jje~ betalingen van invoeren als de gealKeer-
don noodig zullen., achten.
Puitscklaaid moet aan de geallieerde mo
gendheden alle bedragen uitleveren, die in
Duitschland zijn gedeponeerd door Turkije
ell Ocstcnrijk-Hongarije, in verband met den
Aan deze landen gedurende den oorlog ver
leenden finaiïcieelen steun en alle vorderin
gen - op Oostei?rijk-Hongarije, Bulgarije of
Turkije, in verband met overeenkomsten ge
durende den oorlog gemaakt aan de gealli
eerde overdragen. Duitss'hlandi bevestigt de
opheffing van de verdragen van Boekarest
en Brest-Lit of-sk. Op verzoek van de com
missie voor herstel zal Duitschland overgaan
tot onteigening van alle rechten of belan
gen zijner onderdanen bij inrichtingen van
openbaar nut in de afgestane gebieden of in
'die, "welke bestuurd worden door mandata
rissen, benevens in Turkije, Ohina, Ruslaad,
Oostenrijk-Hongarije en Bulgarije en deze
overdragen aan ..de commissie voor herstel
welke ze voor hum waarde zal orediteereoi
Duitschland waarborgt de terugbetaling: aan
Brazilië van de opbrengst die ie verkregen
ut den verkoop van San Paulo-koffie, welke
Duitschland: aan Brazilië heeft geweigerd
terug tc geven.
10. ECONOMISCHE BEPALINGEN,
INVOERRECHTEN.
Het verdrag bevat in bijzonderheden bepa
lingen ter verzekering, dat Duitschland- niet
"direct of indirect den handel der geallieerde
en geassocieerde landen .in discrediet mag
brengen. Deze bepalingen' zullen van kraoht
blijven gedurende vijf jaren, tenzij deze ter
mijn tijdelijk wordt 'verlengd door den raad
van den volkenbond. Een voorziening, is ge
maakt voor den invoer in Duitschland, tot
een beperkt bedrag, van producten trit El-
zas-Lofcharingon, Luxemburg en Duitsch ge
bied, afgestaan aan Polen. Het Duitsche in
voertarief, toepasselijk in den aanvang op
geallieerde goederen, zal de laagste tarieven
van 1914 niet to bovCn gaan. Na zes maanden
8al Duitschland vrij zijn, tarief te verhoogen
zoolang het onpartijdig wordt- toegepast op
alle geallieerden, behalve wat let reft enkele
bepaalde artikelen, hoofdzakelijk landbouw
producten met betrekking waartoe de beper
king zal wor-den uitgebreid voor een verder
tijdperk van 21/a jaar. De geallieerden» en ge
associeerden behouden zioh do macht voor,
indien het noodzakelijk is, om een bizoender
invoerreohtenste 1 se 1 o-p te leggen in de be
zette gebfeden.
SCHEEPVAART.
Schepen der geallieerden moeten in
DmtschJand een behandeling als die een<sr
meest begunstigde' natie genieten, voor ten
minste vijf jaar; deze bepaling zal daarna
op voorwaarde van wederkeerigheid, tenzij
Deraiénmg vorgt door den raad van den vol
kenbond. Wat betreft de visscherg, den kust
handel en den sleepdienst moet aan do meest-
begïinstigde natie een behandeling worde®
verkend gedurende dezelfde periode als voor
de invoerrechten. Een voorziening is ge
maakt voor de erkenning door Duitschland
van scheepscertificatcn en van de registratie
van schepen behoorende tot staten z'onder
zeekust.
Onbehoorlijke concurrentie: Duitschland
neemt op zich den handel der geallieerden
to beschermen tegen onbehoorlijke concur
rentie, en in "het bijzonder het gebruiken
van valsche merken en opgave van oorsprong
te verhinderen; alsmede onder voorwaarde
van wederkeerigheid, dc wetten en gerechte
lijke beslissingen van de geallieerde en ge
associeerde staten ten opzichte van de namen,
ïan oorsprong van wguèft en spiritualiën te
eerbiedigen.
BEHANDELING VAN ONDERDANEN.
