A.S.C.--D0NAR
SPORT.
ZONDAG a.s.
•J SCHAKEN.
Goede oplossingen ontvangen van de
heeren Paulides, Brummelkamp, Segaar en
lYan Os.
Do oplossing van bet probleemvan do
ivorige week wae Dg8, waarna de matzet
Ld5 dreigt. De dame moet juist naar g8
om Lc6 van zwarte to kunnen beantwoor
den met Tb8±.
Het ruimingsidee werd het eerst op be
wonderenswaardige wijzo weergegeven,
door HoaJy in 1861. Naar aanleiding van
ibet Bristol tournooi, waarin de bedoelde
driezeft een eersten prijs verwierf, noem
de men dit adee het Bristol thema. De
©tand van de driez>et was
Wit; Kh2, Df6, Tdl en f3, Lal, Pb6 en
f7, pi a3, c3, <02 en d6, g2.
Zwa-rt; Kc5, Lb5, Pb7, pd a4, o4, f4
en g7.
Dc oplossing is;
1 OMI LS
2 Dbl Lb5
3 Dgl±
Men ziet, dat de toren volmaakt over
bodig is bij het matproces en alleen oen
sta in den weg is, die moet verdwijnen.
Het eeaiige veld waarheen den toren kan
is dan juist hl. De lezer overwege even,
waarom do zetten Thl en Dbl niet ver
wisseld kunnen worden.
Het Bristol idee is niet thematisch drie-
ze ttig, d. w. z. er zijn geen drie zetten
noodzakelijk om het thema to laten zien.
Zio hier een bekende tweezettige uit
werking
H. d'O BERNARD.
Western Morning News 1903.
Wit begint en geeft mat in twee zetten.
Wit; KaQ, Digi, Tel ecu h4, Lo4, Pe8, pi
fcö, «2, f4.
Zwart; Ke4, pi a3, bi, d3, o7, h5.
Ik wil veronderstellen, dat allo lezers
de koning van de tegenpartij kunnen mat-
zetten, als deze alleen overblijft tegen
boren en koning of dame en koning.
Nemen we dus voor heden de koning
togen koning en twee Joopers. Zij do
standen wit: Ke8, zwart Kei, Lel en fl.
Do zotten Teeks as als volgt;
1
Lh3
itd8
a
Lf4
Jio7
3
KD2
IvfG
4
Kfö
Ke7
6
Lfó
Kf6
a
Kg4
Kc7
7,
Kg5
Itd8
8
Kfö
K08
9
Lc7
Kf8
10
M7
K«8
11
Kg6
Kf8
12
Ld6t
Kg6
13
LeOt
KhS
14
LeS+'
P. FEENSTRA KUIPER.
Den heer E. U ziet wol, dat Lc6 uw
eet weerlegt. Krijg ik nog eens ecn zen
ding van UI
Het tornooi to Hastings.
To Hastings is eon schaaktornooi gehouden,
waarvan do oinduitsiag is: 1. Aljechin, Th put.
2. Rubinstein, 7 put., 3 on 4 Bogoljirbov on
Thocmas, 41/» put, 5 dr. Tarrasoh, 4 put., 5
iYates 21/* l>nt.
VOETBAL.
Programma voor morgen.
NEDERLANDSCHE VOETBALBOND.
Westeï. Ie klasse SpartaH. V. V.H.
B. S.V. 0. C. BIauw-WitFcycnooad
R. C. H. Ajax U. V. V.Haarlem D. F.
C.Quick.
Overgangsklasse StormvogelsS. V. V.
.V. V. A.'t Good Z. P. C.SpaTtaan A D.
0.H. F. C.HilversumExcelsior.
Westcl. 2e klasse B A S. C.Donar Ve-
loxOlympia VictoriaZeistR. F. C.
Concordia D. E. C.D. 0. S.
Wee tel. 2e klasse C C. V. V.—Lugd inum;
Hc-mmcs-D. V. S.Unitas FortunaSteeds
HoogerD. H. C.Xorxes.
