N\ 16646
Donderdag 4» «Juni.
A°. 1914.
<§eze fgourant wordt dagelijks, met uitzondering
van <gpn- en feestdagen, uitgegeven.
Dit nommer bestaat uit
TWEE Bladen.
Eerste Blad.
Officieele Kennisgeving.
Prof. Mr. 8. J. FOCKEMA ANDREW
Gehuldigd.
Dit de Omstreken.
LEIDSCH
MGBL
PRIJS DER ADVERTENTIEN:
Van 1—6 regels ƒ1.05. Iedera regel meer /'0.17J. Grootere lettere naar
plaatsrnimto. Kleine adrertentiëa ran 30 woorden 40 Oontacontant; elk
tiental woorden meer 10 Oènte.—Voor het inoaaseeren wordt/0.06 berekend.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per 3 maanden ƒ1.30; per week. f 0.09.
Buiten Leiden en waar agenten gevestigd zijn por week. l B 0.10.
franco per post 1.65.
Oproeping van Klozor»
voor do Kamor van Koophandel on Fabrieken,
Do Burgemeester van Leidon;
Gelet op art. 7 von hot Kon. besluit van 4 Mei
18%. Staatsblad no. 76, tot vaststelling
algemeen reglement voor de Kamcravan Koopluui-
del en Fabrieken, bepalende, dat vóór lo Juli van
ihet jaar. waarin de gewone verkiezing van leden
„er Kamer plaats heeft, door Burgemeester en
"Wethouders een voorloopige lijet van kiosgereon.
Itwdori moet worden opgemaakt;
Noódigt de belanghebbenden. dio niet op de
laatst* vastgestelde kiezerslijst voor de Kamor van
Koophandel en Fabrieken in deze gemeente voorko
men, maar aanspraak lrunuon makeu om op de
niéu'wo kiezerslijst to worden geplaatst, uit daarvan
vóór 1 Juli a.s. tor Secretarie aangifte te doen»
volgens het daarvoor vastgestelde formulier, waar*
van exemplaron koBtoloos Yorkrljgbaar zijn.
Hij -horinnert. dat art. 6 van bovongenoemd Ko
ninklijk Besluit bepaalt, dat men, om kiezer van
ledeu eoner Kamor te zijn, zal mooten voldoen aan
de beide volgende vereischten:
a. kiezer zijn van loden van don Baad der go-
inecnte. waar de Kamer is gevestigd;
b. aldaar bestuurder of medebestuurder zijn en
gedurendo ten minste twaalf achtereenvolgende
maanden zijn geweest, van een bedrijf van handel
of nljTcrhoId.
De Burgemeester voornoemd,
N. O. DE GIJSELAAR.
Leiden. 4 Juni 1914.
Inschrijving van leerlingen vUor de openbard
scholon der 1ste en 2do kla:so.
Burgemeester en "Wethouders van T eidon;
Gelet op artikel 6 der verordening van 25 Januari
1694 roffelende dc inwendigo inrichting der soüo-
len.' de toelating en het ontslag der leorlmgen,
(Gemeenteblad No. 5 van dat jaar);
Brengen ter algemeene kennis:
lo. dat tot het doen inschrijven van leerlingen
voor do openbare scholen der 1ste en 2do klasao
nog golegenheid zal worden gegeven tot en
met den 13den Juni c.k.. dagelijks (den Zondag
uitgezonderd) van des voormiddags halfnegen tot
negen uren cn op Maandag, Dinsdag. Donderdag
en Vrijdag bovendien van halftweo tot twee uren
des namiddags en wel-
Aoor do Jongensschool lo klasso, in hot sohool-
gebouw aan do Aalmarkt;
voor de Meisjossohool le lclassó, in het rohool-
gebouw aan do Boomraarkt;
voor de Jongensschool klasse, in hot school
gebouw aan de Pieteralccrlrstrnat
voor de Meisjesschool 2e klasse, in hot schoolge
bouw aan de Breestraat; en
voor do scholen 2e klasse voor Jongens cn Meis
jes, In de schoölgobouwon aan de Oude Yest en
aan do Hoerenstraat:
2o dat bij de inschrijving het bewijs van ge
boorte-inschrijving moet worden vertoond.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
N. O. DE GIJSELAAB,
Burgemeester.
