Burgerlijke Stand v. Leiden.
RECHTZAKEN,
INGEZONDEN.
Van den voet der Pyreneeën.
SPREEKCEL
Opgave van personen,, die zich te
Leiden hebben gevestigd.
r P. J. Privé, matroos', Kweekschool v. Zee
vaart Mej. M. Moerkens, zonder geroep1,
Oude-Singel 148. P. L Noten en gezin,
fabrieksarb., Sophiastraat IS. Mej. J.
Van Es, dienstb., Haari.str. 241-243. Mej.
jvt Haster, id., H.-Rijndijk 2. Mej. E
iVisser, Gortestraat 49. H. J. F. Heldring,
Cv-L ambtenaar m. verlof, Bilderdijkstr. 13.
Mej. H. Wiessenberg, dienstb., Rapenburg
:3ü. Mej. L. Vrijbloed—v. d. Werf, Reitz-
fclraal 10. J. H. Wolfs en gezin, straatma
ker, Driftetraot 106. Mej. E. v. Eeten,
Pelikaanstraat 1. Mej. M. H. Pufkus,
wmkeljutfr., .Steenstraat 46. Mej. wed.
0. E. de Snoo—De Boer, Schelpenkade 2.
Me> A. Th. M. v. d. Burg, winkel
juffrouw, Oude-Singel 72. Mej. C. v.
der Nat, Hoogl.kerkgr. 62. W. P. A. Fort
ui pi. j winkelier, Breestraat 124. Mej. J.
Cv Bennet—v. d. Wal, Berkendaalstr. 2a.
Mej. C. Tb. v. Gelder, zonden beroep1, Ra
penburg, 131. C. v. den Hoven, trambe-
ambte, Sophiastr. 70a. Mej. O. Jd. ter
Beek winkel juffrouw, Noordeinde 50.
M, J. Giesbert en gezin, opperman, Leven
daal 46. Mej. J. H. Corbijn van Willems-
waard, hulp in de huish., Wiite-Singèl 84c.
Mej. M. Torbijn, dienstbode, Morsclnveg
26, Mej. W'. A. M. Houd ijk. St-la-
cobsgracht 1. A. C. Schenck, broodbakker,
S\L-Rozenstraat 15. Mej. A. P. M. Prjhen-
torg. R.-K. Liefdegesticht. Mej. P. E.
M. v. Wijk, id. i
Opgave van personen, die uit Leiden
zijn vertrokken.
H. H. Pels, Den Haag, Groenhovenstn
15; Mej. M. Meijer, Den Haag, Bleiswijk-
jeir. 151; Mej. Ph. C. v. d. Graaf, Almelo,
Parkweg 20; Wed. Sytsma—Geerling,
'Alphen a.d. Rijn, Voorstraat 'l ;Mej. M.
C. Wijnen, Wassenaar Oostdorp er weg 43
Mej. A. C. Rientema, Den Haag, Valken-
bosclikade 249; Mej. M. Corba, NoordKvijk
Schoolst r. 36Mat Besar, Den Haag, Ko-
ninginnegr. lb; D. G. Hosselaar, Gouda,
XSouwe 32; Mej. N. C. J. Fransen, Am-
«terdaan, Corn. Schuykstr. 25; Mevr. Tho
masScliuttenheimDo id recht, Vrieseweg
£7J. G. ten Lieshoff, Den Haag, Bad
huisweg 41 Mej. G. A. Léautancf, Apel
doorn, Hoofdstr. 13; W. H. A. Vonken-
berg, Amersfoort-, St. v. cL Hagerilaan 12;
Mej. C. H. A. van der Kroon, Hillegers-
)>erg, Adriaan StichtingW. K. M. Stibbe,
Den Haag, Ant. Duykstr. 143G. v. Tien-
hoven, Bloemendaal, Bloemend.weg 2;
A. v. Os, Voorschoten, 339 3; Mej. J. M.
O. Kooien, Wasfcenaair, Sloep laan »4
Mej. G. Oostwald, Velp (G.), No or der Pa
rallelweg 46Mej. A. do Jong, Harltngeii
KI. Breedeplaats 8Mej. M. A. H. Krull.
Amsterdam, Emma Kinderziekenhuis; IV.
H. A. M van dier Burg, Rotterdam,
Scheep make rsh av en 62a; Mej. J. Nieuw-
boff, Schiedam, bij R. Huizinga C. Bulk,
Nijmegen, v. Berchemstr. 6; L. J. Lunen-
Vurg, Delft-, Javastr. 41J. H. Dreessen,
Zaandam, Kattengat 24; Mej. A. B. M.
Markse, Lisse, Pius-gestichtMej. M. G.
