N®. 17038 Maandag 1L3 September A®. 1915. (Deze (Courant wordt dagelijks, met uitzondering van (Zon- en feestdagen, uitgegeven. Dit nommer bestaat uit TWEE Bladen. Eerste Blad. Kaart van Nederland. 25 Cents. ft Binnenland. LEIDSCH DAG-BLAD PRIJSEER ADYERTENTIEN: 7an 18 regels /'1.05. Iedere regel meer 0.171. Kleine advertentiëo ,%ii 30 woorden 40 Oents oontant) eli tiental woorden meer 10 Oents. ■7oor het inoaaseeren wordt 0.05 berekend. Bewijannmmer 5 Oents. PRIJS DEZER COURANT: Voor Leiden per 3 maanden 1.301 per weel. r. I f 0.09. Bniten Leiden en waar agenten gevestigd zijn per week. j g J 0.10. Franco per posti i 1 I 1.65. Schooljongens en meisjes moeten op hun Kamer een Mooie Kaart van Nederland aan den wand hebben hangenniet alleen staat dat goed, maar zij krijgen, door er voortdurend naar te zien, ook een goed beeld van ons land. ,Yoor Kantoren is een Kaart echter ook zeer noodig. Wij hebben daarvoor een Mooie Kaart voor weinig geld. Zij is groot .71 bij 85 cM., een flink formaat dus; men kan de Kaart aan ons Bureau, aan het Noordcindsplein, zien. WOENSDAG aanstaanden, wordt deze afgegeven tegen per Exemplaar op het Bewijs, dat morgenavond in het ,,Leidsch Dagblad" wordt afgedrukt. Uit de omgeving doet men het best een Bode te zenden. LEIDEN, 13 SEPTEMBER. De Koningin, dc Prins cn Generaal Snijders bij het Militair Sportfcest. Harö Majesteit de Koningin heeft het voornemen te kennen gegeven, het Sport- feest van het 4de regiment infanterie en io veld-artillerie alhier, op het Schutters veld bij te wonen. Zijne Koninklijke Hoog heid de Prins der Nederlanden zil Hare Majesteit vergezellen. De opperbevelhebber van land- en zeemacht, generaal Snijders, zal eveneens tegenwoordig zijn. Wij vestigen er do aandacht op, dat het militair sportfesst niet a.s. Woensdag, maar eerst Woensdag' 22 Sept. plaats heeft. Zaterdagavond werd in het gezin van den werkman Van den W., in liet Lrjsbeth- Aof, het 4-jarige zoontje Johannes vermist. Er werd den geheelen dag gezocht, maar het knaapje kwam niet terug. Het ventje was met andere kinderen aan de Oude Vest gaan spelen en is, zooals later bleek, aan de Turfmarkt te water geraakt. Zaterdag nacht en Zondagmorgen werd er gedregd totdat het lijkje eindelijk uit het Galge water, waar het reeds was heengedreven, werd opgehaald. De Vereeniging van Bezoldigde 'Agen ten van Politie „Door Eendracht Saamge- bracht", heeft een adres tot den Raad ge richt, waarin gezegd wordt, dat ia de laatst gehouden ledenvergadering der Vereeniging besloten is en aan het bestuur opdracht gegeven is, aan den Raad ter kennis te brengen, dat het den leden, door de enorme steiging der noodzakelijkste uitgaven voor levensonderhoud voor hen en hun gezin nen, niet wel mogelijk meer is in de be hoeften daarvan te voorzien, op een wijze, zooals het van onafhankelijke politiebeamb ten vereischt wordt. Zy wenden zich met liet beleefd ver zoek tot den Raad, een zoodanige voorzie ning voor het lagere politiepersoneel Tiezer stede to willen treffen, dat het hen mogelijk wordt hun ambt naar waarde hoog ti hou den en hun onafhankelijkheid te bewaren. Het adres gaat vergezeld van eon memo rie van toelichting. Bij de groote najaarskcuring van bloe men en planten te 's-Gravcnhage is aan den hoor Jan Kriest Jzn. to Leiden behalve een bronzen medaille ook nog toegekend een ge tuigschrift le klasse voor decoratieve dahlia „Intulinde", 'n getuigschrift van verdienste voor decoratieve dahlia „Mr. Fr ij link" en een getuigschrift van verdienste voor decora tieve dahlia „Fantasie". -- In do jaarvergadering van de Vereeni ging van Oud-leerlingen van het Genoot schap „Mathesis