HOORNBRUG - RIJSWIJK
Fa.G.W. ZAND VOORT
M11 ST I i^OPIIÉlJ ^GR(!a9 W Sept. 8.s. m. 2 uur Intern. Wefi-
11 tLLXRBHAN Strijden «et Mitergangraakiiig ever 100 K.M.
In de Rotter! ïleeiöi-laatsei.
Rhythmfsche Gymnast#
Van den voet der Pyreneeën
fêüandenrrcakerssteeg 4, Te!. 2035,
M3ANDENMAKERSSTEEG 4.
o-V R DAPPELEN
LAGE PRIJZEN VET KALFSVLEESCH. VERSGH GEK. LEVER a 15 Ct. PER ONS
Let Wel!! Let Wel!!
Wed. A. CIERE - Lammermarkt 30 - Telefoon 1517.
BUIKGORDELS!
MUZIEKSCHOOL DER MAATSCHAPPIJ
VOOR TOONKUNST TE LEIDEN.
TSTJ
C VII
Deze brief behoort eigenlijk niet thuis in
een serie, die bovenstaand opschrift draagt.
Xniinors, ik schrijf ditmaal uit CautctTJts, dat
bijna duizend meter hoog en geenszins aan
deu voet, maar in het hart van het gebergte
ligt. Al is dus mijn titel, in de vlakte uitge
kozen, niet ruim gene©g, zoo moge hij dit
maal dienst doen ook voor indrukken uit
hooger sferen.
De reis naar Cautcrets gaat tot Lourdes
langs do groote lijn van deu Midi-spoorweg.
Vandaar buigt een zijlijn in Zuidelijke rich
ting naar Pierrefitte. Sommige treinen van
Parijs en Bordeaux hebben doorgaande wa
gens topt Pierrefitte. Dit is van belang, omdat
overstappen te Lourdes, wegens de ontzetten
de drukte cn volte aan het station op dagen
ivan bodevaarten, niet zonder bezwaar ie.
Te Pierrefitte vindt men twee eleetrische
epoonlijntje>shet Oostelijke leidt langs den
bovenloop van de Gave de Pau naar Luz St.
Sauvcurhet Westelijke langs de Gave de
Cautercts naar Cauterets. Tot Pierrefitte is
het dal van de Gave gewoonlijk breed en vlak
gebleven. Maar de tweo Gaves welko zich te
Pierrefitte vereenigen, worden door diep in
gekorven dalen uit het hooge gebergte ge
perst. Do wagens van het eketrisohe spoortje
naar Cauterets, waarvan or twee of drie elkaar
onmiddellijk volgen zonder tot oen trein te
zijn aanéén gekoppeld, schuiven en wringen
*ich langzaam langs de flank van den berg
naar boven, om ten slotte door een tunnel den
hoogen drempel van het dal te bereiken, van
waar deze Gave dé vlakte komt binnenstroo-
men, of liever binnenvallen. De verdere reis
geeft een cindelooze afwisseling van rotsen,
geboomte cn schuimend water het dal is
smal en bochtig en de helling vrij sterk,
maar geleidelijk. Ruim drie kwartier zijn
noodig om de acht kilometers af te loggen
tot Cauterets, dat in het departement der
Hautos Pyrenees een dor voornaamste uit
gangspunten is voor bergtochten, en tevens
een van ouds vermaarde badplaats met c-en
aantal bronnen van verschillende samenstel
ling en warmtegraad.
Ecni.ge dor bronnen liggen ruim 1 Va Iv.M.
hocger op in het dal. Dit punt, la Raillè-re
gehceten naar de bron van dien naam, is
door eon eketrisohe tram met Cauterets ver
bonden.
Voor die duidelijkheid is het beter nu een
grooten sprong to doen naar den oorsprong
van de riviertjes of „gaves", zooals zij in deze
streek warden genoemd, die te Pierrefitte
Samenkomen. Do kam van de Pyreneeën
vormt, ruw gesproken, de grenslijn tueschen
Frankrijk en Spanje. In het deel van de Noor
delijke helling, waarvan deze „gave3" af-
vlceiien, bevinden zich het vermaarde Cirque
de Gavarnie en ten Westen daarvan de groep
van do Vigncmale.
