Burgerl. Stand van Leiden.
Uit de Rechtzaal.
Gemengd Kieuv/s.
SPORT.
i
Sportagenda.
;m Dinsdag 12 September.
f": Luchtvaart.
Leiden: Vliegdemonstralies van AVijnma-
l«n op het Ajax-terrein.
DeLeidscheVliegVrecÜ.
Hedenmorgen is Wijnmalen hier ter stede
jgcarriveerd.
Het Ajax-terrein is onkenbaar geworden
Öocd- de> afzettingen, tenten, kiosken en mu-
2iektent, die zijn aangebracht, en was he
denmorgen nagenoeg gereed.
f Op het vliegterrein doen niet alleen, zoo-
nis men weet de Leidsche Padvcrkenners
dienst, jnaar ook de ambulanoe onder lei»-
ding van do hoeren Rodbard en Leesberg
ten 8 helpers. De ambulaneetent-bcvindt zich
nabij de buffcten en de N. B. v. L. Opv.
(heeft zijn groote verbandkist ter beschik
king gestold.
De vlieger Eyring, die Zaterdagavond,
niettegenstaande hij gewaarschuwd was, op
gestegen is, 6tiet tengevolge van de duister,
nis tegen een merkpaal, werd zwaar gewond
naar huisgobracht en is, zonder tot bewust
zijn to zijn gekomen, gestorven.
Goed begin voor Vitesse. I>e Sport
man in de finale door U. V. V.
geklopt. Amsterdam wint den
waterpolobeker.
Overzicht-
Do opening van het seizoen be1 ooft voor
Vitesse heel wat en de sprekende cijfers,
waarmede op den IJbrechtschen Korfbaldag
alle tegenstanders geslagen werden, doen.'
groote dingen verwachten. In dat geval zou
Vitesse zich al zeer bijzonder snel hersteld
hebben van de inzinking, die verleden jaar
tengevolge van vertrek van spelers duide
lijk merkbaar was.
Op De Sportman was merkbaar minder
belangstelling, toch hebben de afwezigen,
geen gelijk gehad, want behoudens den eer
sten wedstrijd werd een tocht naar het ter
rein wel beloond, al waren het alleen maar
<lo veteranen geweest, wier evoluties schit
terend zijn geweest.
De eerste wedstrijd was zeer eenzijdig
door het voort-durend sterker zijn van De
Sportman, dip voor de rust tweemaal en
daarna drieanaal doelpuntte. Ka een pauze
kwamen L. V. V. en D. V. S. opm'euw
tegenover elkander. Beide elftallen waren
op oorlogssterkte, d.w.z. hadden eenigc in.
vallers voor dienstplichtigen, zoodat zelfs
op do Seriewedstrijden van De Sportman de
Marokkaanscho kwestie zich deed gevoelen.
Wederom behaalde L. V. V. een moeilijke
overwinning met 21. Er was een surplus
van veteranen, zcodat er in den volgendon
wedstrijd twaalftallen tegenover elkander
stonden. Do rust ging blank in, daarna
wist Sportman II de leiding te nemen, die
©clitcT maar van korten duur was. De wed
strijd eindigde dus in een gelijk spel, een
alleszins bevredigend Tesultaat voor de huis
vaders. Hierna was de finale aan de beurt,
wat een aardigen wedstrijd opleverde, daar
beide partijen volkomen aan elkander gc-
waagd waren. In het veld was D. V. V.
iets do meerdere, waar tegenover De Sport
man een solide verdediging stelde. Na de
rust kwani het eenige doelpunt van den
wedstrijd, die besliste dat. D. V. Y. de eersto
en dat Do Sportman de tweede prijs werd
toegekend. Ook Olympia en het L. V. B-
telftal wogen goed tegen elkander op. Na
do rust maakte elke partij een punt en om
dat door Vreemdelingenverkeer een medaille
beschikbaar "was gesteld voor het winnende
tófftal,,- werd nog een kwartier verlengd,
waarin evenmin een resultaat werd verkre
gen. Bij loting werd de L. V- B. als prijs-
winner aangewezen, maar deze stond den
prijs af aan Olympia, De voorzitter, do
heer II. Jonker Jr., reikte met een toe
passelijk woord de prijzen uit. Eenige vete
ranen schaarden zich na afloop aan een
gemoenschappelijken maaltijd.
