Nijverheids -Tentoonstelling 1916.
Dienstbode,
Blousen-Huis
Mevr. v. DAM
Humber Rijwielen
Vouwwagens.
Kinderwagens.
Keukenmeid,
Persoon,
Gerard M. Dee
Kinderjuffrouw, P. G.,
Beddenrriakerij,
Benige Pakjoiiyeiss
Een Jongetje gevraagd
Harmonie» en Fanfarekorpsen,
Gemengde Koren en SVIannen»
Zangvereenigingen
op Zondagmiddagen 20 en 27 Augustus, 3,10,17 en 24 Sept. 1916.
Dames-Modeartikelen.
WÉniershBifadB,
Winkelhuis
of Pakhuis
KANIëfflERIJ.
Blouses - Costuumrokken.
JAPONNEN.
PEIGNOIRS.
lijfrente"^.)
Wed. J. STEENHAUER Zonen.
Gebouw „De Vereeniging", Schiekade, Rotterdam.
in de Provincie Zuid-Holland,
30 °/o Korting.
een Filiaal gevraagd.
„Het i£a&skuis'?, 33 Haarl.straat 33.
THALIA Bioscoop en Variété-Theater.
W, Zaalberg*.
FEUILLETON
Hebt iets op te ruimen?
„De Stad Maastricht",
»sr Wed M. v. d. BENT,
Nieuwe Holl-. Haring 7'/2 ct.
Vischhal Levendaal
De Leidsche
Duinwater-Maatsch''.
Ma iasag°© Jaren.
DIENSTBODE.
Gevraagd tegen 1 Aug of
later: een flinke Dienstbode, ln
klein gezin, niet als Meisje-alleen.
Loon /160.wasehgeld inbe
grepen. Br. Bur. v/d. BI. No. 5348a.
Zoo spoedig mogelijk wordt
gevraagdeen nette
voor extern, niet beneden 20 jaar,
die goed kan naaien, mazen en
verstellen en van goede getuigen
voorzien. Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 3208. 10
Gevraagd: eon net LEER
MEISJE. 3-201 6
WISBRUN LIFFMANN,
Haarl.straat 116—120.
Wegens teleurstelling vraagt
Mevrouw VERWEK VAN WEN
SEN, Hoogewoerd 144, tegen 1
Augustuseen bekwame
R.-K. Genegen huiswerk te ver
richten,-v. g. g. v. 10
Gevraagd: een flinke
genegen alle huiselijke bezigheden
te verrichten. Salaris 140.—.
Wasehgeld f 30.onnoodig zich
aan te melden z. g. g. Kinderhuis
singel 16, Haarlem. 3211 9
Voor direct gevraagd, voor
vast: eenïge bekwame Bedden
makers, voorzien van goede ge
tuigen. Brieven Bureel v. d. Blad
onder No. 3207. 8
Er kunnen
3204 8
geplaatst worden, leeftijd beneden
16 jaar. Zich aan te melden
Th. C. ST3JHMAN,
Burgsieeg 7, Leiden.
Voor direct gevraagd: een
aankomend &RUIDEW8ERS-
BEDSEftfDE of nette Jongen,
genegen alle voorkomende werk
zaamheden te verrichten. Adres:
W. v. AMERONGEN G.A.zn.,
3226 10 Haarl.straat 163a.
Direct gevraagdoen tlink
bekend met Kantoorwerk, Engelsch
en Duitsche taal. Aanbiedingen
aan_ J, v. d. OHJGTEN, Katwijk-
aan den Rijn. 3229 9
Gevraagd,
1 Augustus, door Dame, R.-K.
Zit- en Slaapkamer met vol
ledig pension (maandkainers).