Ilot CiTque do Gavarnie is omringd door
bergen van omstreeks 3000 M. (Marboré 3253
M., Tour 3018 M., Casqu© 3006 M., Taillon
3146 M., Gabictou 3053 M., Pic dfes Sarradcts
2740 M.)
Als treden van een trap liggen, ten Noor
d-en van dfezo kam, hoogten van 2100 bot 2750
M., welke oen halfrond vormen, dat, aan den
voet gemeten, een lengte heeft van ruim
3l/a K.M. Uit de gletschcrs van deze trappen
strcKimen geweldige watervallen do voor
naamste de Grande Cascade, in twee opvol
gende stralen van 202 en 130 M. lioog, die
zich bij ovcrvloedïgen afvoer voreenigen en
dus dan oen val betookenen van 422 M. Dit
ïis do oorsprong van do Gave de Pa.u, die, zoo
als reeds gezegd, langs Luz St. Sauveur naar
Pierrefitte loopt.
Vonder naar het Westen ontspringt de Gave
de Lutour, die zich op een hoogt© van 1807 M.
uitbreidt in het meertjo van Estom en welks
benedenloop een opeenvolging van steile
watervallen is, waarvan de laatste, tloor
donkere dcnnenbosschcn omkranst, bij La
Raillèno eindigt en zich daar uitstort in
de Gave de Jóret, om gezamenlijk als Gave
de Cauterets hun loop te vervolgen. De Gave
de Jéret komt van de gletehers van de Vigue-
mailo, draagt eerst den naam Gave de Gaube,
vormt het meer van dien naam, dat 1789 M.
hoog ligt cn 20 II.A. meet. Dan volgt een
snelle daling tot den Pont d'Espagne, welko
van Cauterets per rijtuig to bereiken is. De
val Jéret, zooals het dal van deze „gave" tus-
schen genoemde brug en La Raillère heet,
wedijvert in schoonheid met het dal van de
Lutourde steile rotswanden zijn hier en
daar zoo afgebrokkeld, dat de pijnboomen er
nauwelijks houvast kunnen hebben zij doen
denken aan de behendigheid waarmede een
geit zich zich op bijna niets weet staande te
houden watervallen, van den Pont d'Es-
pagne, van de Patte de l'Ours en van Cérisey
geven voortdurend verrassende afwisseling
aan het landschap en ten slotte wordt liet
Hoertje, vlak bij de bron Mauhourat, door
een kloof van weinige meters breedte ge
perst, om iets verder La Raillère te bereiken,
waar het de Lutour in zich opneemt. Te La
Raillère heeft men dus naar twee zijden het
uitzicht op de watervallen, waarin de Jéret
en de Lutour zich uitstorten. Ook van La
Raillère tot Cauterets blijft hot verloop van
de Gave onstuimig, doordat de daling over
lJ/2 Iv.M. bijna 100 M. bedraagt.
Te Cauterets Is hij, zooals de Amstel door
den Pam, overbrugd door een plein, dat het
middelpunt van het stadje uitmaakt. Soms
dartel, soms woest en wild. baant hij zi'eh dan
vorder een weg naar Pierrefitte.
Wij moesten ons weer even terug verplaat
sen naar liet hooggebergte ten Westen van
de Vignem-ale. Daar verrijzen dc toppen van
de Grande Pache (3007 M.) den Balaïtous
(3146 M.) en een hooggelegen bergpas, de
Port de Maroad'au, waardoor men in Spanje
belandt. Van deze bergen daalt de Gave de
Marcadau ai naar den Pont d'Espagn© om
daar de Gave de Gaube te versterken. Ook
deze vallei vormt vormt een der aantrekke
lijkheden van de streek.