Zooalg te verwachten was won Amsterdam
'gemakkelijk den waterpolo-beker en had
Botterdam niet veel in te brengen.
zijn, eenvoudig, maar toch sierlijk. De coupe
rust op een zwart ebbenhouten voetstuk.
De heer A. G. van Linden, voorzitter van
den L. V. B., gaf te kennen, dat met steeds
toenemende belangstelling de inschrijving
was gevolgd en dat het bestuur van den L.
V. B gaarne op de gestelde voorwaarden
deai beker zou aanvaarden, waarvoor hij
dein schenkers dank zegde.
Er werd getóost op het welslagen van de
inschrijving niet alleen, maar ook op het
succes van de wedstrijden, die daarvan het
gevolg zouden zijn. De beker ging als een
kostbaar kleinood van hand tot hand, even
als de persoonlijke prijzen voor de spelers
dour den N. V. B. en den burgemeester van
Leiden, jhr. mr. dr. N. C. de Gijselaar, wel
willend beschikbaar gesteld. Het gezelschap
bleef nog eenigen tijd gemoedelijk bijeen,
waarin de persoon, die het initiatief nam,
de belangstelling van den heer Sijthoff voor
do voetbalsport en onze sportrubriek zelf
niet vergeten werden. Een passende naam
werd onmiddellijk nog niet aan den beker
gegeven, maai* Lugdunum.beker, zooals voor.
gesteld werd, zal waarschijnlijk de naam
worden, waarmede het bestuur van den L.
V. B. hem zal doopeu.
Eindigen we met den wensch, dat de Lug.
dunum-beker zal medewerken tot de verhef
fing van de voetbalsport te Leiden.
Wedstrijdresultaten van Zondag 10 Sept.
V o e t b a L
6<sriewedstrijden van de L. A. V.
,,De Sportman."
Leiden: Do SportmanD. V. S. 50.
L. V. V—D. V. S. 2—1.
De Sportman VeteranenDe Sportman
Combinatie 11.
De SportmanD. V. V. 01-
L. V. B.Olympia 11 na verlenging.
Zi 1 v er en-Voetba l.Vcds trij den.
Botterdam: QuickHaarlem 10.
yu' O. C,Sparta 31.
I Korfbal.
Utrochtsche Korf baldag.
Utrecht: D. E. V.—O. S. C. A. C—0.
D. I. O. S.—D. T. V. 3—2. i
VitesseD. V, D. 60.
VitesseD. E. V. 61.
D. T- V.—D. E. V. 6—5.
.VitesseD. I. O- S- 41.
W a t e r p o 1 o.
Amsterdam: AmsterdamBotterdam 60.
De Groote Voetbalwedstrijd.
Voor den wedstrijd op a.s. Zondag zijn de
beide elftallen als volgt samengesteld:
Ajax\V. v. Wettum, doel:
J. J. BTutel de la Bivière aanvoerder en
J. G. Haye, achter;
M. G. Hoekstra, D. Schutte en M- v. d.
Feen, midden;
M. Ereudenberg, P. D. de AVct, C- C.
Gantvoort, B. ~YV. do Blcoourt en J. Knap
pert, voor.
L. V. B.N. Kloots (Do Sportman,) doel
L. Gunning (Ajax) en W. H. Smith (De
Sportman), aanvoerder, achter
V. v. d. Linde (Ajax), A. V. H. Harst en
L. de Gruyter beiden van De Sportman, mid
den
J. van Beek, Th. Marks, G. J. A. Sara-
ber, allen van De Sportman, J. A. C- M.
v. Riemsdijk (Beresteyn) en J. Schreuder
(Do Sportman) voor.
POSTERIJEN.
Landbouwtentoonstelling.
De Directeur van het Postkantoor brengt
ter algenieene kennis, dat gedurende de Land
bouwtentoonstelling op het terrein een brie
venbus zal zijn geplaatst.
