H. MART1H0T,
laaimissteeg 4-4a. Modes. Leiden.
OPBBmVO
Caiorifères, Vulkachels,
LEIDSGH DAGBLAB, Zaterdag* 17 September. Tweede Blad,
van het Hagazijn van DAMES- en KINDERHOEDER van de goedkoopste
tot de fijnste tsenres, op
B. T^iöt:, 35£, 3EC. !Piët,
Kammen, Borstels, Parfumerieën, en Zeepen.
ZüHLBEfSGj Janvossensteeg 51.
GROSSIERDERIJ
in Boter, Kaas en Margarine,
Uit de Rechtzaal.
Faillissementen.
&TÖd 15513,
Anno 1Q1®.
Gedipl. Daincskapper, Gedipl. Dameskapster,
HOOSEWOERD 20. TELEF. 961.
3 naar da olschen das H)ds ingerichte DAÏIKSSA1LOSS voor
Baarwassehea met EIcctrische droging, eenig in Leiden met
deze machines. 27S1 '29
De beste en grootste Fabriek voor bet vervaardigen
van alle soorten UAAlilVEltBB.k
GROOTE SORTEER3Ï3G:
Groot© sorteering: KACHELS, Cnloriïères, VnïkncbeSs,
ïersebe Kachels, gegoten ©n geëmailleerde Eorsiraïaen,
Tegelplaten van af ƒ1.25, Vnlommer met Uécor 75 Ceuts9
Tnrf- en £>teenkolenbakken, reukiooze Petroleumkachels,
ronde Kookkachels, nieuw 2.25.
2-persoons Ledikant ƒ4.50, 1-pcrsoons ƒ3.50, wit spiraal
Ledikanten 3.7.5, Gascomforeu, Gasslang, prima 65 Cents
per Meter, Gloeilicht compleet 1. 2714 30
Wegens sterfgeval en gebrek aan opvolger, wordt ten»
overname aangeboden een sedert jaren gevestigde
te Rotterdam, met solide en uitgebreide cliönteele. Geen
tusschenpersonen. 270S 20
Br. lett. D 495, Adv.-Bur. C. W. BETGKE, Rotterdam.
öe bnatenlandsche pers over het
bezoek van het Belgische Konings
paar aan ons land.
In dc „Vlaamsche Gazet" schrijft JuL
Hoste o.a.
Ven al dö bezoeken die onzo Vorsten aan
de EJoninklijko beween en bij de Staats
hoofden, van bevriende rijken zullen afleg
gen, is er voorzeker geen een dat zoo zeer
overeenstemt met de gevoelens vtan het
Belgische volk, als dit aan het Hollandscho
hof, aan de hoogvereerde afstammelingen
vamj het Huis van Oranje, dat ook in onze
geschiedenis een zoo voorname rol heeft ge
speeld.
De toenadering, sedert jaren bewerkt, is
nu een feit geworden; wij hebben begrepen
dat twee kleine volkeren, die zooveel ge
meenschappelijk goed te verdedigen hebben,
er alle belang bij hebben op meer vertron-
welijkon voet met elkander te leven en des-
rn/ods bij malkaar hulp en steun te zoeken.
Tin dan:
Hooit werden vreemde Vorsten met zoo
veel gulhartigheid ontvangen en toegejuicht.
Het is alsof men met. krachtdadige hand
de banden wou heraanknoopen, die zoo te
onpas werden verbroken en voor goed de
vriendschap tusschen beide volkeren bezege
len.
Die handelwijze laat ons hier niet onver
schillig; wij ook gevoelen dat er met de
reis van Koning en Koningin Albreoht naar
Amsterdam iets veranderd is in onze he trek
kingen met het Noordervolk.
Het officieuze ,tJournal de Bruxelles"
schrijft o.m.