Cauterets zelf is door bergen van aanzien
lijke hoogte omringd, al reiken hun hoppen
minder hoog dan de wervels van den rugge-
graat van de PyreneeëD. Even benoden de
stad heeft men goede uitziehtspunten op het
gohecle d-al en zijn omkransing. Naast do
opening naar het Noorden van het dal naar
Pierrefitte, bespeurt hot oog aan de Oostzijde
don VLscos (2141 M.) en den Pic de Lisey. en
tusschon deze beide den Col de Riou (1949 M.)
waarover een pad lei«dt naar het clal van de
Gave do Pau en de badplaats Luz St. Sau
veur verder den Pic des Bains, den Pic
d'Ardiiden (2988 M.) daarop volgt de ope
ning van de vallei van de Lutour, die ver in
het Zuiden afgesloten lijkt docr een .gevaarte
met drie toppen, die van den Cestrè'öo (2947
M.). den Calaous (2812 M.) en den Ajgude
(244o M.)naast den drempel van de val
I/utour ligt de kleinere Kourmigns, die acli-
tor La Raillère de afscheiding uitmaakt tus-
schen de dalen van Lutour en Jérez.
Wendt men den bliik na-ar liet Westen, dan
ziet men naast de Noordelijke gaping naar
Pierrefitte het eerst den Caballiros (2333 M.)
dan den Peyrenègre (1745 M.) en, dieper het
land in, den Grand Monné (2719 M.) dnarop
den Canabasque cn vlak achter de stad den
8teilen Péguère (2187 M.), die tot La Raillère
reikt.
Al de genoemde dalen, passen en toppen
hieden gelegenheid tot toonten van allerlei
dour. Voor sommige wordt behendigheid en
oefening vereischc, andere liggen nagenoeg
binnen ieders bereik. De Col de Riou, de Pé
guère, de moortjes van Gaqjbc en Estom leve
ren voor gewone goede wandelaars geen bc-
zwo.ur. De Cabaliros is iets verder en moei
lijke: ook de Port MaTcadau is een langere
"ocht.
Ervaren klimmers eindelijk kunnen hun
hart ophalen aan den Pic d"Ardidcn en aan
de nog verderaf gelegen kam van het ge
bergte. Voor de tochten, waarmoe meer dan
een dag is gemoeid, vindt men schuilhutten,
waar men een dragelijk nachtverblijf vindt,
als het niet het toeval wil dat het er te vol
is, zooals dezer da-gen in de val Marcadau mot
40 bezoekers bij een ruimte voor 20. Zo-owel
de kortere als langere bergtochten kunnen
op vele-rlei wijze worden afgewisseld. Wie aan
het uitstapje naar het moer van Gaube niet
genoog heeft, kan over de keten, die tusschen
Gaube en Lut-our ligt, den terugweg langs
laatstgenoemd riviertje nemen. En wat de
gnootere tochten betreft, zoo kan men Ga
varnie bereiken langs een pad van het meer
van Gauibe naar het hooggebergte opstijgt.
Voor het beklimmen van de moeilijkste
toppen iis de liulp van gidsen aan te raden.
Cauterets telt ot een aantal, kenbaar aan hun
lichtblauwe buisjes. Zij belasten zich ook met i
het verschaffen van ezels cn muildieren.
Voor het bezoeken van verderaf gelegen
deelen der Pyreneeën kan men gebruik ma
ken van den dienst der auto-cars van den
Midi-spoorweg. Deze loopt van den Golf van
Biscaye naar de Middellandschc Zee. en wel
van Biarritz over Eaux-Bonnes, Cauterets,
Ax-les-Thormes, Pont Romcu tot Perpignan.
Deze „Route des Pyrénées" is 750 Iv.M. lang.
Bij diruk verkeer is er op de tussehen-stations
niet altijd plaats, maa.r door zioh tijdig aan
te geven kan men in den rogol de op tus
sehen-stations uitstappende reiixigors vervan
gen.
