M*. 15840
Dinsdag lO October.
A0. 1911.
t§eze {Courant wordt dagelijks, met uitzondering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven.
Dit noramer bestaat uit
TWEE Bladen.
Eerste Blad.
Uitslag stemming Gemeenteraad.
Onze Inkomstenbelasting.
Offieieele Kennisgeving.
Uit de „Staatscourant".
FEUILLETON.
Vergikeitis aan allen.
IEIBSCH
DAGBLAD
PRIJS DER AB^RTENTIEN
Van 1—6 regels 1.05. leiertf regel meer 0.174- Grootere letten naar
plaatsruimte. - Kleine advertentiftn Tan 30 voorden 40 Oents oontant; elk
tiental woorden meer 10 Oents.-5eor het inoasseeren wordt/O-Oö berekend.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per week 9 Oents; per 3 maanden 1,10.
Buiten Leiden, per looper sn waar agenten gerestigd tijn 1.30.
Franco per post .........{J, 1.65.
Evenals vroeger zullen wij ook heden
avond op de groote borden voor ons Bu
reel onze lezers voortdurend van den stand
der stemmingen op de hoogte houden en
,ten slotte den uitslag per Bulletin mede
deel en.
WINTEROIENST.
In verhand met de nieuwe dienstregeling
Van de thans electrische lijn op Katwijk,
op Noordwijk en StationLeidsche Buurt
Lworden binnen enkele dagen aan onze abon-
nóes nieuwe boekjes verstrekt, en de o p
karton gedrukte dienstregelingen
ingeruild.
Nu in de vorige week door den Gemeen-
•tferaad de nieuwe vetoirdening op de plaat-
gelijke Inkomstenbelasting is aangenomen,
Öehijnt het niet ondienstig hier met een enkel
woord op de voornaamste wijzigingen in
die verordening gebracht, de aandacht te ves
tigen en eenigszins .toe te lichten.
De groote verandering, waarom de ge-
lEeele wijziging der verordening is begon
nen, is wel de invoering van het degressie-
ptelsel.
Tot nu toe werd van elk belastbaar in
komen (belastbaar inkcmén is werkelijk in
komen verminderd met f 400 -j- f 20 voor
elk kind beneden 16 jaar) af dit bedroeg
f 60 dan wel f 100,000, hetzelfde percen
tage geheven.
Dit gebeurt thans niet meer.
Om zich een denkbeeld te maken van de
pressie en haar werking, neme men een
.willekeurig belastbaar inkomen en ver-
jdèelt dit in deelen van f 50.
■V an do le f 50 wordt betaald 0.4
i» 2° 0.5 o/o
3C 0.6 o/o
L 1» 40 0.7 o/o
1» 50 0.7 o/o
C 6« 0.8 o/o
T 0.8 o/o
8° 0.9 o/o
9° 0.9 o/„
liegen de 10e en elke volgende f 501 °/o
V an een belastbaar inkomen van f 500
iWordt dus volgens die berekening geheven
f 0.20 -f f 0.25 f 0.30 f 0 35 -f f 0 35
rK f 0.40 -f f 0.40 f 0.45 f 0.45
H-; f J.50 ^an 0611 belastbaar in
komt i van bijv. f 10,000 f 500 -f- f 9500
heft men dus f 3.65 -f- lpCt. van 9500
3.65 f 95 f 9S.65.
Deze cijfers zijn opgenomen in een tabel
in de verordening voorkomende en geven de
verhouding aan tusschen de te betalen be-
'dragen van de verschillende inkomens.
Om t e komen tot het bedrag, dat volgens
de begrooting noodig is, worden de bedragen
in de tabel genoemd vermenigvuldigd met
een-jaarlijks vast te stellen cijfer. Dit cijfer
zoude ware in 1910 de nieuwe verorde
ning reeds t-oegepast geweest zijn 5.33.
Iemand, met een inkomen vallende in de
lste klasse (f .500f 600) met 5 kinderen
beneden 16 jaar, dus met een belastbaar in
komen van f 50, zoude dan hebben moeten
betalen f 1,06, terwijl, dit volgens de oude
verordening was f 2.45. Door iemand zon
der kinderen met een inkomen van f 900
tot f 1Ö00, dus belastbaar inkomen f 550;
f 22.11 tegen f 26.95.
