Telegrammen.
Uit de Omstreken.
Laatste Berichten.
Adyertentièn.
■S
m
m
y
01
Jh
O
Ss
Twee andere torpedojagers hebben samen
ongeveer 50 Duitsche gewonden meegeno
men.
Den golieelen morgen heeft een juichende
menigte op de pier van Harwich op de oor
logsschepen gewacht. De gewonden rijn naar
de hospitalen gebracht.
Duitscho gevangenen zeggen, dat do En-
gelsche artillerie groote capaciteit heeft en
nimmer doel mist. De meeste Duitschers op
do bruggen van de schepen zijn omgekomen.
De Engelschen hebben hier blijk gegeven
van grooten durf door de Duitschers in hun
6terkste vlootbasis op te zoeken. Door het
brutale optreden van ecu torpedojager werd
do Duitsche vloot naar buiten gelokt, met
het bekende gevolg.
Wanneer we eens nagaan, welke verlie
zen Duitschland ter zee tot nog toe geleden
heeft, dan bomen we tot het volgende resul
taat:
Het moest achtereenvolgens missen de
dreadnought-kruiser „Göben" van 22,640
ton, de twee gepantserde kruisers de
„Scharnhorst" en de „Gneisenau" (11.420
ton), de lichte kruisers „Einden" en „Neu
renberg" (opgesloten bij Tsingtac), de
„Breslau", „Magdeburg", Mainz", „Kaïn"
en „Ariadnc" (het schip dat in brand ge
vlogen is bij Helgoland) een onderzeeër ver
nield, de mijnlegger „Könïgiii Luise" is ge
zonken, evenals do hulpkruiser „Kaiser Wil
helm der Grosse", drie torpedojagers wer
den vernield en verschillende nog onklaar
geschoten, waaronder de lichte kruiser de
„Karlsruhe".
De Oostenrijk-Hongaarsche vloot verloor
den kruiser „Zenta" van 2264 ton en eenige
torpedojagers, terwijl zij overigens tot wer
keloosheid is gedoemd, omdat zij opgesloten
ligt in de Adriatische Zee.
De jacht op de „Kaiser Wilhelm
der Grosse".
Aan de ,,Ev. News" wordt uit Las Pal-
Jia8 een verslag geseind over een onder
houd met luitenant Deane van de „Gali-
cian", die door den (sedert in den grond
genoorden) hulpkruiser „Kaiser Wilhelm
der Grosse" is aangehouden.
Deze vertelde dat Woensdagmiddag om
half twee de „Highflyer", de Engelsche
^ruiser die den „Kaiser Wilhelm" in den
rond heeft geboord, in zicht kwam. Hij en
jndere gevangenen van de „Galician"
tregen bevel naar beneden te gaan, doch
sen uur later werd hun gelast zich aan
b"ord van het kolenschip „Aruca" te be
geven. De Highflyer had het Duitsche
schip een uur gegeven om schoon schip te
maken. Aan boord van de „Kaiser" ble
ven alleen de officieren, de kanonniers en
enkele machinisten. De rest ging a-an
boord van de „Aruca". Er ontstond een
algemeen gevecht om van boord te komen
en enkele gevangenen slaagden daar niet
in.
De „Aruka" kon eerst van de „Kaiser"
wegstoomen nadat de „Highflyer" reeds 'n
minuut of tien het vuur hal geopend. De
„Kaiser" schoot wel terug, maar de scho
ten gingen naast of niet ver genoeg. Na
driemaal getroffen le zijn, vatte de „.Kai
ser" vuur en zwegen zijn kanonnen. Ook
de „Highflyer" staakte toen het vuur. De
„Aruca" was inmiddels op grooten af
stand gekomenwij hebben daardoor niet
gezien hoe het is afgeloopen. De kapitein
heeft, naar ik later hoorde, zijn zwaarJ,
zijn scheepspapieren en een brief aan zijn
vrouw overgegeven aan zijn secretaris, die
aan boord van de „Aruca" was. Op de
„Aruca" waren ook de kapiteins en de be
manningen van de „Kaipara Nyanga" en
van een Engelsche visschersboot, die door
den Duitschen hulpkruiser „Kaiser Wil
helm der Grosse" in den grond geboord
waren.
