SPÖRT^
zelfstandig koninkrijk.
Vragen en Antwoorden.
daarin erfpacht gegeven voor plaatsing van
een weegbrug.
Tegen 1 Febr. a.s. wordt aan den on
derwijzer Kruger, op zjjn verzoek eervol
ontslag verleend als zoodanig aan school
5. Eveneens wordt ingewilligd do entslag-
aanvrage van do gemeen te-vroedvrouw jnej.
Borst tegen 1 Eebr. a.e.
Tot leden der plaatselijke schoolcommissie
worden benoemd, do hoeren: L. van Reeu-
wijk, A. Rombout, A. G. Pruissen en W.
Pruissen. Tot lid der commissie voor den
hoofdeljjken omslag en der sbhattingscom-
missie wordt benoemd, do heer L. van Ande).
Voor hot geven van berhaiingsonderwijs wor
den aangewezen:
Sohopl 1. A. v. d. Hor, P.. do, Koning.
School 2. G. M. Klinkenberg, mej. N. van
.Vnuren. School 4. A. II. v. <1. Lind, L.
Wierts, mej. V. d. Velde. School 5. J. Ber-
revoets, H. R. Kruger. School 7. S. Veld
man, S. Mastbergen. School 8. 0. It. Veen.
School 9. S. Stolp, De Vlieger, mej. Lan-
gereis. School 11. F. Rcindertsma, mej. Bie-
Jer.
Op grond van het in Orde zijn der go-
loolsbrieven van den heer' Stokman, wordt
besloten tot diens toelating als raadslid.
Vastgesteld wordt een verordening inge
volge artikel 178 dc-v gemeentewet.
Inzake het voorstel-Slooten omtrent ver
betering van een gedeelte kruistocht door
nfenijding der riolen ena, doen B. en W.
een ander voorstel, n.l. do kanten ophalen
en het riool in de Markt te doen zakken
t-m op dia wijze afvoer naar Hoofd
vaart te verkrijgen. .Dit voorstel wordt aan
genomen.
Hierna komt aan de orde: de begrooting
vcor 1917.
Zeer lange algemOene beschouwingen wor
den gehouden.
Een voorstel van de fin. commissie om
de jaarwedden der wathouders van f700
op 12000 t« brengen, valt met 4 tegen
8 stemmen.
Aangenomen wordt een voorstel dier com
missie, om liet presentiegeld der raadsleden
lo laten op f590 en niet tc brengen op
f1275.
De ambtenaar van den burg. stand, be
last met de huwelijksvoltrekkingen, krijgt
een verhooging ad 1100.
Ock de gemeectewerkman Van Essen
krijgt f25 meer voor zijn hond, die de
vuilniskar trekt.
De heer Eorst deed' een voorstel onv
"500 op de begrooting te brengen voor le
diging van privaatputten, doch trok dit voor
stel terug, om ter gelegener tijd het als mo
tie aan B. en W. aan te bieden.
De begrooting wórdt hierop vastgesteld
in ontvangst en uitgaaf lot een totaal be
drag van f287.047.24, waarop de vergade
ring gesloten wordt.
-o
BURGERLIJKE STAND.-OMSTREKEN.
ALPïIEN. Eov allen: TI: O. Bal geb. Van «les
Veer, D. J. Kempen gob. ltun nils, B. L. Ver
toeft geb. Van Delft, Z. - -\. II. vr.n Leeuwen geb.
Bontje, P.
BODEGRAVEN. Bevallen: O. AKaptem
gob. Van iler Aïaat, Z. ,31. A, H. irauiiog: gob.
TC'lkors. T). S. Domburg geb. van Mannen,
O A. van Brientcn rob. Blacken, D. LI. van Boek
geb. Van t Volt,
Gehuld: J v. Dory 24 j. on W. Domburg 25 j.
BOSKOOP. Geboren: Willem Jan, van J.
Ravenhorst en A. Snatorso. Louis Aufruttinue z.
V. A. Nieuwenliuteen en A. A. Vermeulen.
G o t r o u v.-.tlW Noorlantler 22 j. en D, van
Egcion 2-3 .i.
Oycrlecien. Gerardir.ft de Bruin echlg. Tan
J. Boer 33 j. Piot er Ravcneberg 71 j.
WOUBRUCCE. Rev all eb: P. van Iperen geb. Do
Tlaae, Z J. B'ora geb. Van Cioosen. Z.
Overleden: O. do Baadt wed. H. Peters, 75 j.
NIEUWVEEN Overleden- Piet er Kavais-
ticrg 74 j, wednr van N. M, Verbaan. Elizabeih
yan Egtuond 2 j. en lOmntL.