Do lichtingsuren zijn boven de bus aan
gegeven.
De Directeur,
M. O. HENNEQUIN.
Leiden, 11 September 1911.
BUCLAMKS, 2932 30
h 40 Cent per regel.
Vertrokken.
Prinses Juliana, uitreis, 9 Sept. v
Tanger; Koning Willem I, thuisreis
9 Sept. v. PerimVondel, thuisreis, 1
Sept. v. SingaporeK a w i, 9 Sept. v
Bott. n. Batavia; P i s a, 8 Sept. v. Ham
burg via Bott. te BaltimorePotsdam
9 Sept v. Bott. n. New-Yodk; Frisia
thuisreis, 9 Sep!, v. VigoTantalus,
Sept. v. Batavia n. Amst.
Gepasseerd.
Tambora, uitreis, 9 Sept. Slroraboii
Rijndam, v. Botterd. il New-York,
Sept. Cape Race.
Gearriveerd.
Timor, thuisreis, 9 Sept. te Suez;
G o r r e dij k 8 Sept. v. Botterd. te Balti
more Amstelland, uitreis, 8 Sept.
te Montevideo; C a 1 c h a s, v. Japan n.
Amst., 8 Sept. te Londen; Prome
theus, v. Japan n. Amst., 7 Sept. te
SuezPrinzessin, thuisreis 8 Sept.
te MarseilleGertrud Woermann,
uitreis, 8 Sept. te Port-Said.
De ,,roode Dinsdag;."
Minister Heomskerk heeft aan het Be
stuur der S.-D. A-P, bericht, dat hij op Dins
dag 19 Sept. de deputatie, die hem liet kies
recht-adres wenseht te overhandigen, niet
kan ontvangen.
Gemeenteraad van Katwijk.
In do Raadsvergadering van hedenmorgen
waren tegenwoordig alle ledeD, met uitzon,
dering van den heer P. Aandewiel.
Voorzitter de heer D. Ouwehand Azn.
Na langdurige besprekingen werd beslo
ten de vergadering te verdagen tot Dins
dagnamiddag te vier uren.
Do liecren konden het namelijk niet eens
worden over de al of niet wet
tigheid van de benoeming van een
tijdelijk wethouder en een tijdelijk lid
in de gas- en waterleidiugscomnuG-
sie.
Een comité, beslaande uit den voorzitter'
en den heer De Ruyter Zijlker, zou heden
middag een audiëntie aanvragen bij den
Commissaris der Koningin, ten einde diens
advies in te winnen.
Tele^ram-ich weerbcs'lcht,
oaar waarnemingen in den morgen van 11 Sept.
Medegedeeld door liet Kon. Ned. Meteor. Ta-jtituat
te üe I3ilt.
Hoogste barometerstand 769.3 te Breslau;
laagrte 744.6 te Seydisfjord.
Verwachting tot den avond vau 12 Sept:
Zwakke tot matigen zuidoostelijken tot
zuidelijken wind. Licht tot half bewolkte
lucht. Droog *weer, behoudens kans op on
weer in het zuiden. Mogelijk nacht-orst,
Overdag warm.
Eorale huwelijkeafkondiging van 10 SepL
D. H. Wellink jm. 22 j. en E P. C Vogel id. 31
j. B. Neuteboom jm. en L Vellemin w. fl. van
den Wijneasrd lm. 25j.enC. NV.la Rooij jd.25 i.
N. Stikvoort jm: 24 i en W. Sfls jd. 25 j. M. J.
Wijnbeek jm. 27 j. en C II. Soel id. 26 i. J. H.
Otter im. 21 i. en M. F. Beekmin jd.20 j.W. J.
Hofman jm. 22 j. en .1. Harms id.20). C la Lau
im. 30 j. en E. M. Bou>icius id 22 j M. Paaide-
koper w. 38 j. eu J. Warners jd. 27 j.
HAARLEMMERMEER. Bevallen: M. Duwel
geb. Steevens D. J. Griek «poor geb. De l laey
L. L. S. Arrachart geb De Wolf A.
Ondertrouwd: P. Schagen en 0. M. Koel.