J. DRAAIJER, loco secretarie.
Leiden, 4 Juni 1914.
Heden viert een onzer meest geachte
etadgenooten, n.l. prof. mr. S. J. Fockema
Andreae, zijn 70sten verjaardag, zoodat
hij, ingevolge de Hooger Onderwijswet,
aan het einde van den loopenden cursua
zijn ambt als hooglceraar zal moeten neer
leggen.
Zijn oud-leerlingen en leerlingen en velen
zijner vrienden meenden, dat dit feit niet
onopgemerkt mocht voorbij gaan en dat
de hoogleeraar, voordat de officieel© band
tussohen hem en de Leidsche Universiteit
zou worden losgemaakt, hem erkentelijk
heid. moest worden betoond voor hetgeen
hij voor de wetensohap in het algemeen
en voor de Leidsche Universiteit in de reeks
van 37 jaren, die hij aan haar verbonden
was, in hot bijzonder heeft gedaan.
Yoor een openbaar afscheidscollege was
deze geleerde, die wars is van openbaar
vertoon, niet te vinden.
En nu vonden de xrienden on vereerders
deze,n verjaardag het meest geëigend vooi
een huldiging in intiemen kring.
Hoewel er dus van oen feestcommissie
in den eigenlijken zin geen sprake kon zijn,
traden onder de oud-leerlingen voor deze
huldiging in het bijzonder op den voorgrond
de heeren prof. dr. H. D. J. Bodenstein,
hoogleeraar te Amsterdamprof. mr. J.
Kosters, hoogleeraar te Groningen mr. J.
van Kuijk, te 's-Gravenhagedr. S. Muller
Fzn., archivaris van het Rijks-arohief te
Utreoht, en mr. dr. J. C. Overvoorde, ge
meente-archivaris alhier.
Te drie uren kwamen deze met andere
oud-leerlingen den hoogleeraar hun ge-
lukwensohen brengen, terwijl bij monde van
mr. Van Kuijk hem als oen herinnering
w©rd aangeboden een fraai ingebonden Ge
denkboek, bevattende bijdragen van boven
genoemde en andere oud-leerlingen over
onderwerpen, in verband staande met het
door prof. Fockema Andreae gedoceerdé
leervak.
Ue Faculteit der Rechtsgeleerdheid,
daarvan prof. Fockema Andreae een der
meest gewaardeerd© leden is, bleef ook
°P dezen dag met haar hulde niet achter.
Uit naam van de Faculteit bood de voor-
ötter, prof. mr. J. H. Carpentier Alting,
d© oudste hunner leden, een bundel ge-
^hriften aan, hier en daar in tijdschriften,
VaD do hand van den hoogleeraar verspreid
gövonden, en nu als 5den Bundel der bij-
J^gen tot do Nederlandsche Rechtsgo-
^hedenis in een prachtband verecnigd.
©or den hoogleeraar werden reeds vier
°undel« uitgegeven.
Prof. Mr. S. J. FOCKEMA ANDREJE, die heden zijn TOstcu verjanrdig viert.
Dit werk zal, evenals het bovengenoem
de Gedenkboek, etraks ook in den boek
handel verkrijgbaar worden gesteld.
De Academische Senaat, vertegenwoor
digd door den rector-ma-gnificus prof. G.
Jelgersma, en den secretaris, prof. dr. J.
M. Janse, het Collegium van het L. S.-O.
en meerdere studenten-vereenigingen kwa
men ook den hoogleeraar geluk wenschen.
Namens curatoren kwam jhr. mr. dr. N.
C. de GIjselaar met den secretaris, mr. J.
E. Boddaert, den hoogleeraar gelukwen-
Bohen aanbieden.
Bij deze meer officieele jvertcgenwoordt-
gers sloten vele vrienden en vereerders,
welko prof. Fockema Andreae in de ver
schillende door hem bekléede ambten en be
trekkingen, waaronder het jarenlange lid
maatschap van den Gemeenteraad, hebben
loeren kennen, zich aan.
De hoogleeraar dankte in eenvoudige,
maar treffende woorden voor de bewijzen
van achting en vriendschap, hem op zoo
ondubbelzinnige wijze geschonken, allen die
daartoe op eenigcrlei wijze hadden mede
gewerkt.