TER-AAK. Bevallen: C. M. TurkenUnrg gob.
van Rossenberg, D. J. O hink geb. Van 11.in, Z.
Overleden: J. Bosnuiijer 92 j. wed. v. O.
van der Zwaan.
OUDSROORN. Bevallen-. Av. d. Doorn. gob.
Wol vore. D. S, P. J. de Kleer gob. van Winkel. Z.
Overleden-. -A. Itceïingli 63 j. geh. met T.
Tleamskerk. F. J. L. Smit 6 C. Keiiuckgr 1 m.
G obuwil: Q. Noorlandcr 22 J. en J. Paling 21 j.
ZWAMMERDAM. Overleden: O. van dor Laan
73 j. eohtg. van J. IToogeveon.
Gehuwd: II. K. Muller jm. 31 j. en C. de
Poll jd. 25 j.
NOORDWIJK, Geboren: Carolus Jobr.mic-s An
ionics, z. van K. Doorgeest en Th. O. J. Lcenaerta.
Maarten, z. v. J. Pa^eehibr en^CL O. Yegt. Mar
inas. z van TI. van Roon en N. v. d. Zwan.
Alida" Petrouella. dochter van A. A. v. Rhijn en
N». Bierman. Ilondrika Johanna, d. v. Jac. v. d.
Wiel en L. A. Bamhoorn. Jacoba, d. v. C. van
Rooyen en T. Onderwater.
O ndertrou w d Antoniug Peter van Rossum,
27 j,. to Nonrdwijk en TFnberta Maria Klom, 27 j.,
ie Leiden. Simcn Brocl.hulzen, 29 j. eu Adriana v.
Haak, 29 .i.
G o t r o n w d Oorheli3 A.drianus v. Kampen, 20
1. te, Noordvcijkerhout en tlargaretha Gljaberta de
Baas, 22 j. lo Noordwijk.
Overleden: Cornelia van Evlcr. 7 mnd, z van
N. \V. van Ester en II. Verloop.
LISSE. Geboren Johannes Martinus, z. van
t. Kcmplnk en A, C. Mijland. Jacobus Cornelia,
e. van J. A. Eaaa en J. O. Aan Haastrecht.
IT.artinua Jacobus, z. van L. Blokker en C. O.
Jfoogondoorn. Cathariua Maria, d. van O. Boot
>n C. C. van EuitoD Calliavina Cornelia, d. van
A. van Voorst en C. Kool.
ondertrouwd: C. Zonneveld en E. M Bccp.
J. P. G. Zijlmans en C. 1». van der Hulst. J.
nulen e*n II. Oostvean.
Gehuwd: R. van der Neut on J. Bogerd.
ZOETEROUDE. G e b o r e n -. Adrianns Marti-
Tuts Franc-isous, z. van F. Hendrike cn ?J. A. van
Eijk. Jacobus Clirialiaan, z. van P. A. Chaudron
t-n M. E. Sclxrieïe. Jacobus Adrianue, z. van J.
tl, Mooijman enC.M. Q. de Joncr. Johanna Maria.
.'I, van J. L. Overmccr en J. Karrentans. Anpa
Calhavina, d van A. A. Toussaint oil A. van Schle.
Overleden: Cornelia Rademakor 79 j, wedr.
vnn Aagje Spijker. -
WARMOND Ondertrouwd; Avan Mhorecl
'.0 eu F. W v. d. Berk 24 i.
Geboren: Anllioning Adrianns. z. van Tb. G.
Bader en G. Th, van der Ven. Johannes Petrus,
2. van CV van Schio cn M J, v. d. Gceet.
O v e rl e il en: Jacobus Pet rue van der Geest. 3 j.
Petronella van Noort wed. A. Sikking, 86 j.
Korfbal.
Overzicht.
Zooala we Verwachtten: Inseft „Fluks" öp
Hontrnst van „H. S. V. gewonnen en maaï
eventjes met 4—0, wat we niet durfdon
,hopen, daar „Fluks" nog een invaller moest
meenemen. Onze blauw-gelen hebben nu in
vijf wedstrijden 22 punten voor en maari
drie tegen en neauen do tweede plaats op
da rangljjst in. De eerste plaats is van 't
begin van 't seizoen bezet door „Vileesei"
(L.j, dat daar voorloopig blijft. Hel is een
niet al te gewaagde' voorstelling, dat het
kampioenschap van de 1ste kh West B;
In Leiden zal vallen. De wedstrijd „Vitessef*-
j.Fluka" wordt ef Ides te belangrijkei' door.