Bij de Rio de Oro, in Spaansch Afrika,
was de „Kaiser" juist bezig kolen te la
den van de „Aruca", de „Magdeburg"
en twee andere Duitsche kolenbooten.
De kolenboot „Magdeburg"__ is tijdens
het gevecht door een schob van den En
gelschen kruiser onklaar geraakt.
Het Engelsche Leger.
Lord Kitchener publiceert een rapport,
de rol beschrijvende, welke de Engel
schen gespeeld hebben in den vierdaag-
schen veldslag, die den 23sten Augustus
een aanvang nam. Gedurende die periode
hebben de geallieerden tegenstand geboden
aan den Duitschen opmarsch en zijn zij op
nieuwe verdedigingslinies teruggetrokken.
De strijd begon Zondag 1.1. bij Bergen; de
Duitsche aanval werd door de Duitschers
met groote verwoedheid ondernomen, maar
door het Engelsche front volledig afgesla
gen. Maandag deden de Duitschers met
een groote overmacht krachtige pogingen
om het Engelsche leger den terugtocht af
te snijden en het in de richting Maubeuge
te werpen. Deze pogingen werden echter
verijdeld. De verliezen van den vijand wa
ren gedurende die 2 dagen belangrijk groo-
ter clan de onzeï Tijdens den terugtocht
der Engelschen, welke den 25sten Augustus
werd voltrokken, hadden voortdurend ge
vechten plaats, die echter minder hevig
waren dan de beide voorafgaande dagen.
In den nacht van den 25en Augustus be
zetten de Engelschen de lijn Kamerijk
LechateauLandrecies. Men had zich voor
gesteld bij het aanbreken van den 26sten
Augustus verder terug te trekken, maar
toen werden rle Engelschen door vijf leger
corpsen aangevallen. Na den 26sten zijn
de Engelschen niet meer lastig gevallen en
konden zij uitrusten Versterkt met een
aantal manschappen dubbel zoo groot als
de verliezen die zij geleden hebben, zijn zij
thans gereed voor het volgende groote
treffen, dat zij met onverschrokkenheid te-
gen;°etzien
Kitche.?0* besluit aldus: Terwijl de stra
tegische posit'* vfln geallieerden en ons
leger zoodanig is, er een Beslissende
overwinning door onze Wc?^snen' *a rank-
rijk behaald, noodlottig zal voorden voor
den vijand, heeft onzerzijds de voor^^'dren
de tegenstand der Engelsche en FransenA
legers den vijand vastgehouden in een ste
vige omkwelling. Dit kan slechts leiden tot
één resultaat.
Ecu officieel Russisch communiqué.
Duitschland en Oostenrijk-Hungarije, wier
legers onmachtig zijn, om het offensief onzer
troepen in Oost-Pruisen en Galicië te ver
hinderen, overstroomden hun landen en de
neutrale staten met leugenachtige berichten
over hun overwinningen en de binnenland-
sche situatie in Rusland, aldus een officieel
Russisch bericht. Toen de strijd bij Gum-
binncn begon, waarvan de uitslag thans wel
bekend is, publiceerde het Wolff-bureau tal
van berichten over een schitterende over
winning der Duitschers en een volkomen ne
derlaag der Russen.
Telegrammen uit Weenen melden ander
zijds het échec van ons offensief in Galicië
en den triomfante lijken opmarsch der Oos
tenrijkers in Rusland, waarbij kanonnen,
mitrailleuses en vaandels zouden buitge
maakt zijn. Uit Weenen kwam ook het be
richt, dat Warschau genomen en in Polen
een bloedige revolutie uitgebroken zou zijn,
waarbij de Russische bevolking in paniek
vluchtte. Om deze berichten geloofwaardi
ger te doen schijnen, heeft men het doen
voorkomen alsof ze uit Odessa, Kisohineff en
Nikolaieff afkomstig zouden zijn. De gene
rale staf acht het nutteloos om dergelijke
berichten tegen te spreken. De stand van
zaken op het oorlogstoon eel toont ten volle
de leugenachtigheid-er van aan. De Russi
sche generale staf zal het land zoo spoedig
mogelijk inlichten over de bewegingen der
Russische legers, die thans overwinnend
Pruisen en Galicië binnenrukken.