G. J. Geluk en M. Visser. J. M. Biesheuvelen
J. Vrie>.
Getrouwd: J. van Egmond en M. W. Sloof
S. vao der Peet en W. van der Geest. NV.
Arntzen en L. Dijk.
Overleden; H- Hols!er 84 j. F. van
Gerven IS m.
LEIDERDORP. G o b o r e n: Johannes Martinus,
Z, van L. J. van Stralen en M. C. J. Nielsen.
"Wilhelmina Cornelia Maria, D. van A. P. PaArde-
kooper eu NV. C. van tia'en.
NOORDNV1.JK. Geboren: Maria Cara Mar-
gareth s D. van J. W. Paardekooper en M. van
den Heuvel. Comelie Mane, D. van E.
Cremers en Jkvr. A. Boreel. NVillem. van
A. iNla-ijnis en A. v. d- Vijver. Gatharioa
Elisabeth, D. van G. v. d. Niet eu E- Zeekat.
Ondertrouwd: Wilhelmus Vink 22 |aar en
Elisabeth Koelewijn 21 jaar.
Overleden: Johannes Ni&olaas vati Bohemen,
2 ui, Z. van J. van Bohemen en J. Decker.
Leuotie Antonia Bavnhoorn. 6 oi., D. van P.
Bnrnhoorn en L. A. v. d. Haak.
NOORDWIJKËItHOÜT. Geboren: Anthonia
Maria, D. vau A. N. NV. Vermin en Th. J.
Dobbe. Petronella G., D. van Tb. van Haas
ter en A. E. Dijkzeul. Hendrikus A., L. van
J. A. van Ruiten en A. J. Pennings
Overleden: Wilhelmina de Haas 13 d.
RIJNSBGRG. Geboren: Trijntje Angeniet*
Dirkje, I». van NV. v. Egmond en A. v. d. Sleet.
Jobaa, Z. van J. v. d. Zwan (overloden) ea J. C.
v. Luiing. Cornelia Pieteruella. D vaD C.
Tavenier (overleden) en P. v. d. Spijk. Jan, 'Z.
vau P. de Roover eQ J. da Wit. Gerard, 'Z. vaD
N. Glasbergen en A. G. den Haan.
Ondertrouwd: W. v. Egmond jm. 25 j. en
M. Vianen jd. 23 j.
Gehuwd: M. C. Schoneveld jm. 25 i., te Rijns
burg, en M, Durieux jd. 24 te Katwijk. H. de
Leeuw jm. 27 j. en G. v. Egmond jd. 22 j.
Uitspraken Tan het Kantongerecht
te Leiden.
De kantonrechter te Leiden heeft heden
veroordeeld
Wegens loopén op verboden grondK. I.
G. v. d. S., te Leiden, tot f 1 of 1 w. t.
W. v. d. Z., te Noordwijkerbout, tot f 3 of
2 dagen.
Wegens loopen op verboden grond en een
valschen naam opgeven: J. do K. en J. H.,
te Haarlem, tot een geldboete van f 2 en
een van f 10 of 2-rnaal 2 dagen.
Wegens burengerucht: A. de W., tot f3
of 3 dagen.
Wegens visschen zonder vergunning; G.
S-, tot f 2 of 1 d.
Wegens \isschen zonder vergunning en
zonder akte: D.r Th. D., tot f 10 of 2 d.,
allen te Leidén en W, B. te 's~Gravei*kage,
tot tweemaal f 3 of tweemaal 2 d.
Wegens op den openbaren weg baai-zen
f vervoeren kleiner dan 15 c.M.A. H. H., te
Rotterdam, tot f<-3 of 2 d.
Wegens overtreding der Arbeidswet: H.
G. v. W., te Leiden, tot f 2 of 2 d.A. v.
D., W%v. D., C. v. d. A., B. J. L.B., C.
v. H. en J. H., te Zoeterwoude, allen vrij
spraak, C. v. K. en G. v. d. H., te Roelof-
arendsveen, ook vrijspraak.