(.,A. L. 0."„Vitesse" (Haag) word dooï
do rd-atste gewonnen met 3—0.
Da „Vitesse','-reserves hier wisten door
«nthusiasm.e te, vergooien, wat ze in iengta
tegen de grootëre „T. O. G. 0."-spelers te
kort kwamen. Met 5—2 wonnen ze verdiend
hun eersten wedstrijd. ji
UITSLAGEN. 1 (&UI !g]f|
Eerste Klasse'. 'I '"I 1
Den Haag: IT. S. V. I^Fiuks I D—4;
'A. L. O. I— Vitesse (H.) I 0—3.
Amsterdam: D. B. V.D. T. V. 51; D.
E. D.—P. O. S. 3—3; O. S. C. A.—Haar
lem 4—0.
Derde Klasse.
Leiden: Vitesse (L.j III—T. O. G. O. 5-2.
Jubileum „Vjelox".
„Vplox" to Rotterdam herdacht gisteren
op intieme^ feestolijka wijze haar 10-jarïg
bestaan. Stond „Velox" een paar jaar ge
leden er niet best voor, op 't oogenilik
bloeit de club wee: op eu haar reserves
geelt hoop voor de toekomst.
Eeidsck'e Kegelbond.
Db Leidsche Kegelbond zal zijn jaarlijik-
soho onderlings wedstrijden houden vanaf
Woensdag 8 November tot en met Maandag
13 November.
Voetbal.
Overzicht.
In de éersle klasse „N. V.-E." hebben
do wedstrijden een vrij normaal' verloop ge
had. Alleen kan „H. F. O." zich gelukkig
achten met het geljjke spel tegen „H. B. S.".
„Hlauw-Wit" deed, wat we verwachtten, en
"loog „Quick" op eigen veld. „Sparia" en
„U. V. V." speelden gelijk.
„Ajax" (L.) kwam met een nederlaag uit
Gouda terug, mede door do overwinning
van Xerxes" op „D. V. V." verhuist
„Ajax" nu voor eenigen tijd naar de laatste
plaats. De leiders worden door ,,S. V. V."
geklopt. „Ajax" (A.) sloeg „Alcmaria" met
0, „D. E. C." verloor thuis van „Z.
V. V." (Zaandam) en „De Spartaan" verloor
een kostbaar puntje tegen „A. F. 01", wat
hun do leiding kost.
„Da Sportman" heelt onza verwachtingen
hiej beschaamd, met slechts 01 verloor
bel van het eterka „L. F. CX", ja zelfs
verdiende „De Sportman" een gelijk spel.
Tn den Lc-idsehon Voethal-Bond vielen
flinke klappen. „L. F. O. II" liet zich met
met 012 door „P. L. V." slaan, waardoor
do goede kans op het kampioenschap ver
loren gaat.
„D. L, V. II" hield goed stand tegen
„Wassenaar" en ,,L. V. V. II" verraste
ons roet "een 2—0 op ,,L. F. O. ill". „Dg
Kweekschool" was niet zoo goed als tegen
„Wassenaar" en verloor hierdoor tegen „Be-
resteyn III". ,,L. V. V. II" sloog voor den
baker „Berevteyn I" met flinke offers en
plaatst zich 'hierdoor in da volgende ronde.
Uitslagen.
NEDERLANDSCHE VOETBAL-BOND.
Eersto Klasse.
Haarlem: H. F. C.H. B. 8. 11.
Utrecht: HerculesV. O. O. 1—2.
Den Haag: QuickBlauw-Wit 03.
Dordt: D. F. O.—IT V. V. 1—3. - f
Rotterdam: Sparta—U. .V. V. 1—I.
Tweede Klasse.
Gouda: OlympiaAjax (L.) 40.
Alkmaar: Alcm. Viclrfc;Ajax (A.) 0—G.
Amsterdam: D. E. C.—Z. V. V. 2—4
Amsterdam: Do SpartaanA. F. O. 0—0.
Den Haag: D. V. V.Xerxes 04.
Schiedam: S. V. V.—R. F. C. 3—0,
Derde Klasse O.
Leiden: Sportman—L. F. O. 01.
Den Haag: T. O. G. O.—V. 'C. S. 2—5.
Heemstede: BerkenrodeR. C. H. 15.
LEIDSCHE VOETBALBOND.
Eersto Klasse.
Leiden: L. F. 0. II—D. L. V. 0—12.
T woede Klasse.
Leiden: D. L. V. II—Wassenaar -1-5,
(onder protest van D. L. V.).