Door iemand met een inkomen van f 5700
f 6300 (belastbaar f 5600) f 291.20 tegen
f 274.40.
Doer iemand met een inkomen van f 48,000
f 50,000 (belastbaar f 48,600) f 2636.48 te
gen f 2430.40,
"Waar veer 1912 het bedrag, dat uit de
inkomstenbelasting moet worden verkregen,
aanmerkelijk lager geraamd is dan vorige
jaren, zal ïfet vermenigvuldigingscijfer al
licht in werkelijkheid, niet boven 5 stijgen
en worden de genoemde bedragen dus iets
minder.
Een andere, voor een deel der belasting
plichtigen ingrijpende wijziging is, dat de
aftrek van f 400 voor noodzakelijk levens
onderhond, welke tot nu toe voor ieder ge
lijk was, bij de nieuwe verordening voor
ongehuwden is teruggebracht op f 300.
Met gehuwden worden gelijkgesteld we
duwnaars of weduwen met een of meer kin
deren en ongehuwden, die als kostwinner
van een gezin kunnen worden aangemerkt.
Vooral voor deze laatsten is het dus van
't grootste belang hun beschrijvingshiljet vol
ledig in te vullen, zal deze bepaling, welke
nit den aard der zaak den controleur veel
werk zal geven, .tot haar recht komen.
Iets nieuws is verder, dat onder de wer
king der nieuwe verordening alleen in klas
sen zal worden aangeslagen. Tot dusverre
kon degene, die aangifte deed, in een klasse
een bepaald cijfer aangeven, waarnaar hij
wenschte te wordeii .aangeslagen. Doch dit
bicekin de praktijk tot zooveel moeilijkheden
aan 1 ei ding- te geven, dat ook op aandrang
van Gedeputeerde Staten die bepaling
thans is vervallen.
Allen die dus een inkomen hebben van
bijv. f 1000 tot f 1200 moeten voortaan
betalen naar het middencijfer dier klasse
f 1100, hetzij dan dat ze f 1001 dan wel
f 1199 inkomen hebben.
In verband hiermede zijn de sprongen in
de hoogere klassen, die tot f 5000 bedroe
gen, verminderd tot ten hoogste f 2000.
Op die verandering der klasse-indeeliag
zij men opmerkzaam. Bij de vorige wijzi
ging der klassen toch is gebleken, dat velen
zich vergisten, wat .tot velerlei moeite en
onaangenaamheden aanleiding heeft gegeven.
De overige wijzigingen zijn van minder
belang en becogen redactie-verbetering of
verduidelijking, behalve nog één nieuw slot
artikel, dat de instelling van een reclame
commissie uit den Baad beveelt.
Een commissie die. èn den belastingplich
tigen én de .administratie welgevallig zal
zijn en die ons nuttiger en meer sympathiek
wil toeschijnen, dan ,de vroegere geheime
commissie van aanslag, waarvan de laatste
jaren eigenlijk niemand meer wist of zij
al dan niet vnog bestond, doch die van nu
af aan dan toch wel zeker tot het verleden
zal behooren.
HINDER WET.
Burgemeester en Wethouders van Leiden;
Gezien art. 8, Is te alinea, der Hinderwet;
Brengen bij -deze ter algemeen© kennis,
dat door hen o>p heden vergunning is ver
leend aan de Naamlooze Yennootschap Ne-
derlandsche Fabriek van Verduurzaamde
Levensmiddelen, voorheen W. HOOGEN-
STRAATEN en Co. en rechtverkrijgenden
tot het uitbreiden van de fabriek van ver.
duurzaamde levensmiddelen in het perceel
Kerksteeg no. 7, Sectie D nos. 961 en 1528,
door het malken van een groentenwasscherij
en een rookerij van vleesehwaren.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
N. O., DE GIJSELAAB, burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretarie.
Leiden, 9 October 1911.
Leiden, 10 October.
Het onlangs gekozen Raadslid de heer
Korff bevindt zich voor enkele weken bui
tenslands, ten einde aldaar voor zijn ge
zondheid een badkuur te ondergaan.
Op de voordracht van drie personen
voor de betrekking van hoofd aan een van
de Nutsbewaarscholen te Veendam komt
voor mej. C. M. Kraneveld, onderwijzeres
aan een gemeentebewaarschool te Leiden.
