N°. 16660
Zaterdag 20 Juni.
Tierde JÖIacl. A0. 1914-.
Offieieele Kennisgeving.
BUITENLAND.
KOHIER OER
PLAATSELIJKE OIRECTE BELASTING.
Burgemeester on Wothoudera van Leiden l>ren-
gen ter ulgomeone kennis, dat het TCoIliër dov.
Bloalselijke Directe Belasting, dienst 1914T is gbed-*
gekeurd en ingevolge art. 26-1 dor Gemeentewet
tor lezing is nedergelegd.
Burgemeester en Wothouders voornoemd,
N. O. DE GIJSELAAR.
Burgemeester.
VAN STRIJEN,
Secretaris.
Lelden. 20 Juni 1914.
HINDERWET.
Burgemeester en Wothouder3 van Leiden;
Gezien art. 8, lo alinea, der Hinderwet
Brengen bij deze ter aigemeene kennis,, dat
door hen op heden vergunning is verleend aaii
do firma P. WOESTENBTTRG EN ZOON en recht
verkrijgenden tot het oprichten van een lood- en
zinkwerkerlj in het perceel Apothekersdijk no. 13,
Seotie II no. 2317.
Burgemeestor en Wethouders voornoemd,
N. C. DÉ GIJSELAAR,
Burgemeester.
VAN STRIJEN.
Sooreturis.
Leiden, 18 Juni 1914.
Alba:
me.
De rogeering van Albanië "heeft "nu ook" ct£
hulp vadW zeeschepen bij haar optreden
do opst andclingenEr is reeds f-ltn"k;,^bPiEiit-
van gemaakt, dóch niét geheeF ten genoeg©
der -internationale commissie en der bevel-
hobbeirs van de oorlogsschepen der mogend
heden.
"De „Lok-' Anz." verneemt daarotatrent Óen
aantal bijzonder helen.
Bombarilninenl van Kawnja.
Door het stoomschip „Herzegowina", dat
de Albaneesche regeoring gecharterd had
van den „Oostenrijlesche Llo-yd", werden in
een halfuur twintig schoten op.Kawaja ge
lost. Met don verrekijker kon men zi:n. dat
verschillende granaten op de huizen uiteen'
sprongen. In .de, kleine stad ontstond een
ernstige paniek De menscheu vluchtten, ten-
deole gekleed,, in tro-apjo3- over de velden,
waarbij eon groot aantal onder den voet
geraakten.
Te vijf ujir vorschenen, totaal onver-,
wacht, ongeveer 100 -Te bellen aan het
strand en openden een levendig geweervuur
op het stoomschip, dat met ecirige slirap-
nells antwoordde, waarvanéén midden iii
een groep opstandelingen viel.cn Vèlo dezer
"wondde. Daar de rebellen zonder dekking
waren, trokken zij terug. Het schip voer
daarna in de richting van Durazzo, om Sjiak
to beschieten, dat van den zeekant niet
zichtbaar is, omdat heb achter heuvels ligt.
Daardoor kon men de uitwerking van het
bombardement niet volgen. Totaal werden
12 schoten op Sjiak gelost
In de stad liep het gerucht, dat de En-
gclsche commandant aan do „Herzegowina"
heeft doen weten, dat wanneer dit schip niet
raet schieteu ophield, het gebombardeerd
zou. worden - Tl oor do internationale vloot.
Daarna moet do Engelsche admiraal naar
het paleis zijn gegaan om te protesteenen,
tegen de maatregelen, dia tegen do rob-ellen
getroffen waren en te verklaren, dat deze
maatregelen beschouwd worden als een in
breuk op de neutraliteit van do mogendhe
den, te Durazzo vertegenwoordigd. Dc ver
tegenwoordigers konden niet weten, wat
tusschen de Albaneesche regcering en de
particuliere maatschappij afgesproken was.
Do Albaneesche regeering acht de iiitcri;
veutie van den Engelschen admiraal onjuist
en beschouwt heb bombardement als eon
binnenlandsche aangelegenlieid.
lu Durazzo.
Hetzelfde blad verneemt uit Durazzo, dat
Azis pasja en Boorheddin bey met aan
hangers van den vorst de stad naderen. Ismail
Chcinal bey is te Walona aangekomen.