Scicntiarum Genitrix" al- j hier werd besloten bij de herdenking van het lSÖ-jarig bestaan van genoemd Genootschap een bedrag van 100 te storten bij de ge kweekte ronte van hot door Oud-leerlingen in 1010 gestichte fonds en den stiehlingsdag van het genootschap, 17 September c.k. fees telijk in „Zomcrzöiig" te» herdenken. In do stedelijke werkinrichting zijn van o tot 11 September opgenomen 252 volwas sen personen, S3 kinderen, totaal 335 per sonen. Een 18-jarig meisje geraakte gister- &Yö!i:1 met een stoeipartijtje in den Zoeter- v onuschen Sirme1, waaruit zij'spoedig door handreiking op*hoi droge kon gbracht wor den. DE NIEUWE HOOGERE BURGERSCHOOL 5-JARIG EN CURSUS. MET De nieuwe Hoogere Burgerschool op het voormalige Raamland aan den Hoogen Rijndijk is eindelijk gereed gekomen en vandaag officieel geopend. Er is over dit bouwwerk, geheel oenig in Leiden, tijdens zijn verrijzen al heel wat gesproken. De één vond het een prachtstuk van moder nen bouwstijl, een ander vond het maar zoo. Nu het gebouw geheel gereed is en er een monumentaal hek om heen aange bracht is, geheel in overeenstemming met het gebouw zelf, zullen er niet velen zijn, die voor dit in rood© Brabantsche steen opgetrokken monumentaal gebouw geen oprechte bewondering koesteren. De heer Willem Brouwer heeft in ons blad reeds voor oenige weken op het archi tectonisch schoon van het uiterlijk gewe zen en ons leekon als het ware den weg gewezen, waarlangs ook wij tob een goed inzicht van deze 6ohoonheid kunnen ko men en in het nummer van Vrij dag is hij do gids willen zijn voor allen, die zioh de moeite willen getroosten het gebouw eens door te wandelen cn het inwendig schoon bowonderen. Plet eene sluit zich aan bij het andere. Het is een geheel, oen eenheid. Wij- zullen met verwijzing naar de beschrijving van den heer Brouwer hier niet langer stil staan bij de architectuur, doch 't gebouw al doorwandelend zullen we aantoonen, dat het nuttig ©ffecb allerminst aan den smaak vol Ion arohifcectonisohen vorm is opge offerd. Zoo is het voor de praotijk van groote waarde dat goen der 1 eerlokalen aan de straat grenst. Opgetrokken in den reoht- hoeksvorm loopt langs den Hoogen Rijn dijk zoowel op do eerste verdieping als gelijkvloers een breedo gang en bevinden zioh langs do Burggravenlaan verschillen de vertrekken, niet tot lcorlokalcn inge- rioht, die nog weder door een gang van de leorlokalen zijn gescheiden. Het is dus vrijwel uitgesloten dat het voor het onder wijs hinderlijk rumoer tot de leorlokalen doordringt, een gebrek dat ziöh vooral bij de o.ude H. B. S. liét gevoelen. Behalve den hoofdingang is cr nog een lager liggende ingang tot het gymnastiek lokaal aan de Burggravenlaan en een in gang voor de wielrijdendo jongelui aan den kant van don Hoogen Rijndijk. Treedt men den hoofdingang door de breed© deur binnen, dan treft al dadelijk in de ruime vestibule, de in handvorm ge bakken geglazuurde steen, speciaal daar voor gemaakt in de fabrieken „Ouderzorg cn „Canton" te Leiden, die men ook "el ders vindt cn die, zooals de heer W. Brou wer reeds meedeelde, zoo goed past bij het geheel. Aan den linkerkant van den ingang as de conoiergefcamcr, «een eenvoudig «doch smaak vol aangekleed vertrek met telefoon. In d© groote hal voor de breede dub bele trap van Beiersch' graniet wordt de aandacht getrokken door een vierkant© bevloering in tapijtvorm, een stukje echt© kunst. Aan de rechterhand, -langs den kant der Burggravenlaan, bevinden zich een reeks lokalen, eigenaardig geschilderd in wat Willem Brouwer teckenachtig brutaal rood noemt, cn waarmede de groene kleur van de verwarmingsbuizen en de gele tint van het meubilair