Behoeven wij er aan te herinneren hoe,
in den loop der vijf-en-twintig laatste jaren,
de betrekkingen tusschen België en Neder
land geweest zijn? Aan beide zijden van de
grens hebben de beste geesten begrepen dat
de toekomst niet in een hersenschimmig
verbond gelegen was, maar in een steeds
hartelijker eenstemmigheid, in een steeds
oeter elkaar leeren kennen, in de gemeen-
schappelijke verdediging van belangen, die
zoo vaak samengaan, in den wil vrienden te
zijn en te blijven, onder de beschutting der
wederzijdsche onafhankelijkheid.
In de houding van België en Nederland is
gc_5n ei kel© bijgedachte meerj geen achter
houdendheid, maar oprechte hartelijkheid,
waarvan wij morgen de goheele diepte zul
len kunnen peilen.
En dit is wel de zeer bijzondere be-
teekenis van dit bedoek, dat niet maar een
uiting van hoffelijkheid is: het is de be
kroning van een politiek, die men evei/zeer
met geduld als met goed vertrouwen ge
volgd heeft en de toejuichingen, die in Am
sterdam de komst der Belgische souverei-
non begroeten, zullen in België een zeer ge
trouwen en zeer blijden weerklank vinden."
De „Indépendance71 zegt, naar Reuter
seint, dat de ontvangst to Amsterdam van
het Belgisch' Koninklijk Echtpaar meer is
dan een gewoon vertoon van internationale
beleefdheid. De vriendelijke ontvangst
toont juist aan, dat de toenadering tus
schen beide landen reeds lang in de geesten
en harten leeft.
De Vlamingen volgen met hart en ziel
hun Vorsten in het bevriende broederland en
Verheugen zich over hun onthaal, overtuigd
dat wanneer Koningin Wilhelmina een te
genbezoek aan België zal brengen, het hier
ook niet aan hartelijkheid ontbreken zal om
Haar dubbel weer te schenken wat onze
Prinsen in Nederland te beurt viel.
Moge dit bezoek vruchten afwerpen, niet
alleen op stoffelijk gebied, maar ook nau
were geestelijke verwantschap doen ont
staan en bijdragen om malkaar beter te lee-
ren kennen, dus waardeeren en hoogachten.
Haar aanleiding van het Koninklijk be
doek wijdt de Fransche Temps" een arti
kel aan de betrekkingen tusschen Nederland
en België.
Voor België zegt het blad, is het van
•Én*oot belaqg_ hartelijke .betrekkingen te jon-É
derhouden met Nederland, want ofschoon
de plannen voor een militaire overeen
komst gebleken zijn, niet voor verwezenlij
king vatbaar te zijn wegens het neutrale
karakter van Bolgie, zijn er economische
voordeelen te verwachten van een toena
dering, die dan ook door beide regeeringen
wordt aangemoedigd.
Eigenaardig is het echter, dat er minder
banden bestaan tusschen Belgen en Neder
landers dan tusscheo. Belgen en Duitschers,
zelfs, de Vlaamsche dementen verbroederen
zich niet met do Nederlanders ten gevolge
van de grootc karakter- en geestesverschil-
len.
Uit deze verschillen valt de steeds opge
merkte terughouding in de betrekkingen tus
schen de beide volken te verklaren. De ver
houding is oorrect en hoffelijk, er heerscht
echter nog wederzijdsch vertrouwen, noch
intellectuecle intimiteit. Het huidig bezoek
moet echter opnieuw gelegenheid geven een
toenadering te vergemakkelijken.
Het blad geeft daarop een historisch over
zicht van de onderlinge bezoeken der Ne-
derlandsche en.Belgische hoven en twijfelde
er mi-et aan, «dat 't vorstelijk paar met
geestdrift zou worden ontvangen en dat er
blijken zouden worden gegeven van de
warme sympathie, die de betrekkingen tus
schen twee naburige volken mét zoovele
gemeenschappelijke belangen moet karak-
teriseeren.
