LEIDSCH mDAGBLAD.
PBIJS DER ADYERTENTIEN:
80 Otó. poJK regoL Des Zatttdags 40 Cts.
regel- Kleine advertentiën "Woensdag
75 Ots., Zaterdag f 1.— bij een maximum
aantal woorden van 30. Incasso vólgens post-
recht. Voor evontueelo opzending van brieven
10 0t3, porto to betalen. Bewijsnummer 5 CtS,
Bureau Noordeindsplein. Telefoonnummers voor Directie en Administratie 175, Redactie 1507.
PRIJS DEZER COURANT*
Voor Leiden p. 8 rand. f 2.50, p. weet I Ö.Ï9
Buiten Leiden, waar agenten goves-t
tigd zijn, per weet n 0:10.
Franco per post u 2.00
Dinsdag 31 Augustus 1920.
Nummer 18557.
lit nummer bestaat uit TWEE Bladen
EERSTE BLAD.
Officieele Kennisgevingen
gemeentelijke vischverkoop.
De Burgemeester van Leiden brengt ter
muis van de. ingezetenen dat morgen
foensd-ag) aan de gemeentelijke vischwin-
.]s (Viselimarkt en StadshuLpwcrf) ver-
ijgbaar is Schelvisch a fO-19, grootore
lielvisch a f 0.22, Schol a f 0.22 en f 0.34
er pon GIJSELAAR, Burgem.
Leiden, 31 Augustus 1920.
drankwet.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
Gelet op de artt. 12 en 37 dor Drankwet
Brengen ter algemeene kennis, dat door
jlRK OCKERSE, wonende te 's-G-ravenha-
domicilie kiezende te Leiden, Hoogewoerd
een verzoekschrift is ingediend, om ver-
h voor den verkoop van alcohol houdenden,
aderen den sterken drank, voor gebruik
»r .plaatse van verkoop, in de foyer eu bios-
opczaal van het peroeel Hoogewoerd No. 49.
N. C. DE GIJSELAAR, Burgem.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Leiden 31 Augustus 1920.
ER AND STOFFENC OMMIS SIE
DISTRICT LEIDEN,,
De Directeur van 't Brandstoffenbureau
taakt bekend, dat met ingang van 1 Sep-
jmber wordt ingetrokken de geldigheids-
rerklaring van de bons 1, 7, en 8 van de
brandstoffenkaart voor het minimum
rantsoen er. dat de handelaren derhalve
jccncrlei aflevering op bovenbedoelde
ions mogen doen.
Tot 25 September a.s. blijven nog gel
dig de bons 2, 3, 4, 5 en 6 en kunnen op
eze bons door de handelaren- de voor
schreven afleveringen worden gedaan.
Voor degenen, die op de. Gasfabriek zijn
ingesohreven, is tot 25 September alleen
teldig bon XY.
De Jlirecteur voornoemd,
KRAMER.
Leiden, 31 Augustus 1920.
STADSNIEUWS.
Koninginnedag.
Heden viert H. M. Koningin Wilhelmina
I Haar veertigsten verjaardag en een zeer
I groot deel van Haar Volk viert dezen dag
|jnet Haar mede.
Van torens en van huizen wapperen de
I vlaggen, helaas niet aldoor beschenen door
|de zon.
Feestklanken en feestgezang stijgen op.
lïïier zorgden er overdag het carillon, draai
orgels en de feestvierende kinderschaar voor
cn vanavond zullen er de muziekuitvoerin
in het Park cn op de Lammermarkt
zorgen, mitsgaders, zij het dan ook
I bianenshuis, de velen, die in feestelijke 'ver
gadcring aanwezig zullen zijn in de Stads-
liaal, waar immers de Leidgphe Christelijke
I Oranjevereeniging feest houdt.
Van deze Verecniging gesproken, haar-
traditie getrouw, heeft zij weer een tele-
»gram gezonden aan de Hooge Jubilaresse.
dat, onderteekend door haar voorzitter- ds.
I Thomas en haar secretaris Spaa, luidde als
olgt
„Aan Hare Majesteit de Koningin,
Het Loo.
