No. 18834.
LEIDSCH DAGBLAD, Vrijdag 29 Juli.
Tweede Blad. Anno 192L
LEIDSCHE STRAATNAMEN.
FEUILLETON
CHRISTOFFEL EN COLUMBUS
UIT ONZE STAATSMACHINE
SPORT.
KUNST EN LETTEREN,
RECHTZAKEN.
i
Vele moderne straatnamen zeggen ons weinig.
Somrmgo herinneren aan bakende burgers, wier
roem echter niet steeds zoo groot is, dat een
volgend geslacht zich bun namen nog zal her
inneren. De minister, naar wien de Thorbecke-
straat is genoemd, en die aan de Garenmarkt
toonde, toen hij Leidsch professor was, zal in
de vaderlanclsclvo geschiedenis wel een blij
vende plaats innemen, maar of de burgemees
ters De Laat de Kanter en Mr. Was over hon
derd jaar nog door velen gekend zullen worden
maJT worden betwijfeld Weten thans nog vele
Lctdcuaars, dat het Terweepark 'ia genoemd
naar een oud-burgemeester van Ocgstgeest, on
der wolke gemeente dit stadsdeel behoorde tol
1896? En gering is de kans, dat velen Prof. Von
Siebold, dio vroeger woonde op het builen Nip
pon, kennen als een der bekendste Leidschc
.professoren. Vergeten is ook zijn collega dr. A
Heynsius (1831'85), naar wien Heynsiusplein
en Heynsiusstraat zijn genoemd en niemand
kent meer den burgemees-ter Van Banchem en
den stadsbouwmeester Van der Helm. Bilderdijk
woonde in 't begin dor 19de eeuw te Leiden (een
gevelsteen aan de Garenmarkt herinnert er
aan), maar Hugo de Groot heeft in Leidens ge
schiedenis geen rol gespeeld, al ging de bekende
boekenkist geregeld \an Loevcstcin naar do
Leidscbo Universiteits-Bibliotlieek en terug
Dat de Leidenaars niet haatdragend zijn je
gens deai overwonnen vijand, daarvan getuigd
de Vaidezstraat; zelfs Magdalena Moons, die
bij den Spaanschen bevelhobber zeer in de
gratie stond en volgens de overlevering hem
v»n een bestorming der belegerde stad heeft
teruggehouden, is niet vergeten. Echter zijn
Boisot, de bevelhebber der ontzettingsvloot, Van
der Does, de aanvoerder der burgerij en Jan
van Hout, de bekwame stadssecretaris, haar
voorgegaan, toen het slechten der stadswallen
voor twee „kaden" namen vroeg en de Koe-
poortsgraeiit na de demping werd verdoopt tot
Doezastraat. Dat Van der Werff zijn straat
kroeg in een geheel ander stadsgedeelte, komt
■waarschijnlijk doordat zijn woning in de buurt
t .end van de Gedempte Marondorpsohe Achter
a-acht, zooals de Van der Werffstraat vroeger
1 hieette.
'Aan vorachillen.de buitens herinnert oen an-
idere groep straten. Van „vreewijk" bestaat nog
het oude buiten, maar Groenhoven en Buiten
kist zijn geheel afgebroken, van Cronesteyn,
/aanbeen een kade wijst, is nog een houten
"soepel overgebleven, hodenburg is gehoed ver
dwenen. Daarentegen is Groe.iaord nog te vin
den aan de Haarlemmertrokvaart, warr eonige
ftieuwe straten genoemd zijn naar Loidscho
schilders: Lucas van Loyden (14941533), Jan
0*«vens (160774) Frans van Mieris (1635—31)
on Gabriel Metzu (1630vermoedelijk 1669).
Zij allen werden te Leiden geboren en brachten
er een groot deel van hun leven door. In de
ifWe eouw leefde Bakker Korft (182482). Ver
yam do schildersbuurt verwijderd zijn de stralen
genoemd naar Rembrandt (160969), Gerrit
Dou (1613—75)en Jan van Goyen (1596—
:1656); ook deze drie wareai Leidenaars van ge
boorte, evenals Jan Steen (pl.m. 162679).
Komt het door de reputatie van laatstgenoemden
dat Lolden nog geen Jan Steenstraat bezit?