Wij laten liier nog een en ander uit het
rijke, veelzijdige leven van dezen nog fris-
schen en levenskrachtigen mam volgen.
Prof. Fockema xYndreao werd 4 Juni 1844
te Beetsterzwaag geboren, genoot zijn vóór-
academische opleiding aan het gymnasium
aldaar en weird vervolgens te Leiden als
student ingeschreven, waar hij den 16den
December 1868 bevorderd werd tot doctor
in de rechtswetenschap op een proefschrift
getiteld: „Beschouwingen over Burenrecht".
Reeds spoedig na zijn promotie werd hij be
noemd tot kantonrechter te Lemmer en ver
volgens te Hillegersberg, bekleedde daarna
het ambt van rechter te Leiden, waar toen
nog een rechtbank was gevestigd, on te Am
sterdam. In 1877 werd hij benoemd tot hoog
leeraar bij dp Leidsche universiteit, welke
betrekking hij den lOden September van dat
jaar aanvaardde met een redevoering, geti
teld: „Gronden voor de beoefening der Ger-
maansche rechtsgeschiedenis."
Talrijke wetenschappelijke instellingen "bel
len hom onder haar leden. Zoo is prof.
Fockema Andreae lid van liet Historisch Ge
nootschap te Utrecht, van liet Provinciaal
Utrechtsch Genootschap van Kunsten en We.
tenschappon, van de Maatschappij van Ne-
dcilandsclio Letterkunde te Leiden, van de
Vereeniging van Overijselsch Recht en Ge
schiedenis. van het Friesch Genootschap cn
van do Vereeniging voor Statistiek. Verder
is hij curator van do Thorbecke.stichting,
voorzitter van heb Leidsche Universibsits-
fonds en president-commissaris van den Leid-
schen Schouwburg. Van 17 Februari 1886
tot 5 September 1911 was hij onafgebroken
lid van den Leidschen Gemeenteraad, waar
voor hij zich bij zijn aftreden in 1911 niet
meei* herkiesbaar stelde.
Van zijn talrijke geschriften vermelden
wijOverzicht van de Oud-Nederlandsche
Rechtsbronnen (1881)De stad Vollenhove
en haar recht, bijdrage tot de Overijselsche
rechtsgeschiedenis (1SS5), Bijdragen tot. de
Nederlandsche rechtsgeschiedenis (lsbe bun
del 1888), Bijdragen tot de Nederlandsche
rechtsgeschiedenis (18891900, 4 dln.).
Voorts verschenen van zijn hand: Het Rechts
geleerd Bedrijf in Nederland, inaugureel©
rede bij de aanvaarding van liet rectoraat
in 1894; Familieplicht on .recht bij ver
goeding yan doodslag inGeschiedkundige
opstellen, aangeboden iuin R. Fruin (1894)
en met R. Fruin: Hugo de GToot'9 Inlei
dingen tot do Hollandscho Rechtsgeleerdheid
(1890), alsmede Rechtshistorische Opstellen,
waai1 van in 1912 het eerste deel ia verschenen.
De Regeering heeft de verdiensten van
prof. Fockema Andreae erkend door hem te
benoemen tob ridder in de orde van den
NcdêrlandsclLen Leeuw.
Bij do burgerij is de hoogleeraar vooral
bekend geworden door, zijn veeljarig lid
maatschap van den Gemeenteraad, in welk
lichaam hij een leidonde rol vervuld heeft
en zitting had in verschillende Commissies.
Ook* was hij vele jaren voorzitter van het
College van Curatoren van het Gymnasium
alhier.
Langzamerhand trok hij zich uit verschil
lende ambten terug, al blijft hij in veel, wat
de stad onzer inwoning betreft, belang stel
len.
Dat de hoogleeraar voornemens is een
volgenden cursus nog een reeks colleges te
geven, is een bewijs, dat ook clo Universiteit
zijn belangstelling blijft behouden.
Moge hij nog vele jareft voor de weten
schap en voor de stad zijner inwoning blij
ven gespaard
Aanwinsten voor hot iSted. Museum
,,Dc Lakenhal".