Westel. 3e kl. F Vios—Alphen Gouda—
D. V. V.
Westel. reserve 2c klasse C Quick II
R. C. H. IIH. B. S. III—E. D. 0. II.
Zuidcl. Ie klasseDoskoWillem II
Philip®N. A. C.B. V. V.BrcdaniaNoad
—Eindhoven.
Oostel. Ie klasse QuickGo Ahead The-
olcEnschedé HeraclesZ. A. C.U. D.
HengeloEnsehed. Boys—Be Quick.
Noordel. lo klasse; FrieslandUpright;
W. V. V.VecDdam.
LEIDSCIIE VOETBALBOND.
Ie klasse A D. V. S. I—Norvicus I, 2 uur.
J. Ilotz.
lo klasso BLugd. IllA S. C. III, 10 u.
E. Eeckclacrt.
2e klasso A Norvicus IIQuick B II, 2 u.
A. Pont.
Lugd. IV—D. V. S. II, 2 uur.
1 W. Woestenburg.
2c klasse B U. V. S. IV—A. S. C. IV, 12 u.
P. dc Boer.
3o klasse A: Hercules IID. V. S. IV, 2 u.
H. SuoPdcre.
So klasso B Luigd. VIS. N. H. D. II, 4 u.
W. Piket.
4c klasse BU. V. 'S. VI—D. V. S. V, '4 u.
A Eictoctrn.
Buiten de Competitie.
Hamburg Noord-DuitschlandNoord-Ne
derland.
Van Overal.
.Gesterkt door den söhoonen cn kern ach ti-
gien inhoud van ons nieuwe, in korten tijd
zco uiterst populair geworden volkslied, hob-
fcen wij ons door do teleurstelling van den
laatsten ragen-Zondag niét laten beïnvloeden,
cn zetten wij ons thans „met vernieuwden
moed" aan do bespreking van de aangekon-
dliigdo wedstrijden voor morgen. Van verwij
ten cn klachten aan het adres van riuvius
zullen wij ons onthknud'en silochts een stille,
doch dringende, smeekbede stijge omhoog
naar den Olympus. Mogo Zous zich bij den
ij vorige n sluiswachter over. ons ontfermen.
Eet Westen.
Wanneor het weer zich goed houdt zullen
dan dus morgen eindelijk Sparta on Quick
hun rentróe in do Westelijke eeTste klasse
malkcn. Eu al dadelijk staat de klassieke
wedstrijd SpartaH. V. V. op 't programma.
Meer dan ooit zullen de bewoners van het
Kasteel zich daarom inspannen. Maar aan een
succesvol resultaat vermogen wij nog niet te
gclooven. Evenmin trouwens als wij vertrou
wen hebben in een zeige van Quick. Met een
gelijk spel in de Menve-stad mogen de Haan
tjes zdch gelukkig aohten.
Behalve SpartaH. V. V. is er nog een
RotteffdamsohHaagsche ontmoeting of
oiigenlijk juist omgekeerd, want V. 0. C. gaat
naar H. B. S.' Dat wordt een nederlaag de
tweedo voor Rotterdam. En Feyenoord
Wij weten het niet, maar o.i. zijn de kansen
van do rood-wit-gehalveenden een ietsje beter
dan die van Blauw-Wit. Gezien tenminste de
prestaties van verleden Zondag.
Ajax gaat twee punten weghalen aan den
Middelweg te Haarlem, terwijl tenslotte
U. ,V. V. vermoedelijk in c(iigen huis een wei
nig bovnedigcndi resultaat zal kunnen boeken
tegen de club van Martien Houtkooper.
De Overgangsklasse biedt nicig -weinig lieu-
vast. Toch voorzeggen wij ecn overwinning
van Stormvogels op S. Y. V., en van Excel
sior op Hilversum, 't Gooi is ons tegengeval
len, daarom lijken ons de kansen voor V. V.
A. niet ongunstig. De andere Amstordomscho
overganger Spartaan zal het in Zaandam
tegen de stevige Z. F. C.'ors niet kunnen bol
werken. Als de thuisclub althans volledig op
komt.