Het blad hekelt daarna de Flaminganten, 1
die van een toenadering miet wilden weten,
zoolang zij vermoedden, dat daarachter een
Fransche militairo manoeuvre school, maar
die, nu het denkbeeld van een militaire
entente van de baan is, anderen gebrek
aan geestdrift verwijten. Hun doel is slechts
den invloed van de NederLand&che taal in
België te versterken, teneinde den Ylaam-
schen strijd tegen de Fransche beschaving
beter te kunnen volhouden. Hun armzalig
plan zal vermoedelijk niet opgaan, want
Nederland is geenszins vijandig gezind
jegens de Fransche bosohaving
Zij hebben ook reeds een teleurstelling
ondervonden, want de dronken zouden wor
den uitgebracht in het Fransch, de diplo
matieke taal van Nederland, wat hun zal
beletten Albert te proclameeren als een
yïaamsoh koning.
Ware echter het tegenovergestelde het ge
val geweest^ dan zou niemand de in het
Nederlandsch uitgebrachte toosten hebben
beschouwd als een manifestatie van koning
Albert ten gunste van het Flamingantisme.
Het Belgisoho Koningsbezoek
en do taal.
Iu eon bericht over het bezoek van liet
Belgische Koningspaar werd do oplossing
aan „de taalkwestie" gogevcn, logisch ge
noemd. „De Nieuwe Courant" stelt er prijs
op te verklaren, dat zij niettemin dio „op
lossing" betreurt.
Dat tot dusverre van de aan ons Hof
bestaande gewoonte om vreemde sou verca
non in het Fransch toe te spreken, nimmer is
afgeweken, komt haar niet overtuigend voor.
Die gewoonte toch viudt daarin haar grond,
dat de vreemde souveroinen, die ons Hof
bezoeken, onzo taal niet verstaan. Het hoofd
van don Staat spreekt hun daarom toe in
een andere taal dan onze eigene en het is
volkomen logisch, dat daarbij geen onder
scheiding gemaakt wordt tusschen souverei-
neoi wier taal opzo Koningin wèl en wier
taal Zij niet machtig is en dat dus tegen
over hen allen het Fransch gebruikt wordt.
Het sprak dan ook vanzelf dat Hare Ma
jesteit keizer Wilhelm, die onze taal niet
kent, niet in z ij n taal toesprak, maar in het
Frauscli, evenals Zij dit tegenover den Ko
ning van Engeland, den Koning van,.
Spanje of den President der Fransche Re
publiek zou doen.
Nu is er echter cén regeereaid vorst, die
de taalvan het Noderlandsche volk en hof
wèl verstaat-, haar gemakkelijk en gaarne
spreekt en voor wien de®e taal bovendien,
als zijnde dio van dc groote helft zijner
onderdanen, eec eigene is. Dat is de Koning
van het aangrcnzend.e en stamverwante Bcl-
genland, die thans in onze hoofdstad te
gast is.
Dat hfiahpiik dn^i- jiacq Majesteit van
Haar eigen taal, in dit uitzonderlijk geval
zoo volkomen logisch, met recht geëxploi
teerd zou kunnen worden in den taalstrijd
in België, acht het blAd evenzeer uitge
sloten, als dat het gebruik van de diplo
matieke taal, waarvan Hane Majesteit zich
in Haar toespraak tot koning Albert nu
bediende, met recht tégen de Vlamingen zal
kunnen worden uitgespeeld ten gunste van
het Fransch.
Deze beide overwegingen konden, naar het
blad voorkomt, gelijkelijk achterwege blij
ven.
Wat het protocol betreft ook te dien
aanzien geldt: les exceptions sont f ai tos pour
s'en servir.