De Leidsche Christelijke Oranje-Vereer.i-
I ging, bereid en gereed om met onvervalso'i
I te geestdrift hedenavond feest te vieren,
'biedt Uwe Majesteit haar vurige gelukwen-
Küen aan.
ige God, die aan Oranje cn Nederland
too wonderbaarlijk veel goeds heeft bewe
en, en Uwer Majcstcits leven en troon in'
dit jaar heeft gespaard, en bevestigd, ook
verder Zijn rijke gunst in allen opzicht ver
kenen en Uwer Majesteits regeering voor
°ds volk ten uitgebreiden zegen stellen.
Wij blijven onverzwakt in onze 1 tof de
voor het Huis van Oranje, en betuigen op
dezen dag opnieuw, dat, wat er ook ge-
beure, onze trouw onwankelbaar Uw troon
°mringen zal".
Wat het kinderfeest betreft:
Dit had nu weder, voor het eerst na dea
oorlog plaats. Alle leeidingen van zesde
klassen van dc openbare en bijzondere
scholen hier ter stede nemen er aan deel.
Ditmaal was een boottocht georganiseerd
over de Kager- en Braassemermeeven, met
oen zestal salonbooten van do Maatschap
pij „Dc Volharding".
Het aantal deelnemende knapen cn meis
jes bedraagt ongeveer 1800.
Zij kwamen vanmorgen eerst in de res
pectieve scholen bijeen en marcheerden ver
olgens onder geleide van onderwijzers cn
onderwijzeressen, met oranjesjerpen ge
tooid, en dragende een driekleur of een
oranjevlag, naar den Oude-Singel eu Bees
tenmarkt, waar versierde stoomers gereed
'fgen, om dc jonge gasten te ontvangen...
bon viertal dilettant-muziekkorpsen ver
kenden medewerking.
-laluuriiik gingen ook veel onderwijzers cm
onderwijzeressen aan boord mee, terwijl een
osnlal padvinders ook hun welwillende en zoor
Sowaardcei'.do medewerking verleenden.
-to halftwee vertrokken de jougdigc fecstge-
ooton zingende on langs de grachten gevolgd
•°or belangstellende ouders, zusjes cn broertjes
Verdere .ljrian^ tellenden. -
Een'goodo voorraad versnaperingen was aan
boord, die den knapen en meisjes godurondo
dc reis zullen worden aangeboden. Gelukkig
bleef het weer niet aldoor somber; nu en dan
kwam het Oranje-zonnetje door het wolken
floers.
Hodennamiddag te halfzes hoopt men woor
langs don Rijn terug to komen.
Opgewekt en vroolijk zingende verliet men dc
stad. Wij twijfelen er niet aan of even opgc?
wekt en zeer voldaan zal mon terugkeeren.
Heden werd, ter gelegenheid van den ver
jaardag van If. M. de Koningin, door het
bstuur der afdoeling Leiden van dó Ko
ninklijke Verecniging van Gepcnsionneer-
de Onderofficieren en Blinderen aan de
hulpbehoevende leden een bijslag op hun
pensioen uitgekeerd. De met rang van on
derofficier gepensiónnèerden ontvingen elk
f 75, de minderen f 50, terwijl aan een we
duwe een bijslag op haar toelage werd uit
betaald van f 40!
De Pilgrim Fathers' Herdenking.
III.
- -- Een prachtwerk en een
dahlia.
Alvorens wij ons verslag over de^Pel-
griniv.der.herd.nking voort e', ©n, wen.c'nen
wij neg ein tweetal bijzonderheden mede te
aeelen voor ons, Leidenaren, van bijzonder
belang. In de eerste plaats, dat de fascsimi.o
uitgaaf „Leyden Documents relating to thé
Pilgrim-Fathers", door prof. Rende! Harris
en dr. Plóoy vervaardigd, werd uitgegeven
bij de firma Brill alhier. Deze uitgave een
prachtwerk, dat niet alleen om zijn inhoud,
maar ook om de wijze van ijitvosring zeer
werd geprezen, strekt deseO Leidschen uit
gever tot eer zooals door prof. Harris in
-Academie terecht werd herinnerd.