Wat te zoggen van A D. 0.H. F. C. De
faam gaat den Haarlemmers reeds vooruit
maar zal A. D. 0. haar nieuwe torrein met
ccn nederlaag willen inwijden Het is on
waarschijnlijk 1
RECLAME.
2 UUR.
"7049
Ook in West 2 B de inwijding van een
nieuw terrein net lijkt er tenminste veel
op als men nu het A. S. C.-t©rne>in beziet. Het
veld, dat vedo malen is gerold, ie werkelijk
keurig, en volkomen vlak. En aan een inwij
ding zal men morgen niet ontkomen, zij het
dan ook van dc nieuwe tribune, die te kwart
voor twee officieel wondt geopend. Daarna
vindt de ontmoeting A. S. 0.Donar plaats,
waarbij wij zonder voorbehoud een zege van
rood-zwart durven voorspellen. De pas gepro
moveerde Ililversumsehe twcede-kkisscr heeft
verleden week geen gröotc kracht getoond
door tc verliezen van R F. C., en behoort dus
geen schijn van kams te maken tegen A. S. C.
Do rood-zwarten behooren ditmaal echter do
ODholvbelijkc gewoonte van het voTigc seizoen
om tegen de zwakkere zusjes hun slechtste
spel te vertooncD, achterwege te laten. Dan
zal het Leidsche puibliek mogen juichen.
Een gevaarlijk concurrent voor A S. C. zal
dit jaar Velox zijd. Morgen maakt deze het
Goudischc Olympia tot haar slachtoffer. Ook
Zeist lijdt schijnbaar aan eenzelfde lcwanl als
A. S. C. cn Velox. Daarom verwachten wij
dat Yictoria geklopt zal worden.
In Amsterdam wint D. E. C. van de
Utrechtgehe kanaries. Over den wedstrijd van
Concondia tegen R. F. C. zullen wij liever
ïiog zwijgen. Van dc huidige prestaties van
club van Jan Thómóo weten wij te wei
nig af. -
In West 2 C gaat Licg-dunum op bezoek bij
C. V. V. Verleden jaar was Oharlois een der
groote centra, waarop zich de belangstelling
van het Leidsche puibliek; concentreerde. Nu
Schijnt het anders te gaan, cn Lugdunum is
o.i. in staat om fde beide punten in den zak
te steken. Mogen wij hot daarop houden,
grnen-wit
Db winnaars van den Zilveren Bal ontvan
gen Unitas. Als dat geen Schiedumsöhe zege
wcurdt
Steeds Hocger zien wij t-ricfmifoeren over
Fortuna, terwijl D. H. C. en Xeirxcs wel eens
tot oen puntenvordeeling konden komen.
Over West- 3 F kunnen wij kort zijn. Wat
wij van Alphen gehoond, habben is nog niet
bijzonder hoopgevend, en aangezien Vlos een
vlotte partij speelt, zal de zege voor Den
Haag zijn.
D. V. V. komt mot leoge handen tfrt Gouda
teriilg.
Het Zuiden.
Er zijn dezen keer cenLge nieuwe factoren
111 het spel, die een voorspelling zeer bemoei
lijken. Daar is allereorst de iviraaig of evenals
verleden jaar het Doeko, dat thuis speelt,
weer dubbel zoo sterk zal zijn, als het Dosko,
dat ziek buiten Buitcn-op-Zcuom vertoont.
Vooralsnog zien wij Willem II winnen.
Dan verdér Philips l Bij de Zdlveren-Bal-
wodetrijden demonstreerden de Arga-mcn-
sclicn een onverwacht goed en pittig spel. Nu
krijgen zij N. A. C. op die thee. Een voorge
voel zegt ons dat de kampdconen met een
draw al tevreden zullen mogen zijn.
B. V. V.Bredania gaat vermoedelijk in
verband met de Bossche kermis niet door.
Wij hebben voor 'dit district dus nqg slechts
één wedstrijd te besproken: Noad:Eindihovcn
Ook hier een vraagtoeken. Het debuut van
Eindhoven leent zich niet voor een voorspel
ling.