Brieven onder No. 3223 Bureel
van dit Blad. 7
oor den verkoop vun Couranten
en Tijdschriften op het Stations
plein. Zich te vervoegen:
3149 7 Breestraat 126.
met of zonder woning, in drukke,
volkrijke buurt, Ie huur ge
vraagd. Brieven Bar. van dit
Blad onder No. 3215. 9
Kan geplaatst worden tegen
flink loon: een WERKMAN, be
kend met kammery. 3218 8
Van Granenburgh Heringa,
Rapenburg 107.
HET
2973 25
Ph. bierman,
DEN HAAG.
Hoogstr. 19-21. Tel. 7293.
SPECIALITEIT
Alle genres in extra groote
maten. -
Wed. M. v. BENT. Tel. 729,
is ijdelyk met niets anders
dan haar voortreffelijke „Duin-
aardappelen" in den kleinvèrkoop.
3227 4
ïleveasvêwekriaö
i:
3711 26
is verhuisd
naar de WITTE DE WTi'HSTLAAT
14, Den Haag, bij de Piet Hein-
straat, aan Tramlijn 2. 4051a 7
--Iflandtnmalisrsslse] 4 liij den VUnag.
FVama adres voor zéér*
«ine N8TÜ US33QT ER,
Goudsche Leidsche en weite
Edammerkaas. 1376 8
O RlË-MOORTJES-TH EE
17,18, 20, 25 en 30ct. p. ons, heerlijk,
fa. C. VOET, Botermarkt 1.
5281a 3
VOOR
De wedstrijd omvat 4 aldeelingen Harmonie en 4 afdeelingen Fanlare, 3 afdeelingen en een eere-
afdeeling voor Gemengde Koren en 3 afdeelingen voor Mannen-Zaugvereenigingen.
De voorwaarden voor den wedstrijd zijn in hoofdzaken gelijk aan die voor plattelandsconcoursen
geldend.
Insohrij vingsbilj etten met volledig reglement worden op aanvraag toegezonden door, of zijn
verkrijgbaar by het Secretariaat van den Muziekwedstrijd, Gebouw „De Vereeniging, Schiekade,
Rotterdam,
Sluiting der inschrijvingen 22 Juli 191G. 3234 135
'PIETERSKERKPLEIN 4a.
5117 10
MORGEN, VRIJDAG, Schel-
visch 14 Ct. per pond. Schol
16 CL per pond. Stoofpaling,
Ooren oj Kibbeling, Zoute-
visch, enz. Nieuwe Hoil. Ilariug
ii 71 Ct. per stak. 5370a 10
Aanbevelend, F. v. d. BERG,
287 Haarlemmerstraat 287.
Tel. Int. 1522.
A. G. HOOIJER, Beéedigd Taxateur,
Oude Vest 11. Toleph. 572.
To Alphen aan den Rijn wordt
door Weduwe uit netten stand:
Winkel op druk punt disponibel.
Fr. Br. letter E aan 0. VAN
WIERINGEN Jr., Boekh., Alphen
aan den Rijn. 3210 8
l&UGEBSLINGS-mEREN,
ets., tot. zoolang de voorraad strekt,
bij 10 stuks 63 ets.
KEeBlEÏNUS-EOOMBOTlE,
heden 76 ets. per pond. 3230 ^4
GÉSMOLTEM VET, merk ït, CfrV.»
48 ets. per pond, bij de 5 pond 46 c.ts. p. pond.
HEDEN, DONDERDAG, ELITE-AVOND.
Toegang voor Kinderen onder geleide.
(Verboden te Rooken)
Laatste optreden van ARABELLA FIELDS.
Morgen, Vrijdag, Geheel Nieuw Pracht-Programma
1 met medewerking van
BI EN EN's DAMES-KUNSÏZANG-ENSEMBLE en
FRANZ VON LöWE, Tenor.
Verhoogd© Prijzen. 3225 40
Wegens aankomst van de
Kachels warden deze Maand
Juli, al de Vouw- en Kinder
wagens onder fabrieksprijzen
uitverkocht. Wie van dit koopje
wil profiteeren, gaat dan naar
Janvossensteeg en Haarl.str.