Dat koning Albert, gelijk reeds bleek, bij
zijn bezoek hoofdzakelijk het Nederlandsch
gebruikt, zal ons volk ongetwijfeld op hoo
g-en prijs stellen. Vermoedelijk werd dan ook
het persoonlijk onderhoud tusschen onze
Koningin en Zijno Majesteit wel ge
heel in het Nederlandsch gevoerd. Maar dos
to moor doet het „Do N. Crt." dan leed, dat de
eenigo woorden dio onze Koningin in het
openbaar immers aan dón officioe-
len maaltijd tot Koning Albert richtte eii
die over de gehcele wereld zullen worden
vermeld, bij uitzondering niet in onze taal
klonken. -
Amsterdamsche Rechtbank.
Diefstal.
Voor de 5de kamer heeft gisteren een
22-jarig meisje uit Mijdrecht terecht ge
staan, dat reeds twee vonnissen had onder
gaan. Op 16 Augustus j.l. te Amsterdam ge
komen, vond zij, in weerwil van haar ver
leden, liefderijke ontvangst bij een juffrouw
aan de 1ste J. v. d. Heydenstraat. Maar
reeds den volgendon morgen Btal zij een zil
veren horloge en ketting van de juffrouw
en beleende die. Later echter loste zij het
pand weer in, zoodat de juffrouw geen
schade leed.
Toch vorderde de substituut, mr. Hnrinx-
ma tlioe Slooten, tegen bekl. een jaar ge
vangenisstraf.
Inde stakingsdagen.
Op 14 Mei j.l. gaf een werkman, staker,
een werkwillige, in de Kinkerstraat te Am
sterdam een klap in hetgezicht. Gisteren
heeft hij voor de 5de Kamer terechtgestaan.
De subst.-officier vorderde tegen hem 3
weken gevangenisstraf.
Gelijke straf werd geëischt tegen een
metselaar, die op 4 Maart jl. een ruit had
ingeslagen bij een winkelier aan de Dusard-
straat, wiens zoon tot de werkwilligen be
hoorde.
Vonnissen.
De 5de kamer heeft veroordeeld tot H
jaar gevangenisstraf, overeenkomstig den
eisch van het O. M., den 53-jarigen werk
man, recidivist, die op 22 Juli j.l. uit een
loods van de Staatsspoor aan het Weesper-
poortstation te Amsterdam 2 balen koffie
ten nadeele van het Amsterdamsche Veem
laad gestolen en te gelde gemaakt.
Een 26-jarige schilder werd wegens la-
dclichting op 15 Juli bij een drogist aan de
3do Weteringdwarsstraat (hij stal een rijks
daalder uit de lade veroordeeld tot 3 maan
den gevangenisstrafgeëischt was 4 maan
den.
Twoe jeugdige boerenarbeiders werden
veroordeeld ieder tot 6 maanden gevange
nisstraf (geëischt was 9 maanden) wegens
diefstal van twee lammeren uit een weiland
onder Duiyendrecht. in den nacht van 12 op
13 Juli j.l. Bij de behandeling der zaak op
1 dezer Week, dat de dieren geworgd wer
den, het vleesch met een derde, een bier-
huishouder en stukadoor, werd gedeeld en
de vachten voor fl.50 werden verkocht.
Laatstbedoelde, tegen wien 4 maanden
was geëischt, werd veroordeeld tot 6 weken
wegens heling; een stoker, die op den uit
kijk had gestaan en 50 cents uit de op
brengst van de vachten had genoten, tot 6
maanden gevangenisstrafgeëischt was 9
maanden.
Valsche berichten.
Voor dó rechtbank te Amsterdam stond
terecht A. C. S. H., voorheen exploitant
van een woningginds te 's-Gravcnhage, die
aan verschillende hoofdbladen een telegram
had gezonden, met het doel de beurs te
beïnvloeden.
De eisch luidde acht maanden.