Groenendijk, Noordwijk, Wilha.stl*. 32; J.
Jaoinem&n, Den Haag, Laan v. Meerd'er-
voort 475F. B. R. v. Ros sum, Zwolle,
Vereenigiingestr. 7; A. de Jager, Rotter
dam, Aagje Dekenstr. 10; A. J. fr. v.
Weezei Eyre-ns, Amersfoort, ScTiimmel-
penningstr. 46; Mej. W. H. Neuman,
Leeuwarden, Klanderijstr. 55; Mej. S.
Jongbloed—de Ridder, Amersfoort-, Pij
ler str. 3 W. Tnyn, Ursém (N.-H.)Mej.
b. W. Singels, Den Haag, Sweelinekst-r.
66Mej. C. P. Wijbrandë, Leeuwdrden,
Spanjaards! a an 51J. G. v. Sch raven dijk,
Katwijk, Ten Brittenstr. 5; J. N. Nieuwen-
huizen, Amsterdam, N. Looierstr. 35.
GEBOEEN: Willem, Z. v. A'. Raaphorst
en Z. Eilander. Willy, D. v. J. Wa'raven
e« |M. Klop. —Theodoras, Z. v. Th.
Opdam eu fLangezaal. Elisabeth, D.
y. W. Slingerland en M. W. Teske.
Cornelia, Z. v. P. van Eginond en N. Schouten
Adriana Gerkarda, D. v. A. 0. Soeler-
broek en M. H. B. Helversteijn. Ja-
cobu.', Z. v. L. van Lieshout en E. Bave-
Jaar. Leonardos Dirk, Z. y. D. Koore
man en J. C. van Leeuwen. Samue',
Z. v. A. Onderwater en W. Fueba Cor
nelia Johanna, D. v. J. Noppe en C. J.
Marijt. Jonas Johannes, Z. v. A. Piket
en M. H. de Haas. Aleida, D. v. G. J.
Sa/emink en A. Bloemink. Adriana An-
<;en:eta Geerlruida, D. v. J. Labordus ea
6. Braggaar. Johanna Eize. D. v. G.
Schild eu E. W. Schild. Judiih Catha-
lina Elisabeth, D. v. H. Franke en E. J.
wan Galen. Susanna Calharina, D. v.
P. Fuehs en S. Kikkert. Adriana Johanna
JTbeodora, D. v. J. Regeer en A. T. W.
wan der Spek. Johannes, Z. v. P. Ou'.ver-
kerk en S. M. Passant. Johannes Petrus,
Z. v p. F. Cornelisse en H. A. Haverkamp.
Johannes Pieter, Z. v. P. Bon en J.
van den Berg. Egeiina Wilhelinina Gra-
da, D. v. P. A. R. Lommerse en W. J. de
Wit Jacobus Gerardus, Z. v. J. W.
[Vreeswijk eu G. H. Huge. Anna eu
Johannes Tennis, D. en Z. van J. G. van
Nieuv.enhurjzen en A. de Roode. Abra
ham Michiel, Z. v. M. Delfos en J. van Eek.
Barbara, D. v. J. D. Slijkhuis en A.
Kerjzer. Jan Hendrik, Z. v. H. Ruiten
beek en M. J. Simons. Cornelia Jacobus,
Z. v. B. Erades en G. van der Putten.
Petrus. Z. v. Th. Eortekaas en J. M. van
der Spek. Joliaunes, Z. r. J. van der
Lubbe en D. de Donder. Catrina Jo
hanna, P. v. Th. van der Voort en C. J.
Koenen. Nicolaas Johannes, Z. v. P. C.
de Boer en K. M. Wa'raven. Albert,
Z. v. J. G. de Molenaar en M. P. Carma
Noya. Gerarda Catharina Maria, D. v.
A. A. Owe/ en E. van Steenbergen. Cor
nells, Z. v. J. Keyzer .en W. de Peinder.
Nicolaas Huberlus, Z. v. .4. van Buuren
en H. Ouwerkerk. Arie, Z. v. A. Moouen
en R, Bronsgeest. Johanna Hermina,
en Jan Willem, D. en Z. J. Devilee
en S. C. F. Smit. Henri Johan Malie,
Z. v. J. J. H. van Alphen en \V. G. M,
Pieck. Jacobus, Z. v. H. de Water en
C. Brugman. i
GEHUWD: ,W. Slavleu jin. en J. Ouk
jd. D. Louwcrse jm. en H. J. Sloos
jd. C. H. Carton jm. en J. 0. Pieket jd.
G. W. Janssen jm. en W-. C. v. d. Nat
A. Zaalberg jm. en A. Missaar jd. A.
Schouten jm. en P. Schaap jd. J. J. Ha-
maun jm. en H. M. de Munnick jd. D.