De tweede bijzonderheid is, dat de heer
J. A. Kriest, bloemist alhier, een nieuwe
door hem gekweekt© dahlia naar John Ro
binson .heeft genoemd. Een bundel Van deze
bloemen werd door hem aan den Amerikaan-
schen gezant aangebeden, die daarvan gis
teren met erkentelijkheid aan de vergadering
kennis gaf.
Het Congres^
Zooals wtf reeds mededeelden, werd des
namiddags het Congres voortgezet in de
Grocte Stadszaal, die op toepasselijke wijze
was versierd. Voor bet met groen en 'bloemen
getooide podium prijkten de vlaggen van
Holland, Engeland en Amerika, benevens de
Oranjevlag. Op de tafeltjes in de zaal ston
den. dank zij ae gosde zorg van de regelings
commissie,, ruikers van veelkleurige dahlia's.
De heer William Philips,, gezant der Ver-
eehigds Staten bij het Nederlandsche Hof,
presideerde en richtte een hartelijk wel
komstwoord tot de talrijke aanwezige.'dames
en heeren, waaronder véle vreemdelingen,
waarna hij het woord gaf aan den heer H. G.
Wood, leider der Woodbrooks Settlement"
te -Birmingham, die. tot onderwérp van zijn
sympathieke toespraak had gekozen: „En
geland en de Pilgrims", waarin hij den in
vloed, welken de Pelgrims op Engeland heb
ben uitgeoefend, schetste. Engeland heeft
nog altijd een schuld te. delgen, omdat dit
door de Pelgrimvaders heeft geleerd wat
waro vrijheid is. Het was de stad Leiden, die
dén moed had de P. F. te beschermen tegen
Jacobus I. Nederland en hiermede, zin
speelde de spr. blijkbaar op het verblijf van
den gewezpn Duitschen Keizer in ons land
is zijn traditie trouw gebleven tot op
oen huidigen dag. En wat Nederland voor
de P. F. en later ter bewaring van liet
pand der vrijheid deed, heeft aan velen in
Engeland zelfvoldoening gegeven. En pok
wij, die hier voor deze feestelijkheden zijn
overgekomen zijn voor de gulle gastvrijheid
zeer erkentelijk, zeide spr.
Hij schetste hierna de geestelijke sleer
waarin de Pelgrims leefden, die stonden pp
liet-, standpunt van de godsdienstige rechten
vai: den lepk en meenden, dat allen den
Bijbel moesten kennen.
Hoewel eenvoudige menschen is van hun
democratisch geloof en van hun democra
tische politiek bezieling- uitgegaan ook in
Engeland.
vHierna verkreeg prof. dr. A. Eekhof uit
Leiden het woord, die handelds over: „Hol-
land eh de Pelgrims", wiens re-de wij gis
teren reeds vermeldden.
De laatste spr. was dr. William Elliot
Grif lis ilhacs N. Y., die een geestdriftige
rede hield over de idealen die do Pelgrims
hebben overgedragen op Amerika.
Hij logde "er verder "don nadruk pp, dat
Amerika veel te danken bad. aan Leiden,
want" reeds voordat do Pelgrims er een gast
vrij thuis vonden, hadden hier de .Walen
gewoond, die uit deze stad gekomen een
nederzettingslichtten op Mqnhattam. Het
wars li deze Walen,-die de Pelgrims, nadat zij
gsianö waren, een. broedergro-st zonden.
Op, de beginselen van vrijheid eu recht in
Holland-.geleerd, hebben de Pelgrims de
grondslagen gelegd van de constitutie van
de Yt-recnigde Staten.
Spr. besloot zijn met applaus begrootte
redo met oen: Oranje boven! God zsgone
Koringin Wilhelmina!
Hierna -bood dr. Jacques Passier, uit
Qiiintin namens de Hugenooten On de Society
'd* "History du protest Francais", aan de
Pilgrim Fathcrs-Commissie een oorkonde
aan.
Nadat de vergaderden staande liet „Wil
helmus" hadden gezongen, werd de eerste
zitting van het Congres gesloten.
Ontvangst op het Raadhuis.