Leiden: L-. V. V. Ill—L. F. C. III.
Derde Klasse.
Voorschoten: Beresteyn IIIKweekschool
v. Zeevaart 31.
B e k e r w e d st r ij d.
L. V. V. II—Beresteyn It 9—0.
x
'fc Is al weer: eenige m aan den geleden,
dal) hardnekkig liet gerucht ging, dat Po
Jen, het Russisch gedeelte alleen, tob -een
zelfstandig koninkrijk zou worden verklaard.
De Centralen zouden tot dezen maatregel
overgaan om Tolen tot de vorming van een
leger te brengen, dat de Centralen zou kun
nen versterken. Die gerucht-en verstomden,
maar eensklaps wordt de beslissing waar
van hiervoor vermeld, bekend gemaakt.
Gisteren is het volgende manifest door
generaal Von Eeseler, den gouverneur-ge
neraal in Warschau, uitgevaardigd:
,.Aaa de bewoners van het gouvernemeot-
geueraal Wiarschau!
Z. M. de Duitache keizer, Z. M. de kei
zer van Oostenrijk en koning van Honga
rije, vast vertrouwend op do uiteindelijke
overwinning hunner wapenen en bezield door,
den Wensch, den door hun dappere legers
met zwaro offers aan de Russische heer
schappij ontrukten Poolse hen gebieden een
'gelukkige toekomst te bereiden, zijn over
eengekomen uit deze gebieden een zelfstan
digen staat met een erfelpe monarchie jen
een constitütioneelo wetgeving to vormen.
De nader o bepaling der grenzen vnn bet
koninkrijk Polen blijft voorinhoud cru
Het nieuw o koninkrijk zal in aansluiting
hij de beide verhonden mogendheden de waar
borgen vinden, die het voor de vrije ontwik
keling zijner krachten behoeft. In een eigen
leger zullen de roemrijke overleveringen der.
Poolscho leger van eertijds en do herinne
ring aan do dappere Poolscho medestrijders
in den huidigen grooten oorlog voortleven.
Do organisatie, africhting en leiding van
het Poolscho leger zal in gemeenschappe
lijk overleg worden geregeld.
Do verbonden monarchen, de noodige re
kening houdende met do algeuieene politieke
toestanden in Europa en de welvaart en vei
ligheid van hun eigen landen en volken,
koesteven het vertrouwen dat zich thans de
wenschén haar staatkundige eb nationale ont
wikkeling van heb koninkrijk Polen zullen
vervullen.
Do greote, westelijke buurstaten van het
koninkrijk Polen zullen echter den vrjjen
g<dukkigen staat aan hun oostgrens, dio zich
over zijn nationale leven verheugt, met
vreugde opnieuw zien ontstaan en tob bloei
komen."
Een manifest van denzelfden inhoud wordt
bekend gemaakt door den Oostenrijksck-Hon-
gaarschen gouverneur-generaal te Lublin.
Wolff geeft omtrent deze "gebeurtenis lan
ge verhalen van de redevoeringen gehouden
fcij gelegenheid van' het proclameeren van Po
len tot koninkrijk.
Om twaalf uur las gouverneur-generaal
Von Eeseler de proclamatie in heb Duitsch
.voor, v/aama zij door graaf Hutten-Ezapeki
in liet Poolsch werd herhaald. De rector
der Universiteit, Brudzinski, dankte. Aan het
eind van dieDS rede werd luid gejuicht.
♦Steeds weer herhaalde zich het handgeklap.
Veïo Pcolsche aanwezigen waren tot tra
nen toe bewogen.
Ten slotte hield Beseier nog een toespraak,
dio opnieuw stornvackt:go geestdrift teweeg
bracht. De Druisende betoogingen zetten zich,
col: nadab de plechtigheid ten paleize was
afgeloopen, voort op het palcispleïn en op
straat; en Voir Beseier was op den terugrit
naar heb Belvedère-paleis, waar hij woont,
voortdurend het middelpunt van aanhouden
de, enthusiasts betoogiugen.
In den breede weidt Wolff hierover uit.
Het bureau meldt ook, wie tegenwoordig
waren bij de plechtigheid.
De straten waren versierd met vlaggen
in de Poolsche kleuren. Op verscheiden open
bare gebouwen zag men den Poolschon rijks
adelaar. Het was zaer druk op straat; een
greote menigte s'rcomde naar het pa'eis.
Tot op den laten avond duurden de fees-
teljjko demonstraties voort over de geheelo
lengte van den weg van liet koninklijk pa
leis door de Krakauache voorstad, tot aan
de woning van den gouverneur-generaal, het
Belvedère-paleis.