Een telegram aan de „Fraukf. Ztg."
zegt, dat de toestand in Dutazzo zeer ern
stig en men voor de gevolgen vreest, die de
val van de stad voor het lob van geheel
Albanië en van den vorst zou kunnen
hebben. De regeering van Oostenrijk is even
wel vastbesloten de stichting van Europa,
die in de eerste plaats eoc stichting van
Oostenrijk is, niet in den steek to laten. E-n
het kan zoor goed gebeuren, dat de opstan
delingen op het laats to oogenblik op Oosfcen-
rijkscho bajonetion zullen stooton.
Oostenrijk cn Italië.
Oostenrijk en Italië, ze mogen dan beide
tot don Driebond bohooren, kunnen 't met
elkaar in het geheel niet vinden. De rol,
dio Italië speelt, is trouwens geen fraaie.
Gisternacht zijn weer lichtseinen waarge
nomen tusschen Dujtazzo en de opstandelingen
op den Rasboel.
Volgens do -,Neue Freie Presste" is van
zeör bevoegde zijde in Ween-en de tijding
binnengekomen, dat de 9leutel tot do signa-
Ion, waarmee met do opstandelingen gecor
respondeerd is, in de woning van Murrioliio
gevonden is. .Wordt die tijding' bevestigd,-
dan mag men nieuwsgierig zijn wat Aliotti
deen zal.
Er moet nu.' een neiging bestaan om 'Al
banië in een Italiaansohe en een Oosbenrijk-
8oh:e invloedsfeer to verdoelen. En wat dan?
Zullen ze dan elk een brok nemen. Men
>'eet, dat het Oostenrijk is geweest, dat de
Btlohting van Albanië hooft doorgezet om
do moeilijkheden yan d,o ver dealing ia, sferen,
H«l tooneol van don strijd, Duraizo cn Omstroken,
van invloed te ontwijken. Italië gaf slechts,
iujjar he.t scheen kalf onwillig, toe.
Én als men nu leest hoe buitensporig ver
heugd .do I.taliaansch? bladen zich toonen
over ieder" succes, eerst van de Epi roten, thans
van do Mohammedaansche opstandelingen,
hoe zij. dat succes overdrijven, hóe zij .te
keer gingen tegeri de NeJorlandsche offi
cieren, hoe zij zeggen, dat Oostenrijk sell©
officieren, als kooplieden vermomd, binnen
Durazzo zijn geloodst om den piihs te komen
helpen, dan hoeft het er toch ve^l van of
de niet-officieele politiek van Italië wil
aansturen op een oplossing in den géést van
bovengenoemde verdeeling.
Een besluit Van'den Vorst.
•De prins Von Wied heeft volgens een be
richt van de „Albanisclie Correspondenz"
nogmaals aan zijn omgeving met vastberaden
heid te kennen gegeven, dat hij do plaats,
die hem zijn plicht aanwijst, niet zal ver
laten en, zoo noodig- in de vervulling van
dien plicht zal ster ven-
Vorst Wilhelm krijgt nu weer nieuwen
stêhn. Uit Keulen wordt'geseind, dat-, daar
generaal De Veer en majoor Sluys zullen
aankomen, om met dr. Rorghausëü, den vroe-
gcreir lijfarts van deu -vorst,naar Albanië
te gaan. Ook wordt nog gemeld, dat overste
Nahuis Thomson zal opvolgen.
Ook nog humor.
Over de houding van Oostenrijk en Italië
zijn hier nog eenige merkwaardige bijzon
derheden.
Ieder rijk koos drie ministers dio echter
niets anders haddeu te doen dan het bewind
te voeren in liet kleine plaatsje Durazzo.
Voor de correspondéntie met het Oostenrijk-
sche ministerie van buitenlandsche zaken
werd den mbret de Oostenrijksche consul
Buchbergèr toegevoegd, de verbinding met
de Italiaansche regcering zou onderhouden
worden door den Ilaliaanschen kapitein
Oastoldi, die oveneens als secretaris van deu
vorst optrad.
Tegenover eiken bediende van de een a
nationaliteit had de vorst er tevens één van
do andere-
Minister Berchtold gaf den vorst een
equipage cadeau met twee prachtige Hon-
gaaxsche paarden, een week later zond mi
nister di San Giuliano een auto uit Rome.