Het Oosten.
Hier is nog steeds de Deventer kampioen-
club superieur. Go Ahead, onder aanvoering
van Hulsman, vindt in Quick ongetwijfeld
een slachtoffer, al zal de thuisclub zich ook
moedig verdedigen.
Ook aan het suocc3 van Enschedé^ in Tiel
valt niet te twijfelen.
Heracles—Z. A. C. zal spannend worden,
want ook de Zwollenaren zijn dit seizcen van
behoorlijke stoifcte naar het schijnt. Maar om
de Almelo'scho club op eigen hoeve te slaan
neen, dat geloovcn wij nog niet.
U. D.Hengelo levert veel kans op een
geljjk spel, terwijl Enschedé'sche Boys het
Zutfenscho Be Quick in het zand zal doen
bijten.
Het Noorden.
Do wedstrijd Noord-DuitschlandNoord-
No'derland is oorzaak, dat het oampetïlie-
proigram voor5 dit district vrij klein ia In dc
Friesohc hoofdstad gaan Friesland en Up
right elkaar bekampen. Wij hebben van do
Winschotor zwartjes niets vernomen, doöh
7.00 heel sterk z.ullen ze niet zijn. Daarom ligt
een Friesdand-o ver winning in oen lijD.
W. V. V. zal zich flink hersteld mocfcD
hebben om Veendam thans te weerstaan.
Toch achton wij dat niot alleen mogelijk,
maar zelfs waarschijnlijk.
Voeibalspclregels en hun toepassing.
Naar aanleiding van hot artikeltje van den
heer Ecckolaort ontvingen wij oen tweetal in
gezonden ©tukken, cn wol van de heoren M. D.
Staflou cn J. G. A. Janson Sr. Beido inzenders
makou do opmerking, dat de zinsnede, waarin
gezegd wordt, dat uit een hands huilen hot
strafschopgebied nooit in eens kan worden ge
doelpunt, onjuist is. Do heor Janssen schrijft
-Vender:
Een Iwcodo punt waarover ik met den hoer
Ec-ckolaerl van mocning verschil schuilt bij de
verklaring van don buiten spelregel. Eén speler,
die na een aanval niet vlug genoeg kan terug
komen cn buiion hot speelveld gaat liggen, is
volgens don heer E. niet buitenspel. Dit. acht
ik onjuist. Hot zwaartepunt ligt bij den hear E.
natuurlijk in hot „liggen", on in het „buiion het
veld" zijn. Tegenover <lo rueoning van den heer
E. stel ik, dat men zoor good kan liggen, cn
toch de aandacht van z'n tegenpartij van het
spol kan afleiden. Ook liggende kan men aan
wijzingen geven. Het „buiton" hel veld zijn acht
ik ovenmin con roden om niot buitenspel 1o
staan. Over hot zich „buiton" hot speelveld be
vinden van oen speler, bopalen de spelregels al
leen, dat hot een spelor verboden is, zich buiten
het speelveld te begeven zondor toestemming
van den scheidsrechter.
Een speler, diio dus buiten het veld gaal lig
gen, om buitenspel to voorkomen, zou dus al io
strijd mot dozo bepaling handelen. Daarenboven
luidt de burtonspolrogol ongeveer: een speler
die zich dichter bij don doellijn van z'n togon-
partij" gnz. Of dat „dichter bij den doellijn"
nu ook slaat op spelers, dio zich buiten hot
speelveld bevinden, daarover valt te redetwisten.