Voor het stadhuis zongen duizenden nvcb
ontbloot hoofd en met brandende wastoort
sen in de hand, het volkslied dat, als oud
kerkelijk lied, op de buiteulandsche hoorders
grooten indruk m?*akte. Overal vormden zicli
groepen, waar men zich de proclamatie enz.
uit do couranten liet' voorlezen.
Dit zijn alle mededelingen van Wolff. Of
'b enthuiiasme zoo groot was, zal later v/el
blvkcn. Wolff sprak ook over do vreugde
van de vervlaamsching der Gentsche hoo-
geschool. klaar hier bo lande .weet men,
dat 'b daarmee niet zoo bijzonder was. De
Gentenaren waren onder den indruk van do
wegvoering der burgers.
Ook uifc Polen zijn duizenden weggevoerd
en difc zal toch op do stemming wel Van
invloed zijn geweest. Bovendien is er ook
Poolsch gebied "in Pruisische en Oosbenrjjk-
sche handen. En' do afgevaardigden uit Po
sen in den Duitschen Rijksdag,- heffen nogal
eens klaagliederen aan.
Voor Gajicië, Oostenrijk schjjnt dus ver-
deU te gaand&ji Duitscbla-n'd, wordt ook
nog iets gedaan.
De Wiener Zeitung" van 4 November
maakt het volgende schrijven van keizer
Fran a Josef aan dr. Von KÖrber openbaar:
Overeenkomstig het door mij met Zijne
Majesteit den Duitschen keizer gesloten ver
drag zal uit do door onze dpppere legers
aau Russisch© heerschappij ontrukte gebie
den een zelfstandige staat- met terfelijk-monar-
chalen en conslitutioneelen regeeringsvorm
gevormd worden. Bij deze gelegenheid ge
denk ik meb bewogen gemoed dc vele be
wijzen van toewijding en trouw, die ik in
den lcop mijner regeering van de zijde van
Galic-ië ondervonden heb; eveneens gedeuk ik
de groote en zware offers, die dit land in
den tegenwoordigen oorlog, waarin het aan
's wjands verwoeden aanval bloot stond, voor
do verdediging van de oostelijke grenzen van
liet rijk te brengen had en die het blijvend
aanspraak op mijn vaderlijken voorzorg ge
ven.
Ilct is daarom m\jn wil in het oogenblik,
waarin de nieuwe staat ontstaan zal, ook
Galicië het recht te verlecnen, om zijn eigen
aangelegenheden, vcoi» zoover zulks inover-
censlemming is met zijn t-oebehooren tob
het staatsgeheel, volkomen zelfstandig to re
gelen en daardoor de bevolking \an Gali
cië haar nationale en o economische ontwik
keling je waarborgen.
Terwijl ik u dit, mijn voornemen, mee
deel, geef ik n d© opdracht, önr de voor de
uitvoering dezer plannen noodige voorstellen
uib te werken en mij voor te loggen."
Öo algciuecuc toestand.
Ons o,.Ter2dohh kan ditmaal kort zijn. Het
voornaamste .feit ie de proelamecring van
Polen, het Russisch gedeelte, tot o n a f-
h a n k o 1 ij k "k o n i n Ic r ij k. Uit de pro
clamatie we behoeven er hier niet veel
over te zeggen, daar v/e in een afzonderlijk
artikel hiervan uitgebreide bijzonderheden
geven blijkt, dat. de Centralen de Polen
warm hopen te. maken voor den strijd tegen
de geallieerden. Do legcrversterking dus,
waarover voor cenigc maanden gesproken
werd.
Aan het westelijk front ia weinig
gebeurd. Nog nabetrachtingen over do be
zwering van het fort Vaux. De Franscho
pers blijft beschouwingen geven, die getui
gen van grooto vreugde over dit feit. Vooral
uit moreel oogpunt heeft men hier met een
gebeurtenis van belang to doen.
Deze meening wordt ook gedeeld door
kolonel Feyïer, die in het „Journal de
Genèvo'^ zegt, dat het cenige resultaat van
cbn strijd om Verdun vcor cla Duitechers ia
geweest-, dat zij tevergeefs 400.000 man heb
ben opgeofferd.