Tot voor geruimen tijd waren in het Ste
delijk Museum ,,De Lakenhal" een drietal
schilderijen van den Leidschen schilder uit
de 17do eeuw Van der Sluys, in bruikleen
afgestaan door de regenten van het H. G. of
Arme "Wees- en Kinderhuis alhier. Do schil
der Van der Sluys, die als weesjongen in
dit gesticht is verpleegd geweest en later
mot een weesmoedor huwde en daardoor
welgesteld werd, heeft deze schilderijen
aan het Weeshuis ten geschenke gegeven.
De regenten hebben de schilderijen voor
eenigen tijd wedèr teruggevraagd en nu
was er geen enkel doek meer van Van der
Sluys in de verzameling.
Het is den archivaris mr. dr. J. C. Over-
voordo gelukt op do laatst gehouden veiling
van Fred. Muller de hand op een schilderij
van dezen schilder te leggen.
Eveneons heeft hij daar aangekocht een
doek van een anderen Leidschen schilder
uit dien tijd, n.l. van Post, bekend doordat
hij met Maurits van Nassau naar Brazilië
ging en daar landschappen van Nederland
sche - nederzettingen schilderde.
Eindelijk zal van half Juli tot half Augus
tus een doek van Jan Steen in de Laken
hal worden tentoongesteld, dezer dagen
door den heer A. Filips, te Eindhoven, op
dezelfde veiling aangekocht voor 13,000.
Het stelt rederijkers voor.
In hou gebouw ton behoeve van het
Academisch onderwijs in do Kloksteeg is
met ingang van 1 Juli a.s. tot concierge be
noemd de heer J. Schippers, alhier.
De heer Delfos, van wien wij vermeld
den, dat hij slaagde voor het schriftelijk
gedeelte van het examen voor candidaat-
geaneente-secret-aris, is hiervoor opgeleid
door den heer C. J. va/n der Lelie, adjunct
commies ter Gemeente-secretarie alhier.
Beroepen is bij de Ned-Herv. Gem. t-e
Sint-Ivruis de lieer P. Glas, cand. alhier.
Prof. dr. H. M. van Nes, alhier, is
herbenoemd tot lid van het hoofdbestuur der
Utrechtscho Zendingsvereeniging.
Tot lid van het hoofdbestuur der
Maatschappij tot Nut van 't Algemeen ia
gokozen prof. dr. H. Y. Groenevogen, al
hier.
Voor don dienst in Ned.-Trvdië is be
stemd mr. J. D. Werkman alhier vooe
x^ockterlijk ambtenaar.
8-Oetober-Vcrceniglng.
Onder voorzitterschap van den heer N.
Brouwer hield de 3-October-Vereeniging
gisteravond in de Kleine Stadszaal haar zo
mervergadering, die, zooals men weet-,
hoofdzakelijk bestemd is voor het vaststel-
Ion van de feestplannen voor den eerstvol-
genden 3 October.
Vooraf gingen ook dimaal eenige huis
houdelijke werkzaamheden. Allereerst
deed do Voorzitter een paar mededeelin-
gen. De heer Staring, die als praeses van
het L. S. O. zitting in het bestuur had,
word vervangen door mr. Westerman, die
mede verklaard heeft in liet bestuur zit
ting te willen nemen.
Voorts had het bestuur een brief ont
vangen van de 3-Oetober-Yereènigmg te
Soerabaja, gevormd door daar wonende
Leidenaars, houdende het verzoek lid te
worden van de Leidsche. 3-October-Vereeui-
ging. Het bestuur had terug geschreven,
dat in ieder geval de Vereeniging als do
natrice zou worden ingeschreven.
Deze mededeeling werd met teekeaen
van instemming begroet.
Tot leden der commisie voor liet nazien
der rekening werden uit tweetallen, door
het bestjuur voorgesteld, benoemd de heeren
A. J. den Hollander, H. O. van Nifterik
en Aug. L. Reimeringer.
Naar aanleiding van het besluit, in de
vorige algemeene vergadering genomen,
om het bestuur met twee leden uit te brei
den, werden nu door het bestuur in over
eenstemming met het reglement dubbel
tallen voorgedragen.
Het eerste dubbeltal bestond uit de hee
ren W. van Deventer en W. van Rossum
du Chattel. Gekozen werd de heer Van De
venter met 15 stemmen. De heer Van Ros
sum du Chattel verkreeg 13 stommen.
Naar aanleiding van het tweede dubbel
tal, bestaande uit dc heeren N. Spaarga
ren en B. do Koning, merkte de heer F.
van Romburg op, dat de als nummer één
voorgedragen© geen Leidenaar is, daar hi;
onder Zoeterwoude woont.