Do vorstin had uit Weenen een knappe kin
derjuffrouw laten komen, lcort daarop meld-
do zich, op last van de Italiaansche regee
ring, bij den vorst een forsch gebouwd Vcne-
tiaan als lakei aan.
Het verraad.
Dit heeft alles een humoristische zijde.
Het ergste is, dat een der twee als verrader
optreedt En dat dit gescliiedt, is zeker.
Daarvan zijn do bewijzen te sterk.
Do correspondent van de* „Piccolo" te
Durazzo, -die in zijn blad het gevecht van
16 dezer beschrijft, schijnt van do verstand
houding tusschen zijn landgenooten eu de
opstandelingen niets ta weten en toen hij
©enig verraad bespeurde, zelf daardoor vér-
trast to zijn geweest.
In zijn schildering' van hot gevecht zegt
hij n.l.;,H-et gevecht had tot vijf uur ge-
duuird, toen er iets ernstigs gebeurde. Een
venster van het huis van een Muzelman.aan
den voet van den_ heuvel ging open en een
paar geweerloopen werden gelicht op de na
tionalistische vrijwilligers en de voorbijgan
gers. Is dat misschien", zoo vroeg hij, „het
signaal voor het begin vau een bloedbad?
Zijn hier verraders,"Mie oen vrf-esclijke ver
rassing voorbereiden Wij weten het niet
en niemand zal het ooit gewaar worden,
want do kanonnen van de versterking open
den hot vuur op liet huis, dat in brand ge
raakte, terwijl do verraders, misschien le
vend; misschien als lijken, in het brandende
huis verkoolden."
De ter aarde be-
BEGRAFENIS stelling van den
GROOTHERTOG overleden groot-
ADOLF FRIEDRICH. hertog van Meck
lenburg Strelitz
heeft plaats gehad. Met veel praal is het
lijk in het familiegraf te Mi row, een op ruim
dertig kilometer van de hoofdstad Neu-Strc-
litz gelegen plaatsje, bijgezxd.
De' regeerende groothertog reed te paard,
van Neu-Strelitz naar Mirow, naast do met
acht paarden bespannen lijkkoets. Onder
weg had zich bij lietedórp Trebbow het of
ficierscorps van do Bèninuner lansiers te
paard opgesteld en geleidde de koets tot
naar Wesenberg. Kort voor Mirow werd de
rouwstoet door het blazerscorps van de
wildschutten met den vorstengroet en het
signaal „jacht voorbij" ontvangen. Daar
sloten zich alle houtvesters bij den stoet
aan.
Met een bijzonderen drein hadden zich in
middels, de groothertogin, hertogin Marie,
de groothertog van Mecklenburg-Schwerin,
de hertog van Anhalt,. de! hertog van Teek
en de andere vorstelijke-pérsonen naar Mi
row begeven, waar de dames dadelijk naar
de kerk reden en do maönen zich te voet
bij den begrafenisstoet aansloten.
Achter de lijkkoets liep de groothertog.
In de kerk hield de superintendent Horn
een lijkrede cn daarna werd de kist door
leden van den ingezeten adel naar het graf
gedragen. De plechtigheid eindigde met het
afvuren van drie salvo's boVen -de begraaf
plaats door een compagnie'Soldaten.
De verschillende
DE PAftTIJEN IX t>E partijgroepen in
FRANSCHE KAMER, de Fransche Ka-
nier hebben de
namén hunner aanhangers moeten opgeven
voor de verdeeling der zetels in de com-
missio der credieten, die-deze. zal onderzoe
ken en die gedurende eemgen tijd de taak
op zich zal nemen van de begrootings-com-
missie.
De classificatie der afgevaardigden is
nu verschenen.
Hierdoor kan men vaststellen, dat de
nieuwe Kamer uit elf groepen bestaat, met
een totaal van 589 leden. Daar het aantal
afgevaardigden thans 600 bedraagt twee
zijn er sedert de verkiezingen overleden
volgt hieruit, dat er elf afgevaardigden, elf
weifelaars, geen kleur hebben bekend en
nu aan den zelfkant der partijen blijven.