Van den geheelcn omtrek van Cauterets
bestaat een reliof-kaart, dne in het stadhuis
te zien is. Lte hoogten zijn daarop aange
bracht in de juiste verhouding tot de vlakke
afmetingen. Om het relief tot zijn recht te
dcon komen, moe-st de kaart dientengevolge
groot zijn. Zij beslaat G.42 bij 6.50 M., schaal
1/5Q0O en reikt van Argelès in het N. tot den
Mont-Perdu en Pantïeosa (bocde in Spanje)
in liet Z. van den Pie du Midi de Bigorres
in het O. tot Eaux-Bonnes in het W. De geo
graaf Wallon heeft 25 jaren aan do voorbe
reiding en vervaardiging besteed.
In de reisgidsen die ik over Cauterets raad
pleegde, vond ik geen vermelding van het
bestaan van dit uitstekende hulpmiddel ter
oriënteering. Maar er bestaan een aantal ge
schriften over de streek en misschien is dit
verzuim niet algemeen.
Ta dus Cauterets wegens zijn liggi ig een
uitgezochte verblijfplaats voor klimmers van
meerdere of mindere capaciteit, zoo herbergt
het daarnaast degenen die er genezing komen
zoeken uit zijn zwavelbronnen. Iu den loop
der tijden hebben daartoe o.a. behoord Mar-
garetha van Navarre, Rabelais, Koningin
Ifortcnse, Chateaubriand, Victor Hugo en
Thiers.
De verschillende bronnen van Cauterets
werken voornamelijk op catarrhal© aandoe
ningen van de adomhalingsweiktuigcn. In
de revue „La France", in 19.181921 te Haar
lem uitgegeven, is herhaaldelijk over de
badplaatsen der Pyreneeën geschreven. Aan
l-.un eleetrische en radio-activiteit wordt een
zoodanige versterking van de aangetaste or
ganen en van het gohecle gestel toegeschre
ven, diat zij. een voorbehoedmiddel kunnen
vormen togen het gevaar van tuberculose na
griep, bronchitis, bezetting op de long, maze
len en kliéraandoeningen.
Onder do bezoekers vindt men or velen uit
de kringen, diie veel van hun stem moetên
vergen, zooals advokaten, geestelijken, lee
raren, zangers en tooneelspelers. Behalve
Franschen, die verreweg in de meerderheid
zijn, komen hier meest Spanjaarden, Engel-
schen, Amerikanen en Belgen heil zooken.
Stemlijdors uit do Noordelijke volken, waar
onder het onze, verschijnen er slechts bij uit
zondering. Mirschion ligt de oorzaak, behalve
in don afstand, in de mindere woordenrijk
heid op onze hooge re Noordor-breodte. Maar
toch gaat ook bij ons in de -rechtzaal, de kerk,
do school, die concert-zaal en op liet tooneel
menige klank de keel uit, en men vindt er
ook do breede schare van hen die terecht of
ton onrechte meenen dat hun de „gave des
woonde'' is geschonken, en die daarvan in
hun dagelijksche omgeving veelvuldig "blijk
geven in een woordenvloed, die in raphoid
voor de hier voorbij vlietende „Gave" niet
onderdoet. En dan hebben wij toch ,,'s Lands
vergaderzaal", en de tallooz© inrichtingen
voor pratend regeeren van rijk, provincie en
gemeente.
Het is niet aan mij om af te dalen, of lie
ver op te stijgen, naar de bijzonderheden van
ce toepasöing en uitwerking van de genezen
de wateren van Cautercts. Zij worden o.a. ook
voorgeschreven tegen jicht, rheumatiek en
dyspepsia. Verder weet ik slechts dat men
er in zwemt en baadt dat men het drinkt on
opsnuft, ©r mee gorgelt of er mee wordt bGa
spoten en begoten. Echter heb ik mij van
bevoegde hand eenigo schrifturen verschaft,
welk© ik tegelijk rnet dezen brief aaD de Re
dactie zend, met verzoek deze ter kennis vnn
de medische faculteit der Leidsche Academie
to brengen. (Zoodra deze zijn ontvangen, zul
len wij zo doorzenden. Red. „L. D.").
Voor eenigen tijd nam ik kennis van brie
ven in 1863 en 1804 door ©en landgenoot uit
dezo streek naar hot vaderland gericht, en
destijds in een Nedcrlandirch tijdschrift over
genomen. De mij getoonde afdruk vermeldde
geen naam, noch van schrijver of ontvanger,
noch van het tijdschrift. Ook daarin werd
een verblijf tü Cauterets beschreven en de
aandacht op rijn bronnen gevestigd.