Dat bij het Slachthuis een straat is genoemd
naar den beroemden Frauschen geleerde Pas-
ttur (182295), behoeft niemand te verwonde
ren, in do buurt er van wordt herinnerd aan
de Neder!andsche natuurkundigen Van Leeuwen
hoek en Van Musschenbroek.
Onao zoohelden De Ruyter, Tromp en Evert-
sen zijn vertegenwoordigd in de niouwe buurt
aan don Zijlsingel; de populaire Piet Hein was
bun reeds voorgegaan in oen straat bij de Aloë-
laan, aldus genoemd naar een bloem-kweokerij:
Oo Aloë.
In 't Westen der stad herinneren stralen aan
bdkemde persoonlijkheden uit den oorlog der
Trans valors en Oranje vrij staters tegen de En-
gelschen: Paul Kruger, Pres. Steyn, Joubert,
Cronjé, De Wet Reitz, De la Rey en Pretorius.
Waar nu de Lopsenstraat is, stond vroeger het
klooster Lopsen. In de buurt was voorheen de
gerechtsplaats: het Galgeveld, waardoor de
itforsohpoort vroeger Galgepoort heetto en Beets
in zijn gedicht ,,De Maskerade" aanleiding kreeg
over de „hupsche Leidenaren" te schrijven:
Tc Heb vaak met lust hun dierbren Rijn bevaren
Schoon 'k zeggen moet dat 'k daar steeds tegen
(had,
Bal zij dien stroom, in 't statig zeewaarlsstrevon
Den sohurkemnanm Yan Galgewater geven.
Mr. Pisier de la Court (161885) was een
vriend van Johan de Wilt en schreef o.a. ..Het
welvaren dor Stad Leyden". Misschien geeft
verdere uitbreiding aan de Heorenstraat later
gelegenheid r.og meer Leidschc burgers te ge
denken. In de oude stad,
„Zooals zij door haar singels ligt omvat,
En door 't kordon van nijvre hengelaren"
vinden we hun namen alleen bij verdoopte stra
ten. Bij de reeds genoemde kan nog de straat
gevoegd worden, die naar Prof. Kaiser, den
sterrenkundige is genoemd en die vroeger Cel-
lohroersgi'achl heette. Hel klooster dezer te
Leiden zeer gewaardeerde monniken is thans
de manége.
Dat aan de oude straten meer historische her-
I inneringen zijn verbonden, hopen we nader aan
te toonen.
Door de schrijfster van
Elisabeth and her German Garden".
(Nadruk verboden).
De wenk alleen scheen hem echter ge
kalmeerd te hebbenhij zette zijn hoed ton
ounslo meer behoorlijk op zijn hoofd en zei
op bedaarden toon„Vooruit dan maar I
We zullen eon taxi nemen, en in ieder ge
val de kamers eens even gaan bekijken.
Maar het zou me niets verwonderen," liet
hij er op volgen, „als jullie mij met al je
vijven en zessen, nog dol maakten, eer ik
jullie behoorlijk onder dak had gebracht!"
,,He, toe, zegt u niet zulke akelige din
genverzochten de tweelingen met nog
meer dan haar gewone vriendelijkheid,
XXVI.
Dank zij een bo venmenschel ij ko inspan
ning en het mildle uitdeel en van fooien,
waren de kamers, later voor Li Koo be-
Btonxl, klaar om in te kunnen slapen, toen
mevrouw Bitton aankwam. Zij lagen dn een
'houten uitbouw, achter legen het huis, en
~os^°^ 'hit> een zitkamertje, met een
kookkachel er in, een slaapkamer en daar
boven, langs een nauw, draaiend trapje te
bereiken, een grootere kamer, dio over de
heelo lengte van het loodsje liep. Daar de
Afmetingen van het gebouwtje slechts go-
waren, bleek het maar amper moge-
in dit grootste vertrek drie veldbed-
r,1® e<3,n waschtafel to plaatsen; de
den stonden bijna tegen elkaar aan.
Bij liet verzamelen dezer gegevens is ccn
dankbaar gebruik gemaakt van: J. B. v. Loenen,
Gids voor Loidon en omstreken; Prof. Dr. P. J.