Korte Medcdeelingen.
De prinsen Louis en Anteine van Or
leans en Braganza hebben, nadat ze als of
ficieren van het Oostenrijksche leger hun
ontslag genomen hadden, van den koning
van Engeland vergunning verkregen in het
Engelsche leger dienst te nemen.
Te Charleroi zijn duizend burgers ge
dood. Er is een oorlogsschatting geheven
van anderhalf millioen franc.
De Duitschers zijn in Belgisch Congo ge
vallen. Ook zouden ze een inval gedaan
hebben in Zuid-Afrika.
SleeswijkHolstein heeft een nieuwen
gouverneur gekregen. Von Bulow is afge
treden en vervangen door den vróegeren
Pruisischen minister van buitenlandsche za
ken, een man, die den Denen 'n beetje be
ter gezind is
Prof de Groot, die in 1911 van de uni
versiteit te Leiden naar die te Berlijn werd
geroepen, heeft de helft van zijn salaris
aan het Duitsche rijk afgestaan.
Volgens Duitsche berichten is bij Longwy
een soort machine gevonden, welke ge
bruikt wordt om de geweerkogels van bo
ven af te platten en trechtervormig uit te
boren. In de zakken van Fransche en En
gelsche soldaten werden talrijke dum-dum-
k^gels aangetroffen.
Fen sociaal-democratische krant te Dus-
soldorp is dezer dagen in beslag genomen,
omdat zij in een artikel gewaarschuwd had
tegen het verlangen om aan den oorlog
tegen België het karakter \an een wraak
oefening te verleenen, zooals een gedeelte
van de burgerlijke pers bepleit had.
De „Vorwarts" vindt den maatregel voor
al bevreemdend, omdat, waar het. blad ge
drukt wordt, de censuur te Krefeld geen
bezwaar had gemaakt tegen de opneming
van dat artikel.
Aan Duitsche landibouwhoogescholen mo
gen voorloopig geen Russische, Servische,
Fransche, Engelsche of Belgische studenten
worden toegelaten. Dit verbod (waarbij de
Japanners en Montenegrijnen blijkbaar ver
geten zijn) zal zich ook uitstrekken tot stu
denten uit landen, „die alsnog met Duitsch
land mochten in oorlog geraken."
Een telegram uit Toronto a#n de „Times"
houdt in, dat de Ganadeesche regeering be
sloten heeft het aanwerven van troepen
voort te zetten totdat een leger van 100,000
man is uitgerust.
Belgrado is bijna geheel verwoest, zegt een
Rcutcr-telegram uit Nisj. Bijna geen huis is
onbeschadigd gebleven; liet koninklijk paleis
is ten deele door brand vernield. De Oosten
rijkers bezigen de laatste dagen voor het
bombardement uitsluitend granaten van
groot kaliber, die zeer groote schade aan
richten.
Do Engelsche bladen publiceeren het offi-
cieele bericht dat prins Albert-, de tweede
zoon van de® koning en de koningin van
Engeland, die zich aan boord bevond va®
het oorlogsschip „Collingwood" naar een
stad in Schotland is vervoerd, daar hij ziek
geworden is. Hij lijdt aan ontsteking van
den" blinden darm, doch zijn toestand is niet
on r ustwekk en d
Onder de nieb-gewonde krijgsgevangenen
g naakte Duitsche zeeofficieren van den
kruiser „Mainz", die te Leith ontscheept
zijn, bevindt zich ook een zoon van ad
miraal von Tirpitz.
TWEEDE KAMER.
Zitting van heden.
door een Koningin die zich verheugt a-an
het hoofd to staan van een volk, dat groot
is in alles, waarin een klein volk groot kan
rijn.