Ten slotte nog eenigo bijzonderheden over
't leven hier. Dagelijks richt zich een groote
stroom van bezoekers naar La Raillère op
sommige uron van den dag zijn de trams ge
heel vol. Voor het naar boven gaan wordt
dezo veöl gebruikt om de klim van pl.m.
100 M. te vermijden. Velen echter loggen
den weg te voet af, hetgeen gemakkelijk is
gemaakt door de zig-zag-paden (laeets), die
in don bergwand van den Péguère zijn aan
gelegd, zoodiat de wandeling een uitstekende
terrein-kuur is. Het volst is het te La Raillère
tussdhen 4 en 5 uur, als dogenen, diie zich aan
een der verslhillende bronnen hebben ge
laafd, zich rond een der theetentjes neer
vlijen om hun „goüfcer" te gebruiken. Niet
slechts kinderen, maar ook volwassenen en
ouden van dagen dioen zich daar tevens to
goed. aan sucre d'orge, lang© pijpen van sui
kergoed. Het zuigen hierop geeft een gelaats
uitdrukking als van versuffing gelukkig is
deze slechts tijdelijk en verdwijnt als de zoe
tigheid op is. Deze lekkernij en de bekende
„berlingots" worden in een aantal winkels
te Cauterets en La Raillère vervaardigd en
vinden zoo grooten aftrek, dat soms het ge-
iheele personeel van een thee-schenkerij zijn
thee-, koffie-, chocolade- en limonade-klanten
in den steek laat om de nog warme en kle
verige pap, die in ©en vingerdikken -draad
wordt untgetrokken, met koortsachtige haast
tot „berlingots" te knippen, die dan heet van
de naald aan de keepers worden afgeleverd.
De trek naar al dit snoepgoed wordt ver
klaard door den zwavelaohtigen smaak van 't
bronwater, welke men or door tracht kwijt te
raken.
Ook aan de andore bad- en -drink-mrick-
tïngen benoden in de stad is druk bezoek,
maar men merkt daarvan minder, omdat de
vert rekke nden zich wéér verspreiden, terwijl
boven de bronnen een centrum vormen, waar
men langer bijeen blijft.
De hotels zijn alle in de stad zelve. Ze zijn
vermoedelijk niet. beter en niet slechter dan
elders. Ook hier heeft dé hotel- en pension
houder natuurlijk opg-amerkt, dat het „min
der, slechter en duurder", waarmee Europa
sedert den oorlog genoegen heeft moeten
nemen, het menschdcm in het leven heeft ge
houden nu dit aandringt op terugkeer tot
„meer, beter en goedikooper", vindt het dan
ook veelal een niet onvriendelijk, doch hard
nekkig verzet.
Natuurlijk is Cauterets, zooals iedere Fran-
sclie badplaats van beleckenis, voorzien van
een schouwburg- en concertzaal. Ook is cr
een open-lucht-theater, waarin echter slechts
zelden wordt gespeeld. Verder zijn er dage
lijks twee concerten op de promenade terwijl
er 's middögs en 's avonds gelegenheid is tot
dansen in het Casino, waar dan natuurlijk
een Jazz-band de maat aangeeft.
Voor degenen die hier komen om een vroo-
lijke vaoanti© door te brengen, die zooveel
mogelijk gelijkt op een dito leven 1s winters
in een groote stad, is er dus verstrooiing ge
noeg. De badgasten en do be-rg-bekflimmer
beginnen echter dikwijls vroeg den dag en
.zeeken dan ook vroeg hun legerstede op. Het
klittnaat is heerlijk en opwekkend en zelfs
wie ht. klimmen verleend was, maakt hier
na eenigo dagen zoüder veel inspanning wan
delingen met stijgingen, waarvoor hij vroeger
halt zou hebben gehouden.