Het zich buiton de lijnen bevinden sluit niet in,
daf een 6peder niet aan het spel deelneemt
(noem b.v. do buitenspeler, die zioh buiton hol
speelveld bevindt on toch zeer good do bal kan
spelen, zoolang dezo binnen hot veld is). Bon
beslissing zooals de heor E. geeft, maakt het
volgende geval mogelijk: Eo# speler is buiton
hot veM gaan liggen, toen hij bij een hornieuwde
aanval van z'n partij niet saicl genoog terug
kon. Hij is dais volgens den heer E. niet bui
tenspel De keeper werkt d?e bal onvoldoende
weg, de spelor staat op, on doelpunt voordat
iemand do bal opnieuw heeft aangeraakt. Bui
tenspel is door z'n opstaan onz. niet ontstaan,
omdat olko buitenspel-positie wa<s opgchevan,
zoo £auw toen de tegenpartij (do keeper) den
hal speelde. Met eenïge moeilo waren er zoo
tienltaWcu krijgslisten te verzinnen. Wat zou
dc heer E. van zoo'n geval zoggen. Ik donk, dat
hij buitenspel gaf en terecht.
Ik voel intusschcn zeer goed wat de bodoc-
Kng van don heor E. is, wanneer hij aanraadt
buiten het veld te gaan liggen. Evenals hij,
vind ook ik het jammer, dat een speler, die niet
vlug genoog terug kan komen, een hernieuwde
aanval van z'n partij door buitenspel verknoeit
Maar ligt hier do fout niet bij den scheidsrech
ter, dio in eon zoodanig geval buitenspel geeft?
Ecn speler, die alle moesito doet om zoo snel
mogelijk terug te komen, daarenboven op dat
oogenblik beslist nergens anders kan zijn,
neemt m. i. geen werkzaam aandeel aan het
6pel, zooals bedoeld bij den burtenspelrogel, en
is m.i. dan ook niet buitenspel. Iets anders
wordt het, indien hij terugloopendo, doji bal lo©
gospeold krijgt, of de tegenpartij hindert.
Wij brbben dezo opmerkingen naar den hoer
Ecckolaert gezonden, dio thans het volgende
antwoordt:
Naar aanleiding van bovenstaande ingezon
den stukken constateer ik met voldoening, dat
mijn artikel mot aandacht gelezen is. Alleen
spijt het mij, dat onze Leidsche scheidsrechters
een fout in genoemd artikel zonder meer heb
ben aangenomen, en geen storm van protest
hebben laten hoeren.
Geachte heor Slafleu, Uw opmerking is vol
komen waar. Door een onbegrijpelijke vergissing
van mij zijn in de alinea betreffende hands bui
ten het strafschopgebied cenige fouten gokomen
Deze alinea moest als volgt luiden:
„Uit ecn hands, gemaakt buiten het straf
schopgebied kan in eens godoelpunt worden;
ook wanneer dc keeper den bal met dc handen
aanraakt buiten gonoemd gebied.
Mijnheer Janssen zal dit.zeker ook wel vol
doende zijn.
Met Uw opmerking omtrent het tweede punt
bon ik het absoluut niot eens Natuurlijk mag in
zco'n geval de speler geen aanwijzingen geven
noch mondeling of door teckcns; bldz. 13 van
bot hoekje der uiteenzetting van den buiten-
spelregel, le druk, uilgavo van den Nederland
sehen Voetbalbond waarin gonoemd geval
staat aangegeven zegt het duidelijk. Boven
dien hoeft op ecn schoidsreoblerslezing, gehou
den op last van den N. V. B., een bokond
le klas soheidsrechtcr, de hcoT v. d. Leo bovcn-
gonoemd geval op dezelfde wijze gedemon
streerd.
De bepaling, dat heP oen speler verboden is
zonder toestemming van den scheidsrechter hot
veld te verlaten, i9 hier niét van toepassing.
Was dal wel het geval dan zou een speler, die
door te snelle vaart den grenslijn passeert, zich
aan wangedrag schuldig, maken en dat is toob
zeker do bedoeling niet. Ik hoop, dat de heer
Janssen tevreden is.
Nu ik toch op h?t slappo koord sta zij het
mij vergund een opmerking te maken over don
inhoud van het artikel onder sport van Don
derdag jJ. Wanneer geschreven wordt, dal de
binnenranden der lijnen de eigenlijke grenzen
vormen van het speelterrein, is dit alloen van
toopassing bij de afmeetingen van het speelveld.