Leve de Koningin 1
Dc leden herhaalden driemaal het „Leve
de Koningin".
Van de S.-D. A.-P. zijn de heeren Spiek
man en Van Leeuwen in de zaal.
MINISTER CORT VAN DER LINDEN
zegt-, dat niemand beter dan de Regeering
kan beseffen welk een onwaardeerbaar ge
luk het is geregeerd te worden door een
Koningin, die door Haar plichtsbetrachting
een voorbeeld is voor allen. De Regeering
sluit rich van harte aan bij den wensch, dat
do Koningin spoedig weder onder blijder
omstandigheden moge regeeren. (Bravo
geroep).
Afdeelingsondcrzoek.
Besloten wordt, het ontwerpje betreffende
amnestie voor Indische militairen onmiddel
lijk in de afdeelingen te onderzoeken.
De vergadering wordt voor twintig mi
nuten geschorst.
De Kamer heeft de amnestie-wet voor In
dische militairen aangenomen.
BINNENLAND.
Onder groote blijken van belangstelling
is Zaterdagmiddag op „Oud-eik-en-Duinen"
bij Den Haag, ter aarde besteld het stoffe
lijk overschot van den heer R. Bloembergen
Ezn., lid van de Eerste Kamer voor Fries
land. Boden van dit staatscollege gingen als
slippendragers ter weerszijden van de lijk
baar, die gevolgd werd door een lange rij
belangstellenden, onder wie de Minister van
Financiën, de Eerste-Ivamerleden Van .der
Kun en prof. Kraus, de griffier, mr.'Zille-
sen, en tal van leden van loges.
Aan de groeve wijdde, bij verhindering
van den grootmeester van de Orde van
Vrijmetselaren, de heer Carpentier Alting
een gevoelvol woord aan de nagedachtenis
van den overledene.
Vervolgens trad de heer Brunger naar vo
ren, om een laatsten hartelijken groet tq
brengen van „De Friesche Trouw" aan haar
onvergetelijke® voorzitter.
De zoon dankte.
Hulde, aan II. M. dc Koningin.
De VOORZITTER wil de gelegenheid niet
laten voorbijgaan, om hulde to brengen aan
H. M. do Koningin, die heden Haar ver
jaardag viert. Hedenmorgen was spr. in de
gelegenheid II. M. zijn gelukwenschen aan
te bieden. De Koningin verklaarde hem
toen, het bijzonder te waardeeren, dat in
dezo moeilijke dagen ook de Tweede Kamer
blijk geeft van groote eendracht en eens
gezindheid. Dit zou mede een aansporing
voor II. M. rijn om met het. volste vertrou
wen Haar plicht ente vervullen en met alle
kracht de belangen van het Haar zoo dier
bare Nederlandsche volk te bevorderen. En
is deze dag niet tot een feestdag gemaakt,
wij gevoelen nog meer dan anders, dat de
band tussohen Vorstin en Volk nauwer is
toegehaald. Wij ziju er trotsch op in deze
tijden, nu we nog wel gespaard zijn gebleven
voor wapengeweld, doch toch de gevolgen
van den oorlog ondervinden, een Vorstin
te hebben, die zelf voorgaat in het. lenigen
v;?ti ellende en rampen.
Mog^ ons Bet voorrecht te beurt val
len nog jaren te worden geregeerd
De ge>echten in Oost-Prniscn.
BERLIJN, 31 Aug. (W.-B.) De groote
Generale staf deelt officieel mede, dat het
Russische leger in Oost-Pruisen is terug
geslagen en dat naar schatting 30,000 Rus
sen rijn gevangengenomen.
ST.-PETERSBURG, 31 Aug. (R. O.).