Gisteravond te negen uur had op hot Raad
huis, -dat binnen zoowel als buiten schitterde
in den gloed van honderden eleclrisclie glooi-
lichljos,dc officieele ontvangst door hol ge
meentebestuur plaats. Talrijke belangstellenden'
hadden zich op 'straat vorzamold óm do vele
vreemdelingen te zien on -to luisteren naaf hel
cariilonspcl van den stadsblokkenist, don heer
,Van Leeuwen,/ i
De antiéko kamer van Burgemeester en Wet
houders kon nauwolijks al do aanwezigen her
borgen. Hel duurde- nog geruimen tijd oer do
burgemeester, jhr. De Gijsolaar, de gasten kon
toesprokon. Een aantal hunner, dat had deel
genomen aan een diner op „Oud-Wassenaer",
liot eenigen tijd op zioh waohten. Dc burge
meester sprak in het Engelsoh ongeveer het vol
gende:
Dames, on Hoeren!
Het is een groote, eer cn genoegen voor mij
u hartelijk welkom .te heolên in deze stad van
Loiden, die gedurende ongeveer 11 jaar do
verblijfplaats der pilgrim fathers was.De geschie
denis dezer „dolende ridders van don Heiligen
Geest" is nogal somber en vol tegenspoeden.
Wij hebben allen het verhaal gelezen van hun
lijden cn verdriet, van gevaren, van verban
ning en dood. Wij kennen genoegzaam dc on
dervindingen van deze Engelschc mannen cn
vrouwon, die hun „home" en hun dierbaar mooi
Engeland verlieten, de vrouw gescheiden van
haar man, do. moeder van haar kind, bij die
overhaaste inscheping naar Holland tot aan do
kusten achtervolgd dóór Engelsoh paardevolk.
Wij hebben gehoord van de 12 jaren van hun
verbanning, de vroesolijke reis over den Atlan-
tisohen Oceaan, bet verdrag in do haven van
Nieuw-Engoland, de landing bij de rots van
Plymouth, do vreeselijke eerste winter te New-
Plymouth, de cloodonlijst van meer dan het
halve aantal, dagen van lijdén en hongersnood,
nachten -van wakend -"luisteren naar het brui
ion van de wilde dieren on de oorlogskreet der
Indianen. Te midden van doze ellende eon pc-
riödo van. kalmte cn rust, van licht en vrede:
hun verblijf in Holland. Hier in 'dc lage landen,
Hugenoot, Puritein en Onafhankelijke, wie hij
ook was, gedwongen te vluchten om gewetens
wille, vond in die noodlijd een verblijfplaats
waar goweton, persoon on eigendom veilig kon
zijn. Holland was bokend om zijn geest van
vrijheid en gastvrijheid, een geest, die ook
bozïeldo den Lcidschen magistraal in do 17-do
eouw. Do Pilgrim Fathers hebben het onder
vonden. want toen in 1696 Robinson en zijn
volk verlof vroegen, zich in Leiden te vestigen,
verklaarde de magistraat, geen eerbaar per
soon te weigeren, die zich onderwierp aan wet
ten en ordonnantiën. En toon. de gezant van
Z. M. Jacobus in Den Haag, Sir Ralph Win-
wood, protestcercfe, deinsde dc Leidsche burge
meester niet alleen niet terug, maar kozen- de
zijde van de kleine groep pelgrims, en gaven
hun vrijheid in hun stad te wonen.
Hier in Leiden bereidden d'c Pelgrims zicb
voor voor de groote taak, die hun- wachtte.
Steeds een nijver, godvreezend volk blijvend,
waarop Leiden tot op boden trotsch is. Ofschoon
velen van hen arm waren, als lid van do Pel
grims genoten zq het vortrouwen der Hollan
ders. En hoewel' zc "menigmaal in dit gebouw
kwamen, hebben zij "er nooit behoeven te ver
schijnen wegens schonding der -wellen.
Mijn dool was een hartelijk welkom u toe
to roepen, voornamelijk aan diegenen, die- uit
Amerika en Engeland overkwamen. Ik boii or
trotsch op, burgemeester te zijn van een stad,
die magistraten had, bezield met den geest van
Willem van Oranje, en die bijdroegen tot het
ontstaan van het tegenwoordige Holland.