De commandant van Hr. Ms. insfcruo-
tiéschepen te Hellevoetsluis, de kapt. luit. t.
zee S. P. 1' Honoré Nabor, wordt met 1 No
vember a. s. vervangen door den comman
dant van de opleiding aan de Kweekschool
voor Zeevaart te Leiden, den kapt. luit. ter
zee N. J. van den Worm.
Uit Waddingsveen wordt geschreven
aan het „Rotterd. Nwbl.":
Het bedanken van ds. Kijftebelt in het
beroep bij- de Ned.-Herv. Gemeente, alhier,
heeft a'lgemeene verslagenheid gewekt.
Dit is nu al het zestiende beroep, waarop
een beleefd weigeren volgt.
Het traktement is waarlijk met onvol
doende, een nieuwe pastorie is gebouwd.
Wat kan dan toch de reden zijn, zoo vraagt
men zich af, dat de beroepenen achtereen
volgens zoo halsstarrig weigeren?
Van mej. Z. Z. ontving ds. H. Zeyd-
ner, Herv. predikant te 's-Gravenhage,
f 1700, „om de uitdee'ling aan de armsten
dezen winter te verhoogen."
Naar „Het Vad." verneemt, zal de Ko-
ningin-MoedeT van 11 tot 13 dezer op Het
Loo verblijven en daarna haar buitenland-
sche reis maken.
Toezegging van beroep naar de. Ned.-
Herv. Gem. te Lettelbert en Enumatil is
ontvangen door ds. S. Ybema, te Nieuw
koop.
Dr. Gerard Brom tot voor korten
tijd tijdelijk leeraar aan het Gymnasium te
Haarlem gaat zich met Nov. a. 8. te
Rome vestigen.
De „O. H. Crt." verneemt, dat zulks
ia hoofdzaak geschiedt, omdat de heer
Brom een werk zal schrijven over Rome
als centrum van het Katholiek geloofsleven
De Koningin heeft alsnog een bedrag
van drieduizend gulden doen. toekomen aan
het bestuur van het Provinciaal Waters-
noodcomité in Zeeland, en wel speciaal tot
leniging van den nood in de door den jong-
sten storm getroffen gedeelten van de pro
vincie Zeeland, waaraan Hare Majesteit tot
nu toe nog geen hulp had verleend.
Prins Hendrik is voornemens, op Vrij
dag 13 dezer bij te wonen de voordracht,
die de heer C. F. Utermöhlen, directeur
der Koninfldijke Fabriek van verbandstof-
fen, te Amsterdam, des avonds in. het ge
bouw „Diligentia", in Den Haag, zal hou
den over: „katoen, de vervaardiging van
verbandmaterialen en het gejjguik daar
van.''
Er wordt beriolit, dat eerstdaags ver
wacht worden de eerste op-pensioen-stellin
gen onder de hooge rangen van het leger,
welks aan de voorgenomen groote promotie
zullen voorafgaan.
Nadat de Algemeene Rekenkamer in
de laatste jaren bij de hoofden der depar
tementen reeds meermalen had aangedron
gen om voor de plaatsing van advertentiën,
rijksdienst betreffende, de bemiddeling van
advertentie-bureaux en agentschappen ver
plicht te stellen, heeft thans de minister
van binnenlandsohe zaken zich niet geneigd
verklaard, de onder zijn departement res-
sorteerende administration aan voorschriften
in dien geest te binden.
Te Utrecht is in 71-jarigen ouderdom
overleden de heer A. Walland, oud-inge
nieur van den Waterstaat in 's Lands Bur
gerlijke Openbare Werken in Ned.-Indië.
De vereeniging tot viering van d'en
Gedenkdag van Alkmaar's Onzet in 1573
heeft gisteren een aanvang gemaakt met
haar tweedaagsch feest ter eere van haar
gouden jubileum. De inzet was te half-aolit
een groote reveille in het westelijk deel
der stad, welke uitgevoerd werd' door
ongeveer 200 jongens en meisjes, getooid
met de stadskleuren, de meisjes voorzien
van tamboerijnen, de jongens van fluiten ©n
castagnetten, en werd' opgeluisterd door
het stedelijk muziekkorps. Deu burgemees
ter werd te zijnen huize een ovatie ge
bracht. Hij ontving het bestuur en onthaal
de de kinderen op een versnapering.