Aan de gevechten in Oost-Pruisen nemen
de garnizoenen van Thorn en Graudenz
met een groote hoeveelheid belegeringsge
schut deel. Het Russische offensief wordt
over het geheele front voortgezet. Ook op
het Oostenrijksche front wordt onafgebro
ken en verwoed gestreden. De in het
gouvernement Kjelzy geconcentreerde Oos
tenrijksche strijdkrachten trekken den rech-
ter-Weichseioever over, om aan het ge
vecht deel te nemen. Ten Oosten van Lem-
borg maakten wij 3000 krijgsgevangenen.
Bij Pordayzv verloor de vijand 3000 man
en maakten wij 4 kanonnen met veel cais
sons buit. Tevens vielen ons 9 kanonnen
in handen, door den vijand bij den over
tocht over de Zolotayalipa achter gelaten.
Ten noorden Thomaszos maakten wij 1000
krijgsgevangenen. Ten oosten van deze
plaats werd de 15de Hongaarsche divisie
verslagen en omsingeld. Geheele regimen
ten geven zich over.
Ook in andere streken wordt voort tu
rend verwoed gestreden. De voornaamste
pogingen des vijands zijn tegen Lublin ge
richt, waar ernstige gevechten aan den
gang zijn. De opperbevelhebber grootvorst
Nicolaas verklaart, dat de Poolsche sol
daten, wegens het door hen gebruiken van
dum-dum-kogels geen recht op genade heb-
bon en niet als combattanten, doch als
schenders der militaire wetten behan 'eld
zullen worden.
Naar de bladen melden, maken de Duit
sche spoorwegen toebereidselen om troe
pen van het Westersch front tegen de Rus
sen aan te brengen
BERLIJN, 31 Aug. (W. B.) De oorlogs
correspondent van de „Lok. Anz." meldt
van den slag bij Ortelsburg (in het Zuiden
van de provincie Osot-Pruisen)Bij de
groote uiotgestrektheid en de zeer afwisse
lende geaardheid van het terrein, dat nu
eens bosch, dan weer een meer, weiden of
akkers aan het oog bood, kon van een sa
menhangend front geen sprake zijn. Het is
voorgekomen, $at Russische troepen in ge
vechtsorden, die een rechten hoek met el
kaar maakten, streden.
De rechtervleugel van onze actieve troe
pen, troepen dus van den eersten ban, moet
verondersteld worden bij Soldau en Gilgen-
burg te hebben gestaan; het centrum (land
weer) onl Hohenstein; de linkervleugel bij
Allenstein, Warten rg en Bischofsburg.
Het centrum trad teg'sïi de vertwijfelde po
gingen tot- doorbraak van cï<5 Russen op en
bleef, dank zij zijn zware batterijen,'- over-
winnar. Do voornoemde rechtervleugel is
o\ Neidertburg, de linkervleugel over Pas-
senheim opgerukt. Deze operatie voerde tot
algeheele omsingeling van den vijand. Met
zijn 5 legercorpsen en 3 divivies cavalerie
heeft hij met een groote overmacht- tegen
over ons gestaan. Op een hoogte ten Westen
van Hohenstein zag ik ongeveer 3000 Russi
sche krijgsgevangenen op den weg voorbij
trekken.
Nog meer Duitschers onder cfe wapenen.
BERLIJN, 31 Aug. (W. B.). De Minister
van Oorlog besloot de lichting 1914 op te
roepen'en de reserven en de oudere lich
tingen der landweer, die tijdelijk naar huis
gezonden waren, opnieuw onder de wape
nen te roepen.
Uit Gent.
GENT, 31 Aug. (R. O.). De eerste ban
van de burgerwacht is hedenochtend opge
roepen. Het trein- en telegraaf verkeer met
Grammonfc is hervat. De militaire autoritei
ten hebben aan de spoorweg-maatschappij
en verzocht de uitgifte van biljetten voor
Antwerpen tot het uiterste minimum te be
perken. Dientengevolge konden duizenden
personen, die pakjes wilde brengen aan
hun familieleden, die te Antwerpen onder
de wapenen zijn, niet daarheen vertrekken.
Deze maatregel is genomen om vermin
dering der levensmiddelen te voorkomen en
om aan spionnen te beletten zich in de me
nigte tuèschen de troepen te begeven en
inlichtingen in te winnen, over de leger
plaats en de sterkte van sommige posten.