Duitschland is niet gerechtigd $an de
tm der dan en der geallieerde stalen of aan hun
eigendom eenige beperking op te Ieggeüi,
welke niet van kracht .was vóór den oorlog,
toch eonige belasting, tenzjj dc-zo beperkin
gen en belastingen worden toegepast op zgn.
eken onderdanen. Het is eveneens verboden
beperkingen op te leggen in betrekking tot
de uitoefening van beroepen, welke niet op'
alle vreemdelingen van toepassing zijn. Deze
voorzieningen moeten gedurende een tjjdperk
van vijf jaren van kracht blijven en, yndien
eon meerderheid' van den raad van den vol
kenbond aldus beslist, voor een verdere pe-~
riode. de vgf jaren niet te boven gaande.
Dg Duitsche nationaliteit zal niet blijven
voortduren voor eenig persoon, die onder
daan geworden is van een geallieerden of
geassocieerden staat.
DIVERSE OVEREENKOMSTEN.
Ongeveer "veertig verschillende overeen-
komsten zijn er tusschen Duitschland en
do gc-allieerde partijen vernieuwd, in dier
voege dat bijzondere voorwaarden zijn toe
gevoegd aan Duitschlauds weder toelating
tot v erscheiden daarvan, b.v. ten aaaizien der
>ost- en telegraaf-con v enties. Duitschland
ïDag zijn toestemming niet weigeren voor b^
2or.dere regelingen, dio zijn besloten door de
De uwe staten; het moet toestemmen in de
ïadiotelegrafische conventie tot nakonfing.
de voorloopige nog mede te deelen be-
i^lingec, en toetreden tot een nieuwe con
ventie, indien deze wordt gemaakt. Volgens
de visscherg en conventies voor de Noordzee
frullen de rechten van onderzoek en politie
over geallieerde visschersvaartuigen voor ten
mins e vijf jaar alleen worden uitgeoefend
koer schepen der geallieerde mogendheden.
Duitschland verliest de bijzondere rechten,
'crleend by artikel drie van het Samoa-ver-
drag \an 1899 en andere verdragen en moet
m het bijzonder afstand doen van zijn rech
ten op do Bokser-schadeloosstellingen aid
gevolg van China's deelneming aan den oor
log.
AFZONDERLIJKE VERDRAGEN
MET DUITvSCHLAND.
Eik der geallieerde staten kan, indiefli
gev;en:cht, een zijner vc-rdrage.i mét Duitsch
land vernieuwen voor zoovel* zulks vereenig-
®aar is met het vredesverdrag, door daar
in binnen zes maanden kennis te geren.
st(»ragen, die Duitschland sedert 1 Augus-
Us heeft' aangegaan met andere vg~
Dndehjke staten en vóór of sinds dien t$I
ft Roemenië, Rusland oï regeeringen' wel
ke gedeelten van het' vroegere Russische
gebied vertegenwoordigen, zgn opigeheven,
terwijl de concessies onder, druk pan Duit
sche onderdanen verleend, geannuleerd zjjn.
De geallieerden moeten de voorrechten ge
nieten, welke verleend zijn volgen de ver
dragen. door Duitschland met' andere vijan
delijke staten vóór 1 Augustus 1914 gesiotsn
en volgens de verdragen, döör Duitschland
met neutrale staten gedurende den oorlog
aangegaan.
SCULDEN MOOR DEN OORLOG.
Er moeten in Duitschland clearingskan-
toren binnen drie maanden worden opgelicht,
alsmede in alle geallieerde of geassocieerde
staten, welke het plan aanvaarden.
Do regeling van schulden van vóór den
oorlog en andere bepaalde pecuniaire ver
plichtingen zal door deze kantoren geschie
den, terwijl oen recütstreeksche regefingi
verboden is. De verdeeling van de opbrengst
dor likwidatie van vijandelijke eigendommen
zal eveneens door deze kantoren geschieden.
Elke deelnemende staat is verantwoordelijk
voor de verplichtingen, soortgelijk aan die,
welke voor zgn onderdanen tegenover on
derdanen van vijandelijke staten gelden, be
halve in gevallen, waarbij ^jjdens het uit
breken van "den oorlog de schuldenaar in
solvent was. Vorderingen moeten behandeld
worden tusschen de clearingskantoren van
de twee betrokken landen; bg gebrek aan
overeenstemming moeten zij worden onder
worpen aan arbitrage of aan de gemengde
arbitrale rechtbank, hieronder genoemd. De
'bedragen, die aan de onderdanen van elk
land verschuldigd zgn, moeten betaald wor
den dopr het clearingkantoor in dat laud en
de bodragen, die zulk een onderdaan ver
schuldigd is, moeten door dit kantoor wor
den gedebiteerd. De schulden moeten wor
den betaald m de munt van het betrokken
geallieerde land. De daarbjj aan te nemen
wisselkoers zal, bij gebreke van een bepaal
de voorziening in heb contract, de kabelkoers
worden gerekend, geldende in dat land gedu
rende de maand onmiddellijk voorafgaande
aan het uitbreken van den oorlog tusschen
land in kwestie en Duitschland. Het sfètat
ter keuze van elke geallieerde mogendheid
om deel te nemen in het bovengenoemde
stelsel.