Wegens buiten noodzaak, een paard over 'n
rijwielpad geleiden: O. den H. Pm, Was
senaar, tot f 1 of 1 d.
Wegens rijwiel berijden zonder licht: G.
K., tot f 10 of 5 d.; J. G. D., tot f 2 of
2d.; S. G. tot f 2 of 2 d.P. J. D., tot f 2
of 2 d.P. W. H., tot f 2 of 2 d.J. v. Z.,
tot f 5 of 5 d.C. W., tot f 1 of 1 w. t.,
beiden te.Sassenheim; J. L» te Koudekeilk,
tot f 2 of 2 d.J. B Czn.. tot f *2 of 2 d.
A. v. d. D. Mzn., tot f 2 of 2 d.J. J. M.,
tot f 2 of 2 d.P. W. B., te Oegsrgecst,
tot f 2 of 2 d.M. v. d. P., tot f 1 of 1 w.
t.K. B., tot f 1 of 1 \v. t., beiden to Lisse;
P. C. S., te Noordwiik, tot f 1 of 1 w. t.
Wegens het hebben van een voertuig zon*
der licht; J. D., te Noordwijkerhout, tot
f 1 of 1 d.
Wegens het met een vierwielig motorrij
tuig op een weg rijden, die gesloten is ver
klaard: F. W. B., te Hilversum, tot f 3 of
2 d.; A. D. H., te Rotterdam, tot f 3 of 2 d.
Wegens schoolverzuim: J. v. K. tot f 1 of
1 (1.G. B. tot f 4 of 2 d.A. D. tot f 3 of
2 d-, allen te Leiden; P. K., te Katwijk aan
den Rijn, tot f 3 of 2 d.A. v. d. P. tot
f 2 of 2 d.M. D. tot f 3 of 2 d.; A. v. L-
vrouw van J. M. tot f 2 of 2 d.; J. de V.
vrouw van J. de tot f 2 of 2 d.C. M.
v. B. t-ot f 2 of 2 d.te Katwijk-aan-Zee,
B. A. tot f 2 of 2 d.M. L. wed. P. M.
tot f 2 of 2 d-, te Noordwijk; H. S. T. tot
f 2 of 2 d.;H.A;F. tot f 2 of 2 d.H. J. tot
f 3 cf 2 d.; J J. P. tot f 3 of 2 d.; M. H.
H. wed. H. A. P. tot f 1 of 1 d; Th. W. P-
tot f 3 of 2 d.G. J. B. tót f 2 of 2 d.
J. G. tot f 2 of 2 d.J. v. K. tot J 2 of 2 d.;
G- H. tot f 2 of 2 d. S. S. tot f 2 of 2 d.;
W. Z. tot f 2 of 2 d.I. v. d. R., tot f 2
of 2 d.M. v. D. tot f 2 óf- 2 d.
Wegens overtreding van het- proviciaal
reglement op de wegen en voetpaden; J.
H. Antz., te Oegstgeest, tot 2 maal f 1 of
2 maal 1 w. tuchtschool; S. H. Jaczn., te
Rijnsburg, tot f l of 1 d-; G. de M., te
Rijnsburg, tot tweemaal f 2 of tweemaal i d.
Wegens zonder vergunning stoomen in
Rijnlands boezemwater: K. v. d. A., te
ïïillegom, tot f 3 of 2 d.
Wegens niet onmiddellijk aangifte doen
van een aan ziekte gestorven koe: T. M.,
te Bodegraven, tot f 5 of 2 d.; C. K., te
Leiden, tot f 1 of 1 w. tuchtschool.
Wegens te Leiden vleesch invoeren zon
der schriftelijke aanwijzing door wien
het is verzonden en voor wien het be
stemd is: G. v. d. D., te Leiderdorp, tot
f 3 of 2 d.
AVegens het te Noordwijkerhout bedorven
rundvleesch vervoeren: A. B., te Noord
wijkerhout, tot f 3 of 2 d.
Wegens te Katwijk de strandreep beloo-
pen buiten de aangegeven paden: P. F., te
Katwijk aan den Rijn, tot f 2 of 1 d.; C.
de R., te Katwijk aan den Rijn, tot
f 2 of 1 d.