Gijsherti Hodenpijl jm. en F. P. v. Eek jd.
Ligthart Schenk jm. en G. O. Lek jd.
J. Verbiest jm. en L. J. de Bruin jd.
C. A. Rozier jm. en J. J. v. d. Weyden
jd. C. P. Rozier jm. en J. J. Goltmer*jd.
B Boon jm. en Th. M. Franse jd. 1 D.
Molenaar jm. en G. .4. Sommeling Jd.
A. J. Pegt jm. eu E. J. Brugman jd. J.
C. M Dingjan jm. en J. de Keyzer jd.
C. A. P. Minderhoud jm. en P. Hendrikse jd.
OVERLEDEN C. Enseling M. 75 j.
J. Kok geb. Blink W<le. 77 j. M. E. Hop-
pezak D. S m. J. W. v. Oittert Z. 1 j.
•J. GoedeJjee Wedr. 71 j. E. Lub Wede.
68 j. A. M. Gestman lit. 67 j. L.
Geeben Z 35 j. R. Monfils Z. 2 m.
M. de Leeuw D. 8 m. B. v. d. Meij Z.
2 j. P. Heeniekerk D. 4 d. A. v. Hou
ten geb. Kasteel© Dede. 35 j. H. Hen
driks© M. 75 j. M. J. Dcetman geb.
Algie V. 62 j. A. v. Heruebergen M. 6-1
j. J. Kanlrier Werlr. 87 j. W. v. d.
Noort M 76 j. M. A. C. Verver D. 3 j.
A. v. Kapel Z. 10 m. O. v. Doeik geb.
Verkado V. 60 j. C'. v. d. Linden D. 72
j. J, de Vries geb. v. d. Woerd V. 25 j.
M. Pebiet D. 9 m. G. Flink M. 68 j.
T. J. W. StikkeloKui D. 13 j. J. M. E.
Blom D. 34 j. A. P. Kruisaink geb.
Jongbloed V. 55 j.
HAAKLEMSCHE RECHTBANK-
Schieten op een hond.
Terecht stond J. H., 59 wonende te
lJmuiden, ter zake dat tiy omstreeks 14
April j.l. te L e i m ui d en opzettelijk en
wederrechtelijk op een hond, toebehooren-
de aan J. van. der Voort-, althans aan
een ander dan aan hem, beklaagde, een
Biet hagel geladlen geweer heeft afgescho
ten, waar;iloor dit dier het licht van een
der oogen heeft verloren, althans dat
hij toen dlaar dien bond zonder redelijk
doel in iecl'er geval met overschrijding van
hetgeen ter bereiking van zoodlanig doei
toelaatbaar is, opzettelijk een schot hagc-i
in liet lichaam lieeft gezonden, waardoor
het dier aan een oog blind is geworden
en kreupel liep.
De eigenaar van den hond, J. v. d. V.,
vei klaarde, dat zijn hond aangeschoten is
in do weide van Van L., grenzende aan
bel erf van beklaagde.
De Officier wees er in zijn requsitoir
op hoe hier beklaagde ten laste gelegd kan"
worden vernieling (beschadiging van een
dier en dieren mishandel ine) en vroeg een.
geldboete van 4 59.
De verdediger, mr. Monnik, noemde een
drietal redenen, waarom z.i. bekl. vrijge
sproken "moet woiriën. De eerste is: de
opzet is niet bewezen, d<aar bekl. niet het-
doel had den hond te beschadigen, maar
hem weg to jagen. Vercler zette pleiter
uiteen, cPat- bekl. het recht had op dien
grond te sohieten, ook al omdat hij een
jacht-acte heeft. Mede. heeft een eigenaar
het recht honden c-n katten, die zich zon
der opzicht op zijn terrein bevinden, straf
feloos to dood en. Hij had dus het recht
aldus pk hel dier pardloes te dooden,
maar heeft hem op een hardhandige ma-
nier vreggejaagjf
Op deze gronden concludeerde mr. Mon
nik, moet dus uitspraak volgen.
Uitspraak 9 Juni a. s.
Deze rechtbank veroordeeld'e:
G. r. d. S., arbeider to Haarlem
mermeer, thans geck in het Huis var*
Bewaring te Haarlem, wegens oplichting,
tot 2 maanden gevangenisstraf, met af
t-rek van preventieve hechtenis.
D. V., bierhulsli.ouder te Haarlem-
m e r m e e r-, wegens mishandeling, tot
een geldboete van f25, subs. 10 'dagen
hechtenis.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie).
Copy van al of niet geplaatste stukken
wordt niet teruggegeven.