cn de gordijnen mede in volmaakt© harmonie» is. Naast dc wachtkamer is de directeurs kamer, een allerkeurigst' gemeubileerd ver trek met de meest geriefelijke kasten, fraaie verlichting, terwijl Willem Brouwer, zooals ook elders, voor een smaakvolle aankleeding op de richels cn langs do wanden zorgde. Daarnaast is de bewaarplaats van kaar ten, een naam die, naar het uiterlijk, slecht bij dit lokaal past-. D© talrijke kaarten worden voor het oog verborgen door gor dijnen, waarop men in een salon van een burgergezin trotsch zou zijn. De bibliotheek in den zelfden trant ge schilderd cn aangekleed als de directeurs kamer, is een ruim doelmatig lokaal. De kroon spant echter wel de groote leeraarskamer. Hier treffen de zware bal ken van het plafond, voortgekomen uit de constructie van het gebouw .zelf. Boven deze kamer is het laboratorium aange bracht., waarvan de rioleering loopt door deze balken. Dc zware betimmering is met deze balken in overeenstemming cn daarmede harmonieert weer dc verlichting door glas ia lood, alsmede de meubileering en het kostbaar tapijt, dat de vloer be dekt. Voor eiken leeraar zijn afzonderlijke kasten aangebracht. Willem Brouwer's aardewerk vormt ook hier weer do versie ring. Daarachter vindt mén nog ccn kleedka mer, kabinetten, enz. Daarop komt men door een ingang tot- de ruime, keurig ingerichte gymnastiek zaal, waarachter de speelplaats en een open ruimte, die laier nog voor uitbreiding kan worden gebruikt. Aan de overzijde van den gang zijn een vijftal leerlokalen voor elk vak speciaal ingericht. Deze lokalen zijn zeer ruim en dJe meubileering van Amerikaan sch gre nenhout, geleverd door de firma Kooiman Mes, te^Wychen, is naar de nieuwst© hygië nische eischen ingericht en keurig afge werkt. Aan de overzijde van den gang, langs den Hoogen Rijndijk, bevinden zich even eens vijf leerlokalen, geheel ingericht als db vorige. Op de eerste verdieping valt allereerst te bewonderen het trappenhuis, een archi tectonisch kunstwerk, geheel geconstru eerd volgens berekening-, waarmede le kroon van electrische lamnen geheel in harmonie is. De boogvorm van den gang langs den Hoogen Rijndijk is weder treffend. Daar tegenover bevinden zich, evenals beneden, weder vijf lokalen, ieder voor 28 leerlin gen. De ander© zijde van den rechthoek geeft boven een herhaling van het bene dengedeelte. Hier bevinden zich behalve het naar de nieuwste eischen ingerichte Laboratorium voor Scheikunde, dc kabi netten voor natuurkunde en natuurlijke historfe, de teekenzaal met modellen en een vijftal leerlokalen. Aan het einde de werkplaats van den amanuensis.met donkere kamer enz. Vermelden we ten slotte de woning van den concierge, eenvoudig, geriefelijk en (tevens keurig ingericht. Verder geeft een ruime rijwielloods plaats voor niet minder dan 160 rijwielen. Uit deze vluchtige beschrijving zal men, vergeleken met de uit architectonisch oogpunt belang rijke beschouwingen van Willem Brouwer wel met ons tot de slotsom komen, dat hier een zeldzaam bouwwerk is geleverd, dat. het menschelijke volmaakte nabijkomt. Het plan is ond'er toezicht van den di recteur van gemeente-werken ontworpen door den voormaligen ingenieur van ge meente-werken en onder dagelijkschc lei ding van den bouwkundige, den lieer Hoor weg, uitgevoerd door den aannemer N. van Ooijen, to Utrecht. De electrische aan leg werd ontworpen cn uitgevoerd onder toezicht van de lieer H. A. Blom. De paal- en betonfundeering werd gel-s- vord door J. H. van Hoven t© Dordrecht, het betonwerk door do Eoll. Mij. t. h. ma ken van werken in gewapend beton te 's-Gravenhage, de electrische installatie door .Groeneveld, van de