Om tien uren'werd de tentoonstelling
van voorwerpen op het beleg in 1573 betrek
king hebbende geopend'.
Des middags te 12 uur had de huldiging
plaats bij het Viotoriabeeld, waarbij de
feestrede werd uitgesproken door den heer
F. H. Ringera. 500 kinderen brachten daar
eenige zangnummers ten gehoore, terwijl
èn vanwege de Ontzetvereeniging èn het
Nederlandsch Verbond, kransen aan het
beeld werden gehecht.
Het concert in de Groote kerk, gegeven
door ruim 300 zangers en zangeressen, was
evenals alle jaren een groot suoces. Het
kerkgebouw was overvoL
De gewone audiënties van de ministers
van marine, financiën en koloniën, zullen
deze week niet plaats hebben.
HAARLEMMERMEER. Door het ont
breken van voldoend gras voor het vee
in de weide gebruiken thans alle landbou
wers in deze gemeente het bietenloof als
bijvoeder, voornamelijk voor het melkvee.
Het vee eet het gaarne, terwijl de melikop-
brengst er aanmerkelijk door verhoogd
wordb.
Een wagen Zigeuners, die in deze ge
meente waren aangeland en door hun bru
tale bedelpartijen do bevolking veel laat
veroorzaakten, is onder toezicht van de
politie naar buiten de gemeente geleid.
LEIDERDORP. De Raad vergadert Don
derdagavond te halfadht.
VOORHOUT. Onze vroegere plaatsgenoot
de heer P. G. Spierenburg, thans onder
wijzer in het 'smeden aan de Ambachts
school te Hulst, is in gelijke betrekking be
noemd aan de Ambachtsschool te Maas
tricht.
WARMOND. Bij de gisteren door B. en
Ws. gehouden schouw, is tegen niet min
der dan twintig personen proces verbaal
opgemaakt.
WOUBRUGGE. De Raad vergadert Don
derdag a.s. Behandeld zal o.a. worden de
uitwoning van den burgemeester.
ZOETERWOUDE. Eenige werklieden
waren gisteren in de Weipoort bezig een
schuur af te breken, toen eensklaps een
der muren omver viel en de metselaar
J. v. d. Hoeven er onder geraakte, met het
gevolg dat deze bewusteloos van onder het
puin werd gehaald met bebloed gezicht. De
ijlings ontboden geneesheer, dr. Kortmann^
constateerde, dat de neus geheel was plat
gedrukt en verschillende tanden uit den
mond waren gebroken. De patiënt is naar
zijn woning alhier getransporteerd. Zijn
toestand is niet zorgwekkend.
Bij Kon. besluit is benoemd tot notaris
binnen het arr. 's-Gravenhage ter stand
plaats Scheveningen, gemeente 's-Graven
hage, F. L. G. d'Aumerie, candidaat-notaris
te 's-Gravenhage.
voor het tijdvak van 15 Nov. 1911 tot en
met 31 Aug. 1912 benoemd tot leeraar aan
de R. H.-B.-S. te Zwolle, A. Geluk, te
Utrecht.
benoemd bij het wapen der artillerie, bij
den staf van het wapen, tot 2den luit.-ma
gazijnmeester bij de artillerie-inrichtingen,
de adspir an t-magazijnmeester der artillerie
J. Tack, adjudant-onderofficier-titulair van
het 3de reg. vesting-artillerie;
jhr. mr. L. A. van Schuylenburch be
noemd tot burgemeester der gemeente Bcn-
nebroek
benoemd, tot onderwijzer aan de Rijks
kweekschool voor onderwijzers te Maastricht
J. W. Mols, te Oud-Vroenhoven, met ver
gunning deze betrekking gelijktijdig te be-
kleeden met die van onderwijzer bij de
Rijksnormaallessen te Maastricht;
bij het korps mariniers bevorderd tot ka
pitein-kwartiermeester, de lste luit.-kwar-
tiermeester E. A. van Wely.
Telfsraflsch wcerUcricht,
naar waarnemingen in den morgen van 10 Ocb.
Medegedeeld door liet Kon. Ned. Meteor. Instituut
te De Bilt,
Hoogste barometerstand 777.2 te Malin-
head; laagste 753.8 te Riga.