Het waren twee compagnieën van Man-
gin's strijdmacht, dio het fort btnnendron-
gen en daar do enorme vernieling vaststel
den, die door de 40 e.M, granaten der Fran-
schen was aangericht, zoodat de diepste
ondergrondscho kazematten onhoudbaar
waren en in de munitiemagazijnen ontplof
fingen veroorzaakt werden. Zij vonden gee-n
enkelen levenden vijand," allen waren ge
vlucht door een onderaardsche verbinding,
die toegang gaf tot do eerste loopgraaf van
den vijand in de vlakte van Woeuvro.
Sedert gieteron zijn groepen arbeiders
bezig den omtrek van het fort to bewerken
en do verlaten stellingen in staat van verde
diging te brengen.
De Franscho pers maakt vergelijkingen
tussehen do wijze, jvaarop de Franschen en
de Duitschers liet fort ontruimd hebben. Do
commandant Raynalgaf het slechts over,
na weerstand te hebben geboden zoover
menschelijko kracht dat toelaat. De vijand
had 104 dagen noodig gehad om het fort
Douaumont to bereikenr Do Duitschers
gaven het na 10 dagen op, zonder gestreden
te hebben.
Eén Duitsch blad, de „Stutgarter Bea-
bachter" erkent, dat het verlies van het
fort een treurige tijding is uit het lcge-r van
den kroonprins. Al do stroomen bloed, er
kent het blad, hebben vergeefs gevloeid.
A an 't O o s t e n r i j k s o h 11 a 1 i a. a n-
sehe front is het kalmer. En ook aan
het Oostelijk front) is niets gebeurd.-
Alleen uit Roemenië is weer iets te mel
den. Van dit gevechtsterrein melden de le-
gerberichten der Centralen weer tegen
slagen voor do Roemenië r's. Het
Duitsehe legerfcericht zegt ons daaromtrent
o.m. „Door de bestorming van clen Clab-
zee-tu B&xiukij rijn. de voorde el en tot dusver
ten zuiden van Predealpas behaald, uitgo-
oreïd. Daardoor is de C1 ab2kot-ustejLing, dio
zeer sterk was gebouwd en mot verbittering
wc-rd verdedigd geheel in ons bezit. Hier
hebben do verbonden troepen met .(te- 14 of
ficieren (waaronder een regimentecomman
dant) en 647 man, dio gisteren rijn ingele
verd, in het geheel 1747 Roemcniërs gevan
gen genomen en acht kanonnen en 20 machi
negeweren buitgemaakt. Bijzondere waar-
deeriug verdient het optreden van ons in
fanterie regiment no. 188.
Bij het opruimen van liet slagveld ten
noordoosten van Campolung hebben wij, al
leen tussehen het dal van de Argesului cn
dat van do Torgului ruim 1COO Roemeniërs
begraven.
Ouzo aanval ten zuidoost-en van den R.o-cdo
Torenpas ontwikkeü't zich. Er wordt verder
gevochten.
In eon gelukkig gevecht ten Westen van
den .Szurdiukpas bergen hier op.gcdji-oa)ige'n
Roc-meenscho troepen, hebben wij 150 ge
vangenen gemaakt.
In de D obroedsja zijn do troepen
der gealliieerden onder een nieuwen bevel
hebber gekomen. Generaal Saehorof, dia
heit offensief in Galicië mee heeft geleid
't ondor zijn bevel staande leger nam Bro
ei y heeft het opperbevel in -dit Roe-
meensch gebied op rich genomen.
Uit Macedonië vernemen we niats
van betëekenis. De handt-astolijklieden tus
sehen de troepen van Venizelos en Tan den
koning bij Kat-erini hebben nog even voort-
gjoduuT.;!. Do geatlicerden hebl^n er echter
ecu eind aan gemaakt-, door Hatoilui te
bezetten,
Frankrijk en Brazilië.
ïo een persgesprek met een vertegen
woordiger win het „Journal" heeft maar
schalk Hermes da Foaseca, opperbevelheb
ber en oud-president van Brazilië gezegd:
Frankrijk is cp den weg naar de overwin
ning. Het schitterende succes van Verdun
was zelfs niet noodig om ons daarvan te
overtuigen, lil geheel Brazilië twijfelt er
niemand aan en, er is niet een, die er zich
niet over verheugt, dat de Duitschers hun
doel niet zullen bereiken. De geheele wereld
i3 Frankrijk en zijn bondgenooten eeuwigen
dank verschuldigd!
Dc „Times*' over het Noorseh-Duitsefi
conflict.
In een hoofdartikel over de actie der
Duitsehe duikbooteu schrijft de ,,Times":
Ei' bestaat geen twijfel over, 'of de Duit
schers hebben hun duikbooten-vloot in dén
laatetcn tijd zeer uitgebreid cn het zou dwaas
zijn te verbloemen, dat rij onze scheepvaart
belangrijko schade hebben toegebracht. De
bewering van de admiraliteit, uat het duik-
bootgevaar grooteudcels benvoren is, houdt
geen stand.