Blok, Geschiedenis eener Hollandsohe stad; W
Pleyte, Lolden voor 300 jaren en thans; C M.
Dozv, Hoe Leiden er vroeger uitzag; Frans van
Mieris, Beschaving der stad Leiden, en Dr. H.
Brugmans on C. II. Peters, Oud-Noderlandschc
steden in liaar ontslaan, groei en ontwikkeling.
Rijks-Nijverheidsvoorlichtingsdienst.
(Nadruk verboden).
De afdeeling van het departement van
Landbouw, Nijverheid en Handel, gaf voor
het eerst een verslag uit omtrent de inrich
ting en de werkzaamheden van den Rijks
voorlichtingsdienst, ten behoeve van de Nij
verheid. Het geeft ons aanleiding in het
kort iets daaromtrent mee te deelen, om
dat het hier gaat om een zeer gewichtig
volksbelang, en omdat, al heeft die voor
lichtingsdienst over gebrek aan belangstel
ling niet te klagen, het van belang mag ge
acht worden, om ook hen, die te weinig
omtrent dezen dienst zijn ingelicht, daarop
opmerkzaam te maken.
De stoot tot op- en inrichting van dien
dienst is uitgegaan van de Maatschappij
van Nijverheid en den Middenstandsbond.
Zij wezen in 1909 op het belang er van en
reeds op de begrooting van 1910 werden
gelden uitgetrokken om een bescheiden
proef te nemen. Met ingang van 15 Augus
tus 1910 werd de eerste, toen eenige nijver
heidsconsulent aangesteld. Hij stelde een
onderzoek in naar hetgeen in het buiten
land in dit opzicht werd gedaan en maakte
studie van de toestanden hier te lande.
In 1913 werd het aantal der nijverheids
consulenten tot drie uitgebreid en aan elk
van hen werd een afgerond gedeelte van
ons land als arbeidsveld aangewezen.
De bedoeling was; dat deze ambtenaren
de vertrouwensmannen van de voorlichting
vragende industriéelen zouden zijn. Dat
zij niet op elk gebied uit eigèn kennis en
ervaring voorlichting zouden kunnen geven
spreekt vanzelf: de verscheidenheid is daar
voor te groot. Zij konden echter hun licht
opsteken bij bestaande proefstations voor
speciale vakken; maar het bleek, dat er
een algemeen centrum van technische voor
lichting noodig was bij gebreke van proef
stations voor sommige vakken. Daarom
ging de Regeering over tot de inrichting
van een Nijverheidslaboratorium en 't lag
voor de hand dit to verbinden aan de Tech
nische Hoogeschool te Delft en enkele hoog
leeraren aan deze instelling als Commissie
van Advies te verbinden. Het is nu geves
tigd in een afzonderlijk gebouw en staat
onder de directie van den ingenieur H. Gre
vers. Daar zijn machinerieën opgesteld
voor het houden van demonstraties.
De werkzaamheden der Nijverheidsconsu-
lenten zijn van drieërlei aard: algemeene
belangen der industrie, bevordering van be
paalde takken van nijverheid en ten slotte
voorlichting ten behoeve van afzonderlijke
ondernemingen.
Wat 't eerste aangaat, de algemeene be
langen der industrie, komen in aanmer
king: propaganda voor de Nederlandsche
nijverheid in het buitenland, onderzoek
van buitenlandsche toestanden, samenwer
king mefc organisaties van fabrikanten, be
vordering van het vereenigingsleven en de
vakopleiding, voordrachten en meer andere
De Nijvcrheidsconsulenten houden zich
op de hoogte van den algemcenen gang
van zaken in nijverheid en brengen verslag
uit aan den Ministerbovendien houden zij
voeling met den Directeur van het Nijvcr-
heidslaboratorium cn met den Chef van de
afdeeling Handel van het departement.
Ook houden zij contact met lichamen als
de Maatschappij van Nijverheid, Neder-
landsch Fabrikaat, de .Nederlandsche Jaar
beurzen, en met vereenigingen, die ten doel
hebben samenwerking tot bezuiniging op
de bedrijfskosten, zooals „Rookvrij sto
ken"- en de Groningschc vereen. „Kracht-
werktuigen". Op hun initiatief kwam de
„Orde van Nederlandsche raadgevende in
genieurs" tot stand, die van particuliere
voorlichting dient.