's Ochtends zijn do bergen dikwijls in neve
len, doch meestal klaart dat tegen den mid
dag op of reeds eerder. Slechts zeer weinige
daigen heb ik het te warm gehad.
's "Winters wordt hier aan de wintersport
geofferd, maar in dat opzicht kunnen de
Pyreneeën niet wedijveren met de Alpen. Op
doorloop©mdo periodes van vorst na gevallen
sneeuw kan men hier minder geregeld re
kenen.
De reiziger in de Fraiisclie provinciën
maakt gaandeweg konnis met een onnoeme
lijk aantal „bons" van 1 frank en 50 centi
mes, door Kamers van Koophandel uitge
geven, om aan cfo scbaarsohte aan pasmunt
tegemoet te komen. In dén regel blijven deze
in hoofdzaak in een min of meer beperkten
kring circuleercn, inaair in de zomer-vacantie
'■st te
bt
fladderen deze papiertjes overal heen en
dezer dagen dc jaarlijksche „pélérinag©
Franco" 80.000 bezoekers naar Lourdes heeff
getrokkêD, is de omgeving van die plaats r
een groote verscheidenheid bedec-ld. Z©
van uitéénloopende grootte en kleur 'en dik
wijls onkenbaar door vervuiling. Trouwa
ons dtelsel om voor biLletten van de vcr=ehi
lende waaiden verschillende kleuren
stellen, wordt in Frankrijk niet- - gehuld-i
Zoo gaf de Banque do France indertijd
seling andere kleuren aan haar nieuwe
frs. 100 biLletten en ook werd een blauwe
serio van frs. 5 gevolgd door een paarschs.
Als merkwaardigheid volgt hier een lij;»
van de regenboog van bon3, die ik
oegenblik in mijn zak heb frs. 2 paars c
blauw van Narbonne fr. 1 donkerbruin vi
Gers fr. 1 groen, geel en bruin van Gers
fr. 1 groen, blauw en geel van Prove
fr. 1 groen en bruin van Bonnes cn St. Malo
fr. 1 blauw en geel van Nord en Pas ce
laisfr. 1 lichtblauw van Bouirgesfr.
donkergroen van Mont.auban fr. 1 green e
rood van Alen<;on en Fiers frs. 50 roodbrui!
van Toulouse frs. 50 blauw en groen
Marseille frs. 50 donkerblauw van Bordeaui
frs. 50 paaiTs van Bergerac frs. 50 roof
blauw van Cette, en als hokkesluiter
veelkleurig tafereel van de kust dor M'.die
landeche Zee, afkomstig van de Kamer i
Koophandel van Nice en de Alpes Maritim
en dat ik argeloos aannam voor dc daar^
uitgedrukt© waarde van 25 centimes, doe
dat mot minachting geweigerd word*
zijnde „hors cours" on waarmee ik dus i
met Zwarte Piet blijf zitten. Maar ik ma,
do Kamer van de parel der Riviera hicrvs'i
geen te ernstige grief maken. Immers lei
zelfde gebeurde mij verleden jaar met i
vaderiandfeehe zilverbon.
Ik wil dezen niet besluiten zonder to
melden dat, blijkens een bericht in een coj
rant te Bayonne, professor Uhlonbeck daj
een bijeenkomst heeft gehad met bc-o<!«
naars en kenners van de Baskisehc taal. Zij
bezoekwoTü-t daar klaarblijkelijk op ho>;
prijs gesteld en het blad gewaagt, mot {br.V
bare voldoening van zijn belangrijke work
over de ddalokten der Baskiërs. Een
lijko aanraking voimt natuurlijk hcdife;
banden met de bevolking der Pyreneeën di
mijn bescheiden pogingen. Vandaar dat
dit bericht met vreugde begroet.
h. v. r.
Cauterets, 26 Augustus 1922.
P;S. Ik kenschetste de beklimming van d
Cabaliros als „iets verder en moeilijker". I
ter werd deze berg, sedert ik dat sohree
gisteren door een mij zeer na bestaand, -meisj
van 12 jaren, clandestien en zoo als een
versje zegtc. ïtra Pa's bestieren, met
gevolg te voet bestegen. Dc goheele
heen en terug vond plaats tusschen hal?
half 6.