EIGENDOM yAN VIJANDEN.
Het liquidoeren, het overnemen van de
controle enz. in de geallieerde landen en in
Duitschland met betrekking tot eigendom
men en zaken van vijanden, krachtens oor-
logs-uitzcnderingsmaairegelen wordt beves
tigd, met het voorbehoud van compensatie
iu2ake verlies aan eigendommen enz. van
onderdanen der geallieerde staten, welke
zal worden vastgesteld door het gemengde
bof van- arbitrage en wélke zal worden ver
haald op het eigendom van Duitsche onder
danen, dat zich in de macht bevindt van den:
staat, waartoe de eischen behqoren. Compen
satie die toekomt aan zijn eigen onderdanen
moet Duitschland zelf betalen.
Alle liquidatie, controle-aanvaarding enz.
in Duitschland moet ophouden, en het eigen
dom van de geallieerden moet, indien nietf
reeds volkomen geliquideerd, worden terug
gegeven. Onderdanen van landen, die niet
waren overgegaan tot een algemeene liqui
datie van Duitsch eigendom, kunnen zoo
spoedig mogelgk de teruggaaf vragen van
hun werkelgk eigendom door de Duitsche
regeering, in wiens handen dit eigendom
zich thans ook moge bevinden.
Er 3»ijn bepalingen ingevoegd"voor de be
scherming van teruggegeven eigendommen
en zaken in Duitschland in de toekomst.
De geallieerden behouden zich het recht
voor, alle Duitsch bezit binnen hun gebied
te behouden en te liquideeren. Dc netto op
brengst van den verkoop van zoodanige
eigendommen, zoowel gedurende als na den
oorlog zullen op het tegoed van Duitschland
worden geboekt, en door eiken staat worden
gebruikt ter voldoening van de vorderingen
door zgn onderdanen met betrekking tot hun
eigendom in Duitschland of van schulden,
die Duitschers aan hen hebben.
CONTRACTEN.
Voor den oorlog gesloten contracten tus
schen onderdanen van de geallieerden, en
Duitsche onderdanen zijn, in het algemeen,
vervallen, met ingang van den datum woorop
partijen vganden waren geworden. Een uit
zondering wordt gemaakt voor het geval
van overeenkomsten voor de overdracht van
onroerend goed of persoonlijk bezit, wanneer
het onderhavige bezit reeds had aanleiding,
gegeven tot verpachtingen van land of hui
zen, tot het aangaan van hypotheken, of tot
het geven van mijnconcessies, door regee-
gen en openbare lichamen, en tot verzeke
ringscontracten.
Met betrekking tot de laatstgenoemde soort
van contracten wordt oen in bijzonderheden uit
gewerkte voorziening geiroffon: zooals. nadar
wordt aangeduid.
Er wordt bevoegdheid gelaten tot hot besten
dig on van contracten, van welke de tenuitvoer
legging door een geallieerden staat bo?cliouwd
wordt als in hot algemeen belang to wezen, on-
dor hot voorbehoud, dat. indien nooddg. een
passende schadevergoeding zal worden betaald,
wolko zal zijn vost te elcllen door het gemeng
de hof van arbitrage. Tn verband met de grond
wettelijke moeilijkheden in het geval van dc
Verecnigde Staten van 'Amerika, Brazilië on
Japan, zijn de landen vrijgesteld van de bepa
lingen betreffende de vóór' den oorlog aangegane
contracten.