Het Zeegevecht bij Helgoland.
LONDEN, 31 Aug. (R.,0.). Het officieele
persbureau geeft een volledig verhaal van
het zeegevecht bij Helgoland. Het was een
kleine kruiser, die de voornaamste rol in
het gevecht heeft gespeeld, de vlag van den
bevelhebber voerde en de flottieljes leidde.
Het doel van de actie was een schoonve
gen van de zee door een sterke strijd
macht.
Ofschoon men slechts 2 vijandelijke tor-
ptdojagers heeft zien zinken, werden de
meeste van de opgedreven 18 tot 20 vaar
tuigen duchtig getuchtigd en hebben zij
zich slechts door een overhaaste vlucht
gered.
Het gevecht heeft de meerderheid van
het geschutvuur der Engelsche torpedoja
gers aangetoond, die zonder aarzelen een
gevecht met de vijandelijke kruisers aan
gingen en zich zopwel van de kanonen als
van de terpedo-Ianceerinrichtingen be
dienden. Twee van hen zijn leelijk toege
takeld.
De Engelsche torpedojagers hebben met
groot gevaar voor zichzelf Duitschers van
verdrinken gered. De Engelsche .officieren
vertellen, dat zij Duitsche officieren op
hun eigen manschappen in het water met
revolvers zagen vuren. Een torpedojager
was juist bezig gewonden te redden, toen
hij door een Duitschen kruiser werd ver
dreven en de twee booten met gewonden
in den steek moest laten, die echter door
een Engelsche duikboot opgepikt zijn.
De bemanning van 5 gezonken Duitsche
schepen ten getale van 1200 is op onge
veer 300 man na omgekomen. De verliezen
van de andere Duitsche schepen moeten
ook ernstig geweest zijn
Oorlogsschatting aan de Russen.
ANTWERPEN, 31 Aug. (Part.). De Rus
sische regeering heeft aan de Belgische
doen weten, dat zij overal in de Duitsche
steden, welke zij bezette, het dubbele zal
eischen van de oorlogsschatting, welke de
Duitschers aan de Belgen opleggen
Aan de Belgische regeering wordt verder j
geseind, dat van Allenstein een bedrag j
geëischt is ter waarde van 100 millioen j
francs, het dubbele van de oorlogsschat
ting, welke de Duitschers aan Luik hebben
opgelegd.
De Haagsche Soo.-Dem, Gemeente-
raadsfractie heeft den heer Hoejenboa c-an-
didaat gesteld voor de wethoudersvacature-
Jansen.
Zeldzaam.
Ais een hooge bijzonderheid kan worden
meegedeeld, dat Zaterdag de door den cur
sus Postma te Rotterdam opgeleidde J.
Buyk geslaagd is voor het examen Schoon
schrijven M. O.
De geslaagde is 80 jaar en zijn hand
schrift en schoonschrift wekten de bewon
dering der geheele commissie.
Ncd. Comité tot Steun van de
Belgische en andere Slachtoffers.
Totaal is thans door dit Comité ontvan
gen 26,570.35 en 613.96 fr.
Telegrafisch weerbericht,
naar waarnemingen in den morgon van SI Augustus
Medegedeeld door het Kon Wed. Motoor. Instituu
te De Bildt.
Hoogste barometerstand 7(19.-1 te Den Helder. Laagste
75S.7 te HaparaDda, Verwachting: zwakke tot maligna
veranderleken wind. GodeelteHJk bewolkte lucht. Waar.
&ch(jniyk droog, weer. Behoudens onweerskans, vooral
n oost en zuicf iets warmer.
Thcrniomctcrstand.
Gisteravond om 8 uren 20 CC.=63 F.
Hedenmorgen om 8 uren 18.5° C.=65.3° F.
's Middags om 12 uren 21.5° C. 70.7° F.
's Middags om duren 21 °C. 69.8°F.
MARKTBERICHTEN.