De voorzitter merkte daartegen op, da-
de hoer Spaargaren lid is van do 3-Octo-
ber-Vereeniging. De heer Spaargaren werd
benoemd met 21 stemmen 4 stemmen wa
ren uitgobraoht- op den heer De Koning.
Hierna kwamen do feestplannen aan do
orde. Oudergewoonte waren uit den boe
zem der leden geen voorstellen ingeko
men.
Het bestuur had echter reeds weer oen
plan overwogen en zioh daarbij laten lei
den door de gedachte, dat de feestdag
ditmaal op een Zaterdag valt. Dit is in het
27-jarig bestaan der Vereeniging viermaal
het geval geweest, n.l. in 1891 en '96 en
1903 cn '08.
Het doel is dan altijd geweest veel bui
tenlui in do stad te krijgen, wat weer gun
stig werkte op het bezoek op het Schutters
veld, en do kas ten goede kwam. Daarom
moet men zulke dagen de buiteninensehen
aan het feest verbinden.
Dit is bok in 1908 geschiedt met hot hou
den van een optocht van bruidsparen,
waarmede men succes hoeft gehad.
Nu zijn er verleden jaar overal in den
omtrek van Leiden commissies gevormd
voor de onafhankelijkheidsfeesten en deze
zouden nu de stof voor een optooht moeten
leveren.
Met deze commissies on nog te vormen
commissies wil het bestuur allereerst voe
ling houden.
In de buitengemeenten moeten zich dan
de groepen vormen, die in Leidens straten
met.-elkaar zullen wedijveren, en de 3-Oc-
tober-Vereeniging zal voor de verschillen
de groepen prijzen uitloven.
Behalve door den heer Weyl werd het
plan algemeen met sympathie begroet. De
ze vond het plan te vaag en do kans op
mislukking groot. Wat zal de optooht voor
stellen wie zullen hot materaal leveren
is de kans op mislukking niet groot?
Het bestuur had eerst voeling moeten
houden met de buitenmenschen.
De Voorzitter bestreed dit uitvoerig. Het
bestuur is de traditie getrouw gebleven,
waar het, voordat het met belanghebbenden
onderhandelt, daartoe machtiging van de
vergadering vraagt, die het plan goedkeu
ren moet, en hij verdedigt verder nader
het plan.
De heer H. Brouwer Hzn. wilde ook de
gelegenheid openstellen voor de Leide
naars.
De Voorzitter vreesde, dat daardoor het
karakter van den optooht zal teloorgaan.
Waar do Voorzitter op het welslagen van
do feestviering in 1908 wees (optooht van
bruidsparen) verklaarde de heer H. Brou
wer, dat de optooht „niets is geweest".
De heer Van Romburg vreesde ook, dat
het bestuur omtrent de kosten wat te op
timistisch gestemd is. Hij is bang, dat de
buitenlui vergoeding zullen vragen
Do heer Van der Lijke stolde hem daar
omtrent gerust. De deelnemers betalen
meestal hun eigen kostuum.
Hot oud-bestuurslid, de heer Cahen, ter
vergadering aanwezig, begroette het plan
met instemming.
Hij zou echter Leidsche groepen niet wil
len uitsluiten. Zij zouden tor opluistering
kunnen meedoen.
Het bestuur zal dit denkbeeld overwe
gen.
Nadat nog anderen over dit plan het
woord hadden gevoerd, werd het bij accla
matie aanvaard.
Over de morgen- cn avondviering was
men het spoedig eens. Deze zal gelijk zijn
aan dio van vorige jaren. Het bestuur
hoopt ook weer feestelijkheden in de Stads-
zaal te kunnen geven.
Nadat nog enkele opmerkingen •yaren go-
maakt in liet algemeen, werd de vergade
ring gesloten.
Gistermiddag had ten kantore van de
N. V. Nederlandsche Faibrieken van Ver-
du rzaamde Levensmiddelen voorheen W.
Iloogenstraaten en Co^ een buitengewone
vergadering van aandeelhouders plaats.