Het Hoog Militair Gerechts
hof
te Utrecht heeft gisteren in hooger beroep
uitspraak gedaan m de zaak van H. H., oud
21 jaren, milicien-kanonnier bij het 2de re
giment vestingnartillerie, dio bij vonnis van
den krijgsraad to Arnhem was veroordeeld
tot vier maanden militaire detentie, ter
zake, dat hij te Bussum op 23 Juni LL des
a.vonds omstreeks elf uren opzettelijk den
in uniform gekleed zijnden eersten luite
nant der infanterie W. J. M. L. in het open
baar met woorden en gebaren heeft belee-
digd door hem in een stoomcaroussel op do
kermis te Utrecht de woorden toe te voé-
gen: „Zoo baasje", en dien officier daarna
bij den neus te grijpen en hem daarbij toe
te voegen de woorden: „Zeg baasje."
Overeenkomstig den eisch *an den advo-
caatifiskaal sprak heb hof bokL vrij van
de beleediging met woorden, aangezien het
toespreken door een soldaat van zijn meer
dere in rang met die woorden wel zeer on
betamelijk is, maar dat daarin niets is ge
legen, waardoor de eer of de ldeschheid van
dien meerde.re wordt aangerand en ver
wees bekl. naar den chef van zijn korps,
ter bsoordeeling, of hij voor die onbetame
lijke gezegden disciplinair kan worden ge
straft, terwijl bekl. voor het bij den neus
grijpen van dien officier werd schuldig yer.
klaard aan het door een soldaat aangrijpen
van zijn meerdere in rang en deswege ver
oordeeld tot zes weken militaire dententie,
op grond, dat dit aangrijpen meer was te
wijten aan overmoed en brooddronkenheid
dan aan den wil om den luitenant te mis
handelen of te grieven.
Kind overreden.
Tegen den 17-jarigen stalhouderskneeht
A. W„ te Middelburg, die als bestuurder
van een postwagen aldaar op 23 Juli een
kind heeft overreden^ dat dientengevolge
overleden is, is voor do rechtbank te Mid
delburg f 24 boete, subs, opzending voor
1 maand naar een tuchtschool geëischt.
Uitspraak 23 dezer. r
Poging tot vergiftiging.
Voor de rechtbank te Breda heeft Don
derdag terechtgestaan Gerardus V., 48 jaar,
wissellooper te Princenhage, beklaagd van
op 1 Februari 1910 omstreeks cén uur te
hebben getracht zijn echtgenoote Margare-
tha Zwanenburg van het leven te berooven,
door, na te voren het plan beraamd en het
besluit genomen te hebben zijn vrouw te
dooden, ter volvoering van dit plan opzet
telijk een hoeveelheid vergif, en wel onge
veer 131 milligram nitras strychnine, al
thans strychnine, overeenkomende met 131
milligram nitras strychine te brengen in of
op het voor zijn echtgenoot© bestemde mid
dageten. Toen zijn vrouw echter van het
eten nam, proefde zij een bitteren smaak,
waarom zij hetgeen zij in den mond had, uit
spuwde en van het overblijvende niet meer
nam, zoodat zij geen invloed van het ver
gif heeft ondervonden.
Do hond echter, die van het eten, door
V.'s echtgenoote voorgezet, genuttigd heeft,
is zeer spoedig ten gcvolgo van strychnine-
vergiftiging gestorven.
De drie deskundigen, de heeren dr. But-
ner, Dea Haag, Van Heelsbergen, paarden
arts, en Van Waegeningh, m litair apothe
ker, beiden te Rotterdam, bevestigden hun
in de dagvaarding neergelegde verklaring
dio gegromd was op het onderzoek der maag
van den vergiftigden hond.
De drie brigadiers der marechaussee, als
getuigen gedagvaard, verklaarden, dat bekl.
donjklen Febr._dusA^df^en het gepleeg
d© misdrijf, hun had gezegdi dat do vrouw
don hond van het middageten had voorge
zet, wat ook in het procesverbaal was op
genomen. In de maag van dén iiond wa
ren deelen van hetzelfde eten gevonden ala
dat, wat het echtpaar V. die dag gegeten
had, n.l. aardappelen, appeltjes en vleesch.,
Uit het getuigenverhoor bleek verder, dat
terwijl het echtpaar V. zat te eten, er werd
gebeld. De vrouw ging naar de deur en
toen zij na terugkomst aan tafel, haar mid
dagmaal voortzette, proefde zij reeds bij
den eersten hap den bitteren smaak waar
om zij van het^ eten verder niet meer nut
tigde.