Brandverzekeringsoontracten wonden niet be
schouwd als door den oorlog te zijn vorvallen,
zelfs indien de promies niet zijn betaald; maar
zij vervallen op den datura waarop de eerste
jaarlijksche premie invorderbaar wordt, te re
kenen van drie maanden na den vrodc. Levens-
vci'zokeringseon traden woiden niet reeds alleen
om den oorlog* ontbonden geachtmaar waar
zij vervallen zijn kan bot opvordorbarc bedrag
worden opgedicht, of .indien de premiebetaling
was belet door de toepassing van oorlogsmaat
regelen, kan het contract worden hordeld door
bolaling van de premios mot interest.
Zeovorzokeihugscontracten zijn 'door liet uit
breken' van den oorlog vervallen, behalve in de
gevallen, waar dat risico er reeds aan verbon
den was. .Waar tegen datzelfde risico verzekerd
was nadat de oorlog was begonnen, moet do
nieuwe polis worden beschouwd als zijnde in de
plaats gekomen voor do vroegere. Waar hot ri
sico or bij het uitbreken van den oorlog niet
aan verbonden was, kunnen betaalde premies
worden teruggevorderd
Do verzekermgsverdragen zijn vervallen,, ten
zij een inval het voor den herverzekerde onmo
gelijk had gemaakt een anderen herverzekeraar
to vinden.
Elke geallieerde of geassocieerde mogendheid
mag echter talie doven sv erzck crlngscont r act en
verbrekon, die er loopon tusschen haar onder
danen en een Duitsche verzckerings- of hervei'-
zekeringsmaatschappij. Zoo'n maatechapuij is
dan verplicht dat gedeelto van haar baten af te
staan, die op rekening komt van die polissen.
Er zal een gemengd hof van arbitrage worden
ingesteld door de geallieerden en Duitschland,
bestaande uit twee loden (door elk van partijen
wordt or één aangewezen) en een president,
welke laatste indien men over zijn benoe
ming niet tot overeenstemming kan kömon, zal
worden aangewezen door den Raad van den
Volkenbond, of totdat die zal zijn inge
steld door den president van den Zwitsor-
sclicn Bondsraad.
Dit hof zal beslissingen geven in alle ge
schillen betreffende contracten, die, vóór den
datum van het vredesverdrag zijn gesloten tus
schen onderdanen van de geallioerde stalen en
Duitsche onderdanen, voor zoover die Diet vallen
binnen do jurisdictie van gerechtshoven der ge
allieerden of geassocieerden of der neutralen.
INDUSTRIEELE EIGENDOMMEN.
De rechten op industrieelen en artisticken
eigendom worden hersteld, doch zijn, voorzoover
het door Duüsohors gehouden rechten aangaat,
onderworpen aan de uitwerking der bijzondere
oorlogsmaatregelen van do geallieerden.
Het recht om aan Duitsche octrooien en
auteursrechten voorwaarden in het algemeen
bolang te verbind on of óm de tenuit\ oerleggiDg
te vorzekoren van Duitschland's verpliclitón
gen, wordt voorgehouden. Termijnsverlonging
woTdl toegestaan voor de vervulling van forma
liteiten voor het oxploiteeren van octrooien on
voor de verkrijging van rechten onder de in
ternationale conventie. Vóór don oorlog gegeven
vergunningen zijn. behalve die tusschen dc
Verecnigde Staten en Duitschland vervallen,
onder voorbehoud van het recht van den voor-
maligen vergunninghouder om een nieuwe ver
gunning aan tc vragen op speciaal te regelen
voorwaarden. Het reoht om aanspraak te maken
op schadevergoeding voor op dio rechten ge
maalde inbreuk, wordt (behalve tusschen de
V. St. on DuRscliland) niet erkend
OPIUM
De liooge contracteerende mogendheden, 'die
de opiumconventie van 1912 nog niet hebben
onderteek end of geratificeerd, komen overeen,
die van kracht te maken.
11. LUCHTVAART.
De vliegtuigen enz. van dc geallieerde en ge
associeerde mogendheden zullen deo'olle vrij
heid hebben van overtocht en landing over en
in Duitsch gebied; zij zullen het gelijke recht
hebben mot de Duilsoho vliegtuigen op hel ge
bruik van Duitsche vliegparken. gd, wat hot bin-
nenlandscho handelsverkeer aangaat, hetzelfde
recht met de Duitsche vliegtuigen.
Duitschland sleurt er in toe, de certificaten
der geallieerden over luchtwaardigheid en be
kwaamheid, en de vergunningen te erken non.