Verwachting tot den avond van 11 Oct.:
Matige krimpende, later wellicht krach
tige westelijke tot noordwestelijken wind.
Zwaarbewolkte of betrokken lucht. Waar
schijnlijk regenbuien. Dezelfde tempera
tuur.
39)
„Toch had hij van deze gelegenheid geen
gebruik mogen maken. Het meisje was
geen model van beroep en mijn vriend wist
dit; maar zijn eerzucht dieef hem er toe
haar voor zich te laten poseeren. Welnu,
dit poseeren is hun ongeluk geweest. Zijn
eerzucht heeft haar vermoord."
»i "V 'ermoord? I"
„Ik kan u er niets meer van vertellen.
Ik kan u alleen dit zeggen: zijn eerzucht
heeft eerst haar vermoord en toen hem."
Zij klemde de lippen stijf op elkaar.
„U hebt mij dit alles verteld," zei de
Oaliforniër, met een lichte ontroering oven
het verhaal en over de gemoedsaandoeniri^'
van de vertelster, „om wille van Yanmlri^>--
„Ja; en ook om 'wille van uzelf."
Came keek haar onderzoekend aan; het
was onmogelijk aan haar oprechtheid te
twijfelen.
„Van de gelegenheid, die mij door Yan-
nik is aangeboden, zal ik geen gebruik ma
ken," zei hij, pogend een luchtigen klank
aan zijn stem te geven. „Tot mijn zelfver
dediging moet ik er bijvoegen, dat ge u
noodeloos ongerust hebt gemaakt over haar,
Yvonnes gelaat kreeg een koppige uit
drukking maar ik heb sympathie voor
het gevoel, dat u gedreven heeft mij te
waarschuwen."
Hij reikte haar de hand, die Yvonne aan
nam; waarop beiden opstonden. Op het
oogenblik, dat hij afscheid van haar nam,
zei hij als terloops:
„U bent niet de eenige persoon, die mij
gevraagd heeft, 't portret van Yannik niet
te schilderen."
„Hè?"
„Michael Ossory, dien ik vanmorgen ge
sproken heb, heeft mij hetzelfde gevraagd."
Yvonnes gelaat, dat gewoonlijk blozend
en donker getint was, werd nu aschvaal.
Carne bad den tact, zich te bukken cn een
bloem te plukken. Toen hij opkeek, had
Yvonne haar trekken weer in bedwang en
lag er zelfs een glimlach om haar lippen.
„Mijnheer Ossory heeft misschien dezelf
de geschiedenis ook gehoord," zei zij.
„Maar wat ik u verteld heb, zult u toch
aan niemand anders vertellen, nietwaar?"
„Natuurlijk niet," zei Carne.
■Hij groette en ging langzaam den heuvel
af, in diep nadenken verzonken. Hij had
dë5 waarheid geraden: Yvonnes vriend en
Ossory waren één en dezelfde persoon.
Noemde niet iedereen, zelfs de groote Ge-
rome, Ossory een genie? Had hij Pont-Aven
niet verlaten Maar waar was 'hij naar
toe gegaan? Hij herinnerde zich, dat hij
eens met eenige schetsen naar Ossory was
gegaan. Een dier schetsen was toen afge
keurd door Ossory, die beweerde, dat het
kapje niet goed geteekend was. Ten slotte
had Ossory den woordenstrijd, die er toen
tusschen hen ontstaan was, geëindigd door
kortaf te zeggen:
„Beste vriend, ik heb het zelf ontelbare
malen geteekend. Denk je, dat ik niet
weet hoe een kapje van Port-Navalo er uit
ziet?"
Carne herinnerde zich ook, dat Ossory,
na die woorden, het gesprek plotseling cp
iets anders had gebracht.
„Ik zou daar graag meer van willen we
ten," zei de Oaliforniër tot zichzelf. „En ik
denk wel, dat ik er achter kan komen."
En hij herhaalde bij zichzelf de woorden
van Yvonne: „Zijn eerzucht heeft eerst
baar vermoord-, en toen hem."