Wegens rijden in verboden "richting: A.
v. d. AV., te Leiden, tot f 1 of 1 d.
AAregens als bestuurder zonder noodzaak
op de klinkerbestrating rijden: H. L., te
A\roubrugge, tot 2 maal f 1 of 2 maal 1 d-
Wegens te Oegstgeest zonder vergunning
van B. en Ws. met een woonwagen verblijf
houden op den openbaren weg: P. v, G.,
zonder domicilie, tot f 3 of 2 d.P. J. v. G-,
zonder domicile tot f2 of fl d.
AA^egens te Leiden een rijwiel berijden
door de Maarsmanssteeg: P. AY. tot f 1 of
1 d.door de AA'atersteeg: C. P. B. tot
f 0.50 of 1 w. tuchtschool.
Wegens zonder vergunning van B. en AA7s.
als pakjesdrager zijn diensten aanbieden:
P. E., te Leiden, tot f 0.50 of 1 d.
Wegens jagen zonder vergunning: W. G.
K., te AArassenaar, tot tweemaal f 2 of twee
maal twee dagen; P. v. P., te idem, tot
f 2 of 1 w. t.
Wegens rijwiel zonder licht: AV. G, te-
ruggave aan zijn ouders.
AA'egens schoolverzuim; W. J. H., te Lei
den, tot f 2 of 2 d.
Wegens stoomen in Rijnlands boezemwa
ter: Gh. L. G., te idem, tot f 3 of 2 d.
AAregens overtreding Arbeidswet; A. S.,
te Alphen, tot f 2 of 2 d.
Kan ton teer echt te Lelden.
Voer openbare behandeling kwamen heden
op de rol voor 79 zaken; daarenboven 10
kinderzaken.
A. v. d. S., niet aanwezig, had geen
kennis gegeven aan het Openbaar Slacht
huis alhier, van het sterven van een var
ken, hetwelk daarna den hals werd afge-
sneden.
Eisch: vijf gulden of drie dagen.
A. L. W. T-, koopman alhier, stond te
recht voor het feit, dat eeji 12-jarige loop-
jongeil in zijn dienst om 9 u. 5 m. op
den Rijnsbmrgerweg loopwerk verrichtte. Om
8.15 had bekl. den jongen op weg gezon
den rnct een hoedendoos en hij woonde daar
in de buurt. Na verklaringen van den ver
balisant gaf het O. M. bekl. in beraad,
een oudere werkkracht te nemen en eischte
drie gulden of twee dagen.
Mej. A. v. d. H., verlofhoudster voor den
veakoop van alcoholvrije dranken in een
benedenlocalitcit aan den Witten Singel al
hier had $terken drank voorhanden, naar
zij had voorgegeven voor eigen gebruik.
Bij verstek werd tegen haar geëisoht vijf
tien gulden of vijf dag-en.
C. G. van O., geb. J. v. H., zetkaste-
lei nes in een koffiehuis aan het Noordeïnde
alhier, stond terecht wegens het ongeoor
loofd tappen van een glaasje jenever.
Bekl. beweeado te handelen als plaats
vervangster van mej. wed. A. A. V-, geb.
M. E., van D., te Zoeterwoude, de ver-
gunningshoudster, die zei het vergunnings
recht te betalen en bekl. als plaatsvervang
ster te hebben aangesteld, ingevolge onge
registreerd contract, opgemaakt door J. M.,
tapper, in Juni, ter vervanging van een
con tract, hetwelk niet in orde was.
Het bleek, dat bekl. de dranken kocht.
Na overeenkomst met de vergunninghoud
ster, zei bekl., maar dit bleek uit het oan-
tract niet. Wekelijks ontving bekl. vijftien
gulden van de vergunninghoudster en ge
noot vrije woning.
Do vergunninghoudster had beide contrac
ten in huis en gaf aan den inspecteur van
politie den heer E. uit zenuwachtigheid het
oude, verkeerde contract.