De overige .589 afgevaardigden hebben zich
als volgt gegroepeerd
Govmifieordo socialitrton 101
Ropubhkeinsche socialisten 23
Geunifieerde radicalen 172
Liultsche radicalen 66
republikeinen 54
democraten 34
onofliankelükon 21
Federation républicaino (progxessia-
-ten) 3^
Wilden 44
Action Libérale 23
Rechterzijde 15
Turkije doet alles om
TURKIJE EN de zaak sleepende te
GRIEKENLAND, houden. En lieusch 't
lijkt er ook wel iets c_>,
d&t de Porte zoo een en ander wik doen
om aan Griekenland's wenschen tegemoet
te kómen. De belofte is ten minste gege
ven om elke klacht met nauwgezetheid en
onpartijdigheid te onderzoeken. Bij Broes-
sa zijn Grieken en Turken reeds met elkaar
slaags geraakt.
De Turksche regeering heeft de mogend
heden verzocht vertegenwoordigers naar
Klein-Azié te zenden, opdat dezo zich kun
nen overtuigen van de ongegrondheid van
de klacht der Grieken. De Petit Parisicn"
weet te vertellen, dat <le ambassadeurs te
Konstantinopel reeds in beginsel hebben
besloten, dat een Duitseh en een Russisch
vertegenwoordiger met minister Talaat bey
de provincies zouden bezoeken, waar de
gewelddadigheden zouden zijn voorgeko
men. Misschien zullen echter ook andere
mogendheden een vertegenwoordiger zen
den.
Do Turksche regeering weigert echter toe
te laten, dat ook Griekenland deelneemt
aan het onderzoek.
Een aantal hoogere ambtenaren, die zich
nalatig hadden betoond in de bescherming
der Grieken 'zijn reed3 zonder vorm van
proces ontslagen en nu wordt op bevel van
de regeering de burgemeester van Awreni
uit zijn ambt ontzet, omdat hij verzuimd
had maatregelen te nemen óm aanvallen
op de Grieken, die-uit Karagatsj -vertrok
ken, te voorkomen.
Het Turksche gezantschap te Londen lo
genstraft de uit diplomatieke bron afkom
stige berichten over het doel van de komst
van enkele Turksche marine-ofifcieren in
Engeland. Bedoelde officieren vertoeven
daar reed9 eenigen tijd in verband met den
bouw der Turksche dreadnoughts op En
gelsche werven. De aanwezigheid van
schout-bij-nacht Lipus staat uitsluitend in
verband met-zijn ontslag uit den militairen,
dienst.
Turkije heeft geen plan een buitengewoon
grootc hoeveelheid steenkool aan te koopen
en aan het gezantschap is ook niets bekend
over aankoop of charteren van transport
schepen.
Joeansjikai heeft 't reeds lang bij
CHINA, vele zijner vroegere aanhangers
verbruid. Meer na de laatste ge
beurtenissen is dit nog erger geworden.
Zelis moet dr. Sunjatsen aan Japan vele
voorrechten in China hebben beloofd,- wan
neer het China wil verlossen van Joean-s
tiraniek bestuur. En ópk-zouden. er reeds
op andere wijze pogingen worden gedaan
om den president uit 't zadel te lichten.
Uit Peking wordt aan de „New York
Herald" bericht, dat do Chinëesche regee
ring aan de Britsche legatie te Peking heeft
medegedeeld, dat Chïneezen uit «Singapore,
ten getale van 30,000 man, .van plan zijn
een inval te doen in China. De eerste af-
deeling zal worden overgebracht in drio
stoomschepen, die de invallers aan wal zul
len zetten te Swatou, wnar zij door 3000 re
bellen'zullen worden opgewacht.
Men vermoedt-, dat de revolutionaire par
tij in China, die vertakkingen heeft in alle
deélen van de wereld, waar C-hineezen ge
vestigd zijn, in stilte geconspireerd heeft
tegen Joeansjikai, die de verwachtingen
der liberale partij in China heeft bedrogen
en door zijn jongste besluit een staat van
zaken in het leven heeft geroepen, die
slechts in naam verschilt van dien onder
den laatst en keizer.
De Chineezen in de Strait-s Settlements
en te Singapore waren van den beginne af
vurige aanhangers van het nieuwe régime
in China.
KORTE BERICHTEN.
Naar het „Hbl. van Antv." meldt,
zou het Belgische vorstenpaar voorne
mens zijn een bezoek aan Denemarken
en llusïand te brengen. Do datum van
dit'bezoek is nog niet vastgesteld.