Pol Co. te Am sterdam, dc centrale verwarming door Deerns Westeringh te 's-Gravenhage, dc meubileering en stoffeering door Hassol- raan Pander, GeGir. Reihke en H. Ten Cat© allen to Leiden. Hoe duur de gas- en waterleiding-instal latie, de meubileering renz., enz., zal kos ten, is nog niet bekend. Het totaal van 245.000, door den gemeenteraad vödr den ge-heelen bouw gevoteerd, zal vermoe delijk wel besteed worden. Hcdennamiddag kwamen een aantal ge- noodig.den, leden van den gemeenteraad, do inspecteur van het M. O., leden van de Com missie van Toezicht op het M. O., het be stuur van M. S. B., directeur en leeraren der H. B. S., do oud-directeur dr. Andreae, de directeur van gemeentewerken, de heer Driessen, do voormalige ingenieur van ge meentewerken, thans directeur van gemeen- towerken te Hilversum, de opzichters en aannemers en nog anderen waaronder ook de leerlingen der school in het ruimo gym nastieklokaal bijoen. Rede van den Heer Van Hamel. Do lieer J. A. van Hamel, wethouder van Onderwijs en waarnemend burgemeester, hield allereerst ccn toespraak, waarin hij do aanwezigen het welkom toeriep en cr zijn leedwezen over uitsprak dat het raads lid, do oud-wethouder Korevaar, door onge steldheid was verhinderd tegenwoordig te zijn. Hij ving vervolgens aan met een histori sche beschouwing over het M. O. te Leiden, herinnerde or aan, hoe op 4 October 1864 de H.B.S. met 5-jarigen cursus alhier werd ge opend niet 23 leerlingen in een bestaand ge bouw, dat in gebruik was afgestaan aan het genootschap M. S. G. Een en vijftig jaren zijn sedert verstreken en thans telt dc school 200 leerlingen, gereed om over t© komen naar do geheel nieuwe lokalen in het gebouw dat heden officieel wordt geopend. Na het M. O. in den loop der jaren in Lei den le hebben geschetst, kwam spr. einde lijk tot de voorbereiding der plannen voor do stichting van het thans tc oncncn school gebouw. Flinkweg werd aangestuurd op oen radi cale» oplossing, die evenwel weder stuitte op allerlei -'bezwaren, zoo van financieelen aard als van terrein keuze. En toen einde lijk een terrein moest worden aangewezen, waar liét nieuwe gtebcuw zou verrijzen, bleek ook daaromtrent in de verschillende Col leges groot m©enmgpversohi 1 te bestaan. In den breede ging spr. do geschiedenis aan den bouw voorafgaand, na Eindelijk werd in de zitting van 5 Juni 1913 goedgekeurd met 20 tegen 8 stem me n iiet korteljjk doch talentvol door den Voorzitter verdedigde voorstel van B. en W>, „cm f 245,000 beschikbaar te stellen voor. den bouw en de inrichting ©ener nieuwe H. B. S. voor Jongens, in den geest van het ter visie liggend plan A". De wethou der van Fabricage Korevaar had inmiddels sedert October 1912 zijn functie van wet houder neergelegd en was vervangen 'door dec heer H. W. Fischer. Thans kon het definitief uitwerken der plannen en het opmaken der bestekken, krachtig worden onder handen genomen. De eerste besteding vond plaats op 29 Sep tember 1913; do eerste heipaal werd ge slagen op 15 November 1913. Spr. ncemde nog eenige data met betrek king tcfc den bouw en wees er op, dat in 1914 door den Raad ook de noodige gelden werden bewilligd om aan het gebouw een passende omgeving te bezorgen en de exploitatie van het Raamland als gemeen telijk bouwterrein te bevorderen. Schoolgebouw en straataanleg kwamen te gelijkertijd gereed en heeft dit deel der ge meente thans zeer zeker veel aan aantrekke lijkheid gewonnen. Spr. gaf vervolgens ecnigc mededeelingen over 't gebouw zelf. De school is volledig ingericht voor vijf klassen, elke klas be staande uit clrie parallelafdeelingen, elke afdceling normaal bezet met 24 leerlingen, zoodat