Delft, 29 Aug. Kaasmarkt. Aangevoerd 61
stapels, wegende 1-1602 KG., prijs 0.35 a f 0.42
pèi. KG.
Amsterdam, 31 Aug. Op de veemarkt waren
heden aangevoerd: 330 vette koeien, van welke da
prijzen waren: 1ste qu.il. 77 a 82 c., 2de qual.
7*2 a 75 c.. 3de qual, 6) a 69 c., 100 melk en
kalfkoeien 200 a f 300 per stak;
vette Kalveren1ste qual. a c.,2de qual.
a c., 3de qual. a c. per KG-,
graskalveren ta f 74 nuchtere kalvereu
/7 a/ 16, '24 schapen f 22 a '23. Lamme en
f s a fper stuk: 528 vette Varkens LI oil.
lite qual. 41 «i 43 idem 2de en 3de qual. 39 a
41 cents.
Stoomschepen.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
„Batjan" (uitreis) arriveerde 29 Aug. to Padang <Jelo"
bes" (thuisreis) passeorde Aug. 1 u. 20 nam. Du ivo',
ness. „Groirus" «uitreis) paleerde -20 Aug. JJucgc-n'-ss
„Lomhok" (uitreis) arriveerde 20 AUg. te Sabang.ns'-
thuisreis) vei trok 80 Aug. van Genua. „Ambon" .irri
vaordo '2S Aug. van Newcastle to Amsterdam. ..Oranje"
(thuisreis) vertrok 2S Auv. Van Colombo. ..Koningin
dor Nederlanden" (uitiois) vertrok 27 Aug, van alalia
„Prfnses Juliana" (thuisreis) veil rok 27 Aue. van Port-baid*
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
„Djebres" (thuistets) voltrok 27 Aug. van Port-Said.
„Goenloor" (uiltets) passeerde 27 Aug Oitavos lian-
aoeng" arriv. 22 Aug. van Java te Rotterdam. _D)ucja"
van Newcastle naar Port Said is 26 Aug. Gibraltar gemws
„Bengalen" (uitreis) vortrolc AS Aug. van Singaro. _Ka i"
(thuisreis) vertrok 2S Aug van Porim -Medan" (uitreis)
arriv. 28 Aug. te Batavia. „Soerakarra1' vertrok 28 A'.r*
van B/oavia naar Rotterdam .Wilis" vertrok 27 Au'
van Batavia naar Rotterdam. .Tamhora" (thuisiois) v er
trok 28 Aug. van Lissabon.
KON. WEST-IN O. MAILDIENST.
„Oranje Nas«au- ainv. 28 Aug. van W.-Indiöl? Amsior'
dam ,1 rins Willem V (uitreis) passeerde 29 Aug. Dover
KON. HOLL. LLOYD.
„Geitia vertrok 23 Aug. van Buenos Ayres naar
Amsterdam. „Gooiland" mareis) vertrok SS Au.', '.an
Santos. ,Konuemerland (thuisreis) is 23 Aug K.mp VYid
til. gepasseerd. „Tubantia (uiiioi-q is 23 Aug. Ou^-anc
NOORDWIJK
Brand.
Hedenmorgen ongeveer kwart vóór elven
vlogen de beide hooibergen op de boerderij
van mej. A. Wassenaar in de Bvronckhorsi-
s tra at door onbekende oorzaak in brand.
Hooi broei is volgens de meening van des
kundigen uitgeslotenkinderen waren er nic-t
op het erf; het personeel loopt nooit met
brandende pijp of sigaar op liet erf. Enfin,
wat er van zijde bergen brandden zeer fel.
Knechts en arbeiders van de hoeve, geholpen
door buren en door soldaten, togen aan het-
werk, om met emmers water te blusschen.
En dat gebrekkige bluschwerk hebben de
ijverige mannen moeten volhouden tot kwart
over twaalven, toen de brandspuit water gaf.
Men had eerst geprobeerd water te krijgen
uit de Krocht, maar dat gelukte niet; toen
werden de slangen naar de losplaats bij de
gasfabriek gelegd en daar kreeg men ein
delijk water.