Naar verhouding heeft de Noorsche vioofc
neg meer geledciï dan de Britsche. Voor
twee jaren was zij de derde koopvaardijvloot
in Europa. Haar verliezen bedragen 131/2
pCt. bruto tonnenmaat, vier procent meer
dan die van de Briteche handelsvloot.
In de laatste twee weken is de actie van
do Duitsehe duikbooteu tegen do Noorsche
vloot zco onbesuisd, dat er geen verontschul
diging voor to vinden is. De Duitschers pro
testeeren tegen het decreet van 13 October,
dat aan duikbooten van oorlogvoerenden den
toegang tot do Noorsche wateren ontzegd,
tenzij in geval van slecht weer of voor het
aan land brengen van gewonden. Deze ver
ontwaardiging i s misplaatst. Nederland heeft
dezelfde verordening uitgevaardigd en inter
neert zoowel Britsche aS Duitsehe duikooo-
fcen, die in zijn wateren stranden.
De Times" wijst er op, ,dat bet besluit van
Noorwegen hetzelfde is als dat van Zweden,
waartegen Duitschland geen bezwaren heeft
geopperd. De Duitsehe duikbooten hebben
geen schuilplaats in Zweedsche territoriale
wateren noodig, terwijl zij zich dikwijls in de
diepe Noorsche fjorden moeten vei bergen:
iVaudaar dus de wraak, omdat Noorwegen
heb voorbeeld van Zweden gevolgd heeft
Men begrijpt de reden hiervan. DuitscÜ-
land heeft er'militaire belangen bij, maar
het hoopt tevens, dat na den oorlog Zooveel
schepen vernield z\jn, dab zijn eigen 011 be
schadigde schepen en de nieuwe diejop stapel
liggen, het Verkeer over zee .zullen b'eheèr-
schen.
DeiTimes" dringt' er dan op aau, dat er.
van nu al strenge maatregelen weiden ge-
bomen voor represailles,- o.a., dat er na den
oorlog aan Duitsehe schepen, ook als JÜj on
der vreemde vlag varen, geen faciliteiten
vopï heb innemëu van kolen worden gegevcm
Eon dergelijke maatregel zou wel geenf
'einde aan de duikboot-campagno makers
maar toch grooten invloed hebben op de po»
litiek van Duitschland. De Times" acht deiy
tijd gekomen, v/aarop een declaratie in dien
zin kan worden verwacht. Aan Duitschlan«ï
moet te verstaan worden gegeven, dat dei
dag komt, waarop voor al het vernieling^
werk van zrjn duikbooten vergoeding zal
worden geëischk
Vraag: Mijn dochter heeft I Joli haaö
vooriaarsgeW ontvangen en bij haar ver
trek op 31 Oct. werd dit vant haar. Ioöfl,
afgetrokken. I3 dit in ordal
Antwoord: Jat
Vraag: Mijn mevrouw h'êelt gezegd-
dat, ala ik niet deed, wat zij zeido, ik wet
weg kon gaan. Daar zo het mij al meer.
malen heeft gezegd en den volgenden mor-:
gen kwam vragen, wat ik deed, heb ik gë~
zegd van weggaan. Heeft mevrouw nu rechS
op mjjn voorjaarsgeldï
Antwoord: Wanneer gij met November,
niet blijft, vervalt uw foorjaarsïooi.
Vraag: Wilt U zoo goed zijn mj} te
berichten of ik, om to huwen, m(j mosfl
voorzien van - een nieuw afeolirift van d»
akte van overlijden van mijn vader? Ik heb
er reeds tweemaal om geschreven en onte
ving tot heden geen antwoord.
Bedoeld antwoord (afschrift) moet uif>
Merderich (Duitschland) komen, waar mifa
vader overleden is.
Antwoord: Wij zouden in uw gevaf
do ambtenaren van den Burgerleken Stand
in den arm nomen. Wanneer er een offieieel
schrijven naar Doitschland gaat, is de kand
veel grodter, d?.t het effect sorteert. Men
zal u aan het bureau van den Burgerlijken;
Stand wet willen helpen.
Vraag: Tot wie moet ik mij wenddrt
cm ziekenverpleegster te worden? Verdiend
een zuster in het Zieken- or Diakonessen-
huis iets? Hoe oud moet ik zijn?
Antwoord: Aanmelden bij de direc
trice der inrichting, waarin u zou willen
geplaatst worden. Leeftijd minstens IS jaar.