Ook blijkt het huwelijk lang niet gelukkig
geweest te zijn, want reeds voor ODgeveer
20 jaren heeft V. van zijn vtouw af willen'
gaan, terwijl de laatste meer dan eens ver-,
klaard heeft, dat zij bang was voor haar
man, ja nog veel ergers van hem gezegd
Lad. Er was echter geen andere vrouw in
het spel.
BekL bleef steeds pertinent ontkennen
dat hij vergif op het eten had gedaan, en
dat hij het vergif gekocht had met het doel
zijn vrouw te dooden. Hij wilde de ratten
on muizen, waarvan hij last had, ermede
verdelgen, tot welk doel hij de strychnine
in den tuin langs de schutting had gewor
pen. Ook herriep bekl. rijn verklaring van
5 Febr., dat hij gezien had, dat de rest
van beider eten, aan den hond werdgege
ven.
Het O. M., waargenomen door mr. Van
Harencarspel, releveerde in rijn requisitoir
de voornaamste door het getuigenverhoor
aan het licht gekomen feiten, en eischte,-
het ten laste gelegde wettig en overtuigend
bewezen achtende, voor beklaagde een ge-*
vangenisstraf van twaalf jaren wegens po
ging tot moord.
De verdediger mr. J. E. Hoekstra,
resumeerde na zijn kort pleidooi, dat
geen enkel steekhoudend bewijs geleverd
is voor de schuld van V. en reqiiireerde
vrijspraak, in aanmerking genomen den
langen tijd, dat bekl. in preventieve hech
tenis is.
Na re- en dupliek heeft de rechtbank on
middellijke invrijheidstelling geweigerd en
de uitspraak bepaald op 24 dezer.
Zware mishandeling
•en d i e f s t al
Voor de rechtbank te Middelburg Leeft
gisteren terecht gestaan J. F. M., 24 jaar,
landbouwer, geboren en woonachtig to Hon-
tenisse, thans in hechtenis te Middelburg,
beklaagd, dat hij op of omstreeks 29 Juni
j.l. onder Hontonisse heeft weggenomen
een zakje met ongeveer f40, toebehooren-
de aan P. J. Boogaert, met hot oogmerk,
zich dat geld wederrechtelijk toe te eigenen
zulks nadat hij, om dien diefstal mogelijk
te maken en voor te bereiden, Boogaert
met een mes verschillende levensgevaar
lijke verwondingen had toegebracht.
Er waren zes getuigen gedagvaard, onder
wie één als deskundige.
Bekl. bekende gedeeltelijk, maar zeide
door Boogaert te zijn uitgescholden, wat
deze en andere getuigen ontkenden.
Het O. M. heeft geëischt 6 jaren gevan-
genistraf met aftrek van den tijd der voor-
loopige hechtenis.
Do verdediger, mr. Joh. Adriaanse, pleit
te clementie.
Uitspraak 23 dezer.
A. Morct, winkelier en waterstoker, Slag-
hekstraat, te Rotterdam.
J. H. v. Hasselt Jr., rijwielhandelaar,;
Coolsinge], te Rotterdam.
Th. Holdacker, timmermansknecht,
Vrijenba-nschcstraat, te Rotterdam.
C. Aaldijk, koopman in biezen, te Slie-
drecht.
K. R. de Vries, tabaksfabrikant, te
Sneek.
0. Doijen, weduwe van J. H. Houben,.
meelhandel en broodbakkerij, te Gronsveld^
J. Stilkenboom, hamdelaar in verfwaren,
spiegelglas ente_ A m sterdam