Vooral ook de elektriciteitsvoorziening,
die voor de nijverheid van zoo groot belang
is, had de aandacht van den voorlichtings
dienst. Allerlei kwestiën en vraagstukken
op dit gebied v erden door hen bestudeerd.
Niet minder belangstelling werd en wordt
betoond voor de vakopleiding van werklie
den in de industrie, al staan de consulen
ten nog buiten het vakonderwijs.
In de oorlogsjaren was het vaak moeilijk
om overeenstemming te krijgen tusschen de
nijverheidsconsulenten en de tijdelijke cri
sis-instellingen. Toch stonden zij op goe
den voet met het steuncomité, de Rijkscom
missie voor ijzer en staal en met de Rijks-
kolendistributie, voor zoover betreft het
probleem om met den gebrekkigen brand-
stoffenvoorraad het meest mogelijke nuttig
effect voor de industrie te verkrijgen.
Wat het tweede -deel hunner bemoeiing aan
gaat, de bevordering van bepaalde takken van
Nijverheid, hielden de nijverhoidsconsulente-n
zich op de hoogte van bijzondere verschijnselen,
in de verschillende bedrijven, van omstandig
heden, die goede ontwikkeling er van bevorde
ren of tegenwerken en, in 't laatste geval, van
de middelen tot herstel. Bijzondere aandacht
word geschonken aan de klein-n ij verb ciddie
gedrukt wordt door de groot-industrie. Voor de
klein-industrie is vooral van belang, dat zij ge
bruik maken van de moderne hulpmiddelen der
techniek en dat do ondernemers zich aaneen
sluiten om door gezamcnlijken inkoop van
grondstoffen en materiaal de voordeelen deel
achtig le worden, die het grootbedrijf van na
ture heeft. Daarom kunnen de nijverlieidscon-
sulenlon zooveel goods doen door voordrachten
over deze belangen, door bet bevorderen van
vaktentoanstellingen en patroons leergangen en
de aanwijzing van het nul van moderne werk
wijzen. In sommige vakken o.a. in de bouw
vakken, in bot bakkersbedrijf en in dal van
smeden en loodgieters is in die richting reeds
het een en ander bereikt. Vooral het vakonder
wijs kan den jongeren den weg wijzen.
De voorlichting van bepaalde ondernomingen
bezorgde heel wat werk. Gelukkig is het ver
schijnsel, dat hoe langer hoe moor die voorlich
ting vragen. Maar niet altijd kan de consulent
rechtstreeks helpen: hij is geen specialiteit in
elk vak cn hij kan niet instaan voor het succes
van elke niouwe onderneming of de uitbroiding
van een bestaande, of nauwkeurig aanwijzen,
welke werkwijze de beste is. Maar ook in dezen
heeft hij het nijverheidslaboratorium, dc hoog-
leoraren der Technische Hoogeschool, de proef
stations voor speciale vakken achter de hand.
Sedert 1913, toen de drie consulenten werden
aangehtold, is het aantal aanvragen verbazend
gestegen: 1913 en 1914 leverden samen 465 en
1920 alleen 1100. Vooral kwamen aanvragen in
voor de oprichting van nieuwe ondernemingen
en voor de moderniseering van bestaande. In
sommige gevallen moeten de consulenten zich
van recbtstreoksch advies onthouden, maar dau
kunnen zij verwijzen naar particuliere advi
seurs, o.a. de reeds genoemde „Orde van raad
gevende ingenieurs". Zijn de middelen aan de
aanvragers daartoe niet voldoende, dan zijn de
consulenten vaak bereid gevonden zelf plannen
te ontwerpen.
In den oorlogstijd hebben dezo ambtenaren
ook dikwijls advies gegeven om te voorzien in
de behoefte aan grond- en hulpstoffen. En toeu
die er waron maar de prijzen stegen, konden zij
voorlichting geven tot bevordering van de be
drijfseconomie en tot opvoering van de produc
tie. Nog een enkel woord over het Nijverheids-
laboratorium te Delft. Behalve dat deze instel
ling beschikt over gegevens, adressen, werk
wijzen, bereidingsmethoden kan zij ook aanwij
zingen geven over het aanschaffen vau nieuwe
machines cn apparaten.