Daarop sprak Carne zijn grafrede uit in
twee woorden:
„Arme kerel 1"
XIV
Johnnie Keats dineerde met de twee
meisjes op haar villa en keerde eerst laat
in den avond in Pont-Aven terug. Carne
zat in zijn atelier een sigaret te rooken,
toen zijn vriend binnen kwam met een hoog-
roode kleur, opgewonden en stralend van
geluk.
„Ze heeft me aangenomen!" riep hij uit.
„Het is haast te mooi, om waar te zijn,
nietwaar
„Ik wist het al van te voren," Sei Carne.
„Over den smaak valt niet te twisten,"
hernam Johnnie. „Ex zijn menschen, die
van bedorven eieren houden, en vrouwen,
die verliefd raken op sproeten en een kaal
hoofd
Carne lachte. Toen feliciteerde hij John
nie hartelijk en luisterde belangstellend
naar alles, wat deze hem te vertellen had;
maar er lag een trek van verwachting op
zijn gelaat, alsof het belangrijkste nieuws
nog komen moest. Toen Johnnie eindelijk
zweeg, na een halfuur aan één stuk gepraat
te hebben, zei Carne:
„Heb je nog over Yannik gesproken?"
„Ja zeker."
„En wat zei juffrouw Lane?"
Carne klopte de asch van zijn sigaret en
vroeg losweg.
„Niets, geen woord; maar gedacht heeft
zij zeker des te meer."
„Of
De trek van verwachting kwam weer op
zijn gelaat, terwijl Johnnie vervolgde:
„We hebben samen nog lang over je ge
sproken, ouwe jongen, Mary hij bloosde
en ik. Mary vindt je werk prachtig, bui
tengewoon."
„Zoo."
Carne haalde de schouders op en wierp
zijn sigaret weg.
„Je moet nu naar bed gaan en van je
Mary droomen," glimlachte hij.
„Deze dag is voor mij geweest, wat de
dag van morgen voor jou zal zijn, Carne."
„Misschien," zei Carne.
De Californiërs wandelden den volgenden
dag samen naar Ros Braz. Carne vroeg zich
af of zij Michael en zijn ezel ook zouden
zien. Bij een kromming van het pad ver
wachtte hij half de welbekende witte para
sol te zien; maar Michael was er niet. Toen
begreep Carne, dat Michael dit niet bijzon-
dér mooie plekje had uitgekozen alleen om
dat hij begreep er hem te zullen ontmoeten.
„Arme kerelmompelde hij onwillekeu-
xig weer.
„Wat?" vroeg Keats.
„Zei ik iets, Johnnie?"
„Je zei „arme kerel." Was dat aan mijn
adres?"
„Ik wist niet, dat ik hardop sprak. Aan
jouw adres? Volstrekt niet. Maar ik be
dacht juist* dat het geluk zoo iets
vreemds is.'*
„Ja, zonder een beetje geluk kan men
zijn doel nooit bereiken," zei Johnnie op
orakeltoon.
Carne antwoordde niet. Keats keek naar
het knappe gelaat van zijn vriend en werd
getroffen door de ongewone uitdrukking,
die er op lag. Carne, die er anders altijd
opgewekt uitzag, had nu iets melancholieks
en onder het loopen sloeg hij meedoogen-
loos met zijn wandelstok, dien hij tevens
als schilderstok gebruikte, naar de bloeien
de heideplantjes.
„Dat moet je niet doen," zei Johnnie.
„Marie vertelt me, dat er zielen van dooden
in de heideplantjes wonen. De familie van
Yannik zou het je kwalijk nemen als zij dat
zag."
„Loop naar den drommel met de familie
van Yannik
Carne sprak niet meer vóór zij Yanniks
huisje bereikten. De oude vrouw zat als ge
woonlijk te breien; Yannik was uit en bozig
aan de wasch. In enkele korte woorden ver
telde Carne haar het doel van zijn bezoek.
In moeder Pouldours kleine, diepe oogjes
kwam een booze flikkering.
„O, dat domme kind I Maar als u maar
wat geduld hebt..."
„Ik zeg je immers, dat ik er van afzie
haar te schilderen?"
„Ja, ja, ik wist het al."
„Wat drommel! Hoe wist je dat?" riep
Carne boos uit.
Hij keek naaT Johnnie. Had hij het mis
schien aan Mary, en Mary het aan de oudej
vrouw verteld?
(Wordt vervolgd.).