De internationale parlementaire
handelsconferen'iie te Brussel heeft be
sloten op "het volgende congres, clat te
Londen zal worden gehouden, het ont
werp nopens liet handelsrecht en met
name de oneerlijke concurrentie aan de
orde te stellen.
Op het kasteel Arnsburg is giste
ren het huwelijk voltrokken tusschen von
Jagow, den staatssecretaris van buitcn-
landscbe zaken in Duitschland, en gra
vin Luitgarde van Solins-Laubach, een
nicht van de groothertogin van Hessen
en van de landgravin Caroline van Hes
sen.
Naar het schietkamp van de firma
Krnpp te Meppen is een kanon over
gebracht, dat een kaliber heeft van 38
centimeter en 17 meter lang is. Ieder
schot eischt. 200 kilo kruit en kost 6000
gulden. Het kanon zelf heefl 300.000
gulden gekost. Het draagt 24 kilometer
ver, d.i. ongeveer den afstand Dordrecht
Rotterdam.
Over de lerugreis van president
Poincaré van zijn bezoek aan St.-Pe
tersburg weet de „Figaro" te berichten,
dat er tusschen Parijs en Stockholm on
derhandelingen hebben plaats gehad no
pens een kort verblijf van den Franschen
president in de Zweedsclie hoofdstad.
Deze onderhandelingen zijn thans beëin
digd. Het staat thans vast, dat presi
dent Poincaré op zijn terugkeer van St.-
Petersburg eenige uren te Stockholm zal
vertoeven.
Het conflict in de Rio-Tinlo-mrj-
nen, in Spanje, is opgelost. .De directie
had opdracht gekregen om bij voortdu
ring van het conflict de mijnen te slui
ten. De arbeiders, wier toestand zeer
noodlijdend werd. hebben daarom beslo
ten heden den arbeid weder aan te van
gen.
De koning van 'Mènleriëgro gaaF uit
Italië over Tirol naar Frankfort aap Tien
Main. Tot bewaking van de spoorlijn zijn
buitengewone maatregelen g 'troffen.
De koning van Saksen is ,te Tsar-
kojc selo aangekomen en op heb station
hartelijk door den Isaar begroet.. Ver
scheidene grootvorsten en leden van het
kabinet waren bij de ontvangst tegen
woordig. Na inspectie van de cerewac-ht
begaven HH. MM. zich naar het Alexan-
drowo-paleis, waar de koning de tsaritsa
een bezoek bracht. De tsaar heeft daar
na zijn gast naar het groot e paleis ver
gezeld en daar eenigen tijd in do ver
trekken des konings vertoefd.
Over de 28 advocaten, die tijdens
het ritueele moordproce3 t«\ Kiel een
j voor het ministerie van justitie en het
hof te Kief beleedigende profestmotie
I hebben onderleekencl, is he.dcn, na een
proces van drie dagen, vonnis gewezen*
De advocaten Sokolof en Kerenski zijn
tot 8jv dé overigen tot 6 maanden gevam
genisstraf veroordeeld.
Europa in Wapenen.
De „Times" geeft in een uitvoering ar
tikel van haar militairen medewerker nog
weer eens een pleidooi voor uitbreiding
van Engoland's militaire macht. Frankrijk
eu Rusland brengen groote offers ter hand
having van den vrede en van het machts
evenwicht, en do militaire medewerker van
de „Times" meent nu, dat Engeland niefc
mag. achterblijven, om in. staat te zijn zijn
diplomatie met do wapenen zoo noodig te
ondersteunen. Hij wil dat met Indië en
de Dominions te rade zal worden gegaan
voor de organisatie van een verdedigings-
stelsel, dat aan de behoeften van een
Oceanisch rijk kan voldoen. Om dit den
Engélschen duidelijker te maken geeft de
.militaire medewerker van het blad een
overzicht van wat op militair gebied door
de Europeescho staten ia tot stand ge
bracht. Hij vertelt van do legeruitbreiding
in Duitschland, die aan dit land in 1915
reeds de beschikking zal geven van een
vrédeseffectief' van 870,000 man, en van
reserves ten getale van 5,400,000 volkomen
geöefende manschappen, en wijst er op, dat
de militaire partij in Duitschland hiermede
zelfs nog niet eens tevreden is. Hij vertelt
van do offers in Frankrijk voor militairo
doeleinden gebracht, maar die niettemin
Frankrijk toch nog 1,200,000 man minder
reserves geven dan Duitschland. Hij wijst
op de belangrijk© versterking van het- re-
crutencontingent in Rusland, dab weldra
over een vredeseffectief van 1,700,000 man
zal beschikken cn herinnert dan dat de groei
der oorlogstoerustingen niet beperkt blijft
tot de groote militairo staten. Oostenrijk
èn Italië versterken leger en vloot. Het
Turkscho leger wordt hervormd, de Bal-
kanstaten organiseeren nieuwe strijdkrach
ten. Spanje maakt plannen voor een leger
van 450,000 man. Zweden richt zich krach
tiger op verdediging in. Nederland- denkt
over den aanbouw van dreadnoughts en
verbetert kustverdediging en veldleger j
België reorganiseert zijn leger.