Directe voorlichting wordt gegeven in den
vorm van demonstraties van in werking zijnde
werktuigen en toestellen, waarmee op moderne
wijze wordt gewerkt .Deze demonstraties zijn
voor ieder toegankelijk, zoodal velen tegelijk
kunnen profiteoren. Maar in de oorlogsjaren,
waren deze machinerieën moeilijk te krijgen.
Daardoor hebben van 1916 tot 1919 maar 5 de
monstraties plaats gehad. Do eerste diende om
er op te wijzen, dat onze koloniën een goed
afzetgebied konden zijn voor kleino voortbreng
selen der industrie; verder kwamenaan de
orde: generatorgas als warmtebron, bezuini
ging bij het gebruik van smeermiddelen cn tot
tweemaal toe „autogeen lasschcn en snijden"'.
Fel stijgend aantal bezoekers wees op de ver-
rfieercïerdc belangstelling. Het initiatief voor
deze demonstraties is steeds uitgegaan van den
voorlichtingsdienst, maar do induslrioelcn kun
nen zelf ook wcukcn geven omtrent hetgeen zij
wenschen.
Hel verslag geeft nog een overzicht van de
werkzaamheden over 1919 en 1920 cn bevat
verder eonige bijlagen over bepaalde onderwer
pen of bemoeiingen.
Wij hopen in het bovenstaande liet belang
van dezen tak van dienst genoegzaam te heb
ben aangetoond. Door sarnenwerkiug van den
dienst cn de industrieden kan nog veel goeds
tot stand worden gebracht.
Ten slotte merken wij op, dat dc consulenten
cn hun ambtsgebied de volgende zijn:
J. K. Mercx te Tilburg voor Limburg, Noord-
Brabant en Zeeland;
H Stekotec te Deventer voor Overijsel, Drente
Groningen, Friesland cn het gedeollc van Gel
derland ten noorden van. den Rijn;
F. Begemann te 'e-Gravenhagc voor Noord-
on Zuid-Holland, Utrecht en Gelderland ten
Zuiden van don Rijn.
LAWN-TENNIS-
N ederl andEngeland.
Op 3 en 4 September wordt, zooals men
weet, op de Noordwijksche banen een wed
strijd Nederland—Engeland gespeeld. Iede
re pk>eg zal bestaan uit vier heeren en
twee dames; gespeeld worden vier heeren
enkelspelen, twee heeren dubbelspelen,
twee dames enkelspelen, twee gemengd
dubbelspelen en een dames dubbelspel. De
Engelschc ploeg zal gekozen worden uit:
majoor Kingscote, Mavrogordato, Camp
bell, Roper Barrett, Crawley, Risely, Preb
ble en Lowe en de dames: McKajie, How-
kins. Shepherd, McNair, Beamish en M.
McKane.
CRICKET.
Kesslers elftal verloor den eersten wed
strijd in Engeland met innings en 95 runs.
Openluchtvoorstelling op „Den Burcht".
Door het Klassiek Tooneel, directeur al-
gemeen artistiek leider Albert Vogel, zal
Dinsdag 2 Aug. het treurspel „Brittanni-
cus", van Jean Racine als openluchtspel
j gegeven worden. Hot prachtige Burchtter
rein leent zicli bij uitstek daartoe en wij
twijfelen niet of bij dit overheerlijk Zomer
weer zullen velen dien avond opgaan om
deze opvoering onder voortreffelijke lei
ding van Albert Vogel bij te wonen.
NIEUWE UITGAVEN.
Samengesteld door Herman Moerkerk en
uitgegeven met toestemming van den Senaat
van het Utrechtsche Studentea-Corps, is
uitgegeven door de Ned. Rotogravure-Mij.
alhier, een reek3 photo's uit den Burlesken
Optocht, gevolgd door het spel „De appel
der wijsheid" bij gelegenheid van hel jongste
lustrum der Utrechtsche Hoogeschool.
Men zal zich wellicht herinneren, hoe de
Hollandsche revue, de revue van Frans Net
scher, in andere handen is overgegaan.