235. Poppenwagens, Poppen-
Vouwwagens f3.
3228 30
Neemt proef! Neemt proef!
Ger. Schel visch ui telgen rookerjj
verkrijgbaar, by 5371a 6
F. v. d. BERG, schuin over
SV!on-P«rekerk.
287 Haarlemmerstr. 287
Onverschillig wat het ook mag
viezen, ook 314 14
Oude Kunsttanden, stukken
Gebit, Goud, Zilver, enz.,
zendt dan een briefkaart of
boodschap aan
I Mej. de Wed. R. FRUITMAN,
Morschsiraat 62.
Bewaar dit adres.
9260 17
MAGAZIJN
HAARLEMMERSTRAAT 130.
Leiden.
RUIME VQORRAAD:
Steriliseerfiesschen, cornpl,
mei ring en beugel. Voordeelige
prijzen, bij 12 stuks 10 pCt.
korting. Afzonderlijke gummi-
ringen in alle maten voorhan
den.
Posletosnflesschen met kurk
per doz. fl.50.
Alle n\aten open inmaakglazen
en StopTTe^Schen.
Hoogo en lage blauwe Keul-
sche ïnmaakpotten en Boter-
potten.
„Jacoba" Inmaakpotton.
2231-31 Belcckl Aanbevelend,
J. v. d. STOK.
Schapbnsieeg. Tel. 729.
Tijdelijke verkoop iede-
ren dag tot 1 uur. Bestel
lingen ouder gewoonte.
3151 7
qf aektrsclit
I Voor liet Jaclitreeht op gronden
der ireihcente Katwijk, worden
vóór of 1 Augustus 1916
sehriïteljjka aaubiedingen in'ge-
waclit ter Gemeente-Secretarie,
waar tevens inlichtingen worden
verstrekt. '3135 9
Scbclvisch 14 ets. p. pond.
Bakschol 16
Groote Schol 20 en 26
Mooie groote Schel visch 22 rcts. p.
Kookschol 25 poad.
hoek Zijdgracht.
3177 10
A BONNEN TEN wordt herin
nerd, dat het gebruik van Duin
water voor straat of trottoir ia
VERBODEN,
tenzij hiervoor afzonderlijk is ge
contracteerd. il
In hel algemeen belang is 'de
Directie verplicht bij overtreding
februik te maken van de bevoegd-
eid, haar toegekend -bij Art. 14
van het prospectus.
3212 19 DE DIRECTIE.
Naar 't Engelsch, door I'. G. MOBERLY.
(Nadruk Verboden),
Nauat zij dio woorden gesproken had, ont
snapte zij zoo spoedig mogelijk uit het ge
bouw en iiet haar morgentaak half afge-
daan; zij schreef onmiddellijk een brief, om j
haar betrekking op te zeggen, en toen zjj
van haar huisjuffrouw hoorde, dat de man,
dien zij vreesde, haar adres ontdekt had, liet i
zij geen oogenblik verloren gaan en vertrok j
ook van daar. Waar James Douglas woonde-
en wat hij deed wist zij toen nog niet; zij I
wenschte het niet te weten; zij wist alleen, i
dat zij, liet kostte wat het wilde, iedere leans, J
iedere mogelijke kans hem weer te zien, j
moest vermijden, zoo ontzettend groot was
haar vrees voor den man, dien zij beschouw
de als de booze geest van haar leven..
Na hear ontmoeting met Ene Raeburn had
zij pas vernomen, dat James Douglas den
naam Traeey had aangenomen, en dat hij
woonde op Addersham Grange, maar zij
kende de reden nog niet waarom hg een
anderen naam had aangenomen. Ook van
zijn huwelijk was zij volkomen onkundig.
