn smeékingen
om haar maar eens te zien! Maar ik zag
haar geen oogenblik. Zij toonde zich als
zoo vaak bij haar leven een duivel voor mij
En sedert ben ik soms meer cn soms min
der de speelbal van die onverdraaglijke fol
tering geweest! Helsch en die mijn ze
nuwen in zulk een spanning hield, dat, als
zij niet van ijzer waren, zij al lang gele
den tot de zwakheid van die van Linton
verslapt waren geweest.
s,'Als ik in het huis zat met Hareton,
scheen het, dat ik haar zou onmocten als
uitging; als ik op de hei liep, dat ik -
zou ontmoeten, als ik binnenkwam. Als
van huis ging, haastte ik mij om terug
keeren; ik was zeker, dat zij ergens op
Heights moest zijnEn als ik in haar
mor sliep werd ik cr uit gedreren
ik kon daar niet liggen, want op het o
blik, dat ik mijn oogen sloot, was zij 1
ten het venster of schoof de paneelen tetf;
of liet zelfs haar lieve hoofd op hetze"*
kussen rusten als toen zij een kind was-
ik moest mijn oogen openen om te z>el)-
zoo opende ik ze en sloot ze honderd
op een nacht om altijd teleurgesteld
worden! Het folterde mij Ik heb vaak F
gekermd, tot die oude schelm van een
seph ongetwijfeld geloofde, dat mijn
ten in mij voor boozen geest speelde. J
„Nu, sinds ik haar gezien heb, Ben
tot kalmte gekomen con weinig. Hetv i
een vreemde wijze van dooden. Niet di
gewijze, maar bij gedeelten van een
breedte, om mij gedurende achttien
lang met het spooksel van een hoop te j
leiden
Mr. Heathcliff hield op en veegde
voorhoofd af zijn liaar kleefde el
vast, nat van zweet; zijn oogen var^
de roode sintels van het vuur gcvesJ
zijn wenkbrauwen niet samen getio
maar naast de slapen opgetrokkenz"J
minderden den grimmigen aanblik
gelaat; maar toonden een eigen3»11'
stigen blik en een pijnlijk geestehlke
ning. Hij richtte zich maar half
en ik bewaarde het stilzwijgen
er niet van hem te hooron praten.
(Wordt verv
o&l)