Het ongeluk te Woerden.
Mijnheer do Red-acteur!
In het nummer van 31' Mei 192,1van
Uw blad komt een berichtje voor onder
Gemengd Nieuws, waarin staat, da.t to
Woerden door een vrachtauto uit Leiden,
waarin een aantal deelnemers aan het-
R.-K. Congres 4© Utrecht gezeten was,
iemand was overreden.
Dit is bezijden de waarheid, want niet
door een vrachtauto met deelnemers aan
het R.-K Vakcongres, doch door een
andere auto is clifc geschied. Ondergetec-
kendc, dfe zelf met de vrachtauto van
Utrecht heen ging, en direct achter do
luse-auto reed. welke den man overreden
heeft, kan zulks getuigen en allo dec-kiemers
met hero.
Hopende U bovenstaande tegenspraak
zult willen plaatsen en U bij voorbaat
dankc-nd voor de -verleende plaatsruimte
teekent hij Hoogachtend,
C. SCHEPERS.
Leiden, 31 Mei 1921.
IV.
(Nadruk verboden).
Van Saint-Jenn-de-LuiZ maakl men gewoon
lijk een uitstapje naar Ascarn, 7 K.M., van de
kust aan do Nivello gelegen. Het is bekend als
do bakermat der „cbisterae", welke dc pelote-
spders huofdzukcli/k van daar betrekken Ook
wijst men er u het «huis, dal Scmlt tot hoofd
kwartier diende tijdens de worsteling om de
grens in 1813, en het hotel met den tuin, waar
Pierre Loti zijn locale roman „Raniunfcho"
schreef. Het beklimmen van de Rliune ge
schiedt het best van Ascain uit, of van het
verder landwaarts in liggende Sare, met zijn
grotten Dit laatste dorp vormt onder den
schuilnaam Etchezar het tooneel van Loti's
evengeuoerade roman.
Gaat men nog verder hel land in, dan be
reikt men na veel klimmen en dalen het dal
van do Nive bij Cam lx», een van ouds bekende
badplaats. Dit riviertje opwaarts volgend, due
in Zuidelijke richting, komt men spoedig te
ItxaSsou, waar de beroemde Pas de Roland
begin L
De groole straatweg heeft hier lijdelijk het
dal verlaten, maar een goed bruikbare weg
blijft den wild-bruisonden stroom gezelschap
houden. Aan den overkant is nog juist plaats
genoeg gevonden om den spoorweg to bou
wen. 1)
Het défilé wordt steeds nauwer en op ver
scheidene punten zijn sterk o\erkangende rot-
scd. Zoo troffen wij een vracht-auto aan, die
boven tegen een rotspunt haakte, en waarvan
de bemanning, zooals voorheen Roland, do
rots krachtig bewerkte om zich een doortocht
te banen. Echter niét ieder werktuig heeft de
tooverkraebt van liet zwaard Du ran dal van
den befaamden paladijn. Het rollend anachro
nisme moest op beschamende wijze een heel
stuk achteruit rijden, tot hel voldoende ruimte
had om te kuunen keeren en in plaats van het
middeleeuwsch décor de breedere wegen te
gaan opzoeken, waar zulke voertuigen thuis
hoor en.
Het rotsblok, waarin Roland volgens de
tegen do duidelijk zichtbare en doorganke
lijke opening heeftgehakt, rijst reoht (uit de
rivier op en moet inderdaad den doorgang heb
ben versperd, zoolang de huidige weg, die
eenigo meters boogor ligt dan do opening, nog
niet in do flank van den berg was uitge
houwen.
Do grootste aantrekkingskracht van den
tocht ligt meer in het sscliouwspel van het
samengeperste dal met zijn steil oploopende
wanden en van het wild voorlsloeiende water
met zijn rotsblokken en versnellingen, dan wel
in het historische, of Kever legendarische, róts-
ge vaar lo met bpt merk-teeken van Roland's
zwaard.
Maar hoe velen zouden niet deze rotscngle
doorsporen, zonder aan het landschap bijzon
dere aandacht te schenken, als niet dc over
levering 2Ïoh' aan die plek had gehecht. 'De
menscbolijke belangsleling heeft zulke steun
punten noodig.
- Het -spoorlijntje, dat het dal dieper ingaat,
houdt op bij Saint-Jean-Picd-de-Port, een
oude grensvesting, die den weg bewaakte, welke
daar uit do hergpas kwam afdalen. Aan de
Spaanscho zijde van die pas ligt Roncevaux,
waar het leger van Kovel den Groote op zijn te
rugweg uit Spanje zulk een zware nederlaag
leed. Ik vond hierover in een bock over deze
streek de langvergoten versregels aangehaald,
die ons den groeten keizer voor den geest bren
gen, wéanendo i
de la souffrance
„D'avoir porda scs preux, ses douze pairs
(de France,
„Ses braves compagnons qui n'étaient
Q'amais las,
„Et son neven Roland, el la batailie, hélas!"