Ik hoop, dat gij eon goede herinnering aan
deze stad zult modenemen, waar do Pilgrims
leerden, wat Hollandschc vrijheid on Holland-
sohe gastvrijheid beteekenen. Wij zien de pel
grims als mensohon, strijdende yoor grootsclic
idealen. Laat ons deze idealen tot de onze ma
ken;, laten wij ons wijden vólkomon aan onzen
plioht, aan ons land, aan God.
Professor Van Nes, dankende namens hot
Uitvoerend Comité, wees cr op, dat thans, drje
eeuwen later, niet alleon vreemdelingeai uit
Engeland en Amerika, doch ook uit Frankrijk,
Hongarije en Zwitserland de Pelgrims herdach
ten, die eens van hot gemeentebestuur van
Leiden toestemming kregen zich hier te vesti
gen: De geschiedenis lioeft bewezen hoe wijs de
magistraten van Leiden in de 17de eouw waren,
toen zij de Pelgrims liier toelieten. Hij bc-.
sloot met de beste wonschen voor dc stad
Leiden en vertrouwde, dal deze vereerdors der
Pelgrims don magistraal oven weinig reden tot
klachten zouden geven als Robinson cn do
zijnen hot in hun tijd hadden godaan.
Deze laatste woorden wekloa natuurlijk harte-,
lijk gelach en de Engclschen en Amerikanen
zongen.den spreker toe het: „For he is a Jolly
Good Fellow".
Namens do vreemden gasten word het ant
woord gegoven door het Brilsche parlementslid
sir" Harry Brit tain. Deze zeido te spreken
namens de Pilgrim-Club te Londen, waarvan
lord Roberts eens de eerste voorzitter was ge
weest, on ook namens do Anglo American So
ciety, waarvan Manchester en Londen dc
standbeelden van Lincoln danken, alsmede
namens de vereeniging „The English Speaking
Nations. Al deze vereenigingen brengen bij ge
legenheid. Leiden on zijn magistratuur gaarne
con groet. Sir Harry hordaobt ook zijn studies
te - Oxford, toen hij door den huidigen' lord
Bryce werd ingewijd in het recht der zeven
tiende èéuw, waarvan Hugo Grotius zulk eon
schitterend vertegenwoordiger was. Al die gc-
nootsolragp'éii en spreker zelf zijn diep erkente
lijk voor dc ontvangst in Nodorland en vooraf
in deze eerwaardige stad. Sir Harry hoopte,
dat deze herinneringsfeesten zouden bijdragen
om nog vaster te snoeren de vriendschapsban
den.tusschon Nederland, Engeland oij Amerika,
niet alleen voor eigen, heil 'doch ook voor-dat
der gohcolo wereld.
Nog werd het woord gevoerd door mr. Ha
milton Halt, Editor of Independent Now-York
City, cn door Alderman Woolcombc, van Ply
mouth, dio namens hot gemcenlcbesluug dier
stad clan groot bracht aan do magistratuur van
Leiden en in zijn rede wees op het feit, dat
beide volken, Nederlanders en Engelsclien, zee
varende volken ziju, dio in hun geschiedenis
vete punten van aanraking hebben.
Hij ovefhaudigdo den Burgemoester oen brief
van Burgemeester en Wethouders van Ply
mouth', welke onder toejuiahing der aanwezi
gen door jbr. De Gijsolaar weril voorgelezen.
^-Eindelijk dankte pok nog )dc .'heer Honior
Dowse namens den staat Massachusetts," waar
na vorvorsohingon werden rondgediend en men
onder gezellig en kout nog geruimen tijd bijeen
bleef.
De vreemde gasten waren vol lof over dc
hartelijke ontvangst, liun in de Sleutelstad
bereid. Zij hadden zich bij voorbaat van do
vriendschap van Holland en van Leiden over
tuigd gehouden, doch wat zij in Loiden onder
vonden,- had hun verwachtingverre overtroffen.