Do humor ontbrak niet. De dapper hel
pende soldaten zongen
gopasseerd
HOLLAND AMERIKA LIJN.
.Nosr-lerduk" iirrivosrilo s Au-, v«i» Bottaiilara t»
New-York. _4indordiik" vcitroft 27 Amr van Philadel
phia naar Rotterdam. „Rotterdam" van 'Rotterdam naar
Rew-Yoik, passeerde 29 Aug rj u nam. Dover „Wc*-.-
rl(jk naar Now-York, is v? -Nur. Scilïy cepass.
Wat consternatie.
Met de mobilisatie
ill
I
Van landweerman tot brandweerman.
De daken der brandende bergen waren
vóór twaalven al ingestort. Om kwart over
twaalven was men zóó ver gevorderd, dat
de uitslaande vlammen bedwongen waren.
De omliggende huizen, stallen en schuren
zullen wel gespaard blijven, omdat er wei
nig of geen wind is. De groote lioopen hooi
kunnen nog zeer lang smeulend branden.
Beide bergen waren verzekerd, zooals mej.
W. verzekerde.
NOORD WIJK-AAN-ZEE.
Zondagmiddag had veldwachter Boon
rijn handen vol met een paar Noordwijker-
houters, die wat al te luidruchtig waren.
Boon he-eft eerst dan een in „den bak" ge
stopt, en later met behulp van den ad
junct-inspecteur en een paar burgers
den anderen. Boon legde veel geduld aan
den dag. Als goed politieman grijpt hij
blijkbaar niet eerder in, dan wanneer het
hoog noovfis is.
ZOETER WO U DE.
Door een auto werd eer? jO.ngen met
een melk wagentje aangereden, wa-ar^ii de
jongen een niet onbeduidende wond aan
een der handen bekwam. Daar volgens om
standers de chauffeur schuld had, werd den
jongen eenig geld gegeven, waarmede de
zaak afliep.
KERKELIJKE BERICHTEN.
K a t w ij k - a a n - Z e e. Hedenavond te
halfacht. Ned.-Herv. Gem. Bid- en Dank
stond ter gelegenheid van den verjaardag
van H. M. de Koningin.
Met dez«3 hebben wp het penoegen
kennis (e geven van de geboorte
onzer Dochter 818 8
LEOXARDAGEERTBUIDA
h\ C. DE GRAAF.
E. C DE QRAAFTURÏON.
LttiDEN, 30 Augustus 1914.
(Valdezstraat 8).
Met daük aan den Heere goven
de Heer en Mevrouw IMPETA
Yan Dorp kennis van de voorspoedige
geboorte van hun Zoon S17 6
JOHANNES JACOBUS.
Pastone avebekst. 30 Aug. 1914.
Heden overleed, in het 81.
EIisabeth-Gesticht, na voorzien
te zijn geweest van de H.H.
Sacramenten der Stervenden,
na een langdurig en smaiteiyk
lfjden, mfjn geliefde Echtge-
noote, Moeder, Zuster en Be
huwdzuster.
Mej. GEERTRUIDA FR AN
GINA MARIA v. d. HART,
gob. TER MEER,
in den ouderdom van 46 jaren
H. M. v. d. HART en
Kinderen.
E. J. M. HOSKAM,
Ter Meer.
G. P. J. TH. HQSKAM.
Belle Yooysstraat 31 B.
Leiden, 29 Augustus 1914.
(Pieterskerkgracht 8 A).
6443a 22
Rot
ter
dam.
;.J
Heden overleed, geheel onver
wachts, tot ons aller diepe droef
heid, onze innig geliefde Echt-
genoote, Zuster, Behuwdzuster
en Tan' e. Mej.
MARIE EMILI AUGUSTA
£EZ1E, geb DILRKING,
in den ouderdom van ruim
53 jaren.
Uit aller rifcAlfl,
W. BEZIE.
Leiden, 29 Aug. 1914.
(Aloölaan 35).
Eenige en algemeen e kennisgeving
6428a 16
BMu)
1