En nu, togen haar wil, niettegenstaande een
bijna onverdraaglijken afkeer en terwijl haar
fijngevoelige ziel in opstand kwam bij de
gedachte aan hetgeen haar wachtte, spoorde
een inwendige stem haar aan der. man, dien
zij vreesde, te' gaan opzoeken en bij' hém te
pleiten voor mevrouw Marshall's man, voor
Hetty's vader; den invloed, dien zij over
hem bezat, aan te wenden om den gevan
gene in vrijheid to' stellen, die leed in zijn
plaats.
HOOFDSTUK XXJ. V;-:
Hal's plan.
-/< - \f.f]
Het was nauwelijks te verwachten, dat
Hetty zou blijven in de betere stemming,
waarin zij naar het huis op de heide was
teruggekeerd, zonder nu en dan in haar
fouten to vervallen; te meer, daar ziekte en
onrust mevrouw. Marshall meer. dan gewoon
prikkelbaar gemaakt hadden .£ii haar ze
nuwen in een zeer, gespannen toestand ge
bracht. Den dag na Hetty 's thuiskomst kwam'
haar moeder voor het eerst sedert het be
gin van haar ziekte beneden en Joyce had
groote moeite den vrede tussöhen het twee
tal te bewaren en een voldoende hoeveelheid
olie te gieten op wateren, die steeds in
beroering waren. Met het inzicht van een
waarlijk onzelfzuchtig karakter begreep zij
als bij ingeving, waarom moeder en dochter,
elkaar kwetsten en op. welke puntten de twee'
naturen met elkaar in botsing kwamen. En
daar zij verstandig was en een helder in
zicht had, zoowel als medegevoel, begreep
zij, dat de beste manier, om beiden te hel
pen, was, haar aan te raden van elkaar te
scheiden. 1
„Zij zullen veel meer van elkaar houden,
als zi.i ieder afzonderlijk wonen," dacht zij
wijselijk; „beider natuur is te zeer van el
kaar verschillend en komt toch te zeer met
elkaar overeen, om gelukkig met eikaar om'
te gaan in het dagelijksen leven; als zij
elkaar slechts rtu en dan ontmoeten, dan'zul
len ze in vrede en zonder wrijving samen
kunnen leven. Als zij zich door een verkeerde
opvatting van plicht gebonden achten te
trachten onder hetzelfde dak te blijven wo
nen, dan kan het niet anders dan droevig
afloopen."
„Ik ben een ellendig wezen," zei Hetty
eens op een namiddag, toen een bitter sar
castische uitval van mevrouw Marshall het
meisje woedend gemaakt had, „ik had mij
nooit meor driftig willen maken. Ik was
besloten, dat nooit meer te doen. Nadat ik
met dr. -Brampton gesproken had, dacht- ik
zeker, dat ik zou leeren mijzelf te bedwin
gen, hij heeft mij leeren verlangen mijn af
schuwelijk humeur te overwinnen, en ik
dacht, dat ik het overwinnen kon. En nu
heb ik mij weer zoo gedragenIk ben een
ellendig wozen. Er stond zulk. een wanhoop
in haar oogen te lezen, dat Joyce zich over
haar heen boog en niet kon nalaten haar
een kus te geven.
„Lieve,-niemand kan opeens een heilige
worden," zei ze op eigen aar digeu toon, ,,en
zelfbedwang is evenmin gemakkelijk te
verkrijgen. Bedenk, dat wij het steile pad
naar den Hemel bestijgen moeten, en steile
heuvels beklimmen' beteekent dikwijls te
rugglijden zoowel als vooruitkomen. Als het.
gemakkelijk was onze fouten te overwin
nen, dan zou de overwinning de helft van
haar- vreugde verliezen! Ik zal je een heel
eenvoudig middel geven tegen het zeggen
van booze dingen, in een bui van kwaad hu
meur. Probeer altijd tot twintig te tellen,
voordat je een persoon, die je boos maakt,
antwoord geeft. Voordat je JU«j achttien
bent, als het niet eer is, is het ergste van
de bui over en dan schijnt het niot meer
do moeite waard, booze woorden te zeggen.