Het stemt or in toe, de conventie' betreffende do
luchtvaart, gestolen tusschep de geallieerdo en
gcassocieordo mogendheden, toe te passen op
zijn eigen vliegtuigen onz. boven zijn eigen
grondgebied. Deze regelen gelden tot 1923, tenzij
Duitschland voor dien tijd is toegelaten tot den
Volkenbond of tot bovengenoemde conventie
12. HAVENS, WATERWEGEN EN
SPOORWEGEN.
Van Duitschland wordl verlangd, dat bel vrij
heid van doortocht en volledige behandeling als
aan zijn eigen onderdanen zal toestaan voor
personen, goederen, schepen en spoorwegmate-
rieel, die komen van of gaan naar welken geal
lieerden of geassocieerden staat ook.
Goederen in transilovcrkeer moeten vrij zijn
van douanerechten De transportkosten, moeten
redelijk zijn, en geen kosten of bevoorrechting
mogen, diroot of indirect, afhangen, van de vlag
van het schip. Er worden voorzieningen getrof
fen tegen uitzonderingsbejegomng door de re
gelaars van het verkeer over de grens. Alle ma
nieren van indirecte uitzonderingsbejegening
zijn verboden. Internationaal transport dient te
worden bespoedigd, vooral voor goederen, dio
aan bederf onderhevig zijn. Er mag geen uit
zondering.? bejegening zijn in transportkosten en
transport-faciliteiten, welke gericht is tegen de
haven* dor geallieerden. In de Duitsche havens
moeten vrije zones wopden onderhouden cn vol
doende faciliteiten worden verstrekt voor de ver-
oisckton van den handel, zonder dat onderscheid
wordt gemaakt op grond der nationaliteit.
Slechts enkelo beperkte bepalingen zullen wor
den toegelaten in de vrije havens.
De Elbe-van de samenvloeiing van de Moldau,
on do Moldau beneden Praag, de Odor van zijn
samenvloeiing met de Oppa, do Njemon beneden
Grodno en dc Donau beneden Ulm, worden in
ternationaal verklaard, to zamen met gedeelten
wan hun zijrivieren. Do eigendommen on vlag
gen van allo staten moeten op den grondslag
van volkomen gelijkheid worden bejegend met
dio der eigen onderdanen van de oever-slaton. Er
zullen verschillende condities worden opge
legd, om. faciliteiten, redelijke Jasten en de in
standhouding dor scheepvaart- tc verkrijgen on
der het oppertoezicht van den volkenbond cn de
internationale commissies. Deze moeten in dc
naasto toekomst bijeenkomen om plannen te ont
werpen voor de herziening van dc bestaande
overeenkomsten, die tijdelijk van kracht mopten
blijven.
Duitschland moet binnen drie maanden, na
daartoe aanzegging te hebben gekregen, een deel
van zijn riviervloot, sleepboot cn en materieel
uitleveren. In het geval van den Donau zal de
vroegere coanmissio haar bevoegdheden van
vóór den oorlog moeton lier rolt en, doeh enkel
Engeland, Frankrijk, Italië en Roemenië zul
len er in vertegenwoordigd zijn. vanaf het punt
•waar do competentie van dc commissie- ophield.
Er moet een internationale commissie wonden
benoemd om den geihoelen Boven-Donau to be
lmoren, totdat een definitief reglement is opge
steld. Ook is voorziening getroffen voor een
Rijn-Dotnau-kananI voor diepgaande vaartuigen
indion ar binnen 25 jaar tot den bouw daarvan
mocht worden besloten.
De Rijn en de Moezel zijn hot onderwerp
van een speciale reeks clausules. De Con
ventie van 1SG8 moet in algemeene trekken
van kracht blijven, zij het piet belangrijke
wijzigingen.
De uitgebreide centrale oommissie zal zit
ting houden in Straatsburg; haar voorzitter,
wordt benoemd door Frankrijk. Daar Neder
land bij deze conventie betrokken is, zul
len de wijzigingen aan zijn goedkeuring zijn
onderworpen. Binnen drie maanden moec
Duitschland aan Frankrijk een deel uitleve-
reu van zijn sleepbooten en rivier vaar tui gin
uit de Rijnhavens, of aandeelen in Duitsche
Rijn-reedergen. Een deel van de gebouwen,
sleepbooten enz., in het bezit van Duitschers
in de haven van Rotterdam op 1 Aug. 1914,
of aandeelen in anlke reedèrijen, moet even
eens worden uitgeleverd. Frankrijk moet hit
volle recht hebben om overal aan zijn ^igdn
grens het water van den Rijn te gebruiken
voor kanalen e. d. en om werken aan te.