Met algemeene stemmen werd daar beslo
ten, het aandeelen kapitaal te brengen op
f l,ceo,GCO, verdeeld in 900 aandeelen van
f 1000 en 1000 aandeelen van f 100. Hiervan
zijn reeds uitgegeven 350 aandeelen van
f 1000 en zullen thans worden uitgegeven
300 aandeelen van f 1000 en 500 aandeelen
van f 1(X> tegen een koers van 102 pCt.
Do in portefeuille blijvende f 300,000 aan
deelen moeten binnen 10 jaar zijn geplaatst.
De met deze kapitaaluitbreiding verband
houdende statutenwijziging werd eveneeDS
met algemeene stemmen goedgekeurd.
Beursnoteermg wordt aangevraagd.
In do Commissie, aan welke wordt op
gedragen het examiueoren van hen, die een
akte van bekwaamheid wenschen te verkrij
gen tot het geven van middelbaar onderwijs
iu wis- en natuurkundige wetenschapp&n
en van lager on cterwijs iu de wiskunde, die
zitting zal koudon in Den Haag zijn o.a.
benoemd onze stadgenootien prof. dr. P.
Zeeman Gzn tot lid en ondervoorzitter
prof. dir. J. C. Kluyver prof. dr. F. A. H.
Schreinemakersprof. dr. G. C. J. Vos-
maeralsmede de heer M. van Everdingen,
leeraar aan de 11.-K. H. B. S. te Katwijk,
tot leden
Bij Kon. besluit is de adspirant-reser-
vo-officier van gezondheid H. A. J. Mul
ler, van het 4de reg. infanterie, benoemd
en aangesteld bij het reserve-personeel der
Landmacht tot reserve-officier van gezond
heid der 2de klasse bij het personeel van
den Geneeskundigen Dienst.
De heer F. E. van Santen, cand. al
hier, hoopt Zondag 21 Juni a.s. zijn intrede
te doen bij de Ned.-Herv. Gem. te Hekelin
gen, na bevestigd te zijn door ds. J. N.
van Druten, te Assendelft.
Voor het tijdvak van 1 Augustus 1914
tot 1 Augustus 1917 is benoemd tot leeraar
aan de Rijks Hoogere Land-, tuin- en bosch-
bouwschool te Wageningen dr. Z. Kamer
ling, alhier.
BOSKOOP.
Op verzoek is eervol ontslagen de
hulptblefonisto A. de Bruyn.
DE KAMERVERKIEZING VOOR
IIET DISTRICT KATWIJK.
Ons wordt gemeld, dat de door de Ka
tholieken ingeleverde candidaatlijst voor
dr. De Visser, door niet minder dan 28
R.-K. geestelijken is geteekend, waarvan
het Seminarie te Warmond het groot-sto
contingent leverde.
LISSE.
Gisteravond te zes uren werd door den
geestelijken adviseur, den weleerw. heer
Van Brero, do eerste steen gelegd van het
nieuwe Boricfegebouw voor don Ned. R.-K.
Voksbond. Behalve liet afcfcelingsbestuur on
de Commissie tot liet verkrijgen van een
eigen gebouw, waren nog verschillende be
langstellenden aanwezig.
NOORDWIJK.
LEZING Mr.. DE JONG.
Mr. H. W. C. J. de Jong, van Leiden,
candid a-at voor de Tweede Kamer io het
district Katwijk van de Centr. Vrijzinnige
Kiesv. „Volksbelang", heeft g.steravond zijn
tournée door het distriot te Noordwijk aan
gevangen.
In de zaal van „Hof van Holland" was
een 30-tal belangstellenden aanwezig. Daar
allo leden van liet Cèntraal.Bcstuuur van
„Volksbelang" verhinderd waren, werd de
vergadering geleid door den lieer A. Dors
man.
Spr. had tot onderwerp gekozen„De Anti
these", en behandelde achtereenvolgens de
wordingsgeschiedenis, de pTopageering en de
gevolgen (in theorie en practijk) van de anti
these, om ten slotte de vraag te beantwoor
den, of de anti.these nut heeft ge-sticht of
niet.
Spr. noemde dr. Kuypet do geestelijke
vader van de anti-these, die het volk in
twee kampen verdeelt: geloovigen en onge-
loovigen. Dat werd later wat verscherpt tot
aari de eene zijde de mensohen van den
Christus en aan de andere zijde de mqn,schen
van den Satan en den demon,. _v_ L_j._j