Gaat men van dc Pas de Roland terug, naar
Cambo, en verder stroomafwaarts, dan komt
men langs do vermaarde buitenplaats Arnaga,
door Rostand naar eigen smaak en fantasie
ontworpen en dat even goed als zijn tooneel-
s tul eken getuigt van zijn verfijnden smaak.
Zijn erven hebben het te koop gesteld. Er is
een oogenbbk sprake geweest van ren aankoop
door den staat.
Rostand had er o a. ook een groeten hoender
hof aangelegd, wvlks bewoners hem moesten in-
spireeren tot het geven van de „couleur locale"
aa-n zijn „Ohantecler';
Volgt men van Saint-Jcan-de-Luz dc kust,
in plaats van hot binnenland in te gaan. dan
is tien minuien sporen voldoende om Guéthary
te bereiken, een kleine zee-badplaats, met een
heerlijk klimaat. Liggende op het einde van een
uitlüoper der Pyreneeën, en dus minder be-
solinl dan Hondayo-PJag-e en Saint Jean, die
geheel vlak zijn, kent het in do zomermaanden
minder dagen van drukkende warmte dan die
beidei Reeds in Februari'kan het weer zoo zacht
zijn, dat ik zonder overjas buiten zat te schrij
ven. Maar ook hier. in het Zuiden geeft de win
ter het niet zoo spoedig op, en tot in het voor
jaar komen er dan ook veel koudere dagen
voor. Ook kan het er geducht spoken; niet voor
niets zijn wij in een hoek van dc Golf van
Biscay e.
Hot zijn do als „vents d'Ëspagnc" bekende
zuidelijke vviikLli oomingen, <?ao 's zomers in
deze. streek zware en benauwende hitte bren
gen. Gewoonlijk volgt na twee of drie dagen
regen met onweer en afkoeling.
Het kerkje ligt hel hoogst van het, gehccle
dorp, evon boven hel punt waar de groole
straatweg den heuvelrug snijdt. Van daar daalt
een. zij weg. af naar den rand van de „falaiso",
waar zich het station en de hotels bewinden.
Langs dien weg en zijn verlokkingen verrijzen
talrijke villa's. Do meeste daarvan zijn bestemd
om do vreemde bezoekers te herbergen; maar
verscheidene worden door de eigenaars zeiven
bewoond.
Meestal zijn de huizen in den Baskischen
bouwtrant opgetrokken, wit met sma.lle, meest
roode, dwax-sbalken in den gevel Do nok van
het dak bevindt zich dikwijls niet in het mid
den van het hdis, omjat anders op bet hellende
terrein do eenp zijmuur le hoog zou worden.
Onder do bewoners telt men Baskieeho fami
lies, teruggekeerd uit wat men hier noemt: les
Amériques, waarmeo vooral Zuid-Amerika, en
met namo do Argontijnsehe Republiek wordt
bedoeld. In grooten getalo trekken de Baskiërs
daarheen, vinden er in allerlei bedrijven hun
bestaan en welen aicli dikwijls door spaar
zaamheid en degeJijkbeid op te werken tot een
hoogte, dio hen in staat stelt, in het oude va
derland een dier mooie villa's of buitenplaatsen
aan le leggen, dio thans hun geb oor l ©plaatsen
voraieren»
De uitgebreide Handel van Bordeaux met
Zuid-Amerika moe! voor oen belangrijk deel
in handen zijn van overzeeschc Baskiérs die
manufacturen on allerlei andere artikelen uit
Europa aanvoeren of do producten van Zuid-
Amerika uitvoeren. Ook leggen yelen hunner
zich in Argentinië toe op veeteelt, hetgeen niet
te verwonderen is als men weet dat deze ook in
bun vaderland van belang is. Het aantal Bas-
kiërs in Zuid-Amerika moet zeer aanzienlijk
zijn. Ik heb wel hooren beweren dat het meer
dan 100,000 bedraagt, maar, zelfs als dit andere
Zuid-Franschen in zich sluit, .acht ik dit cijfer
overdreven; al zijn ook vermoedelijk nog de
Spaansohe Baskiërs meegerekend.