Dat er tegenstrijdige uitleggingen zijn is waai
doch daar hoop ik later op terug te komen. La
ten wij voorloopig aannemen wat ik geschreven
heb. Bovendien wcrdl het artikel aan do spel-
regoloomuiissio van don N. V. B. ter inzago go-
gevon. Genoemde bond zal wel advios geven.
De inrichting van liet A. S. C.-tcrrcin.
Daartoe uitgenoodigd door het bestuur heb
ben wij gistermiddag eens ccn kijkje genomen
op liet A. S. C.-terrein aan de De Kempenaer-
straat, waar nog met man cn im'acht geweiikf
werd om de nieuwe terreininrichting tegen
aanstaanden Zondag, wanneer de wedstrijd
A. S. C.Donar gespeeld wordt, gereed te
krijgen. Geheel 7.ad men daarin wediswaar
niet slagen, daar het. sleehte weer van het;
begin clezea- week den arbeid ten zeerste heeft
bemoeilijkt, maar dit betreft don toch 6ledhtfl
enkele kleinigheden, waarvan men geen last
zal ondervin een.
Hoewel men dus wij zeiden het hiervoor
al gistermiddag nog stevig aan het werk
was, kunnen wij toch reeds verklaren dat hei
goheol een uitstekenden indruk o«p ons heeft
gemaakt Hier wordt een sportinrichting ge-
Bohapen, welke een vergelijking met die van
tal van clubs uit koogere afdeellngen glans
rijk kan doorstaan 1
Laten wij in het kort" een overzicht vah
het geheel geven. De aandachtige lezeT ge
lieve ons op onzen tocht naar en over hef
terrein te volgen De ingang, het bekende
weggetje aan de De Kcmpenaerstraat, is on
veranderd gebleven de kaartenverikóop go
eehiodt nog aan hetzelfde loketje. Maar (fan
bij de controle, begint het
„Adieu, vaarwel hier -moet men el
kander gaan verlaten. Het tweede-rangs pu
bliek gaat rechtsaf, achter het oude clubge
bouwtje langs. Het publiek voor den eersten
rang en de tribune loopt rustig rechtuit en
kan zich, zoo het dat wensoht, een zitplaatsje
voroohaffen op de vaste banken, welke hi er
langs de gohcele lengte van het terrein zijn
geplaatst. I9 ook dat niet voldoende, of wil
men zich tegen mogelijke regenbuien of
stonimvlagen vrijwaren welaan dan, eö!
is ecn tribune
Een tribune sinds jaren het ideaal
van honderden A. S. C.-supporters. Es ist ge*
,,Hij komt niet," kwam ik tussohenbeide,
jterwijl ik een leugen om bestwil verzon.
,,Daar zijn den koetsier en de twee tuin-
iicden; jo zult tooh niet wachten tot je
door hen op den weg gegooid bont! Ieder
heeft een knuppel en de meester zal naar
allo waarschijnlijkheid uit het venster van
de woonkamer toezien of zij zijn bevelen
uitvoeren
Do tuinlieden en de koetsier waren er,
maar Linton was bij hen. Zij waren den
hof ree cis bionen getreden. Heathcliff be
sloot bij verder nadenken een worsteling
tegen de drie ondergeschikten to vermij
den hij greep den pook, verbrijzelde het
Blot van do binnendbur en ontsnapte, toen
hij binnentraden.
Mrs. Linton, die bijzonder opgewonden
was, verzocht mij haar naar boven te ver
gezellen. Zij wdst niet welk aandeel ik-in
dit rumoerig tconeel had en ik verlangdo
eeer haar in onwetendheid te houden.
,,Ik ben bijna van zinnen, Nelly!" riep
zij uit, terwijl zij zich op den sofa wierp.