leggen om waterkracht te verkrggen, arbri
het zekere betaling zal hebberfre doen en
de toestemming moet hebben van de com-
mifcsie. Duitschland moet zich verplichten,
geen kanalen aan te leggen op den rechter-
Rgnoever tegenover de Fxansche grens en
om aan Frankrijk zekere voorwaarden toe
te slaan op den rechteroever voor dan aan
leg \an zekere ingenieurswerken, waarvoor;
het (Frankrgk) vergoeding moet betalen.
Ook Zwitserland heeft voor da andere
gedeelten van de rivier het recht dergelijke
aanspraken te doen gelden.
luiken binnen de 25 jaar België besluit
tot den aanleg van een Rgn-Maas-kanaai, is
de Duitsche regeering verplicht, zoodanige
gedeelten van dat kanaal aJs binnen Duitsch
gebied ballen uit te voeren in overeenstem
ming met de plannen, opgemaakt door de
Eeigii-.'Jüe regeering. Dé kosten worden over
de verschillende staten verdeeld. Duitschland
mag er geen bezwaar tegen maken, dat de
commissie haar jurisdictie, indien geWenscht.
uitbreidt tot de Beneden-Moeael (m-et "oel-
keuring van de Luxemburgsche regeering)
tot* den Boven-Rijn (met de goedkeuring
van do Zwitsersche regeering) en tot zg-
k'analen en -waterwegen, die mochten woor
den aangelegd om- de scheepvaart .te bevor
deren. De Duitsche regiering moet aan de
Tsjecho-Slowaksche republiek voor den tijd
van 99 jaar gebieden in de havens Hamburg
en Stettin verpachten als vrije zones.
SPOORLIJNEN.
Dc artikelen omtrent de spoorwegen be
palen, dat goederen bestemd van of naai* de
geallieerde staten naar of van Duitschland
of in doorvoerverkeer door Duitschland heb
ben door de bank op jÜe gunstigi&fca voor
waarden pan spraak. Eenige kwesties van
spoorwegtarieven worden behandeld. Als een
nieuwe spoorwegovereenkomet de Berner-
conver.tie van 1890 heeft vervangen, zal ze
voor Duitschland bindend zgn. In den tus
schen tijd moet het. de conventie van Bern
opvolgen. Duitschland moet meewerken bij
liet vestigen van passagiers- en bagage-dien
sten in doorgaand verkeer tusschen dè ge
allieerde streken over zijn gebied op gun
stige voorwaarden, zoowel als van treindien
sten voor landverhuizers. Duitschland moet
zijn rollend materiaal voorzien van toe-
steiien, die de gelegenheid1 openen, dat het
in de geallieerde goederentreinen wordt
opgenomen en vice versa zonder dat liet
rem-stelsel daaronder lgdt. Maatregel.:n zijn
genomen voor dc overdracht van de in
richtingen aan de Ignen in het overgedragin
gebied en van een behoorlijk deel van het
rollend materiaal ten gebruike daarin. Com
missies moeten de" -werking der lijnen ineen
doen passen, twee deelen van één land' in
onderling verband brengend en. een ander
doorkruisend of de zrjlgnen van het eeue
land oaar een ander. Bg ontstentenis van
particuliere overeenkomsten dient Duitecii-
land goed te keuren, dat die lijnen word?n
aangelegd of hersteld, welke noodig kunnen
zH'i om goede diensten tusschen den eenen
geallieerden staat en een ariÜeren ts waar
borgen, indien het binnen 25 jaar met toe
stemming van den volkerbond daartoe wordt
aangemaand, waarbij de "betrokken geal
lieerde staten de kosten betalen. Duitschland
moet op aanvrage van de Zwitsersche en 'de
Italiaansche regeering toestemmen in de op
zegging van het verdrag van 1909 aan
gaande" de St-Gothardlgn. Bij wijize van
tijdelijke schikking moet Duitschland de
opdrachten uitvoeren, uit- naam der geal
lieerden verstrekt op hot stuk van het ver
voer van troepen, materiaal, munitie, enz,
het transport voor het bevoorraden van be
paalde gebieden en het iters tel van het ge
wone post- en telegraaiVerke ar. Ten slotte
meet Duitschland meegaan met. de ondèr-
teekc-ning van elke algenveene overéénkomst
omtrent het internationale beheer van het
doorvoerverkeer op waterwegen, havens of
spoorwegen, die do geallieerden kunnen slui
ten (met toestemming van den volkerbond)
binnen vijf jaar. De volkenbond zal geschil
len vyreffenen. Bepaalde artikelen als die
aangaande de gelijke behandeling in zak;
doorvoer en vervoer kunnen r.a vijf jaar dooi
den volkerbond worden herzien. Zoo niet,
dan zullen ze alleen van kracht big ven in
verband met die geallieerde staten, welke
een wederkeerige behandeling verleéaéc.