Netscher zet echter zij werk voort, en wel
eveneens in een maandschrift, dat nu zijn
naam draagt „Netschcr's revue". Het eer
ste nummer draagt geheel ca al het Nefc-
scher cachet, zoo wel bekend.
Het maandblad wordt uitgegeven doof
de N. V. Drukkerij en Uitgevers-Mij. „De
Maasstad", te Rotterdam.
Reeds enkele jaren verschijnt in den zo
mer een Nederlandsche uitgave van „Pro
Helvetia" een nationaal Zwitsersch tijd
schrift, om Zwitserland bij toeristen en zo-
mev-uitgaanders aan te bevelen, Zoo is nu
ook voor dit jaar weof zoo'n nummer uit
gekomen, dat, verlucht met fraaie foto's,
etc,, zijn weg wel zal vinden en zijn doel
niet missen.
Dat echter ook in eigen land heel wat
moois is te zien, dat bewijst de geïllustreer
de beschrijving, uitgegeven eu samenge
steld voor de Vereen, tot verfraaiing der
gemeente Zeist en tot bevordering van het
vreemdelingenverkeer aldear. Voor Zeist is
het een pracht-reclame.
SCHEEPSTIJDINGEN.
STV. MIJ. NEDERLAND.
LOMBOK. 28 Juli v. Batavia n. Amst*
SAPAROEA, 28 Juli v. Java te Amst.
KON. NED STB. MIJ.
AGAMENNON, 28 Juli v. Amst. n. Kott.
AMOR, 26 Juli v. Bolo n. Cavalla.
CALYPSO, 28 Juli v. Amst. n. RotL
INO, 2$ Juli v. Amst. n. Havre.
POLLUX, v, Sfc. Vincent n. Huil.
KON. H0LL. LLOYD.
RIJNLAND, thuisr. pass. 28 Juli Duu-
geness.
KON. WEST-IND. MAILD.
ORESTES, 26 Juli v. Valdivia n. Callao.
OOST-AFRIKA LIJN.
NETLEY ABBEY", 28 Juli v. Newcastla
te Amsterdam.
H0LL AMERIKA LIJN.
AMStELDIJK, *27 Juli v. New-York n.
Amsterdam.
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN.
ARDOVER, 26 Juli v. Adelaide te Mel
bourne.
H0LL. 00ST-AZIE LIJN.
BRIELLE, thuisr. 27 Juli v. Singapore.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
ZAANSTROÖM, uitr. pass. 27 Juli Lst
Coubre.
HOLLAND—ZUID-AFRIKA-LIJN.
RANDFONTEIN, 27 Juli v. East London
le Algoabaai.
n
KANTONGERECHT TE LEIDEN.
De kantonrechter alhier heeft veroordeeld
Wegens dronkenschap: P. O., B. F. H.,
H. K., A. M. E. K„ W. H, Ph. P., D K.,;
J. A., H. J. van E., H. W. O., W. J. A. G.,
ieder tot f 1 of 1 dag; D. A. te Katwijk f 1
of 1 d.A. van S., C. P., A van R., J.
J. S., allen te Katwijk tot f 3 of 3 d.F. H.
Ph. van E, te Katwijk; A. K. te Katwijk;
J. P. G. P, te Delft; P. W. te Noordwijker-
hout, ieder tot f 1 of 1 d.G. S., te Rijns-»
burg; J. O. Den Heag; G. van L, te Am ster-*
dam; A. W. A. Z., te Noordwijkerhout; H.
K. zwervende; H. V. zwervende; J. F. zwer
vende; J K. zwervende; A. H. zwervende,
ieder tot f 3 of 3 d.wegens loopen op ver
boden grond H. V. te RotterdamP. van W
W. van W. ieder tot f 1 of 1 d.J. R.J.:
P.A. K. hvr. L. C. S. ieder tot f 3 of 3 d.