„Het is of duizend smid sham erg dn mijn
hoofd slaanZeg Isabella, dat zij mij moet
mijden dit tumult is aan haar to wij
ten, cn als zij of iemand an<3crs op het
moment mijn toorn verhoogt, zal ik wild
worden. En Nelly, zeg aan Edgar, als jé
hem vanavond weer ziet, dat ik gevaar
loop ernstig ziek te worden i'k hoop, dat
het waar mag blijken. Hij heeft mij lievig
verschrikt en gegriefdIk verlang hem to
verschrikken. Bovendien zou hij kunnen
komen en een reeks van verwijten of
klachten kunnen uiten; ik weet zeker, dat
ik op mijn beurt hem zou beschuldigen, en
God weet waar we eindigen zouden! Wil
je dat doon, mijn gosde Nelly! Je weet
wel, dat ik in geen enkel opzicht in deze
zaak schuldig ben. Wat bezielde hem om
te gaan luisteren? Heatholiffs woorden
waren bcleedigend, nadat je ou9 verlaten
bad; maar ik had hem spoedig van Isa*
bella kunnen af trekken, en de rest betee-
kende niets. Nu is alles bedorven door het
verlangen van den dwaas, om kwaad van
zichzelf te hooren, wat semrmfeo menschen
als een demon kweltAla Edgar nooit
ons gesprek gehoord had, zou het onein
dig beter geweest zijn. Werkelijk, toen hij
tegen mij begon te spreken op dien oai-
redelijken toon van ongenoegen, nadat ik
Hea/tholiff voor hem bad uitgescholden tot
ik er hee6oh van was, kon het mij niet veel
meer schelen wat zij elkaar declenvooral
omdat ik voelde, dat, hoe het toon eel ook
eindigde, wij allen uit elkaar gedreven
zouden gorden voor wie weet hoe lang!
Wel, als ik Heathelifr niet als vriend kan
houden als Edgar laag en j-aloersoh wil
zijn, ral ik trachten hun hairten te breken
door het mijne te breken. Dat zal een
vlugge manier zijn, om aan alles een einde
te maken, als ik tot het uiterste gedreven
wordit! Maar dat is een daad, die tot het
uitea*ste bewaard moet blijven ik zal er
Linton niet bij verrassing mee overvallen.
Tob dusverre is liij verstandig geweest in
zijn vrees om mij te tartenjij moet hem
bet gevaar onder oogen brengen, dat aan
liet verlaten van die politiek veirbonden
iscn hom herinneren, aan mijn hartstoch
telijk karakter, dat, als het gaande wordt,
gemaakt, naar waanzin neigt. Ik wou, dat
jij die apathie uit je gezicht kon verban
nen en wat meer bezorgdheid yoor mij te
kennen gafl"
De ongevoeligheid, waarmee ik deze in
structies ontving, was ongetwijfeld nogal
irriteerendwant zij werden in volkomen
oprechtheid gegevenmaar ik geloofde,
dat iemand, die van te wren de- uitwer
king van haar bartstochbvla-gen kon bere
kenen, niet wat wilskracht er heel goed
in kon slagen zichzelf te bedwingen, zelfs
als zij onder haar invloed was, en ik ver
langde haar echtgenoot niet te „verschrik
ken", zooaJls zij zei, en zijn verdriet te
vermeerderen om haar zelfzucht te die
nen. Daarom zei ik niets, toen ik den
meester ontmoette, die naar de huiskamer
gingmaar ik nam de vrijheid om terug te
keeren en te luisteren of zij hum twist
samen zouden hervatten.
Hij begon het eerst te spreken.
„Blijf waar je bent, Catharina," zei hij
zonder eenigen toorn in zijn stem, maar
met veel droefs en neerslachtigs. „Ik zal
niet blijven. Ik ben niet gekomen om to
t wife ten noch om mij te verzoenenik ver
lang alleen maar te vernemen of je 21a dé
gebeurtenissen van dezen avand van plan
bent je betrekkingen met
„O, om -'s Hemelswil," viel de meesteres
hem in de rede, terwijl zij met haar voet
stampte, „om 's Hemelswil laat ons nu
niets meer daarover hoorenJouw koud
bloed kan niet tot koortshitte kemem, jouw
aderen zijn vol ijswater maar de mijne
koken, en* het zien van zooveel kilheid
doet ze overkoken."-
„Beantwoord mijn vraag, als je me kwijt
wil zijn," bleef mr. Lintooi aandringen.