De inspecteur had den indruk gekregen,
dat bekl. voor eigen rekening zaken deed,
dus ten onrechte sterken drank had ver
strekt zonder vergunning.
De vergunninghoudster voerde nog aan,
dat het goede contract zóó goed was ge
borgen, dat zij den inspecteur het oude gaf,
echter zonder hem te zeggen, dat er een
ander was.
Do landbouwer Th. II. M., van Stompwijk,
bleek de gebruiker van het bewuste glaasje
to zijn.
Hot O. M. vroeg vrijspraak. 1
Wegens het in een perceel aan de Koene-
steeg alhier zonder vergunning aanwezig
hebben van huidon en vellen, moesten te
recht staan de gebrs. P.
In deze zaak legde de knecht J. W. v.
O. verklaringen af.
Het O. M. eischte bij verstek voor elk
der twee bekl. vijf en twintig gulden boete
of vijf dagen hechtenis.
Ter zake van het werpen van afval van
bloemkool in openbaar water onder Rijns-
burg stond teireefit A. de II., landbouwer
aldaar, dio het feit ontkende. Ook de veld
wachter had het bekl. niet zien doen, maar
deze had beweerd, het afval in 't water te
hebben gegooid.
Ook II. II., landbouwer aldaar, zou zich
aan zoo iets hebben schuldig gemaakt. Hjj
ontkende eveneens.
Voer beiden vroeg het O. M. vrijspraak.
A. A. v. d. hl, veehouder teZooteir-
woude, en M. J. N., werkman aldaar, had
den zich te verantwoorden wegens het ver
boden loopen op hooiland onder Leidordorp-
Do eerste bekl. beweerde, dat hij vergun
ning had. Zijn zaak werd veertien dagen
uitgesteld. De tweede bekl., die toen wilde
gaan zwemmen, hoorde tegen zich eischen
een gulden of een dag.
J. K., winkelier aan den Ouden Rijn al
hier, stond voor wegens het zoi¥ier schrif
telijke vergunning, drie kinderwagens hebben
staan in de Pelikaanstraat.
Bekl. verweerde zich met te zeggen, dat
een juffrouw uit Rijnsburg, die dit beves
tigde, een wagen bij hem wilde ruilen en
andere wagens wilde zien. Vandaar de aan
wezigheid der wagens.
Het O. M. vroeg vrijspraak.
D. J. J. D., Leidseh loodgieter, die met
twee hengels zonder akte of bewijs onder
Warmond zou hebben gevischt, beweerde
slechts één hengel tegelijkertijd te hebben
gebruikt, al had hij drie hengels bij zich.
De zaak werd veertien dagen uitgesteld.
Drie studenten, twee' te Leiden en één
te Oegstgeest, C. M. L., H. A. T. en J. H.
van B., stonden terecht wegens het op 10
Augustus onder Zoeterwoude loopen op een
weiland van P. V.
Do heeren verweerden zich. Als gevolg
daarvan komt do zaak over veertien dagen
voor om d© verbalisanten, de veldwachters
van Zoeterwoude, en den eigenaar van het
land te hooren.
Voor eenzelfde feit daar ter plaatse kwa
men voor J. H. B. E. en G-. G. A. B. de
B., Leidsche studanten. Detweede hunner
erkende op weiland geloopen te hebben, maar
voerde een en ander aan omtrent dengene,
die er over te zeggen had. De eerste ont
kende.
Ook deze zaak werd aangehouden.
Drie gulden of drie dagen hoorde R. Z.,
schipper te Baarn, tegen zieh eischen we- -
geus varen in de Warmonder Leede zonder
vergunning van Rijnland.
De volgende week is er geen zitting.
Deze week, waarin hier zoo
veel zal te zien gegeven worden, zullen da^
gelijks 's middags en 's avonds ook voor
stellingen plaats hebben in het Bioscope-
theater aan den Rijnsburgersingel. Zijn de
programma's er altijd interessant en wor
den de nummers er van steeds onberispelijk
gegeven, nu wordt er tot Zaterdag een
reeks vertoond, welke al zeer veel moois
aanbiedt. In 't bijzonder noemen wij de 800
M. lange historische film „Napoleon op
St.-Helena,'' een prachtnummer.