Behalvo kost en inwoning, wordt er ook'
nog geld verdiend. In het begin zal did
niet zooveel zijn. i
Vraag: Zou U mij kunnen zeggen, hba
een glimmend geworden 'donkerblauw cheviot
rok weer dof gemaakt kan wordt?
Antwoord: U. zoudt dna van oud
nieuw willóh maken. Dat gaat echter niet.
U kr.nt er misschien wel' iets aan verbeteren.
Na de rok eerst stofvrij te hebben ge*
maakt spoelt u haar uil in een lauwwarrt,
sopje van Marseillezoep. Langaam drogen
en daarna opstrijken. Dan kunt ga u er
\teï weer mee vertoonen. Inderdaad is het
goed in dezen duron tijd de glad geworden
rokken en blouses nog wat op te knappen.
Vraag: Weet U misschien ook een mid
del tegen het wit opwerken oner stee®
granieten vloer?
Antwoord: Dat zat vermoedelijk vocht
zijn en 'dan is er niet veel aan te doen.
Ia do Vloer nieuw, dan zal het mettertijd
wel beteren.
Vraag: Iemand Verhuurt 2 huizen, één'
op contract, 'het andere mondeling zonder
contract voor 5 jaren. Het huis verhuurd
op contract moet ,1/2' jaar van te voren
opgezegd worden, 'over het and.ro is niet
gesproken. Moet hu het hni3, hetwelk mon
deling'verhuurd 'is, ook 1/3 jaar te voreni
opgezegd worden, óf kan zulks per 3 maan
den? Ik 'meen, dat de gebruikelijke opzeg
gingsterm(jn in Leiden 3 maanden is.
Antwoord:'Dit houdt verband met do
termijnen van huurbetaling. Wordt de hum.
per drie 'maanden betaald, dan is ook da
opzeggingstermijn drie taaanden, enz.
V r a a g: Waarmede kan ik een manteN
kraag van wit geplet peluohe heit best schooi,
krijgon, zender 'dat ik den kraag van dan
mantel behoef te verwijderen?
Antwoord': De mantel op éen tafol
liggen, zcodat .da kraag geheel vrij Hgfc
met een dikken badhanddoek er onder. Ni
gaat men met een zachten borstel (desnoods
een tandenborstel) den kraag toet een sun
light zeepsopie soho.onmaken. Vervolgen),
met schoon water naschmer^n. Daarna!
voorzichtig opstrijken. 1
Vraag: Kan ik in het Leidsche Volks
huis ook gratia rechtskundig advies beka
"men in een familiezaak en zoo ja, _w3ito
neer? Of kunt' u mij, na bijgaande uiteen
zetting adviseorSn?
Antwoord: De kwestie lijkt ons nóg
al ingewikkeld en mondelinge toelichting
niet overbodig. En daar u vcor een rechts
kundig advies in het Yolkshua in aan*
morking komt, zouden we u raden daart
eens heen te gaan. lederen Woensdag van
9 tot 10 vindt n er één of Kteer rechtsge
leerden, aan wïen n uw; belangen kunt
yoordragem l I .„;J l^Lii
Men sohrijffc ons:'
Naar aanleadiinj ran de gcetoldo vr.-mg
in uw blad van 1 Nov. 1.1. omtrent Kot
gwlcücöe op dio boerenhofstede in 't plhat-jo
HokerbdoTp
Geen. doei d-c-Ol zon,lor
Dool geen zonder <Jael
wilda ik u medodeolen. Hot kan naar ik
snoeu, wol een raadsel of rebus genoemd
worden, lo regel „Geen'' staat voo;
„Dccil'1 „zonder" staat nai „Deel" dós zoo
gelec-on craat orGeen voordeel zonder na-
edeed. 3e regel „Doel" staat na „Geen"'
„zonder" staat) voor „Deel", dus zou rit
dam wezen „Goon ina-decl zonder vodrdctóT
Dan wordt het gdhoel'-:
Geen voordeel zonder nadeel
Gooh nadeel zonder voordeel.
Ofschoon <ïa door «ilkaoa- geigooddó woor
den erder ep 'n sfgnretmaakjo t-h'LQ&lï-oorfl'oil
don op een hofstede kan dïe boer ear tocï?.
zijn bedoeling vooar hiehben. Missdhfeai kunt
u door dit schrijven do shelter dór vraag
tevreden stellen. Of de boer aan zijn exen-
triefce rijm nog eoa nndlero uitlegging wik
geven woet ik ook nasft.