-Bisschop Darlington, die ook voorzitter is
van het Bijbelgenootschap in de Vcreenigde
Slaton, deelde aan de pors mede, dat naar
Europ'a onderweg is een praohtigo Engelschc
bijbel, die door het Genootschap aan hot Nc-
derlandsoh Bijbelgenootschap zal worden aan
geboden als eon herinnering aan deze feesten,
terwijl hot voornemen bestaat dat het Noder-
landsóh Bijbelgenootschap bij de Pilgrimsher-
don kingen in Amerika, oen bijbel in do Neder
landsche taal aan het Genootschap zal aan
bieden.
Tweodo zitting van het Congres.
Hedenvoormiddag te ruim halfolf werd de
tweede zitting van het Congres in de Stads
zaal geopend door Sir Ronald Graham, gezant
van Groot-Britanniö bij hot Nederlandscho< Hof.
Spreker ving aan met dank te brengen
voor hetgeen Nederland thans tor herin
nering dor Pilgrims dcet en wat in Enge
land en Amerika met belangstelling wordt
gevólgd. Zijn Excellentie besloot met een ge
luk wensch aan H.M. de Koningin, welke
staande door .do talrijke- aanwezigen werd.
aangehoord.
Hierna gaf hij liet woord aan Rov. dr- Sa
muel Eliot, van Boston, die een rede hield
over de toepassing van do beginselen der
Pelgrims in Nieuw Engeland. Ook hij ving
mot een hartelijke golukwensch. aan Konin
gin Wilhelmina.
Vc-rdor bedankte hij voor het eerc-doctoraat
aan een der hoofdmannen van do Harvard-
univeraiteit verleend. Sprekende over den in
vloed, dien do Pelgrimvaders ondanks him een
voud op de wereld hebbon uitgeoefond, schreef
hij dezen toe aan het vasthouden aan hun
ideaal, het ideaal van burgerlijke en godsdiensti
ge vrijheid en van moraliteit, blijkende uit hun
huwelijksleven.
Naast den vrijen_godsdienst ijverden zij ook
voor den vrijen staat en het is vooral hierdoor,
dat spr. hier ten opzichte van Nieuw-Engcland
huidigi.
Spr.'s rede, dio telkens door applaus wend
onderbroken, werd aan het slot warm toege-
jüioht.
Nadat dr. Plooij hierop ccnigo inlichtingen
had gegeven omtrent het vervolg der feestelijk
heden. volgden toespraken van officicélo afge
vaardigden van buitenlandschc Prótostantschc
kerken.
Voorat bood bisschop Darlington- namens het
Amcrikaansch Bijbelgenootschap aan het Ne-
derlandsch Bijbelgenoolschap dén Amerikaan-
schen bijbel aan, waarvan wij boven spraken en
dio thans nog onderweg is.
Rev. Edgar F. Romig, afgovaardigdc van dc
Hervormde Kerk in Amerika, bracht de groe
ten over van de Amerikaansohe kerken, die aan
het vaste en oprechte geloof der Pelgrimvaders,
dat zij ook in him nieuw vaderland uitgedragen
hebben, veel heeft te danken. En do Hervormde
Kerk in Amerika waardeert de huldiging van
de oude Pelgrimvaders door dc Hollanders van
1920 zoor, en spr. legt daarvan gaarno hier
getuigenis af.
Prof. Doumerge, uit Montaubon, afgevaar
digde van het Comité Protestant Francais,
■die sprak namens de federatie van alle Pro-
testantsche kerken in Frankrijk, betoogde in
een warme rede, in de Franschc taal uitge
sproken, dat de Pelgrimvaders den weg hól>
ben gewezen, dien de protestanten hebben to
gaan.
In het bijzonder braoht spr.'een groet over
uit naam der oude, tot de Hugenoten behco-
rendè'families,'die van Holland zinlko aange
name herinnering bewaren.