Met de eerste vertooningen hiervan, Za<-
terdag en gisteren, heeft de heer Hartman
reeds groot succes gehad. Het zal ons niet
verbazen, als menigeen deze week ook een
bezoek aan dit Bioscope-theater op .zijn uit-
gaansprogramma plaatst.
Bij den heerS. de Boer Az.,
Oude Singel 36a, penningmeester van
„Schoolkindervoeding", is ingekomen
f 1.82$, gecollecteerd door M. v. d. Z. op
de bruiloft van Coba en Henk.
Gisteravond heeft instaat
van dronkenschap een milicien van het 10de
regiment infanterie, uit Haarlem, alhier
met verlof zijnde, op den Stationsweg een
ruit stuk geslagen. Hij werd onder verzet
in politiebewaring gesteld en daarna aan
de militaire autoriteiten overgegeven.
Zaterda g-n amiddag, onge
veer halfzes, geraakte een knaap van 9
jaar, terwijl het speelde, in de Zonneveld
straat, onder een met een paard bespannen
wagen. De knaap, die waarschijnlijk een ge
kneusd been had opgeloopen, is met den
politie-brancard naar het Academisch Zie
kenhuis vervoerd.
D© burgemeester van DTè n
Haag. jhr. mr. Van Karnebeek, heeft een
bezoek gebracht aan de vrouw van Walra
ven, het slachtoffer van den doodslag in
het lokaal van het Leger des Heils en deed
haar daarbij op ondubbelzinnige wijze van
zijn innige deelneming blijken in het ver
lies van dien kostwinner van het gezin.
Betreffende het ongeluk,
Donderdag den onderbaas De Greuter uit
Utrecht overkomen bij de werkzaamheden
der Hollandische Electrische Spoorweg-
Maatschappij te Aalsmeer, verneemt men
nog, dat in het Ziekenhuis kneuzing van
den schedel is geconstateerd, terwijl zijn
kaak en een rib is gohrokea; ook een ooi
PK' Voetbal.
Do overdracht van den wisscl-
p r ij s.
Aan onzo iiitrioodiging, óm tegenwoordig
to willen zijn bij het overdragen van den
aangekochten wisselpTijs aan het bestuur,
van den L. V. B., tot degenen, die daar-
.vootr bijgedragen hadden, was door velen
gehoor gegeven. Behalve het bijna, volle
dige L. V. B.-bestuur waren aanwezig ver
tegenwoordigers van het Tentoonstellin&s-
comité, Ajax, Do Sportman, Beresteyn, L.
Z. C. en andere belangstellenden. Onzer<-
zijds wax'en aanwezig de heeren G. H.
Sijthoff, mr. J. Draayer en de Sportredac
tie. Namens de directie van het Leidseh'
Dagblad heette de heer Draayer de aan
wezigen welkom en zette het verband uit
een, dat er bestond tusschen deze Land
bouw tent-oonstel li Dg en het houden van een
propaganda-voetbalwedslrijd. Vervolgens
wees hij er op, hoe Voetbal is geworden
do populaire sport bij uitnemendheid en dat,
toen tusschen de muren van het Leidseh
Dagblad er ,een stem opgegaan was om
(hiervoor eon inschrijving te openen voor het
aankoopen van een wissel prijs, de Directie
hierop gaarne was ingegaan.
Vervolgens' werd de wisselbekcr aan den
L. V. B., als liet leidend lichaam voor voet
bal hier ter stede aangeboden onder beding,
dat jaarlijks op een of anderen feestdag
om dezen beker zal gespeeld worden tus
schen den houder en de sterkste Leidsche
vorceniging, met inbegrip van het L. V. B-
elftal: de beker nooit eigendom zou worden
en liet bestuur bij de aanvaarding zou goed
vinden, dat de beker tijdens de tentoonstel
ling ter bezichtiging zou gesteld worden in
de tijdingzaai van het Leidseh Dagblad
in het Lunapark.
De beker word nu uit zijn omhulsel te
yoorschijn gebracht en bleek van zilver te