HET KANAAL VAN KIEL.
Het kanaal van Kiel moet open blijven
voor oorlogs- en koopvaardijschepen van alle
naties, die met Duitschland op voet van
vrede staan. Onderdanen, goederen en sche
pen van alle staten mesten bij het gsbtuik
van het kanaal op voet van gelijkheid wor
den behandeld en de tollen .mosten beperkt
blijven tot die, welke voor het in stand
houden en verbeteren van het kanaal noo
dig zgn, waarvoor Duitschland verantwoorde
lijk moet worden gesteld. In de gevalleu,-
waarin deze bepalingen overtreden worden
of men het daaromtrent niet eens is, kunnen
de betrokken staten een beroep doen op de
rechtspraak, door den volkeubond ingesteld
en vragen om' de benoeming van een inter
nationale commissie.
13. DE ARBEIDSOVEREENKOMST-
DE ARBEIDSCOMMISSIE.
Een bij de overeenkomst gevoegd proto
col bermaiH. durf- de eerst-e bijeenkomst, dat
jaa.r zal gehouden worden te Washington,
terwijl tevens t© dien eind© ©en 51rtórna-lio»
nalo commissi© voor d© organisatie zal vvlt-
don ingesteld. Hot protocol bevat ook: de
agenda voor de eerst© bijeemkomet, wolk©
o.a. bet beginsel van den aehtuxigen ar
beidsdag bevat, het vraagstuk van d© w«mbi-
loosheid en dat van vrouwen- en kinder
arbeid, in 't bijzonder in gevaarlijke beroe
pen.
Als aanhangsel bij d© sectie, welke de ar
beidsovereenkomst bevat, is de verklaring
vain de hooge contract©erende partijen ge
voegd betreffende de methodes en de be
ginselen, volgens weöce de arbeidsvoar-
waardien zullen worden geregeld én naar
welker toepassing alle industrie el© gemeen
schappen, voor zoover Raar bijzondere on>
standdgfeedon dit veroorloven, dienen te
streven.
Tot deze beginselen behoort o.a. deze, dat
de arbeid niet beschouwd zal worden als
een verbruiks- of handelsartikel on verder
het reeht van vereeniging voor elk wehiiig
doel, zoowel voor den werknemer als voor
den werkgever, de betaling aan do yverkne-
mers van een loon, dat een redelijken le
vensstandaard mogelijk ma&L\ in overeen
stemming met hum tijd en kw. land de in
voering van een aehturenda-g of ©en 48-uren
week, waar deze nog niet is ingesteld, en
van een wekelijksohe rust ven minstens 24
uur met inbegrip van den Zioadag, waar
zulks mogelijk is. Voorts komen op de
agenda voor het beginsel va-a afschaffing
van kinderarbeid en beperking van den ar
beid van jeugdige personen, zoodat deze in
staat zijn hun opvoeding voort te zetten,
evenals hun lichamelijke ontwikkelingbet
beginsel van gelijke betaling voo-r mannen
en vrouwen voor gelijk werk; Rot begmsel,
volgens hetwelk do wettelijke standaard
voor de arbeidsvoorwaarden in elk-la.nd zal
worden toegepast in het belang van een
rechtvaardige economische behandeling van
alle in het land verblijf houdende arbeiders.
Elke staat zal een inspectie-stelsel invoe
ren voor de bescherming dJer werknemers.
Hieraan zullen vrouwen deelnemen.