Hierop volgde een verrassing. D.e ótat
major van het in Rotterdam aangekomen
Amcrikaansch oorlogsschip, kap. Pitt Scott,
■verscheen met eenige officieren in do zaal
en werd door .den Voorzitter hartelijk wel
kom gehoeten, terwijl ai de aanwezigen zich
van hun zetel verhieven-
Prof. dr. Ruegg, te Zurich, afgevaardigde
van de Zwitscrsche Gereformeerde Kerk en
prof. dr. EugèneOhoisy, Genèvo, afgevaar
digde van de Engelschc Gereformeerde Kerk
in Zwitserland brachten van uit dit land do
beste weuschen voor deze herdenking over
en roemde zeer de wijze waarop deze was ge
organiseerd, waarna prof. dr. G. An tol xiht
Hongarije, vertegenwoordiger der Hervorm
den van dit thans zoo zwaar getroffen rijk,
do rij der officieele toespraken sloot. -
Als laatste spreker was op het programma
aangekondigd prof. dr. II. Bavinck, hoog-
looraar aan de Vrijo Universiteit ta Amster
dam, die echter bericht van verhindering
had gezonden.
Zc-o oindigde het Congres, "dat in alle op
zichten geslaagd mag heeten, nog vroeger
aan verwacht werd.
Te ongeveer lialféén werd heb met een
hartelijk woord door prof. dr. Van Neg
gesloten, die allen, die tot het welslagen
hadden medegewerkt, dankte.
Hedennamiddag werd ter gelegenheid van
den verjaardag van H. M. de Koningin op;
het Schuttersveld vanwege „Vreeradel nger.-
verkeer" een Ringrijderïj gehouden, eon aar
dige attractie voor de Congresbezoekers,
waarvan velen dit oud-Hollands vermaak dan
ook bijwoonden.
Benoemd is tob ridder in de Orde van
Oranje-Nassau met de zwaarden onze stad
gonoot de kapitein J. P. Y. G. van Blar-
lcom, van het 4de regiment infanterie.-
Toegekend is do ccre-mcdaille der ordo
van Oranje-Nassau in goud met gekruiste
zwaarden aan den adj .-onderofficier J. Eb-
bink.
Mej. J. F. "U Sehnabel, alhier, in
in Den Haag geslaagd voor, heb examen
Fransch L. O.
Do luitenant-ter-zee J. H. Bax, vaft'
do Kweekschool voor Zeevaart alhier, zal
eerlang den dienst verlaten.
De heer M. P. Bakker, alhier, is be
noem a tot directeur der onlangs te Voor
schoten opgerichte gymnastiekvereeniging
„Sport Staalt Spieren."
De afdeeling 'Leiden van den Ned. Fe-
deratieven Bond van-Personeel in Openbaren
Dienst verzond aan den Raad dezer gemeente
een adres', met verzoek om een foonsverhoo-
ging van f200 voor alle ambtenaren en
werklieden beneden het jaarloon van £4000,
te "rekenen vanaf 1 "Januari 1920.
Daarbrj verzoekt zij in aftrek van deze
verhooging een toeslag ineens van f150,
zoo spoedig mogelijk uit te betalen.
'Zij verzond, aan de Commissie voor Geor
ganiseerd Overleg, een verzoek rekening
te willen houden met de inzichten hunner
organisatie betreffende het onderbrengen
der respectievelijke rangen in groepen, zoo
als hij dit in zijn adres aan den Raad voor
eenigen trjd samenvatte. Door de beperkende
bepaling van heb reglement, inzake opne
ming in dit overleg, kan hij nog niet aan de
besprekingen deelnemen.
Bij Kon. besluit zijn voorschotten toe
gekend voor volkshuisvesting "van deze ge
meente tot de* maxima van f 65Ö4 on
f 53,496.
Gisternamiddag werd op de Hoogland-
sehe Kerkgracht een passeerend motorwiel
rijder door een stuk bordpapier, dat een
onbedachtzame jongen wegslingerde, in een
zijner oogen getroffen. De jonge man waa
als verblind en moest zich onder, behang
deling van een geneeshw
Gisternamiddag kregen in de Hoog*
landsche Kerkkoorsteeg een oudere broe
der het met een veel jongere té kwaad.
Een voorbijganger maakte zich zóó driftig,
dat hij een ones trok en den oudere te lijf wil
de. Gelukkig konden de omstanders hem teil
rechter tijd overtuigen, dat het beter wad
zich - in geen familietwisten te mengen.