Ga nu maar eens naar buiten, naar de heide
eri laat de frissche lucht je slecht humeur
wegwaaien," voegde ze er met een glimlach
bijl „de preek is uit."
Hetty sloeg haar armen om den hals van
Joyce, kuste haar hartstochtelijk en riep
„Alte ik ooit iets waard word en het
schijnt vandaag of dat nooit gebeuren zal,
dan heb ik het te danken eerst aan u en
dan aan mr; Brampton. U heeft mij het
eerst in liefde doon gelooven en hij heeft
mij doen verlangen goed te worden, even
als hij en uik zal er u beiden altijd dank
baar voor zijn, als hot mij gelukt beter te
worden."
En zonder antwoord af te wachten, vloog
zij als de wind de leerkamer uit en liet
Joyce alleen, die met een trilling van
vreugde ovor haar woorden nadacht.
De lange tijd van moeilijken strijd met
Hetty, da voortdurende pogingen, haar
eigen ongeduld te bedwingen, het vast be
sluit den moed niet te verliezen, nooit de
liefde on vriendelijkheid te vergeten, dit
alles betcckende niets, iodien zij op het
eind gevoelde, dat zij de genegenheid van
het meisje gewonnen had dat al haar po
gingen niet tevergeefs waren geweest. Het
ploegen en eggen en zaaien in het moeilijke
veld van Hetty's ziel zou 'de moeite waard
zijn geweest, indien zij op het einde het
veld zou zien wit worden om te oogsten,
indien zij terug kon komen, vol vreugde
haar schooven dragende. Zij glimlachte om
haar eigen grillige verbeelding. Zij glim
lachte weder, bij de gedachte, dat zij en
Christoffel samenwerkten ten bate van
Hetty er was een zeker genot voor kaar
in die gedachte, a.l was die samenwerking
ook onwillekeurig. Hetty's woorden deden
haar hart gloeien.
„Indien ik ooit ietswaard word, dan
beb ik he'fc te danken ten eerste aan u en
ten t we e dis a an mr. Br amp ton.'" E n ni et
dien warmen flood kwam tevens opnieuw
het bewustzijn bij haar op van de c eindig
groote macht van den invloed ten good©
van één menschel ijk wezen, zelfs. Christel-
fel had -invloed op haar uitgeoefendzai,
in hoe geringe mate dan ook, had ook op
Hetty invloed uitgeoefend!en Hetty, watt
neer zij het steile pad naar boven besteeg*,
zou op oen onnoemlijk aantal anderen ia-
vloed uitoefenen. Waarlijk, heb oneindig
aantal cirkels, gevormd door een steen, Sul
een meer geworpen, was niets, vergelekjeoct
bij de eindelooze macht van een invloed teil
goede.
IntusschenMiep het jonge meisje, waar
mede Joyce vervuld was, v'.ug "een der heide
paden op, naar een groote groep pynbotij-
rrten, die als een zwarte massa afstaken tegen
'den rooden gloed van den westelijken hemel
De wind blies frisch en prettig tégen haa^
verhit gelaat; de overal heerschende tiist
van het uitgestrekte landschap, met zyn
oneindig groot hemelgewelf, bracht een ge
voel van kaJmte aan haar ziel; en toén zyj
een oogenblik daarna ging zitten aan deja'
voet van een der pynboomen en het kar-
mozyn-rood yan de lucht zag overgaan in'
zacht rose en het rose in zacht, violet oh
grys, toen bedaarde de storm van gram
schap jangzamerhandi In plaats gan' toWn'
kwamen vriendelijke gedachten voor ha&tt
moeder op in haar hart; medelijden met allös,
vrat haar moedér had ondervonden; eett
brandende begeerte haar vader te helpen
en eindelijk de groote wensch Kaar best
te doen, alles te wezen, wat Joyce haan
gezegd had, dat zé zijn kon, naar het ideaal
te streven, 'dat Mr. Brampton haar ha'd voer-1'
gehouden.
(WorM \rérvo1gd)<