14. WAARBORGEN.
W.est-Euxopa: Als waarborg voor heb ten
uitvoer, brengen van liet verdrag zullen de
geallieerde en geassocieerde troepen Duitsch
gebied ten westen van den Rijn, atemade de
bruggehoofden, gedurende 15 jaren beset—
tem Indien de voorwaarden getrouw door
Duitschland worden nagekomen, zuïïen be
paalde districten, met inbegrip van hetbrug-
gehoofd van Keulen, na verloop» van vgf
jaren worden ontruimd. Andere districten,
waaronder,- het bruggehoofd van Koblena,
zullen na 10 jaar worden ontruimd en de
rest, waaronder het bruggehoofd van 'Mair/4
na 15 jaren. In geval" de iugeallieerde com
missie voor herstel van .oordeel is, dab
Duitschland in gebrei-.o is gebleven zijn ver
plichtingen geheel of ten deel© na te komen,
hetzij tijdens de bezetting of na het verstrij
ken der 15 jaren, zullen allo districten
of gedeelten er van aaariouds wederom wor
den bezet. Indien Dnifcsobiaad, vóór het ver
strijken der 15 jaren in alle uit het verdrag
voortspruitende aangelegenheden heeft toe
gestemd, zullen de Bszetlingstro? p»n onmid
dellijk worden teruggeuomen.
'Oost-Europa: Alie Duitsche troepen, die
zich op heb oogenblik in de gebieden be
oosten de nieuwe grenzen bevinden, zullen
temgkeeren zocdra de geallieerde 'fc oogen
blik daartoe gunstig achten. Zij hebben zich
te onthouden van alle opvorderingen en mo
gen in geenorlei opzicht ingrijp n in do
maatregelen voor nationale v-erded g'ng, ge-;
lijk deze door de betrokken voorloopige re-
geeringen kunnen worden getroffen.
Het bezetten van geiteden: Alle vraag
stukken betreffende de bezetting, waarin
het verdrag niet voorziet, zullen door een
latere overeenkomst, of overeenkomsten, do»
van gelijke kracht en strekking z'j i, worden
geregeld.
15. VERSCHILLENDE BEPAUMGEN.
Luitecbland stemt er in toe de volkomen
geldigheid te. erkennen van de vredesverdra
gen en aanvullende overeenkomsten, werke d©
geallieerde en geassocieerde mogendheden
aangaan met de met Duiteckland verbonden
mogendheden; het keurt de besluiten goed^
welke zullen worden genomen ten aanzien
van de gebieden van Oosteurij k-II on ga rije,
Bulgarije en Turkije en ote-mt er in toe de
rienwc. staten te erkennen, binnen de door.
de geallieerden en geassocieerden vast te
stellen' grenzen.
De hooge contractnerend3 partijen erkcJo-
nen het verdrag van Juli 1918 tusscheïk
Frankrijk en het vorstendom; Monaco.
Le arbeid der religieuse missies, welk©
Duitsche vereenigingen te werk hebben ge
steld in gebieden, die qcm de geallieerde*
of geassocieerde mogendlr-den word a over
gedaan of dezen toebehoaren, mo?fc wcrdc-n
voortgezet onder gevolmachtigden, welke
door deze mogendheden worden b nound.
In 6en afzonderlijke bepaling neamc
I bitschland op zich eenigen geldeIijk;n oiseh
te stellen" ten opzichte van een o allieerdc
mogendheid, die liet huidige verdr\g_ heef*"
onderteekend, hetwelk is gebaseerd op de
gebeurtenissen, die voorafgaan aan het \ah
kraoht" worden van liet verdrag.
Duitschland aan-nurnt alie beslissingen ten
opzichte der Duitsche ccliepen cn go*dereu,
welke door het geallieerd Prgssnhof -.vorder
genomen; de geallieerden behouden zich he*
recht voor alle besluitcai van de Duitsche
Prg2enhoven te onderzoeken.
Dit verdrag, waarvan cte Fransch? en En
gelse he tekst heide authentiek zijn. zullen
to Parijs worden bekrachtigd zoodra Kulks
r.oodig is. De verschietende diplomatieke
maatregelen voor de bekrachtiging volgen,
liet verdrag wordt voor elke mogendheid in
zgn gehool van kracht op den. datum der be
krachtiging.
FAILLISSEMENTEN.
R.-K. -Cböp. "erbruiksvereeniglng
y^orzorg", te Stratum.
J. Lvan den Broek, loodgieter, te
's-ïïertogonbosch'i
J. Ballintijn, te Breda, aldaar handelende
ionder de firma M. Batlintiin. koekfabrlkanta»