Brj de Leidsche Spaarbank is in Augus
tus ingelegd f 150.094.81 on terugbetaald
f 145.563.84, terwijl 74 nieuwe inleggerd
zijn ingeschreven en 47 boekjes geheel wer
den uitbetaald. Hel tegoed der 15.366 inleg
gers bedroeg einde' Augustus f3,834.038.93.
BINNENLAND
Onder gehoor van ds.. H. J. E. Wester*
man Holstijn woonden I-I. M. de Koningin;
Z. IC H. Prins Hendrik eh H. K. H. Prinsed
Juliana Zondag de godsdienstoefening bij ifl
do Ned.-Uerv. kerk aan d'e Loolaan, tel
Apeldoorn.
De voorganger had tot tekst gekozieaU
Eeut. 33 27a gezongen werden Ps. 146 :I'
en 3; Gez. 16 :16 en 10; Ps. 62:5 en
Gez. 53 3.
Heb gevolg dar Koninklijke familie be*
stond uit de dames J. G. barones Sloet van
Marxveld en freule Taets -van Amorongen,
benevens de heeren jhr. J. O. F. von MühleU
en ijir. Rujjsch.
H. M. de Koningin-Moeder heeft het
voornemen, een 'bezoek te brengen aan het
Volkssanatoiri'um voor borstlijdors fe Hel-
Iendoorn. i
Bij dc dit jaar opnieuw uitgedeelde onder
scheidingen, vindon we o. m.:
benoem tl: tot ridder-grootkruis in de orde
van Oranje-Nassau: W. A. F. baron Gevers,
Ned. gezant te Berlijn; bevorderd tot common-
deur in de orde van don Ned. Leouw: jlir. mr.
,R. de Marees van Swindcron, Ned. gezant te
Londen; jhr. dr. J Loudon, Ned. gezant te
PaTijs;; benoemd tot groolofficicr in dc orclo van
Oranje-Nassau: mr. B. C. J. Loder, raadsheer
in dén Hoogon Raad;
bevorderd: tot groot officier in do orde van
Oranje-Nassau: A. G. Kröller, iid van den Raad
van Bijstand voor Economischo Zaken aan hot
Dep. van Buiten!. Zaken; tol commandeur ia'
de orde van Oranje-Nassau: dr. F. G. Waller,
idem;
Benoemd tot ridder in do orde van den Ncd.
Leeuw: prof. mr. dr. A. A. H. Struycken, J. W,
C. Tellegcn, burgemeester van Amsterdam.dr.
F. E. Posbhuma, oud-minister, 0. M. F. Haff-
mans cn jhr. mr. F. X, A. Verheijen, loden Eer
ste Kamer; jhr. mr. D. J. de Geer, J. van der
Molen Tzn. en G. van dor Voort van Zijp, loden
Tweodo Kamer, prof. W. K. Behrens, prof. mr.
A. Anema, dr, G. J. Yinkostcyn, "inspecteur der
gymnasia.
Benoemd tot officier Oranje-Nassau: dr. H.
P.,Schim van der Loeff, gewezen predikant te
Petrograd. W. G raadt van Rogge, secretaris
generaal jaarbeurs.
Bevorderd tot ridder-grootkruis Oranje-Nas-1
sau: mgr. H. van do Wetering, aartsbisschop
van Utrecht.
Bevorderd tot commandeur in de orde van
don Ncd. Leeuw: mr. G. Vissering, president
dor Ned. Bank; dr. G. J. 'K. van Aalst, prosit
dout van dc uitvoerende commissie van de Ncd.
Ovorzce-Trust-Mij. on mr. M. W. F. Treub. oud-
ministor.
Benoemd lot commandeur Oranje-Nassau: mr.
rA. R. Zimmerman, burgemeester van Rotterdam
Benoemd tot ridder Ned. Leeuw: prof. I. P.
de Vooys, prof. dr. J. If. Abcrdnon, mr. A. G.
A: Ridder van Rappard, voorzitter G. O. Mij.
van Landb.; prof. dr. C. Eykraan.
'Mót boven staande uit de Bingo' lijst meenon w«
te kunnen volstaan. - Natuurlijk zijn Oost- en
'Wost-Indio- on militairen van land- on zee*
macht niet vergeten, aan wie tevens titulair boo*
gere rangen zijn vorieend.