er ruimte is voor 360 leerlingen. Het gebouw is practisch gesproken brand vrij. De vloeren zijn van gewapend beton, do hoofdtrap van Beiersclie graniet. Ten over vloede zijn nog een viertal brandkranen in de Ader gangen aangebracht. Een woord van hulde brengt sr»r. aan den directeur van gemeentewerken, den heer G. L. Driessen, en aan den ontwerper der plannen, den ingenieur W. M. Dudok, zoomede een woord van waardeering voor den met de dagelijksche uitvoering belas ten hoofj-opzichter, den heer L. Hoor weg, de aannemers en de leveranciers. Allen hebben eer van het door hen ge presteerde en geleverde en zij kunnen met voldoening terugzien op hetgeen gewrocht is. Aan de stichting der Hoogere Burger school aan de 'Br. rggravonlaan zijn a oor lange jaren hun namen, naast die van de wethouders Korevaar en Fi scher, onafscheidelijk verbonden. Na de Commissie van Toezicht, directeur en leeraren en leerlingen ieder afzonder lijk te hebben toegesproken, eindigde spr. met de woorden: Het zij U allen, Direc teur, Leeraren en Leerlingen gegeven ook in deze nieuwe gebouwen vruchtdragend te onderwijzen en onderwezen t© worden tot eigen voldoening en tot bevestiging en verhooging van den bloei der Leidsche Hoogere Burgerschool aan de Burggraven laan. IZio Vervol:: onder „Laatste Berichten", Pag. 31. G stermorgen oms'.reeks 10 mr kwam; H. D., wonende Iïesrenslraat, per fiote het Rapenburg- oprijden, toen hij een "klein meis je! fian de overzijde om hulp zag roepen. Er lag een jongen in liet water, zekeren H. Smit, die een bezoek gebracht had bij zijn grootmoeder in de Heerenstraat en al spe lende te water was geraakt. De heer Duizend bedacht zich géén o-ogenb ik en sprong ge kleed te water. Liij mocht 't genoegen smaken, den dren keling, die al in peer benarde positie was geraakt, op het drogo te brengen. ACADEMIENIEUWS. Leiden: Prof. Bolland kondigt ad val- vas ocademiae, op d© volgende wijze oen collego aan: L. S. Aan de leden, allereerst die der wis- cn natuurkundig© faculteit, doch voorts aan allen, v/ien het om logisch voorbereide stu dio to doen is, zij vooraf medegedeeld, dat buiten d© series lectionum om door deu on dergetekende bij genoegzame belangstel ling een college zal worden gehouden tot algemeene ontwikkeling van het natuurbe grip, een college, tot. nu to© bij goen ander te beleven en tocli door bijna all© beoefe naren der wetenschap juist onzer eigene hoegeschool zelve verwaarloosd. Heb be doelde college zal worden, gehouden des Donderdags van 7a uur in den avond. AGENDA VAN DE WEEK. Maandag. Leidsche Schouwburg. „Dr. Jekyll en Mr. Hyde". Drama. Acht uur. Donderdag Pieterskerk. Kerkoonoert. Acht u u r. Dagelijks Thalia Bioscoop en Variété Theater, Haarlemmerstraat 52. 7 uur. Zondags al leen S uur. (Woensdag- cn Zaterdagmiddag ook 2 uur) Bioscope Variété Théater, Stations weg 19- 7 uur. (Zaterdag, Zendag 8 uur). Do ,,N. R. Ofc." meldt, dat de direc teur van het postkantoor t© Utrecht, de heer W. F. L. Oudenhoven, binnenkort den dienst met pensioen zal verlaten. De gewone audiënties van de Ministers van Financiën en van Oorlog zullen deze woek niet plaats hebben. De leden van de Stat en-Generaal zijn thans opgeroepen voor de veTeenigde ver-» gadering van de beide Kamers in het lo kaal van de Tweede Kamer op Zaterdag 18 September, des namiddags te 2% uur (voor de sluiting der zitting 1914/1915). B. en W. van Amsterdam stellen den Raad aldaar voor hen te machtigen tot het, na slooping van de perceel en Handboog- straat 16 en 18, doen uitbreiden van het bookooimagazijn der universiteitsbibliotheek en het doen aanbrengen van ©en installatie voor centrale verwarming in