Ik sprak zooeven van veeteelt. Zelfs wie uit
ons land hierheen komt onze veehouders zei
ven natuurlijk uitgezonderd ziet in Baskië,
en ook in Béarn, meer runderen dan thuia,
vooral in den vorm van talrijke trekossen. Niet
slechts voor het bewerken van het land, doch
voor allerlei vervoer wordeii deze gebruikt. Al
bolderen ook meer en meer vracht-auto's langs
do wegen, de ossenkar blijft-er de voornaamste
sloffag-e vormen, ook al omdat bij door zijn be-
zadigden gang bet toohcel langer in beslag
neemt.
Voor zijn spau loopende, regelt dc karvoerder
door stem en gebaar den marsch, ais deze door
auto-getocter in zijn plechtigheid wordt ge
stoord. Een lichte stdot van een langen stok is
voldoende om de dieren te doen uitwijken. On
der hun witte dekkleeden, versierd met enkele
kleurige streepen en met de dikko beschutting
van schapenvacht (tegen de zon) op hun kop
pen, welke hen min of oneer op buffels doet ge
lijken, maken zij mot den hoogopg-edaden wa
gen en hun geleider een schilderachtig geheel
uit. Komt men deze dieren, in hun vrijen tijd
grazende op de klippen 2), of op een .nauw pa-d
tegen, dan is het zaak hun do ruimte te geven,
tenzij men in gezelschap is van een kenner, die
hen er toe breDgt zelve de ruimte te kiezen,
waartoe zij alleen te bewegen zijn door hun van
ou-ds bekende klanken en gebaren. Want, hoe
dikwijls mij ook de verzekering werd gegeven
van hun goedigen aard, hun horens zijn puntig
en beslaan een breed front, waarmee de aanra
king, hoo onwillekeurig ook van 's runds zijde,
niets aanlokkelijks heeft. De kleur van het vee
is bruin *on doorloopt allo scbakeeringen van
zeer licht lot donker. Hier en daar ziet men
zwart- en roodbonte beesteD, doch nooit onder
het trek vee.
Evenals de karbouwen op Java, worden do
dieren bij het grazen dikwijls begeleid en be-
heërscht door belachelijk jonge kinderen die de
minder volgzame met steenworpen lot hun
plicht brengen, waarbij deze dan soms rond
springen in een armzalig handgalopje, dat
iemand ceoigszins sceptisch doet denken over
do pijlsnelle vaart, waarvan de verhalen van
stierengevechten gewagen. Of deze kinderen do
toekomstige toreadores zouden zijn?
Het komt ook voor, dat go een kudde ziel on
der beheer van een jong meisje, barrevoets en
schamel gekleed, dat haar aandacht verdeelt
tus.schen haar breikous an de afdwalende leden
van het gezelschap. En ook dat go deze her
derin op een mooi en Zondagmiddag, na eenige
moeite, herkent in een siei'lijko verschijning,
naar do mode gekleed in korte rokken, waar
onder zijden kousen uitsteken.
Do meisjes in hel Baskkche land moeten een
aangeboren talent nebben, om zichte kleeden.
Zij slagen er in, de mode, zij het ook niet in
haar uitersten, to volgen op oen wijze, die. haar
uiterlijk tol zijn recht brengt. Naar de mis en
do vesper gaande, hullen zij het hoofd in een
zwarte „mantilla", die het aantrekkelijke ver
hoogt, maar als zij daarna het ,,peloto"-spel ko
men gadeslaan, wordt dez^ afgelegd.
Als het weer het maar eenigs-zins toestaat cn
er oen speelman beschikbaar is, wordt de „place
du fronton" 's avonds een balzaal in de open
lucht En eveneeer als in haar kaatsspel, blijkt
de Baskischo jeugd bedreven in de sierlijko
„fandanzo". Ook andere dansen, zelfs de nieu-
wrerwetsckc, worden niet versmaad, maar die
nationale dans heeft blijkbaar de grootste aan
trekkelijkheid en wordt onvermoóid en met
vuur gedanst. Castagnettes heb ik er niet bij
zien gebruiken; in plaats daarvan wordt met-de
vingers geklapt.
,Is bij de vrouwen de „mantilla" alleen be
houden voor den kerkgang, de mannen dragen
altijd een barot. Dezo is klein en bedekt juist
even het hoofd zonder dat do bol wijd uitsteekt,
zooals dat in andere streken bet geval is. Zelfs
midden in den zomer wordt deze algemeen ge
dragen, zelfs in het veld. Do Baskiër vreest do
zon niet.
Een eigenaardigheid van hei land der Pyre
neeën is ook de „roaquila", een zware puntigo
wand.ol&tolt, gedeeltelijk met leder of metaal bo^
slagen en van een lodeven lus vooi'ziën.
En ten slotte kan men van de kloediaig niet
afstappen zonder do „espadrilles" le vermelden.