Do conclusie van den Enge;Ischman luidt,
dat- ook Engeland een groot leger moet vor-
Aanvaring der Kaiser Wilhelm II".
Mot een enkel woord i3 reeds melding
gemaakt van do aanvaring van de Kaiser
Wilhelm II" met do „Incemoro" op tien
mijl afstand van St. Oatharine'3 Point.
Daarover vinden we nu meerdere bijzon
derheden vermeld.
Er werd een groot gat geslagen in het
Duitscho schip, maar de waterdichte schot
ten hielden het binnendringende water te.
gen, zoodat slechts een waterdichte afdee-
ling volliep.en er dus voor het schip geen
gevaar was. Wel werden de booten in ge
reedheid gebracht, maar zo behoefden niet
te worden uitgezet.
Aan koord bevonden zich 100 eerste klas-«
se, 180 iweedo klasse cn 600 tusschendeks-
passagiers. De eerste en tweede klasse pas
sagiers hielden zich volkomen rustig, teen
de aanvaring had plaats gehad maar on
der do tusschendekspassagiers brak een pa*
niek uit, die echter spoedig door liet kal
meerend optreden der scheepsofficieren
werd bedwongen. Het Duitsche schip, zoo
wel als de eveneens ernstig beschadigde ,,In-
cemore" konden naar .Southampton varen,
waar de eerste noodzakelijke herstellingen
zullen plaats hebben.
Naar aanleiding van deze zoo gelukkig
afgeloopen aanvaring, merkt de „Westen.
Gaz." op: Er was slechts een afdeeling
van do lvaiser Wilhelm II" overstroomd,
en do waterdichte schotten werkten voor
treffelijk. Het ongeluk en wat er op volgdo
moet bij het publiek opnieuw de vraag
wekken, waarom do „Empress of Ireland"
niet drijvende bleef, na do aanvaring op do
St. Lawrence. Dat is van het standpunt
van het algemeen belang een vraag van
meer gewicht, dan die omtrent, hetgeen er
eigenlijk in den mist heeft plaats gehad
en omtrent de aansprakelijkheid van do
„Empress" of de „Storstad" voor do bot
sing. Die vraag kan slochts bevredigend
worden beantwoord, door het boven bren
gen van het schip, ter vaststelling van d*
aangerichte schade.
Tenzij een groot aantal der afdeelingen
onder de waterlijn zijn open geslagen, had
het schip drijvende moeten blijven.
De „Wèstm. Gaz." hoopt dan ook, dat
do commissie van onderzoek vooral deze
kwestie onder do oogen zal zien. Zeker iï
het van belang de aansprakelijkheid voor
het ongeluk vast to" stellen, maar voor de
veiligheid in de toekomst is het toch van
me'er belang, dat we weten onder welko
voorwaarden oen schip drijvende blijft, uar-
dat het is lek geslagen.
Dc >lo(or-Tïcildiugsbootcii vnn do
„Aquilania".
Roddingsbooten brengen dikwijls slccht-3
tijdelijke redding: zij zijn soms ver verspreid
over de zee, zoodat te hulp komende sche
pen hen niet vmdeoi. Nog onlajigs werd
een reddingsboot opgepikt inet slechts en
kele overlevenden, tweo weken nadat de an
der© booten van dezelfde schipbreuk gered
waren. Het helpt weinig of een reddings
boot goed gebouwd is, als zij zichzelf uieli
in veiligheid kan brengen on geen cormmuii-