„Je moet ze beantwoorden, cir die heftig
heid verschrikt mij nïet. Ik heb gezien,
dat je zoo ongevoelig kan zijn als dia besto
alfe je 4^ beValt, Wil je Heathcliff na het
gebéurde opgeven, of wil je mij opgefvon 1
Het is onmogelijk voor je om terzelfder
tijd mijn vriemdin en do zijne tc zijn, en
ik sta er beslist op te weten wie je kiest."
„Ik verlang alleen gelaten te worden!"
viel Catibarina woedend uit. „Ik eisoh bet!
Zie je niet, dat ik nauwelijks kan staan?
Ediga/r verlaat verlaat mij
Zij trok aan de bel tot dio met oe-n
bar,de paoig^brakik trad op mijn gemak
binnen. Het was voldoende om bet geduld
van een heilige op de proef te stéllen zulke
einnélooze, slechte woede uitbarstingen 1
Daar lag zij en sloeg met haar hoofd tegen
den arm van de aofa, en knarste met haar
tanden, dat jo zou denken, dat zij ze tot
splinters zou knarsen.
Mi. Linton keek n^ur haar met plotse
linge vrees en berouw. Hij zei mij, dat ik
wat water moest halen. Zij was niet in
staat om te spreken.
Ik bracht een glas vol, en daar zij niet
wilde drinken, sprenkelde ik het in haar
gezicht. Na enkele seconden strekte zij
zidh stijf uit on draaide haar oogen naar
boven, terwijl haar wangen, die tegelijk
bleek en loodkleurig zagen, een doodsuit-
drukking aannamen.
Linten zag verschrikt toe.
„Er is totaal niets aan de hand," fluis
terde ik. Ik verlangde niet, dat hij toe
gaf, hoéwei ik niet koQ nalaten inwendig
bevreesd te zijn.
„Zij heeft bloed op haar lippenzei hij
huiverend.
„Het idoet ér niet toel" antwoordde ik
scherp. En ik zei hem boe zij voor rijkL
komst besloten bad een vlaag van waanzin
ten bes tb te geven.
Ik was zoo onvoorzichtig dae medede"^
ling luid te geven, en zij hoorde mij, waht
zij schrikte op terwijl haar baren over
haar schouders vlogen, haar oogen flik
kerden en de spieren van haar ha-Is en
armen onnatuurlijk gezwollen waren. Ik
beroiddo mij op zijn minst op gebroken
ribben voormaar zij staarde alleen een
oogenblik in het rond, en snélde toen het
vertrek uit. De meester beval mij, te vol
gen dat deed ïk (ot aan haar kamerdeur
zij verhinderde mij verder te gaan cDor de
deur voor mij op slot to doen.
Daar zij den volgenden morgen in het
gcheol niet beneden kwam voor het ont
bijt, ging ik haar vragen of zij wat boven
gebracht wilde hebben.
„Neen IV antwoordje zij met beslistheid.
Dezelfde vraag werd bij het diner en de
thee herhaalden opnieuw den volgende
morgen maar met hetzelfde antwoord.
Mr. Linton, van zijn kant, bracht zija
tijd in de bibliotheek door, en informeerde
niet naar de bezigheden van zijn vrouw*.
Isabella en hij hadden een onderhoud van
een uur gehad, waarin hij trachtte haar
eenig gewoel van passenden afschuw voor.
de itoenadering vatn HeathgBff te ontlok
ken; maar hij kon niet wijs worden uit
haar ontwijkende antwoorden, «n was
noodzaakt het onderzoek onbaVi'édigd te
sluitenmaar niet zonder er een plechtig3
waarschuwing aan too te voegen, dat, els
zij zoo krankzinnig was omi dien onwaat*
dïgen minnaar aan te mqiedigen, dit W
bandetn van bJ^éj^erwbutechag tusscbéJ»
&aar cn hem zoii vérorelüen'.
rWbrK i.