Dit zijn sandalen met touwen zolen. Ook do
vreemdeling gaat gewoonlijk lot deze dracht
qvor, omdat de harde, men mag wel zeggen
puntige, wogen, hot loopon op gewoon schoeisel
moeilijk en pijnlijk maken, tenzij men zeer
zware zolen draagt. Dc touwen zool voegt zich
naar den bodem en stompt de scherpe aanra
kingen tamelijk avel af.
Een Schot maakte do opmerking tijdens zijn
verblijf aan do Baskischo kust, dat dc ezel hem
een openbaring was gewecstl 'Om nadere uit
legging gevraagd, voegde hij er aan toe, dat lrij
hier had leeren inzien, dat do ezel een nuttig
dier was en dat er duo ook in Schotland meer
partij van zou zijn to trckkeD. Hij meende al
thans dat zijn land op dat punt zeer ten achte
ren was. Men zag daar hoogst zelden ezels. Op
één ochtend zag hij er hier moer-dan gedurende
zijn heeJe loven bi het vaderland. Dit laatsto
verwonderde mij niet, daar het aantal Ct2cls
legio is Hun gebalk is wel niet zoo veelvuldig
als hondengeblaf, maar zou toch. wat het aan
tal .uitgebrachte stemmen" betreft, oen indruk
wekkende minderheid vormen. Laat ons zeggen
dat men niet minder ezelsgebalk hoort dan ha
nengekraai.
Het trekken van vogels is hier zeer goed waar
te nemen. Sommigo vliegen vlak langs dc kust
b.v. do „palonrbo" (ringduif) dio 's zomers in
de Landes en nog Noordelijker scbij.nl to huizon.
In de zomermaanden hielden o.a. wilde ka
narievogels hun verblijf in do tuinen van Gué
thary. Dikwijls worden zij, en het andere kloine
goed, in onrust gehouden door do nabijheid van
kleino rootvogels.
De vreemde bezoekers van deze streek zrjn in
do eerste plaats Franschon, waaronder velen
uit Bordeaux, voider Spanjaarden, Engels h
on Amerikanen; andere nationairteiteu ko
slechts sporadisch voor 3) Ook de Neder]
sche ontbreekt niet geheel. Zoo hoéif
bij het uitstappen aan een tusschen-atatiou j
juichkreet: „Hier is plaats; hier komt or
heel stelletje uit", en ziet dan, roet gevoeld
van stamverwantschap, die alleen door
heersch'enden plasregen in bodwang wordt c.
houden, een aanvallige liwtlgouoote mot hj!
stelletje de plaatsen bestormen, die go juist qw
uw gezelschap hadt verlaten.
Of wel een huisgenoot vertelt mij dal er j,
een hotel koffers zijn aangekomen, beplakt
HoUandscho etiquellen en waarop geverfj
slaat: g. v. d. Dezo beruchte samenvoeging Tail
letters gaf mij een lichten schok, maar ik
dacht mu spoedig dat zelfs de buitensporig
vloeker niet aldus 2ijn koffers voor godslaster!
lijke propaganda zon misbruiken en dat de op.
lossing wel zou zijn dat do eigenaar dor
wusto bagage G. van D„ bijv. Gualthorus van
Dit of Gozewijn van Dat, heette. Deze ondorste].
Jing bleek juist, en ik vond bij die gelegenheid
een oudo kennis terug, waarmeo ik tientahen
jaren had bij te praten".
En was er niet, ver het binnenland bi, lijden»
een concours do beauté, to Toulouse, een zoon
der lago landen aan de zee aanwezig, dio zijn
vervoering uitto in do volg..ndo regelen:
„Do jong'imgschap hier in Toulouso
Is steeds aan het vrijen en smoezen.
En ik geef haar gelijk;
Want waar ik ook kijk,
Do meisjes zijn allegaar snoezen.
Dus ook buiten do vereeniging met den Ian
gen naam bestaat er. hoo bescheiden ook, een
Nederland in den vreemde.
H. ,v. P.
Pau, Mei 1921. -
j) Men kan dezen tocht per spoor doen.
Van Bayonne loopt een zijlijn langs de Nivelle
tot dicht aan do Spaansehe grenss.
2) Ik vertaal bier hel woord .Jijlaises" door
„klippen". Ik hen hiertoe gekomen deels door
dat de Engels oh en hun „falaises" „cliffs" noe
men, welk woord kennelijk den zelf don oor
sprong moet hebben als „klip", en ook omdat
wij het woord „kb'pgeit" hebben, Waaruit ik
afleid dat „klip" wol een ruimere beteekenia
mag hebben dan die van een uit zée opstokende
rots.
3) Dit geldt voor do kleinere plaatsen, niet
voor Biarritz, dal internationaal is wat zijn
vroemdelingen-veikeeT betreft.