de gebouwen dezer bibliotheekvoor de uitvoering dezer werken beschikbaar te stellen een bedrag van ƒ93,000, zijnde het geraamd© bedrag der kosten, na aftrek van de vermoedelijke opbrengst van de te sloopen perceelen. Zondagmorgen om kwart over nege nen, voordat de tentoonstelling voor het publiek geopend was, bracht H. M. de Ko ningin onverwacht met prinses Juliana" en gevolg een bezoek aan de. bloementen toonstelling in den Dierentuin te 's-Gra vcnhage. Op uitdrukkelijk verlangen van H. M. was alleen do voorzitter van do 's-Graven- haagsehe Tuinbouwvereeniging, dc heer Vas Visser, ter ontvangst aanwezig. Dc Prinses vertoefde drie kwartier op do ten toonstelling en uitte herhaaldelijk op kin derlijke wijae haar belangstelling voor al dc mooie bloemen en planten, die haar om ringden. Tijdens den rondgang bood voorzitter het Prinsesje een bouquet je aan, waarvoor zij heel lief bedankte. Slechts enkele, inzenders, die bij toeval aanwezig waren, waren getuig© van dit in tiem©- toon eelt j c. Na bezichtiging van de bloemen liet dc lieer C. Foch, directeur van het Kon. Zoöl. Bot. Genootschap, aan de Prinses twee jonge, in den Dierentuin geboren boortjes zien. De Prinses schept© veel behagen in de diertjes. Dr. H. T. Oberman hoopt a.s. Zondag rsnam. 21 u. zijn intrede to doen hij de Ned.- Herv. Gerr\. te Heemstedo, na des morgens te 10 uur bovc.tigd te zijn door ds. Aalders. Neutraal Vakverbond. Gisteren is te Utrecht do jaarlijksche ver gadering van het Nederlandsch Verbond van Neutrale Vakverccnigingen gehouden. Do voorzitter, de heer R. Winkel, uit Den Haag, zeide in zijn openingswoord, dat liet verbond thans dr'e jaar bestaat. De voor spellingen, van sommige zijden geuit, dat hot ten doode was opgeschreven, zijn niet uitgekomen; integendeel blijkt, dat het ver bond levensvatbaarheid heeft. Volgens liet jaarverslag van don secretaris den heer Bakker, zijn in den loop van 1915 7 organisaties tot Het verbond toegetreden, zoodat er thans 17 organisaties, waaronder U plaatselijke vcreenigingen, bij het ver bond zijn aangesloten. In Amsterdam, Rot terdam, Utrecht on Haarlem zijn in 1915 neutrale bcstuurdersbonden gesticht, en lan delijke vakbonden werden er in hot slagers- en kleedingbedrijf opgericht. Het totaal van het aantal leden steeg yan 2837 op 1 Januari 1913 tot 3861 op 1 Januari 1D14 en 4580 op 1 Januari 1915. Do inkomsten en uitgaven van het ver bond zijn vastgesteld op 737. Daarvan is 591 voortgekomen uit contributie. (Kardinaal Van Rossum. „De Tijd" deelt nader omtrent kardi naal Van Rossum mode, dat zijn toestand geenszins van dadelijk ernstigen aard is en hot volgen cener kuur, waartoe de kardi naal is overgegaan, geeft hoop, dait hij bin nen eenigen tijd weder zijn werkzaamheden geregeld kan voortzetten. Dit bericht geeft „Do Tijd", ter gerust stelling van hen, dio in „De Maasbode" hebben kunnen lezen, „dat spoedig het einde van het werkzaam leven van den kar dinaal moet worden verwacht". TWEEDE KAMER. Boywïonds Binner.Eandsche Zaken. De beg rooting is ingediend voor lioö Bouwfonds van hot Departement van Bin- ncnlandsdbp Zaken voor 1916 De uitgaven worden geraamd op f 2,913,610, waarvan ƒ2,296,495 voor vcrvolgtermijnon van reeds door de Sbaten-Generaal aanvaarde wer ken, eii ƒ622,115 vcor nieuwo werken. Het artikel „Rijks-Universiteitsgebouwen' te Leidon" wordt gespecificeerd als volgt: bouw laboratorium voor anorganische schtüamdc ƒ140.000 verbouwing universi- teits-bibliotheck 150.000 bouw ziekenhuis-, inrichtingen ƒ1,000,000, cn aanschaffing ma chinerieën phy si elegisch laboratorium G090.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1915 | | pagina 1