Verder moet ik nog terugkomen op
apen-luoht-ühoator, waar ik gistermidi
pPhècLre" zag opvoeren met Madeleine H
van do „Comedie Francais©'' in de tifeto
bijgestaan door artisten van FOdèon.
danks enkele sterke windslagen en rej
druppels, voorspel van een flink onweer,
gelukkig eerst na ide voorstelling losbral
liep alles goed van stapel.
Het zocht hellend terrein, waarachter
kleine Mamedon Vert, en verder do hoos
bengen, zdcih als trappen verheffen, vormt
een omgeving waarin het meesterlijke sf<
van nagenoeg allen schitterend tot zijn t»:c
kwam. Zoowel door stem en gelaatsuitdn
king als door houding en gebaar had-
leine Rock prachtige oogeriblikken ea
heeft ongetwijfeld velen ontroerd.
Als hulde aan de gevallen Chasseurs Alp
ten bate van wier gedenkteeken ae vooftlt
Ling werd gegeven, vergastte zij ons. i
loop van het treurspel, op VictoT Hu?
„Odie la France". Haar
Gio-ire A notre France éternelle
Gloire h Ccux qui sont morts pour elk
was onovertreffelijk van gevoel en d
nog lang zullen «mij deze regels in^de ooa
klinken.
H. v. P.
tusschen ILEÖiV v. <1. STUFrFT (Wereldkampioen 1922), GUIGNARÖ (koucïcp
Werehlumiet'ord 102 K.M.), MULLER. (Oiul-Kampiocn van Dnitscliland),
RLEKEMGLEIV (Oud-Wereldkampioen) A. VAN DER STEL (de Haagsche favoriet).
Wedstrijden voor Professionals Match Euitschland-MollaHd
op Tandem ea Salety. 640s Wedstrijd voor Amateurs.
noteeren wij dczclïdc prijzen dan de vorige week.
Vai'kcnsvlcesch scer lage prijzen. Zie Leitlseli
Dagblad van 1 September.
Beleefd aanbc\Telend, DE ONDERNEMER.
?clefoonn. 3035. 6386 Teleïoonn. 2035,
Prima Zccnwschc Blauwen C cn 8 cent per Silo
Extra iijiio Blanken 10 cent per Kilo
Bij elke 10 Kilo Aardappelen
10 pond Stoofperen of 10 pond Tomaten CADEAU
WAAR DE VLAG WAAIT 6429
3DOESASTKAAT 22 - TELEF. 17S6
HOOGL. KERKGtf ACHT 9. TELEFOON éS4
HAARLEKIMERSTR. 71. TELEFOOH 358
M5ARSMANSSTEEGI2. TELEFOON 850
6435
Prima Band», Varkens- en Kallsvleeicli.
Runderlappen.
Rundergehakt
Rosbief
Kalfslappen
Dikke Stukken
Prima Rookworst
Alles por 5
70
60
90
70
100
60
Vette Varkenslappen 60
Magere Lappen. 80
Carbonade 80
Fricandeau100
Dik vet Spek. 70
Mager Spek70
Alles per 5 ons.
8109a
voor Dames en
Heeren. Het beste
op dit gebied.
C. F. SCHNEIDER.
Den Haag, Wagenstraat 118
LEIDEN, St.enschuur 1.
6401
De Directrice houdt zitting op Maandag, B*1
dag, Donderdag en Vrijdag a.s., van 12 nar, in
NUTSGEBOUW tot inschrijving van leerlingen v0
Schoolgeld f 7.59 per kwartaal, een mar 's week*
Leerares: Mejuffrouw LILY DE VEER.
les per brief in Fransch, Daitsch, Engelseh, Ned. Taal en I
nen, Boekhouden, Schoonschrijven, Stenografie, Alg.
keling. Elk Tak f0.65 per maand. Vraagt gratis Proe"e^]
inl. aan Cursus Zelfontwikkeling, Bildordjjkstraat
Amsterdam.