Sabbat-schennis
I)ie „huismoeder' aldus eeu abonué,
die den Sabbat heiligt vraagt ,\yie het
oordeel zal dragen van de zonde, door or
Zondag, te doen, wat op Sabbat niet mag.
Feitelijk is voor den gene, dfe góed" lcest>
reeds genoeg gezegd. Evenmin afs.men op
Sabbat den Zondag kan schenken, is bet
ónmogelijk- en onlogisch op Zondag den
Sabbat te schenden. Volgens den Bijbel en
de tijdrekening is de zevende dag de Sabbat
of rustdag (de z.g. Zaterdag). Wat zal
„Huismoeder" opkijken en vtilen, die met
haar te goeder trouw abuis zijn tot du toe.
MARKTBERICHTEN.'
11JLLEGÖM- Op do gehouden ...giroene
veilingvaD hyacintecn cn tulpen was de be-
laoigsteUmg groot; bet gewas flank- Er wer
den goodc prijzen besteed. We noteerden o.a.:
EVT Blauwe Vlag 9,50 b. f 142; EVT Bril-
lant Star 26 b. f 1088; DVT Titiaau 48 b'.
f 844; DT Imperato-r Rubrarom 52 b'. f 1269
DT Theeroos 80 b. f 1367; EB Grand Mait-re
20,50 b. f 60C: EW L'Innocence 15 b. f 303;
ER Gertrude 16,50 b- I 314; EB Grand Maitre
16 b- f 464; EN Orna^us 63 b- f 650; EN
Gfery ol Leiden 18 b f 247; EVT Flamingo
120 roeden I 4800; EVT Bri'Rant Star. 30 b
f 1636; EVT Max Havclaar 26 b f 810; EVT
Proserpine 10 b f 326; EVT Calypso 10 b. 1116
EB Bicamarek 3 b. f 110; Dauw. Barligon 10 b.
f 360 a f 420; EVT Hobbema 9 b. f 536; Breo
dev Klopstok 83 r. f 110; Breeder Bronze
Queen 2 b f 41Brooder Velvet King 65 r. f82
Breeder Copernicus 75 r f 62; Darw. Zwanen
bung 4 v f 250; Beredor Yelfew Perfection 120
x f 18; Breeder Panorama 427 r f '418;' Rree
dor La Singuliere 70 r f lB; Brpedpr frof.
Sakotcd 235 r f 124; Breeder Duke'of Bdin-
burg 50 r f 76;, Brifeder Putnrohus 185 ivf 20;
Breeder Luetfèr 3 b f 12Ü; Brooder Willem do
Zwijigcr 13 r f 100; Darw- King George V 78
v i 302; Darw. Centinairc 3 b f 140; EVT
The Yeb'ow Queen 9bl 329; ELT John Rus
kin 6 b f 35; ELT Tho Faun 2 r f '10; Bij-
blóeun Union Jack 6,50 b f 42 (op); Damv.
Win. Pitt 22.50 b. f 572; EVT Prins van OoS"
tenrjjik 40 b. 1 457.
HAARLEM. Do blocmbollenbeurs was
zeer ok uk bezocht, zoowel door kweekers
als door exporteurs, kennelijk met het doel
elkander eens to po-lsen over de prijzen der
artikelen. Vraag en aanbod beide waron
bevredigend, doch do wederzijdscho toe
nadering was nog niet groot. De kweekers
denken, dat het gewas zal tegenvallen; de
exporteurs meen en, dat do totale ver
koop in het buitenland geringer is ge
weest dan vorige jaren. Veel zaken wer
den dam ook niet gedaan. In tulpen wer
den uitsluitend toppers en I verhandeld
o.a. togen de volgende prijzenD. T. Mu-
rillo f2.50, E. V. T. La Reine f 2.50, E.
V. T. Roze Precose f 8. Naar dar win tulp en
was iets meer vraagnl. Golden Spur,
King Alfred, Glory of Lisse.
HEEMSTF.DE. Hier is eeu veiling gelw""
den van Hollandöche Irissen: De v0^eD<;
prijzen werden o.a. besteed: Rembrandt p
2 'bedden van f 18~f 36; David Bles gei
2 beddeu f32; Ravenstoin 21 regels M-i,
Hakkart per bed f21, Frans Hals Per.
bedden van f21—f26; Berkbeide dVe
171, Seghere per bed van flO totT/
Anton Mauve 5'/2 bed f101; Bakker Eu
pen bed f30; Hobbema 2>/2_ bed fo4,vei
E: erdingen 3 bedden f 165v
2 bedden f33. Molenaar 1 bed fb«.