A. de B, te Noordwijk f 1 of 1 d.M. S.
hvr. De B., te Noordwijk; H. O. de H., fcei
Sassenhcim; C. M. E. te Noordwijk Binnen;
M. E. F. te BloemendaalW. M. M. K., te
Haarlem; M. J. T. hvr. H. S. te Voorhout;
H. S. te Voorhout; ieder tot f 3 of 3 d.J.
C. K., te Delft tot f 1 of 1 d.H- van N.
te Voorburg; H. L. te Amsterdam, beiden
tot f 1 of 1 m. tuchtschoolwegens stroope-
rijL. P. te Rijnsburg f 15 of 1 m. tuchtsch.'J
wegens straatschenderijP. W. R. f 3 of 3
d.A. C. van V. f 3 of 3 d.J H. f 2 of 1
m- tuchtschool; H. H. teruggave aan de
ouders; D W. G. hvr. C. B. f 1 of 1 m. tuchfc
school; zonder vergunning vee laten loopen
Anna-FeLicitas vond, dat zij en Anna-Rose
akelig dicht bij mevrouw Bilton moesten
liggen, en opperde opnieuw het denkbeeld
de spraakzame weduwe langs don buwe-
lijksweg uit de kamer t.o krijgen, maar
Anna-Rose- verklaarde de ruimte meer dan
voldoende en was overtuigd, dat mevrouw
Bilton, die als eohto Amerikaanscbe stel
lig wel veel gekampeerd had, de schikking
alleraardigst zou vinden.
Zonder zich oen oogenblik te ver poezen,
werkten zij verder den ganechen dag om
dien kleinen uitbouw bewoonbaar te ma
ken. Zij hingen gordijnen op, voor do
andere kamera bestemd, pakten kussens
en kleedjes uit c-n plukten grootc bossen
rose geraniums, die op allerlei plekjes in
den verwilderden tuin bloeiden, om er de
onooglijkste hoeken der kamers mee to
verbergen.
Do heer Twist was het grootste gedeelte
van den dag an Acapuloo, om nog wat van
het allernoodigste tijdelijke meubilair en
keukengerei bij elkaar te halenmaar de
tweelingen misten hem weinig, door de
toewijding, waarmede do aannemer, de
elect ried en. de tuin-arch it eet en do chef
loodgieter haar hielpen.
Deze vier jongelieden want zij waren
allo vier nog jong en bovendien uitermate
galant lieten licfc hoofdgebouw dien dag
nagenoeg geheel over aan de werklieden,
dio zij geacht werden te controleeren, eai
gaven zoo-dra zij wisten waar de houten
uitbouw voor zou worden gebruikt, hum
krachten aan do nieuwe taak, met een
animo, die d'o tweelingen in verrukking
bracht. Zij veegden vloeren on trappen
aan, hielpen de kamers gezellig maken,
'lapten do ramen, poetsten heb roest van
de kachel, droegen de pakken met kus
sens en gordijnen aan uit de schuur, waar
allo inkoopen stonden opgehoopt, tot het
huis klaar zou zijn, en brachten nog aller
lei dingen uit cSo pakkisten t© voorschijn
een paair vloerkleedjes, een gemakkolijkem
stoel voor mevrouw Bilton, een spiegel,
onz. Zij schroefden haken tegen do d'euren,
om kleeren aan o-p te hangen, en zij maak
ten de vogelkooi tegen een eucalyptus-
boom vast, waar do kanarie veel gezien,
maar nauwelijks gehoord kon worden. De
chef-loodgieter vond een paar emmers on
sleepte water aan en de monteur plaatste
in do gauwigheid een reeks eleetrische
lampjes, die zelfe het wenteltrapje ver
lichtten. Er werd heel wat gekheid ge
maakt, maar daar het alles in het Ameri-
lcaansch ging, een taal, wa&rvatn do twee
lingen d'o finesses nog niet begrepen, ant
woordden zij maar met vriendelijke glink_
lachjes. Dool) Anna^Felioitos' glimlachjes
waren zoo vriendelijk en de kuiltjes in
Anna-Roses wangen zóó aantrekkelijk, dat
de tijd vloog en het den jongelui speet
toen de heer Twist opdaagde.
Belast en beladen kwam hij terug, onder
andere allerlei eetbare waar meebren
gende voor d'o tweelingen, die hij in zijn
haast hoog en droog in de cottage had.
achtergelatenzonder dat zij eenig voedsel
bij zich hadden. Tot zijn verbazing trof hij
ze, vroolijk en zeer voldaan, juist madat
zij het middagmaal va-n den chef-loodgieter
verorberd hadden, zoodat zij geen trek
meer hadden in zijn sandwiches en fruit.
Toen hij uit den auto stapte, zaten zij
op een omgekapten eikeboom, uitrustende
van haar ingespannen arbeid, en aan haar
voeten, in het gras, lagen de vier
„experts." Nu waron do tweelingen aan
het woord en glimlachten de jonge man
nen. Met onrust vroeg do heer Twist zich
af, wat zij wel zouden vertellen. Als hij het
had kunnen verstaan, zou het hem zeker
niet gerustgesteld hebben, want zij deden
het verhaal van haar mislukte poging om
bij de Sacks te gaan logecren, doorweven
met eenige philosofische beschouwingen
over heb Sack-huwolijk. De jongelui toon
den warme belangstelling, on het heele ge
zelschap zag er bijzonder opgewekt uit,
terwijl de heer Twist zich ergerde. Als
de leaders van het werk daar rustig op den
grond zaten te babbelen, verzuimden zij
hun plicht. De heer Twist ontdekte een
grooten sohaduwkant aan do voortdurende
aanwezigheid der tweelingen op het ter
rein Van den arbeid; nog een schaduw
kant! Hij had cr al meer opgemerkt, maar
deze nog niet. Enfin, mevrouw Bilton zou
gauw ter plaatse zijn. Hij begon do uren
te tellen; ja, hij verlaDgdo hard naar
baar.
Zoodra zij hem zagen aankomen, trok
ken de werklieden af. „Daar is do baas
van 'b spul," zeiden ze, met een knipoogje
tegen de tweelingen, wegloopende. Nu be-
hoordo knipoogjesgeven allerminst tot de
TwinMera-tradities, maar het zou zeker
een Amerikaansclie gewoonte zijn, dach
ten de Anna's, en buitendien voelden zij
aioh bijzonder mild gesteand door al de
haar bewezen vriendelijkheden.
Toen het tijd werd voor den trein, nam
de heer Twist haar mee naar het. station,
't Was al donker om zes uren en het werk
volk was vertrokken, maar de chefs sche
nen nog druk bezig. Toen de heer Twist
zijn verwondering geuit had over al het
geen er tijdens zijn korte afwezigheid was
afgedaan, haddon zij hem verteld hoe
ijverig gewillig de chefs haar geholpen
hadden, waarop hij koeltjes geantwoord
had: „Zóó bijzonder aardig," om er on
middellijk op te laten volgen„Nu gaaa
we naar het station.
„Maar dat ia zonde van den tijd," pro
testeerde Anna-Felicitas. „Wo zouden, nog
eeai heeleboel kleinigheden kunnen doen,
als wij thuis bleven."
„Jullie gaat allo twee met mij naar het
station," besliste de heer Twist, op een
toon, die geen verdere tegenspraak ge
doogde.
Mevrouw Bilton arriveerde in een dichte
wolk van woorden. Zij was in de veronder
stelling, dat zij naar het Cosmopolitan-
Hotel" reden, zooals ook oorspronkelijk
liet plan was geweest', en de heer Twist
trachtte haar van 't oogenblik af, waarop
zij in d'en auto stapten, aan het verstand
te brengen, dab dit plan gewijzigd was;
doch mevrouw BH ton had zóóveel te ver
tellen: van haar reis en de laatste dagen
met haar vrienden en van al de aardige
nicuwo kennissen, die zij in den trein ge
maakt. had, en haar woordenvloed was
weer zóó overstelpend, dat hij rich als een
konijn voelde, dat aan den verkeerden kamt
van een dichte haag heen cn weer rent,
wanhopig zoekendo naar oen opening om
door te kruipen, 't Was werkelijk in hoogo
mate verwonderlijk, zóó druk als mevrouw
Bilton praatte; er was leitterlijk met geen
speld tusschen te komen.
,,'t Is een ziekte," dacht Anna-Ro»3e, dié
zelf allerlei dingen had willen zeggen,
maar zich hopeloos gemuilband voelde.
„Aan haar zullen de Anna's ten minste
nooit veel kwijt kunnen raken," troostte
de heer Twist zich.
(Wordt vervolgd.)
